UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
"LO STAND DI LULA"
C'è troppo caldo.
Secondo il meteo, è il giorno più caldo
degli scorsi 472 mesi!
Possiamo andare ora, Ellie?
Un momento, ho quasi finito col mio progetto migliore!
Guarda, uno splendido orso di ghiaccio.
Troppo spaventoso.
Così va meglio.
È così carino e coccoloso.
È bellissimo.
Di' pure carino e acquoso.
È colpa mia, ho fatto l'orso troppo carino.
A volte il mio talento è una maledizione.
Niah, Ellie! Di qua, a destra.
Sinistra, cioè. Ho dimenticato qual è.
- Lula! - Lula!
Hai caldo? Sei sudato? Hai sete?
Rinfrescati con un bicchiere della limonata di Lula, tutti la amano!
In realtà, non l'ha provata nessuno, perché nessuno si è fatto vivo.
Volevo solo aiutare le persone in una giornata calda.
Non preoccuparti, scommetto che arriverà presto un sacco di gente.
Certo, e nel frattempo possiamo prendere due limonate da asporto?
Certo!
- Grazie! - Grazie?
Hai caldo? Sei sudato? Hai sete? Rinfrescati con la limonata di Lula.
Non c'è niente di meglio. A meno che tu non sia un piccione.
Allora è meglio la spazzatura.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Lula ha bisogno del nostro aiuto. Nessuno va al suo chiosco di limonata.
È un po' fuori mano.
Ma la sua limonata è deliziosa.
E sta cercando di aiutare la città a combattere il caldo.
La vostra Zenko di oggi sarà spargere la voce sul chiosco di Lula.
E dato che non potete spostare il chiosco senza farvi notare,
dovrete portare i clienti da lei.
Pubblicizzando il chiosco in giro per la città.
Potremmo fare un po' di volantini e appenderli dappertutto.
Volantini? No, ci serve qualcosa di moderno e tecnologico, su ruote.
Oppure potremmo giocare sull'entusiasmo! Mettere frecce misteriose in città...
Che portano le persone al chiosco, geniale!
Tutte queste idee sono valide, quale mettiamo in pratica?
Quando un cliente non sa decidere tra noodle ai gamberi, pollo o maiale,
a volte dico: perché non tutti e tre? Vero, Ponzu? Ponzu!
E tutte e tre sia. Rendiamo famoso il chiosco di Lula.
Pronti? Team Zenko...
- Go! - Go!
- Oh, guarda! - Cielo, che carino!
Niente attira l'attenzione come un volantino colorato.
A parte un animaletto carino. Quando ha preso un maiale Fawna?
Fa caldo.
Sapevo che i volantini...
È così carino.
Usare questi inutili pezzi di carta come ventagli è un'ottima idea.
Dimensione perfetta.
Queste dovrebbero aiutare a portare la gente al chiosco.
Come va con le frecce, Ellie? Ellie?
Forse mi sono fatta trasportare un pochino.
Fantastico!
Funzionerà, ma ci serviranno molte altre frecce.
Altro che ora di punta.
Ok, maialino, è ora del piano B.
Dovranno vedere alcuni di quei volantini.
La gente non stacca gli occhi da quel maiale. Un momento.
La gente non stacca gli occhi da quel maiale!
Quella nuvola è a forma di burrito?
Guardate. Una limonata sarebbe fantastica.
Puoi dirlo forte. Seguimi!
Sì! Un sacco di clienti vanno verso Lula.
E non vedono l'ora di bersi la limonata.
Il limone mobile è pronto ad agire!
Giusto, ho dimenticato i buchi per gli occhi.
Andiamo!
Ok, gente, non accalcatevi. Ce n'è per tutti.
Volete limonata per farle scendere? No, nessuno?
Dobbiamo disegnare altre frecce per guidare i clienti al chiosco.
Ma c'è troppa gente. Che stai facendo?
Ho appena finito di leggere L'arte degli Aeroplani di Carta, Volume 7 .
Ci penso io.
- Caspita! - Fantastico!
Dai, andiamo!
- Sì! - Operazione freccia partita.
Ari, come sta andando?
Stiamo per scoprirlo. Scusi, signore.
Vuole una limonata?
Non berrei mai i suoi amici, sig. Limone Gigante.
Ci piace quando la gente ci beve.
Anzi, ti ordino di seguirmi per bere la più spettacolare
e rinfrescante limonata che tu abbia mai bevuto!
Come dici tu, sig. Limone Gigante.
Allora seguimi e insieme combatteremo il caldo!
Ehi, cos'è quella roba?
Un limone gigante molto spaventoso,
ma dice che sa come combattere il caldo, andiamo.
Forza, seguiamo il limone!
Seguite quel limone!
- Andiamo! - Sì!
Vattene, ti ho dato tutto il mio panino!
- No! - No!
No!
Via, vattene!
Dobbiamo mandare via i piccioni dal chiosco prima che...
Succeda questo.
Dobbiamo fare qualcosa, nessuno arriva al chiosco e tutti se ne stanno...
Andando!
Dobbiamo mandare via i piccioni!
Via, via!
Che facciamo ora?
Ricordate il consiglio della zia Yuki?
Sui gamberi, pollo e maiale?
Sì, cos'hanno in comune?
Sono in sconto il giovedì?
No, i noodle! Torno subito.
Zia Yuki! Piccioni, tutti intorno... Noodle!
Credo tu voglia dire che il chiosco di Lula è invaso dai piccioni
e ti servono noodle per attirarli via?
Sei venuta al posto giusto, nessun uccello resiste al mio ramen.
E neanche gli scoiattoli.
Tenete, portate via i piccioni dal chiosco.
Ehi, piccioni, volete smangiucchiare?
Gente! Sono contenta che siate venuti al mio chiosco!
Indovinate un po'? Limonata gigante per tutti!
Il chiosco di Lula è un successone.
E quella Zenko era quasi fantastica come la limonata.
Ponzu, cosa hai da dire?
Sì, immaginavo.
"PROBLEMA TRIPLO"
Attenzione, il pavimento è lava.
Non toccare il pavimento o sei squalificato.
Noodle in arrivo!
Lava e noodle volanti, piccante e speziato.
Sono stato spaghettato!
Mi hai preso, dritta nel noodle.
Tocca a te Ellie.
Wow, è bravissima.
Potrei farlo tutto il giorno, almeno finché non arriva Yuki.
Sì, dov'è? È l'una e 37.
Di solito l'ora di punta è terminata a quest'ora.
Donna, Fawna e Rona.
Allora, stasera andrete alla Collina panoramica a vedere la Cometa di Wiebely?
Come abbiamo sempre fatto. Sarà cosmico.
Ogni tre anni con le mie care sorelline.
Sì, perbacco. Ci andiamo da quando eravamo alte un metro.
Donna, ho preso io i noodle all'aglio.
Impossibile!
I noodle all'aglio li ho ordinati io.
Non è carino, è la mia maglia preferita!
La tua maglia preferita? Quella è mia.
Te l'ho prestata cinque anni fa e non me l'hai mai restituita.
Prima di tutto, non è vero. E, seconda cosa, sei in debito
perché quando avevamo sette anni hai preso i miei pantaloni viola
e ci hai fatto cadere del sugo di pizza.
È stata Donna.
Non è vero, Rona.
Quelli erano i miei pantaloni preferiti che Fawna ti ha prestato
dopo che glieli ho prestati io.
Se pensate entrambe che sia una sorella così terribile,
stasera non verrò a vedere la cometa.
Neanche io, me ne vado.
Anche io.
È andata peggio di un sushi caduto su un marciapiede.
Lo so, sarebbe un peccato
se le Dunsmore non rispettassero la tradizione.
La cometa passa solo una volta ogni tre anni.
Credo sia il momento del Team Zenko.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Problemi di gemelle, guardate.
Stasera non verrò a vedere la cometa.
- Me ne vado. - Anche io.
A volte litigo con mia sorella, faranno pace prima o poi.
Sì, ma se non fanno pace entro stasera,
non guarderanno la cometa insieme.
Cosa? Le Dunsmore guardano la cometa insieme
da quando erano bambine.
Non se la sono mai persa, guardate questa foto.
Non possiamo permettere che quest'anno non la vedano.
Team Zenko Go, la vostra buona azione
è convincere in segreto le sorelle ad andare alla collina stasera.
Quindi, dobbiamo portare le sorelle alla Collina panoramica
senza che si accorgano delle nostre intenzioni?
Lo capirebbero, ci serve un altro posto.
Che ne dite del tetto della Casa dei grandi cuori, vicino casa mia?
Perfetto, ma dobbiamo fare in modo che le sorelle
non si incontrino prima di arrivare sul tetto.
E dobbiamo capire come farle restare lassù.
Se i noodle sono troppo caldi puoi stare ad aspettare
oppure soffiarli per farli raffreddare. Diamo una mano alle gemelle.
Ognuno di noi prende una gemella e la porta sul tetto? Io prendo Donna.
Io ho una buona idea per Rona.
Allora io prendo Fawna.
E io ho un piano di riserva, ma mi serve il mio materiale artistico. Posso?
La cometa appare in cielo subito dopo il tramonto.
Quindi dobbiamo portare le sorelle sul tetto prima di allora.
E mi serve Ponzu per realizzare la mia idea con Rona. Sei libero, vero?
Posticipa il pisolino, devi andare con Ari.
- Team Zenko Go! - Team Zenko Go!
Una tua chiamata dovrebbe funzionare.
Capito.
Ciao, Fawna, sono Yuki.
Il mio bonsai si è un po' ammosciato.
Puoi venire a dare un'occhiata?
Bonsai ammosciato? Brutto presagio.
Arrivo subito, chiamo Donna per farmi dare un passaggio...
Aspetta, ho dimenticato che non ci parliamo.
Verrò col mio monociclo, anzi, è al negozio.
Ok, rimaniamo solo io e la mia carriola.
Dove l'ho messa?
Eccola! Allora, dove sto andando?
Cerca di tenerla sulla strada giusta, sai quanto facilmente si distrae.
Sì, ci penso io.
Operazione consegna partita.
Metto nel camion di Donna un pacco da consegnare a casa di Yuki.
Non l'ha visto.
Non può non vederlo ora.
No, che sbadata.
Devo consegnarlo, non schiacciarlo.
Ed è per Yuki. Ottimo, vive vicino a Rona,
posso fermarmi da lei e... Ah, non ci parliamo.
Ok, Ponzu, quando Rona arriva col suo cane Glitzy, fai una scenata.
Salta, attira la sua attenzione, fatti inseguire verso il Centro.
Poi, quando l'ho morso, mi sono accorta che non era andato a male.
Operazione scoiattolo esca partita.
Glitzy!
Allerta angurie! Sono ovunque...
Vorrei che Fawna fosse qui, sa come impilare la frutta.
Wow, che bei colori!
Ragazzi, ho finito di dipingere. Come va da voi?
Fawna è quasi alla Casa dei grandi cuori.
Anche Rona.
Stiamo accostando ora, Niah, Ari, dovete temporeggiare.
Ricevuto, Ponzu, dobbiamo tenerle ferme per un po'.
Emergenza verde.
Devo sistemare i rami.
"Lasciare pacco all'interno", ok.
Bonsai, sto arrivando.
Non avevo una carriola?
- Sì! - Sì!
Che ci fai qui?
Io? Che ci fai tu qui.
Anzi, che ci fate entrambe qui?
Brava, così mi sporchi di più la maglietta.
La mia maglietta.
Non resterò un minuto in più!
E perché questa cosa non funziona?
No!
Prendo le scale.
Dopo di me.
Prima io.
Incredibile, siamo noi con la prima cometa.
Come ha fatto ad arrivare qui?
Eravamo davvero così carine?
Eravamo davvero così piccole?
Avevi le mie scarpe?
Perché ti stanno benissimo.
E se guardassimo la cometa insieme?
Ci sto.
Sono d'accordo.
Molto più cosmica e meravigliosa di quanto ricordassi.
Hai ragione, Fawna.
Non ho parole. Anzi, ne ho una.
Aspetta, quelle sono due.
Ottimo piano di riserva, Ellie. E ottimo lavoro con le gemelle, squadra.
A volte devi lasciar raffreddare i noodle
e a volte devi gettare un cubetto di ghiaccio per velocizzare le cose.
Ben detto, Ellie.
TRATTO DAI LIBRI "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
Sottotitoli: Chiara Amorino