EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko, kör!
Go, go, go, go
Zenko, kör!
Team Zenko, kör!
LOLAS LEMONAD
För varmt.
Enligt väderrapporten är det den varmaste dagen
på 472 månader!
Kan vi gå nu, Elli?
En sekund bara. Jag är nästan klar med mitt coolaste projekt hittills!
Kolla in den. En bamse-fin isskulptur.
För skrämmande.
Precis rätt.
Han är så söt och gosig.
Det är coolt.
Snarare söt och slaskig.
Det är mitt fel. Jag gjorde björnen för söt.
Ibland är min talang en förbannelse.
Niah, Elli! Här. Titta till höger.
Vänster. Vänta, jag glömmer vilken som är vilken.
- Lola! - Lola!
Varm? Svettig? Törstig?
Svalka er med ett glas av Lolas lemonad. Folk älskar den.
Faktiskt har ingen smakat den. För ingen dök upp.
Jag ville bara hjälpa folk på en varm dag.
Oroa dig inte. Du kommer säkert ha massor av folk här snart.
Definitivt. Kan vi få två lemonader under tiden? Att ta med?
Visst!
- Tack! - Tack!
Varm? Svettig? Törstig? Svalka dig med ett glas av Lolas lemonad.
Ingenting är bättre. Såvida du inte är en duva.
Då antar jag att sopor är bättre.
Ponzu, uppdragsläge.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Lola behöver vår hjälp. Ingen går till hennes lemonadstånd.
Den är en bit ur vägen.
Men hennes lemonad är utsökt.
Och hon försöker hjälpa staden att slå hettan.
Så, team, er Zenko idag är att berätta om Lolas stånd.
Eftersom ni inte kan flytta ståndet utan att hon får veta
måste ni föra kunder till henne.
Genom att göra reklam för hennes stånd runt i staden.
Jag vet, vi kan göra flygblad och lägga dem överallt.
Nej! Vi behöver nåt modernt, högteknologiskt, med hjul.
Eller så kan vi skapa lite hajp! Sätta mystiska pilar över hela staden...
Som leder folk till hennes stånd. Briljant!
Alla idéerna kan funka, så vilken kör vi med?
När en kund inte kan bestämma sig för räk-, kyckling- eller fläsknudlar,
säger jag ibland, varför inte alla tre? Eller hur, Ponzu? Ponzu!
Då blir det alla tre. Låt oss göra Lolas stånd poppis.
Redo? Team Zenko...
- Kör! - Kör!
- Titta på den. - Herregud, vad söt.
Inget drar till sig uppmärksamhet som ett smart flygblad på färgglatt papper.
Förutom kanske ett sött husdjur? När skaffade Fiona en gris?
Det är varmt.
Jag visste att mina flygblad skulle...
Jösses, han är bara så söt.
Bra idé att använda dessa meningslösa papper som fläkt mot hettan.
Passar perfekt.
Det här borde hjälpa att leda folk till Lolas stånd.
Hur går det med dina pilar, E? Elli?
Jag kanske rycktes med lite.
Coolt!
Det kommer funka. Men vi behöver många fler pilar.
Så var det slut på lunchtidsrusningen.
Okej, kulting. Det är dags för plan B.
De måste se några av flygbladen.
Oj, folk kan inte titta bort från grisen. Vänta lite.
Folk kan inte titta bort från grisen!
Titta, är det där molnet format som en burrito?
Hallå, titta på det här. En lemonad låter fantastiskt!
Du sa det. Följ mig!
Ja! Team, en massa kunder är på väg till Lola.
Och de skriker efter hennes lemonad!
Rullande citronen är redo att köra!
Visst ja. Jag glömde ögonhålen.
Nu kör vi!
Okej, allihop. Trängs inte. Det finns tillräckligt för alla.
Vill någon ha lemonad för att skölja ner det? Någon?
Vi måste rita fler pilar för att få kunder till ståndet.
Men det finns så många människor runt omkring. Vad gör du?
Jag läste nyss klart Konsten med pappersflygplan, upplaga 7.
Jag fixar det här.
- Oj! - Coolt!
Kom igen, låt oss gå!
- Ja! - Uppdrag Pil följer kursen.
Ari, hur går det?
Vi är på väg att få veta. Ursäkta mig, herrn.
Dricker du lemonad?
Jag skulle aldrig dricka dina vänner, herr Stor Citron Person.
Vi gillar när folk dricker oss.
Jag befaller dig faktiskt att följa mig för att dricka den mest fantastiska,
uppfriskande lemonad du någonsin har druckit!
Vad du än säger, herr Stor Citron Person.
Följ med mig och tillsammans kommer vi vinna över den här hettan!
Killen! Vad är det där för sak?
En mycket skrämmande stor citron,
men han säger att han vet hur man slår hettan. Kom igen.
Kom igen, hörni, följ citronen!
Följ den där citronen!
- Kom igen! - Ja!
Bort med er! Jag gav er hela min smörgås.
- Nej! - Nej!
Nej!
Tjas, bort med er. Tjas!
Hörni. Vi måste få bort duvorna från ståndet innan...
Det händer.
Vi måste göra något. Ingen kan nå lemonadståndet och alla...
Går!
Vi måste få bort duvorna härifrån!
Bort med er!
Vad gör vi nu?
Minns ni moster Yukis råd?
Om räkor, kyckling och fläsk?
Ja! Vad har de alla gemensamt?
De kostar hälften på tisdagar?
Nej! Nudlar! Jag är strax tillbaka.
Moster Yuki! Duvor, överallt på Lolas... Nudlar!
Jag förstår det som att Lolas stånd är invaderat av duvor
och nu behöver ni nudlar för att locka bort dem?
Du har kommit till rätt plats. Ingen fågel kan motstå min ramen.
Och ingen ekorre heller.
Här, locka bort duvorna från ståndet.
Hallå, duvor, vem vill vräka i sig?
Hej, allihop! Jag är så glad att ni alla kom till mitt stånd.
Gissa vad? Superstor lemonad till alla!
Lolas stånd är en succé.
Och den Zenkon var nästan lika fantastisk som lemonaden.
Ponzu, vad har du att säga till ditt försvar?
Japp, det var det jag trodde.
TRIPPELTRUBBEL
Se upp. Golvet är lava.
Rör inte golvet eller så är du ute.
Nudlar! Inkommande.
Lava och flygande nudlar, en het och kryddig kombination.
Jag har blivit nudlad!
Du fick mig. Rätt i min nudel.
Det är din tur nu, Elli.
Oj, hon är duktig.
Jag kan göra det här hela dagen, eller åtminstone tills Yuki kommer.
Ja, var är hon? Klockan är 13.37.
Lunchrusningen är vanligtvis över nu.
Donna, Fiona, och Ronja.
Så, ska ni damer till Utkiksbacken ikväll för att se Wiebelys komet?
Som vi alltid har gjort, det kommer bli kosmiskt.
Vart tredje år med mina älskade systrar.
Ja, jättespeciellt. Vi har gått dit sedan vi var så här långa.
Donna, det är mina vitlöksnudlar.
Aldrig i livet!
Vitlök är min vanliga beställning.
Det är så inte okej. Det här är min favorittröja.
Din favorittröja? Det är min tröja.
Du lånade den för fem år sedan och lämnade aldrig tillbaka den.
För det första, inte sant. För det andra är du skyldig mig,
för när vi var sju år gamla tog du mina lila fallskärmsbyxor,
och spillde pizzasås på dem.
Det, raring, var Donna.
Också inte sant, Ronja.
De var mina favoritbyxor som du lånade av Fiona
efter att hon lånade dem av mig.
Okej, om ni båda tycker att jag är en sådan dålig syster,
så kommer jag kanske inte för att titta på kometen ikväll.
Inte jag heller. Jag hoppar.
Jag med.
Det blev dåligt snabbare än sushi som ramlat på en varm trottoar.
Jag vet. Det skulle vara en skam
om Dunsmores inte fortsätter med sin tradition.
Kometen kommer bara vart tredje år.
Jag tror det är dags för Team Zenko, kör.
Ponzu, uppdragsläge.
Go, go, go, go
Ja!
Niah.
Ari.
Elli.
Jax.
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Trippeltrubbel. Titta.
Jag kommer inte ikväll för att titta på kometen.
- Jag hoppar. - Jag med.
Jag bråkar med mina systrar ibland. De blir sams så småningom.
Visst. Men om de inte blir sams tills ikväll
kommer de inte se kometen ihop.
Vad? Dunsmores har sett kometen ihop
på Utkiksbacken sedan de var barn.
De missar den aldrig. Kolla in den här bilden.
Vi får inte låta dem missa den det här året.
Så, Team Zenko, kör, er goda gärning
är att i hemlighet samla systrarna i tid för att se kometen ikväll.
Så vi måste få systrarna till Utkiksbacken
utan att de förstår vad vi håller på med?
Ja, de kommer räkna ut det. Vi behöver en annan plats.
Vad sägs om taket på Allaktivitetshuset, vid min lägenhet?
Perfekt. Men vi måste se till att systrarna
inte ser varandra innan de kommer upp på taket.
Och vi måste komma på ett sätt att hålla kvar dem där uppe.
Tja, när ens nudlar är för varma så kan man sitta och vänta,
eller så kan man blåsa för att få dem kalla. Låt oss hjälpa trillingarna.
Om vi tar en Dunsmore var och får dem upp på taket? Jag tar Donna.
Jag har en ganska bra idé för Ronja.
Då tar jag Fiona.
Och jag har en reservplan. Men jag behöver mina konstmaterial. Får jag?
Kometen dyker upp på himlen direkt efter solnedgången.
Så vi borde få upp systrarna på taket innan dess.
Och jag behöver Ponzu för att fixa min Ronja-idé. Du är inte upptagen, eller hur?
Tja, ta den tuppluren sen. Du ska gå med Ari.
- Team Zenko, kör! - Team Zenko, kör!
Ett samtal från dig borde fixa det.
Uppfattat.
Fiona, hej, det är Yuki.
Mitt bonsaiträd ser lite hängigt ut.
Kan du kanske komma förbi och ta dig en titt?
Hängig bonsai? Dåliga vibbar.
Jag är strax där. Jag ska bara ringa Donna och få skjuts...
Vänta, jag glömde att vi inte pratar.
Jag antar att jag kommer över på min trogna enhjuling, men den är i butiken.
Det ser ut att det bara blir jag och min skottkärra.
Var satte jag den nu?
Där är du! Vart skulle jag nu gå?
Försök hålla Fiona på rätt spår. Du vet hur lättdistraherad hon är.
Ja, jag vet. Jag fixar det.
Uppdrag Leverans är igång.
Jag lägger en låda i Donnas bil som ska till Yukis lägenhet. Lätt som en plätt.
Hon såg den inte.
Hon kan inte missa den här.
Nej, klumpiga jag.
Här står det "brådskande leverans" inte "krossande leverans".
Och det är till Yuki. Toppen, hon bor nära Ronja,
och jag kan komma förbi och... Just ja, vi pratar inte.
Ponzu, när Ronja går förbi med sin hund Glitzy, gör en scen.
Hoppa runt, få hans uppmärksamhet. Låt honom jaga dig mot Allaktivitetshuset.
Och när jag bet i den insåg jag att den inte blivit dålig.
Uppdrag Ekorr-bete är igång.
Glitzy!
Melonvarning! De är övera...
Jag önskar att Fiona var här. Hon vet hur man staplar frukt.
Oj, ser häftigt ut!
Hej, hörni, min målning är klar. Hur går det?
Fiona är nästan vid Allaktivitetshuset.
Det är Ronja också.
Vi är snart framme. Niah, Ari, ni måste uppehålla dem.
Uppfattar. Ponzu, vi måste uppehålla dem lite.
Grönödfall.
Måste beskära lite.
"Lämna paket inne." Okej.
Häftigt. Bonsai, här kommer jag.
Hade jag inte en skottkärra?
- Ja! - Ja!
Vad gör du här?
Jag? Vad gör du här?
Vad gör ni båda här?
Toppen, gör min tröja smutsigare.
Min tröja.
Jag stannar inte för en minut till av detta!
Och vad är fel med den här grejen?
Nej!
Jag tar trapporna.
Efter mig.
Jag först.
Häftigt. Det är när vi såg kometen för första gången.
Hur sjutton kom den upp dit?
Var vi verkligen så söta?
Var vi verkligen så unga?
Hade du mina skor på dig?
För de ser verkligen bra ut på dig.
Vad säger ni om att vi ser vår komet ihop?
Rakt på.
Jag håller med.
Mycket mer kosmisk och fantastisk än jag minns.
Du har så rätt, Fiona.
Jag har inga ord. Okej, jag har ett!
Vänta, det är två ord.
Bra reservplan, Elli. Och utmärkt jobbat med att få hit trillingarna, team.
Ibland låter man nudlarna svalna,
och ibland slänger man i en isbit för att skynda på saker.
Bra sagt, Elli.
BASERAD PÅ "DOJO DAYCARE" BÖCKERNA
Go, go, go, go
Team Zenko, kör!
Zenko, kör!
Team Zenko, kör!
Undertexter: Zina Jasim