ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Zenko Go!
Ομάδα Zenko Go!
"Η ΑΠΙΘΑΝΗ ΝΤΟΝΑ"
Τριακόσια σαράντα οκτώ,
τριακόσια σαράντα εννέα,
τριακόσια πενήντα,
τριακόσια πενήντα ένα.
Τα κατάφερα!
Μόλις έσπασες το παγκόσμιο ρεκόρ στον ανάποδο στροβιλισμό με αμαξίδιο.
Μπράβο, Άρη!
Τέλεια! Τώρα θα βρω ένα νέο ρεκόρ να σπάσω.
Τι λες για μαραθώνιο ζογκλερικών με σκαντζόχοιρους;
Πω πω, μιλάμε έχεις ατσάλινα χέρια.
Αυτά είναι λούτρινα!
Νάγια, Άρη, θέλετε να δείτε μαγικά;
- Ναι! - Εννοείται!
Αυτό είναι ένα από Τα μυστικά του μυστήριου Μανζόνι.
Δεν θα κλειδωθείς ανάποδα μέσα σε κάποιο κουτί, έτσι δεν είναι;
Το κουτί του σκότους; Αυτό είναι το πιο διάσημο κόλπο του Μανζόνι.
Δεν είμαι ακόμα έτοιμη για αυτό.
Αλλά έμαθα το φίνο κόλπο στη σελίδα έξι. Θέλετε να δείτε;
- Σίγουρα! - Δώσ' του, μαγικό κορίτσι!
Πολύ καλά! Ετοιμαστείτε να εντυπωσιαστείτε!
Καθώς τραβώ ένα μπουκέτο λουλούδια από το μαγικό μου καπέλο. Ορίστε!
Υποτίθεται ότι είναι εδώ μέσα κάπου. Πού πήγαν;
Πάντα τα θαλασσώνω μπροστά σε κοινό.
Μην το λες! Τουλάχιστον τα εξαφάνισες!
Ναι! Αυτό ήταν ωραίο κόλπο, Ντόνα.
Σε αυτή την περίπτωση...
Και τα επανεμφάνισες! Τέλεια!
Αλήθεια; Σας φάνηκε καλό αυτό το κόλπο;
Εννοείται!
Κάποια μέρα θα είσαι το ίδιο καλή με τον Μυστήριο Μανζόνι!
Ναι! Η Απίθανη Ντόνα!
Πιασάρικο! Ξέρετε, δεν θα δήλωνα συμμετοχή για τον μεγάλο διαγωνισμό ταλέντων
γιατί αγχώνομαι, όταν με βλέπει κόσμος. Αλλά εσείς οι δύο με πείσατε!
Αλήθεια;
Αυτό είναι πολύ καλό.
Η Ντόνα δεν είναι έτοιμη για παράσταση στο Πνευματικό κέντρο.
Θα χρειαστεί ένα Zenko.
Οπωσδήποτε! Έλα, πάμε!
Πόνζου, ώρα για δράση!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Η Ντόνα θα λάβει μέρος στον διαγωνισμό ταλέντων.
Αλλά η παράσταση μαγικών της, είναι... Απλώς δείτε και μόνοι σας.
Όταν αποτύχουν τα μαγικά της μπροστά σε όλο τον κόσμο,
θα νιώσει απαίσια!
Κάποιοι λένε, πως όταν η Ντόνα παραδίδει δέματα στην κοινότητα
δημιουργεί τη δική της ιδιαίτερη μαγεία.
Λες ότι δεν πρέπει να την βοηθήσουμε;
Όχι! Θα χρειαστεί πολλή βοήθεια.
Θα βοηθήσετε την Ντόνα με τα μαγικά της, χωρίς να γίνετε αντιληπτοί,
και θα τονώσετε την αυτοπεποίθησή της.
Χωρίς να μας δει κανείς;
Με τη σωστή σάλτσα, ακόμα και το πιο απλό πιάτο νουντλς έχει απίθανη γεύση.
Τι εννοείς: "Το ξέρω καλά";
Έχω κάνει κάποια μαθήματα μαγείας.
Κάποια;
Δεκαεπτά. Οπότε θα είμαι στα παρασκήνια με τον Τζαξ και τον Άρη.
Εγώ πού θα είμαι;
Στην σκηνή, σαν νέα βοηθός της Ντόνα!
Ναι!
Θέλει και ο Πόνζου να βοηθήσει.
Λατρεύει την μαγεία! Δείξ' τους το κόλπο σου.
Ωραία προσπάθεια! Αλλά νομίζω, όλοι ξέρουμε πού είναι το βελανίδι.
- Μπράβο! - Πολύ καλό!
Μπράβο, Πόνζου.
Νομίζω ότι μπήκες στην ομάδα, Πόνζου.
Η Ντόνα έχει ταλέντο στα κόλπα με τα χαρτιά!
Ίσως να μη χρειαστεί τη βοήθειά μας τελικά.
Όταν μάθω να οδηγώ δίκυκλο, θα είμαι διπλάσια καλή!
Η Λούλα έχει σχεδόν τελειώσει! Είσαι η επόμενη.
Γεια σας, λάτρεις της μαγείας! Ελπίζω να είστε έτοιμοι να εντυπωσιαστείτε
από την Απίθανη Νταϊάνα.
Εννοείς Ντόνα. Σωστά, Ντόνα;
Σωστά! Η Απίθανη Νταν... Ντόνα! Αυτό είναι το όνομά μου. Εντάξει.
Είμαι λιγουλάκι ανήσυχη με το κοινό εκεί έξω.
Πάει το πρώτο μου κόλπο.
Απλώς έχεις λίγο τρακ, και εγώ το παθαίνω συχνά. Όχι, βέβαια.
Αλλά πολλοί άλλοι το παθαίνουν. Δεν υπάρχει θέμα!
Θα πάμε στο επόμενο κόλπο στη λίστα.
Τέλεια!
Ευχαριστώ, Έλλη.
Να η μαγική λίστα της Ντόνα.
Έπεσε το πρώτο κόλπο στο πάτωμα, της έμειναν δύο.
Κάπως θα τα καταφέρουμε.
Σίγουρα! Θα βήξουμε, αν χρειαστούμε τη βοήθειά σου.
Ωραίο σόου, Λούλα!
Έτσι λέμε ευχαριστώ στα καζού!
Το μόνο θέαμα που θα ξεπερνούσε μία χαριτωμένη ύπαρξη πάνω σε μονόκυκλο.
Η πιο θεαματική μαγική παρουσία στο Άρμονι Χάρμπορ,
η απίθανη Ντόνα!
Σας ευχαριστώ.
Για το πρώτο απίστευτο κόλπο μου, θα βγάλω λουλούδια από το καπέλο.
Ξέχασε τα λουλούδια!
Μισό... Τα λουλούδια μου...
Είμαι σίγουρη ότι είναι κάπου εδώ. Τους αρέσει να...
Πρέπει να τα βάλουμε μέσα στο καπέλο της.
Χωρίς να μας δει κανείς; Πώς;
Πόνζου, όχι!
Ελπίζω να είσαι εσύ, Πόνζου.
Πού πήγαν τα λουλούδια;
Νομίζω ότι ξέρεις, Απίθανη Ντόνα.
Εντυπωσίασε μας με τα μυστηριώδη μαγικά σου, Απίθανη Ντόνα!
Εννοείται.
Τι έκανες εκεί πέρα;
Για τη συνέχεια, διαλέξτε ένα οποιοδήποτε χαρτί.
Αλλά μην πείτε στην Απίθανη Ντόνα ποιο διαλέξατε!
Ξέρουμε ότι είναι φοβερή με τα χαρτιά. Μάλλον δεν θα μας χρειαστεί.
Ωραία! Βάλτε το χαρτί σας πίσω στην τράπουλα και την ανακατεύω.
Ναι! Μόνο να μην της πέσει η τράπουλα ή κάτι τέτοιο.
Είχα έτοιμη μία άλλη τράπουλα μήπως χρειαστεί.
Ήταν το χαρτί σας ο άσσος μπαστούνι;
Όχι! Ήταν το πέντε κούπα.
Το πέντε κούπα!
Για άλλη μία φορά, ήταν το πέντε κούπα!
Τώρα, εντυπωσίασέ μας με τα μυστηριώδη μαγικά σου, Απίθανη Ντόνα!
Το πέντε κούπα; Είμαι φοβερή!
- Πω πω! - Κάνε και άλλο!
- Και άλλο! - Ναι! Κάνε και άλλο κόλπο.
Δεν θα το δοκίμαζα αυτό. Αλλά έχω ρέντα στην μαγεία!
Δεν έχει άλλα κόλπα στη λίστα της! Τι θα κάνει;
Δεν ξέρουμε! Πώς θα το κάνουμε να πετύχει;
Ετοιμαστείτε να θαυμάσετε την Απίθανη Ντόνα.
να εκτελεί την απόδραση του Μυστηριώδους Μανζόνι από το κουτί του σκότους!
Η Ντόνα την πάτησε! Την πάτησε μαγικά για τα καλά!
Κατεβάστε με στο κουτί του σκότους και θα αποδράσω από αυτό!
Κουτί του σκότους!
Πώς δουλεύει αυτό το κόλπο;
Δεν έχω ιδέα!
Ούτε εδώ μέσα δεν λέει!
Τι θα κάνουμε;
Πρέπει να τη βγάλουμε από το κουτί.
Το έχουμε!
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω! Εγώ μία βίδα έβγαλα!
Ντόνα! Μπράβο, Ντόνα!
Πω πω! Η Απίθανη Ντόνα τελικά είναι...
- Απίθανη! - Απίθανη!
Μπράβο, Ντόνα!
Ντόνα, πρέπει να μάθουμε. Πώς απέδρασες από το κλειδωμένο κουτί;
Ο Μυστηριώδης Μανζόνι πάντα λέει
πως ένας μάγος ποτέ δεν αποκαλύπτει τα μυστικά του.
Ένα θα σας πω! Όσο περισσότερα κόλπα πετύχαινα,
τόσο πιο σίγουρη ένιωθα. Το ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω.
Zenko, καλά τα καταφέρατε.
Ντόνα, είχες μεγάλη επιτυχία!
Και άλλα Πνευματικά κέντρα θέλουν να εμφανιστείς σε διαγωνισμούς.
Αλήθεια; Τώρα που κατέχω τη μαγεία,
λέω να εντυπωσιάσω τους οπαδούς μου με το τραγούδι!
Παράδοση... Παράδοση μιας...
"ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΚΕΪΤΙ"
- Είναι η Σαμ. - Γεια σου, Σαμ!
Καλημέρα, παιδιά!
Σαμ!
Γεια σου, Σαμ.
Γεια σου, Σαμ. Ωραία φιγούρα.
Ευχαριστώ, Νάγια. Γεια σας, κύριε Τανάκα. Τι κάνετε;
Ξεφορτώνουμε τις δωρεές για το σημερινό μεγάλο παζάρι.
Να σας βοηθήσω να τα πάτε μέσα.
Ευχαριστώ. Δεν ήξερα ότι τα μπλουζάκια και τα λούτρινα είναι τόσο βαριά!
Γεια σου, Σαμ, Νάγια. Για δείτε αυτό.
Ένας ανεμιστήρας;
Εσύ βλέπεις ανεμιστήρα. Εγώ βλέπω προπέλα για το νέο Τρομερό ντρόουν.
Θα το πάρω σίγουρα!
Νομίζω ότι τελειώσαμε. Ευχαριστώ πολύ, κορίτσια. Βοηθήσατε πολύ.
Κανένα θέμα!
Μισό λεπτό. Πού είναι η Σκέιτι;
Η Σκέιτι;
Το σκέιτμπορντ μου. Την είδατε κάπου;
Ελπίζω να μην την άφησες εδώ.
Είναι ο "Δώσε ένα, πάρε ένα" πάγκος με αθλητικά.
"Δώσε ένα, πάρε ένα";
Αφήνεις έναν αθλητικό εξοπλισμό και παίρνεις άλλον.
Έτσι δοκιμάζεις ένα νέο άθλημα.
Όχι! Αλήθεια; Μα η Σκέιτι είναι το πιο αγαπημένο μου σκέιτμπορντ!
Θα μπορούσε να είναι κάπου εδώ.
Θα τη βρίσκαμε. Έχει ειδικά σχεδιασμένη βάση, μπλε ρόδες
και τα πιο ωραία μου αυτοκόλλητα.
Λυπάμαι πολύ, Σαμ. Σίγουρα θα βρεθεί.
Ελπίζω να έχετε δίκιο. Αλλά θα ψάξω να τη βρω όπως και να έχει.
Κύριε Τανάκα, μήπως ξεφορτώσατε και άλλες
προπέλες για το Τρομερό μου ντρόουν;
Άρη, εσύ και εγώ καλύτερα να σπάμε. Εννοώ να πάμε.
Εντάξει.
Να την κάνουμε. Το πιάσατε; Σαν προπέλες; Να...
Γεια χαρά, κύριε Ταφ!
Πόνζου, ώρα για δράση!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Η Σαμ άφησε το σκέιτμπορντ της στον πάγκο και κάποιος νόμιζε ότι το δώρισε.
Είναι το αγαπημένο της. Της το χάρισε η γιαγιά.
Άρα, το Zenko σας είναι ξεκάθαρο.
Βρείτε και επιστρέψτε το σκέιτμπορντ στη Σαμ.
Ναι, Πόνζου. Το ξέρω ότι αγαπάς το σκέιτ,
αλλά την τελευταία φορά που δοκίμασες, η ουρά σου ήταν σε γύψο για έξι μήνες.
Όποιος την πήρε άφησε κάτι πίσω, σωστά;
Το βίντεο είναι λίγο θολό.
Αφήστε με να δω, αν βρω λήψεις πριν και μετά.
Ορίστε! Όποιος πήρε το σκέιτμπορντ της Σαμ,
άφησε αυτό το μπαστούνι με χρυσόσκονη.
Αλλά σε ποιον στο Άρμονι Χάρμπορ αρέσει τόσο πολύ
η χρυσόσκονη που θα κάλυπτε με αυτή ένα μπαστούνι πόγκο;
Μόνο ένα άτομο ξέρω. Τη Λούλα Λεμπλάνκ. Αγαπημένο χρώμα, χρυσόσκονη!
Βρήκατε από που να ξεκινήσετε το ψάξιμο.
Αλλά να θυμάστε, στη ζωή, όπως και στη μαγειρική,
τα μεγάλα ρίσκα οδηγούν σε υψηλές ανταμοιβές, αλλά και σε μεγάλες αποτυχίες.
Όπως τότε που έφτιαξα νουντλς-έκπληξη με χταπόδι και σοκολάτα.
Τι εννοείς ότι η μόνη "έκπληξη"
ήταν το γεγονός ότι κάποιος το παρήγγειλε; Στον Ρόντνι άρεσε πολύ.
Να θυμάστε τι είπα και καλή τύχη, ομάδα.
Ομάδα Zenko Go!
Σύμφωνα με το Βιβλίο, η Λούλα βγάζει βόλτα τον Μουστάκια καθημερινά τέτοια ώρα.
Βγάζει βόλτα ένα φίδι;
Προσπαθεί, αλλά πηγαίνει πολύ αργά.
Όχι σήμερα. Κοιτάξτε!
Μιλούσα με τον Κόνραντ για το ποιο είναι το πιο τρομακτικό ζώο.
Είπα: "Το λιοντάρι". Ο Κόνραντ: "Ιπτάμενος κροκόδειλος".
Εγώ είπα: "Δεν υπάρχει στ' αλήθεια". Ε;
Και αυτός είπε: "Πώς το ξέρεις;" Και εγώ είπα...
Θα έχεις καλύτερη ισορροπία, αν λυγίσεις και άλλο τα γόνατα.
Και εγώ είπα: "Εντάξει, Κόνραντ,
θα φάω φυστικοβούτυρο με μαρμελάδα βατόμουρο..."
Τι τρέχει, Μουστάκια; Φαίνεσαι λίγο πράσινος.
Δεν σου αρέσει το νέο σκέιτμπορντ;
Λυπάμαι, φιλαράκο. Νόμιζα ότι θα είχε πλάκα.
Και είναι λιγότερο χοροπηδηχτό από το μπαστούνι.
Θα το ξεφορτωθώ, εντάξει;
Έτσι, θα κάνουμε βόλτα όπως όλοι οι υπόλοιποι.
Ένα κορίτσι, το λουρί και το φίδι της.
Το άκουσες αυτό; Δεν το θέλει πια.
Θα πάω να το πάρω.
Για να δω την επόμενη παραγγελία μου.
Αυτή θα είναι δύσκολη.
Λούλα, αυτό είναι το σκέιτμπορντ σου;
Μπορώ να το δανειστώ λιγάκι;
Μπορείς να το πάρεις. Ο Μουστάκιας δεν το θέλει πια.
Ευχαριστώ! Θα είναι τέλειο για την επόμενη παράδοσή μου.
Ελάτε! Ακολουθήστε τη!
Κοιτάξτε, το φορτηγάκι της Ντόνα. Μόλις πάρκαρε.
Εντάξει. Ας το πάρουμε.
Γεια σας! Ντόνα Ντάνσμορ. Οι παραδόσεις της Ντόνα,
όπου φροντίζουμε κάθε δέμα σαν να ήταν δικό μας.
Σταμάτησε τα ηλιοτρόπια!
Το έχω!
Όλα καλά;
Κανένα πρόβλημα. Είναι μία επείγουσα παράδοση, ξέρεις.
Εντάξει, Ντόνα!
Είναι πανέμορφα! Ας τα πάμε πίσω στην Ντόνα.
Σκέιτι;
Λάνα, έπρεπε να έβλεπες αυτά τα λουλούδια.
Τόσο μεγάλα, που τα μετέφερα με σκέιτμπορντ.
Φαντάζομαι, δεν το χρειάζομαι πια. Ναι, εντάξει.
Θα σε συναντήσω στο παζάρι. Έχω κάποια πράγματα για πούλημα.
Τι εννοείς κανένας δεν θα θέλει τη συλλογή μου με κεραμικές αράχνες;
Είναι αξιολάτρευτες.
Είναι ένα σκέιτμπορντ;
Πάντα ήθελα να γίνω κουλ σκεϊτάς
με τα άλματα και τις φιγούρες, και ελπίζω όχι τις πτώσεις.
Ρόντνι, αν το θέλεις, μπορείς να το πάρεις. Είναι δικό σου.
Αλήθεια;
Ναι. Άλλαξε του τα φώτα. Αλλά εσύ μην τσακιστείς.
Τώρα που το λέμε...
πάντα έχω μαζί μου ένα έξτρα κράνος. Κάποιες παραδόσεις είναι δύσκολες.
Πω πω! Ευχαριστώ!
Φαίνομαι πολύ κουλ. Ρόντνι Τζέι Ντινκλ, σούπερ σκεϊτάς.
Ναι! Όχι!
Βοήθεια!
Με συγχωρείτε!
Θα τσακιστεί.
Οχι, αν μπορώ να το αποτρέψω.
Πηγαίνει πολύ γρήγορα. Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον
σταματήσεις εγκαίρως χωρίς να σε δούνε;
Μόνο έτσι θα το διαπιστώσουμε.
Ναι!
Ναι, αρκετό σκέιτμπορντ έκανα.
Δεν το πιστεύω ότι τα κατάφερες!
Όπως είπε η Γιούκι...
"Μην ανακατεύεις σοκολάτα με χταπόδι".
"Τα μεγάλα ρίσκα δίνουν μεγάλες ανταμοιβές!"
Τέλος πάντων.
Σκέιτι, γύρισες!
Για περίμενε λίγο. Πώς βρέθηκες...
Τι να πω. Έτσι είναι το Άρμονι Χάρμπορ! Ξεκινάμε.
Άλλο ένα Zenko, που το τελειοποιήσαμε!
- Ναι! - Δεν έχω άλλα λόγια!
- Το σκίσαμε! - Καλή δουλειά!
Ποιος θέλει να έρθει στην καντίνα για νικητήρια νουντλς;
Χωρίς την έκπληξη με το χταπόδι σοκολάτα;
Φυσικά και όχι! Τώρα έχουμε σουφλέ έκπληξη με μπανάνα και καλαμάρι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ DOJO
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Zenko Go!
Ομάδα Zenko Go!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Παπαστεφάνου