UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko ya!
¡Vamos Zenko, ya!
"LA ASOMBROSA DONNA"
Trescientos cuarenta y ocho...
trescientos cuarenta y nueve,
trescientos cincuenta,
trescientos cincuenta y uno.
¡Lo logré!
Vaya, batiste el récord mundial de vueltas hacia atrás en silla de ruedas.
¡Bien hecho, Ari!
¡Bam! ¡Ahora necesito otro récord que batir!
¿Qué tal una maratón de malabarismo con un puerco espín?
Vaya, hablando de manos de acero.
¡Son de juguete!
Niah, Ari, ¿quieren ver algo de magia?
- ¡Sí! - ¡Claro!
Este es uno de los trucos secretos del Misterioso Manzoni.
No te vas a encerrar en una caja boca abajo, ¿no?
¿La caja de la perdición? Ese es el truco sensación de Manzoni.
Aún no estoy lista para hacerlo.
Pero aprendí un truco genial de la página seis. ¿Quieren verlo?
- ¡Totalmente! - ¡Adelante, maga!
¡Prepárense para sorprenderse!
¡Cuando saque un ramo de flores de mi galera mágica! ¡Voilà!
Tendría que estar aquí dentro. ¿Dónde está?
Siempre meto la pata frente al público.
¡Oye! ¡Al menos lo hiciste desaparecer!
Sí, es un buen truco, Donna.
Bueno, en ese caso...
¡Y reaparecer! ¡Genial!
¿En serio? ¿Les pareció bueno ese truco?
¡Totalmente!
¡Tal vez algún día seas tan buena como el Misterioso Manzoni!
¡Sí! ¡La asombrosa Donna!
¡Qué bien suena eso! No me iba a inscribir en el concurso de talentos
porque me pongo nerviosa cuando me miran. ¡Pero ustedes me convencieron!
¿Nosotros?
Eso es asombroso.
Donna no está lista para presentarse ante todo el Centro Comunitario.
Necesita un zenko.
¡Uno bien grande! ¡Vamos!
Ponzu, ¡modo misión!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos Zenko, ya!
Escuchamos el gong, dinos qué pasó.
Es Donna. Se anotó al concurso de talentos del Centro Comunitario.
Pero su acto de magia es, bueno... Véanlo con sus propios ojos.
Cuando sus trucos fallen frente a toda esa gente,
¡se sentirá terrible!
Algunos dirían que cuando Donna entrega sus paquetes
hace su propia magia especial.
¿Quieres decir que no deberíamos ayudarla?
¡No! Necesita mucha ayuda.
Su misión es usar sus habilidades para que sus trucos salgan bien.
Y darle más confianza para presentarse ante el público.
¿Sin que nadie nos vea?
Con la salsa adecuada, hasta los fideos más simples pueden saber deliciosos.
¿Cómo que "bien lo sé yo"?
Yo tomé algunas clases de magia.
¿Algunas?
Diecisiete. Así que me esconderé tras bambalinas con Jax y Ari.
¿Y yo?
¡Serás el nuevo asistente de Donna en el escenario!
¡Sí!
Ponzu también quiere ayudar.
¡Le encanta la magia! Muéstrales tu truco.
¡Buen intento! Pero creo que todos sabemos dónde está la bellota.
- Muy bien. ¡Vaya! - ¡Bien hecho!
¡Vamos, Ponzu!
Parece que quedaste en el equipo, Ponzu.
¡Parece que Donna es excelente con las cartas!
Tal vez no necesite tanta ayuda después de todo.
Cuando aprenda a andar sobre dos ruedas, seré el doble de buena.
¡Lula está por terminar! Sigues tú.
Saludos, aficionados de la magia. Espero que estén listos para sorprenderse
con la Asombrosa Diana.
Quisiste decir Donna, ¿verdad?
¡Sí! La Asombrosa Dana... ¡Donna! Ese es mi nombre. De acuerdo.
Solo estoy un poquito nerviosa por el público.
Ese era mi primer truco.
Son solo los nervios. Me pasa todo el tiempo. No, no es cierto.
Pero le pasa a mucha gente. ¡No es nada grave!
Empezaremos con el siguiente truco de tu lista.
¡Genial!
Gracias, Ellie.
Esta es la lista de trucos de Donna.
Se le cayó el primero al piso, así que solo le quedan dos.
Encontraremos la forma de que salgan bien.
¡Así es! ¡Toseremos si necesitamos llamar tu atención!
¡Gran presentación, Lula!
¡Eso significa gracias en kazoo!
Ahora lo único que podría superar a una preciosura tocando el kazoo en monociclo.
El acto de magia más espectacular de Puerto Armonía:
¡La Asombrosa Donna!
Gracias.
En mi primer truco asombroso, sacaré flores de mi sombrero.
¡Olvidó las flores!
Solo... Mis flores...
Estoy segura de que están por aquí. Suelen...
Tenemos que meter estas flores en la galera de Donna.
¿Sin que nadie nos vea? ¿Cómo?
¡Ponzu, no!
Espero que seas tú, Ponzu.
¿Dónde están esas flores?
Creo que lo sabes bien, Asombrosa Donna.
¡Ahora sorpréndenos con tu magia misteriosa, Asombrosa Donna!
Claro.
¿Qué haces tú ahí adentro?
Para mi próximo truco, ¡elija una carta cualquiera!
Pero ¡no le diga a la Asombrosa Donna qué es!
Sabemos que maneja bien las cartas. Probablemente no necesite ayuda.
¡Bien! Ahora ponga la carta de vuelta en el mazo, y las voy a mezclar.
¡Sí! Tendrían que caérsele todas las cartas o algo así.
Tenía otro mazo listo, por si acaso.
¿Su carta era el as de espadas?
¡No! Era el cinco de corazones.
¡El cinco de corazones!
Una vez más, ¡era el cinco de corazones!
Ahora, sorpréndenos con tu magia misteriosa, Asombrosa Donna.
¿El cinco de corazones? ¡Soy asombrosa!
- ¡Vaya! - ¡Uno más!
- ¡Otro! - ¡Sí! ¡Un truco más!
No iba a intentar esto. ¡Pero estoy de racha!
¡No hay más trucos en la lista! ¿Qué va a hacer?
¡No sabemos! ¿Cómo haremos para que salga bien?
¡Prepárense para ver a la Asombrosa Donna
escapar de la Caja de la Perdición del Misterioso Manzoni!
¡Donna está perdida! ¡Mágicamente!
¡Bájame a la Caja de la Perdición y escaparé de ella!
¡Caja de la Perdición! ¡Caja de la Perdición!
¿En qué consiste este truco?
¡No tengo ni idea!
¡Aquí tampoco lo dice!
¿Y ahora qué hacemos?
Tenemos que sacarla de esa caja.
¡Yo me encargo!
¿Qué está pasando?
No sé. ¡Solo saqué un tornillo!
¡Donna! ¡Bravo, Donna!
¡Vaya! La Asombrosa Donna sí es...
- ¡Asombrosa! - ¡Asombrosa!
¡Vamos, Donna!
Donna, dinos, ¿cómo te escapaste de la caja cerrada?
El Misterioso Manzoni dice
que un mago nunca debe revelar sus trucos.
¡Pero les diré una cosa! A medida que fueron saliendo los trucos,
me sentí más segura. Y supe que podía hacerlo.
Zenko, bien hecho.
Donna, ¡fuiste una sensación!
Hay más centros comunitarios que quieren que actúes en sus concursos de talento.
¿De verdad? Bueno, ahora que perfeccioné mi magia,
¡sorprenderé a mis seguidores con mi canto!
Entrega... Entrega de...
"ADIOS PATY"
- Es Sam. - ¡Hola, Sam!
¡Buenos días!
¡Sam!
Hola, Sam.
Hola, Sam. Buen truco.
Gracias, Niah. Hola, Sr. Tanaka. ¿Qué hacen?
Estamos descargando donaciones para la venta de objetos usados de hoy.
Déjeme ayudarlo.
Gracias. ¡No sabía que las camisetas y peluches podían pesar tanto!
Hola, Sam. Hola, Niah. Miren esto.
¿Un ventilador?
Ustedes ven un ventilador. ¡Yo veo una hélice para mi dron!
¡Es genial!
Creo que eso es todo. Muchas gracias, chicas. Me ayudaron mucho.
¡No es nada!
Espera. ¿Dónde está Paty?
¿Paty?
Mi patineta. ¿No la ven, o sí?
Espero que no la hayas dejado ahí.
Es nuestra mesa de donaciones deportivas. Dejas una y te llevas otra.
"¿Dejas una y te llevas otra?".
Sí, si dejas un artículo deportivo, puedes llevarte otro.
Así la gente prueba diferentes deportes.
¡No! ¿En serio? ¡Pero Paty es mi patineta preferida!
Podría estar por aquí.
Es inconfundible. La tabla está hecha a medida, ruedas azules
y mis mejores calcomanías.
Lo siento mucho, Sam. Aparecerá tarde o temprano.
Espero que tenga razón. Pero igual iré a buscarla.
Sr. Tanaka, no recibió más
hélices de dron, ¿o sí?
En realidad, Ari, tú y yo deberíamos irnos agong mismo. Quiero decir, ahora mismo.
Cierto.
Vamos volando. ¿Entendieron? ¿Como una hélice? Vamos...
¡Hasta luego, Sr. T!
Ponzu, ¡modo misión!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos Zenko, ya!
Escuchamos el gong, dinos qué pasó.
Sam dejó su patineta junto a la mesa y alguien pensó que era una donación.
Y es su preferida. Se la regaló su abuela.
Así que su zenko está clarísimo.
Encuentren la patineta de Sam y devuélvansela.
Sí, Ponzu. Sé que te encanta andar en patineta,
pero lo última vez que lo intentaste, te enyesaron la cola por seis meses.
El que se haya llevado la patineta debió dejar algo, ¿verdad?
La grabación está entrecortada.
Pero déjenme ver si encuentro imágenes del antes y el después.
¡Ahí está! ¿Ven? Quien se haya llevado la patineta de Sam
dejó ese palo saltarín brillante en su lugar.
Pero ¿a quién en Puerto Armonía le gusta tanto el brillo
que cubrió a su palo saltarín con él?
Solo conozco a una persona. Lula Leblanc. ¿Color preferido? El brillo.
Parece que saben por dónde empezar a buscar la patineta, equipo.
Solo recuerden que en la vida, como en la cocina,
grandes riesgos dan grandes recompensas, pero también causan grandes fracasos.
Como la vez que hice fideos sorpresa de pulpo con chocolate.
¿Cómo que la única "sorpresa"
fue que alguien pidiera el plato? Rodney dijo que le gustó mucho.
Solo recuerden lo que les dije, y suerte, equipo.
¡Vamos Zenko, ya!
Según mi libro, Lula saca a pasear a Bigotes más o menos a esta hora.
¿Saca a pasear a una víbora?
Lo intenta, pero van bastante despacio.
Hoy no. ¡Mira!
Hablaba con Conrad sobre cuál es el animal más aterrador.
Yo dije: "El león, obvio". Pero Conrad dijo: "Un cocodrilo volador".
Y yo le dije: "Eso no existe".
Y él dijo: "¿Cómo sabes?". Y yo dije...
Sabes, tendrías más equilibrio si flexionaras más las rodillas.
Entonces le dije: "Está bien, Conrad,
quiero un sándwich de mantequilla de maní con mermelada de frambuesa".
¿Qué pasa, Bigotes? Tus escamas están un poco verdes.
¿No te gusta tu nueva patineta?
Lo siento, amiguito. Pensé que te ibas a divertir.
Y con muchos menos rebotes que mi palo saltarín.
Me desharé de ella, ¿sí?
Así podremos pasear como los demás.
Solo una chica, una correa y su víbora.
¿Oíste eso? No quiere más la patineta.
Iré a buscarla.
A ver cuál es mi próxima entrega.
Esa va a ser difícil.
Hola, Lula, ¿esta es tu patineta?
¿Me la prestas un momento?
Quédatela. Bigotes ya no la quiere.
¡Gracias! Será perfecta para hacer mi próxima entrega.
¡Vamos! ¡Tras ella!
Mira, ahí va el camión de Donna. Acaba de estacionar.
Está bien. Hagámoslo.
¡Hola! Donna Dunsmore, de las entregas de Donna,
donde tratamos a cada paquete como si fuera propio.
¡Atrapa esos girasoles!
¡Yo me encargo!
¿Todo bien?
No pasa nada. Es una entrega de urgencia.
¡De acuerdo, Donna!
¡Qué hermosura! Ahora a devolvérselo a Donna.
¿Paty?
Lana, deberías haber visto las flores.
Eran enormes, tuve que usar una patineta para llevarlas,
aunque supongo que ya no la necesito.
Nos vemos en la venta de objetos usados. Tengo un par de cosas para vender.
¿Cómo que nadie querrá mi colección de arañas de porcelana?
Son adorables.
¿Esa es una patineta?
Siempre quise ser uno de esos chicos que andan en patineta
y saltan y se deslizan, espero que sin caerme.
Rodney, oye, si quieres esa patineta, ya no la necesito. Es toda tuya.
¿En serio?
Claro. Date el gusto. Pero con cuidado.
De hecho...
Siempre traigo un casco de más. Algunas de mis entregas son difíciles.
¡Vaya! ¡Gracias!
Oigan, me veo genial. Rodney J. Dinkle, el gran patinador.
¡Sí! ¡No!
¡Auxilio!
¡Perdón!
Se va a matar.
No si puedo evitarlo.
Va bastante rápido. ¿Estás seguro de que podrás alcanzarlo
y detenerlo sin que te vea?
Solo hay una forma de averiguarlo.
¡Sí!
Sí, suficiente patinaje para mí.
¡No puedo creer que hiciste eso!
Es como dijo Suki...
"Nunca mezcles chocolate con pulpo".
¡"Los grandes riesgos dan grandes recompensas"!
Bueno.
Paty, ¡apareciste!
Espera. ¿De dónde...?
Bueno, ¡supongo que es un día más en Puerto Armonía! ¡Aquí voy!
¡Otro zenko espectacular!
- ¡Sí! - ¡Excelente actuación!
- ¡Estuvimos genial! - ¡Buen trabajo, equipo!
¿Quién quiere ir a comer unos fideos de la victoria?
No serán sorpresa de pulpo y chocolate, ¿no?
¡Claro que no! Esta vez son de suflé de banana y calamar.
BASADA EN LOS LIBROS DE "DOJO DAYCARE"
Ya, ya, ya, ya
¡Vamos Zenko, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
Subtítulos: María Belén Bustos