‫مسلسلات NETFLIX
‫"هيا انطلق
‫هيا يا فريق (زينكو)!
‫هيا انطلق
‫هيا يا (زينكو)!
‫هيا انطلق يا فريق (زينكو)"!
‫"(دونا) المدهشة"
‫348...
‫349،
‫350،
‫351.
‫لقد فعلتها!
‫يا للروعة ، لقد أحرزت للتوّ رقمًا ‫عالميًا في عمل الدوائر
‫في الرجوع الخلفي على الكرسي المتحرك.
‫أحسنت يا "آري".
‫أحتاج الآن إلى رقم قياسي جديد.
‫ما رأيك بماراثون "قذف النيص"؟
‫يا للروعة، يا لها من أيد صلبة.
‫إنها مجرد لعب محشوّة!
‫"نايا"، "آري"، هل تريدان رؤية بعض ‫السحر؟
‫- أجل! ‫- بالطبع!
‫هذه الخدعة قادمة حالًا من كتاب ‫"الخدع السرية" لـ"مانزوني الغامضة".
‫لن تحبسي نفسك ‫بالمقلوب في صندوق، أليس كذلك؟
‫"صندوق الموت"؟ هذا أشهر وأذهل ‫عروض "مانزوني الغامضة".
‫لست جاهزة بعد لذلك.
‫ولكنني تعلمت خدعة رائعة ‫من الصفحة السادسة،هل تريدان رؤيتها؟
‫- بالطبع! ‫- هيا انطلقي أيتها الفتاة السحرية!
‫حسنًا! استعدا لتندهشا!
‫حين أخرج باقة ورد ‫من قبعتي السحرية. ها هي!
‫من المفترض أن تكون في مكان ما هنا. ‫إلى أين ذهبت؟
‫دائمًا أخفق أمام الجمهور.
‫لا عليك! على الأقل جعلتها تختفي!
‫أجل! هذه خدعة جيدة يا "دونا".
‫حسنًا، في هذه الحالة...
‫وها قد ظهرت من جديد! جميل!
‫حقًا؟ هل تظنان أن هذه الخدعة ‫كانت جيدة؟
‫بالطبع!
‫ربما في يوم ما ستكونين ماهرة ‫مثل "مانزوني الغامضة"!
‫أجل! "دونا" المدهشة!
‫هذا مثير! أتعلمان؟ لم أكن أنوي التسجيل ‫لبرنامج المواهب الكبير
‫لأنني أتوتر عندما يشاهدني الناس ‫ولكنكما اقنعتماني بذلك.
‫أفعلنا ذلك؟
‫الآن، هذا رائع.
‫من المستحيل أن تكون "دونا" جاهزة ‫لتؤدي أمام الجماهير في المركز المجتمعي.
‫ستحتاج إلى "زينكو".
‫وقت رائع! هيا بنا!
‫"بونزو"، وضعية المهمة!
‫"انطلق هيا"
‫أجل!
‫"نايا"!
‫"آري"!
‫"إيلي"!
‫"جاكس!"
‫فريق "زينكو"، انطلق!
‫سمعنا الجرس. ما الذي حدث؟
‫إنها "دونا". لقد تسجلت في ‫برنامج المواهب في المركز المجتمعي.
‫ولكن أداءها السحري، في الواقع... ‫انظر بنفسك.
‫عندما ستفشل خدعها السحرية ‫أمام كل هؤلاء الناس،
‫ستشعر بالحزن الشديد!
‫قد يقول البعض إنه حين تسلّم "دونا" ‫الطرود للناس
‫فإنها تصنع سحرها الخاص.
‫إذًا، فأنت تقولين إنه علينا ألا ‫نساعدها؟
‫لا! إنها تحتاج إلى الكثير من ‫المساعدة.
‫مهتمتكم هي أن تستخدمو مهاراتكم في التسلل ‫وأن تجعلوا خدع "دونا" تنجح.
‫وأن تعزّزوا ثقتها بنفسها أمام ‫الجمهور.
‫دون أن يرانا أحد؟
‫بالتوابل الصحيحة، حتى أبسط طبق ‫يمكن أن ينجح في اختبار التذوق.
‫ما الذي تعنيه بـ" يجب أن أعرف"؟
‫أخذت بعض دروس السحر.
‫بعض؟
‫17. لذلك، سأختبيء وراء المسرح ‫مع "جاكس" و"آري".
‫وأين سأكون أنا؟
‫على المسرح كمساعدة "دونا" السحرية ‫الجديدة
‫أجل!
‫"بونزو" يريد المساعدة أيضًا.
‫إنه يحب السحر! أرهم خدعتك
‫محاولة جميلة! ‫ولكن أظن أننا جميعًا نعرف أين هي البلوطة.
‫- جميل. رائع! ‫- أحسنت!
‫هيا يا "بونزو"!
‫يبدو أنك قد حصلت على الجمهور يا ‫"بونزو".
‫يبدو أن لدى "دونا" ‫مهارات مجنونة بورق اللعب!
‫ربما لن تحتاج إلى مساعدتنا كثيرًا ‫في النهاية.
‫عندما أتعلم قيادة العجلتين ‫سأكون أفضل بضعفين!
‫"لولا" انتهت تقريبا! أنت التالية.
‫تحياتي أيها المعجبون السحريون! ‫أتمنى أن تكونوا جاهزين للاندهاش
‫بـ"ديانا" المدهشة.
‫أنت تعنين "دونا". أليس كذلك، "دونا"؟
‫أجل! المدهشة "دانا"... ‫"دونا"! اسمي. حسنًا.
‫أنا فقط متوترة من الجمهور في الخارج.
‫ها قد ضاعت خدعتي الأولى
‫إنها فقط الرهبة من المسرح، ‫تحدث معي دائمًا. في الحقيقة لا تحدث.
‫ولكنها تحدث مع عدد كبير من الناس. ‫لا مشكلة!
‫سنبدأ في الحيلة التالية على قائمتك.
‫عظيم!
‫شكرًا لك يا "إيلي".
‫ها هي قائمة "دونا" المدهشة.
‫أوقعت خدعتها الأولى على الأرض، ‫لذلك تبقي لدينا اثنتين فقط.
‫سنجعلها تنجح بشكل ما.
‫سننجح! سنسعل إن احتجنا ‫إلى أن نجذب انتباهك يا "إيلي".
‫عرض رائع يا "لولا"!
‫معناه "شكرًا" بلغة المزمار!
‫العرض الوحيد الذي يمكنه التغلب على
‫عازفة المزمار ‫اللطيفة على الدراجة الأحادية.
‫أروع أداء سحري في "هارموني هاربر"،
‫"دونا المدهشة"!
‫شكرًا لك.
‫لخدعتي الأولى الرائعة، ‫سأخرج أزهارًا من قبعتي.
‫لقد نسيت أزهارها.
‫فقط... أزهاري...
‫أنا واثقة أنها في مكان ما هنا. ‫إنها تحب أن...
‫يجب أن نوصل هذه ‫إلى أعلى قبعة "دونا"
‫دون أن يرانا أحد؟ كيف؟
‫"بونزو"، لا!
‫بالطبع أتمنى لو أنه أنت يا "بونزو".
‫إلى أين ذهبت تلك الأزهار؟
‫أظن أنك تعرفين يا "دونا المدهشة".
‫والآن، أدهشينا بسحرك الغامض ‫يا "دونا المدهشة"!
‫بالطبع.
‫ما الذي كنت تفعله في الداخل؟
‫خدعتي التالية، اختر ورقة، أي ورقة!
‫ولكن لا تخبر "دونا المدهشة" ما هي!
‫نحن نعلم أنها بارعة بأوراق الشدّة. ‫على الأرجح لن تحتاج إلى مساعدتنا.
‫حسنًا! الآن أعد ورقتك ‫وأنا سأخلط الأوراق.
‫أجل! عليها إسقاط كل الأوراق أو ما ‫شابه.
‫لدي مجموعة أخرى جاهزة تحسبًا.
‫هل كانت ورقتك "آس البستوني"؟
‫لا! كانت ورقة "الخمسة قلوب".
‫"الخمسة قلوب"!
‫مرة أخرى، لقد كانت ورقة "الخمسة ‫قلوب"!
‫والآن ، أدهشينا بسحرك الغامض ‫يا "دونا المدهشة"
‫ورقة الخمسة قلوب؟ إنني مدهشة بالفعل!
‫- رائع! ‫- نريد خدعة أخرى!
‫- المزيد! ‫- أجل! نريد خدعة أخرى!
‫لم أكن سأفعل ذلك، لكنني ساحرة بالفعل!
‫لم يتبق أي خدعة على قائمتها! ‫ما الذي ستفعله؟
‫لا نعلم! كيف سنجعل الأمر ينجح؟
‫استعدوا لتروا "دونا المدهشة"
‫تؤدي هروب "مانزوني الغامضة" ‫من صندوق الموت!
‫نخب "دونا"! نخب سحري!
‫أنزليني في صندوق الموت ‫ويجدر بي الهروب منه!
‫صندوق الموت!
‫كيف تنجح هذه الخدعة؟
‫لا فكرة لدي!
‫وهذا غير مذكور هنا أيضًا!
‫ما الذي سنفلعه؟
‫علينا أن نخرجها من ذلك الصندوق.
‫سأتولى الأمر!
‫ما الذي يحدث؟
‫لا أعلم! لقد أزلت برغيًا واحدًا فقط.
‫"دونا"! هيا يا "دونا"!
‫رائع! "دونا المدهشة" بالفعل...
‫- مدهشة! ‫- مدهشة!
‫هيا يا "دونا"!
‫إذًا، "دونا" علينا أن نعرف. ‫كيف هربت من ذلك الصندوق المقفل؟
‫"مانزوني الغامضة" تقول
‫إنه لا يجدر على الساحرة أن تكشف ‫أسرارها.
‫ولكنني سأخبركم شيئًا! ‫كلما نجحت في أداء الخدع،
‫كلما زادت ثقتي بنفسي. ‫شعرت أنني أستطيع تأديتها.
‫أحسنتم يا "زينكو".
‫"دونا"، كنت رائعة!
‫تريدك المجتمعات المركزية الأخرى ‫أن تؤدي في برامج المواهب التي تنظمها.
‫حقًا؟ بما أنني الآن ساحرة ماهرة،
‫سأقوم بإبهار معجبي الجدد بالغناء!
‫أوصل ‫أوصل الـ...
‫"وداعًا يا (بوردي)"
‫- إنه "سام". ‫- مرحبًا يا "سام".
‫صباح الخير يا رفاق!
‫"سام"!
‫مرحبًا يا "سام"!
‫مرحبًا يا "سام". مناورة جميلة.
‫شكرًا يا "نايا". ‫مرحبًا يا سيد "تناكا". ما الأخبار؟
‫إننا ننزل تبرعات المزاد الكبير ‫الذي سيُعقد اليوم.
‫دعاني أساعدكما في إدخال الأغراض.
‫شكرًا لك. لم أكن أعلم ‫أن القمصان والحيوانات المحشوة ثقيلة جدًا!
‫مرحبًا يا "سام". ‫مرحبًا يا "نايا". انظرا إلى هذا!
‫مروحة؟
‫أنت ترينها مروحة. أما أنا فأراها ‫دافعًا لطائرتي بدون طيّار الساحقة الجديدة!
‫سأشتريها لا محالة!
‫أظن أننا انتهينا. شكرًا جزيلًا يا فتيات. ‫ساعدتماني كثيرًا.
‫على الرحب والسعة!
‫لحظة واحدة. أين" بوردي"؟
‫"بوردي"؟
‫لوح التزلج لدي. ألم تروه يا رفاق؟
‫أرجو ألا تكوني تركته هنا.
‫هذه طاولة "خذ شيئًا وضع شيئًا" الرياضية.
‫"خذ شيئًا، وضع شيئًا"؟
‫أجل، إن وضعت أي مستلزم رياضي ‫تستطيعين أن تأخذي شيئًا بدلًا منه.
‫بهذه الطريقة يختبر الناس رياضات ‫جديدة.
‫لا! حقًا؟ ‫ولكن "بوردي" هو لوحي المفضل على الإطلاق.
‫ربما يكون هنا في مكان ما.
‫لا يمكن أن تخطأه. ‫له سطح مميز وعجلات زرقاء،
‫وأفضل ملصقاتي.
‫آسف جدًا يا "سام". لا بد أن يظهر.
‫أتمنى أن تكون محقًا، ‫ولكنني سأبحث عنه في جميع الأحوال.
‫مرحبًا يا سيد "تناكا"، لم تنزل المزيد ‫من
‫مراوح الطائرات بدون طيار، أليس كذلك؟
‫في الحقيقة يا "آري"، ‫أنا وأنت يجدر بنا الرنين. أعني الذهاب.
‫حسنًا.
‫علينا أن نطير. هل فهمت؟ ‫مثل المروحة. هل...
‫إلى اللقاء يا سيد "تي"!
‫"بونزو"، وضعية المهمة!
‫"هيا انطلق"
‫أجل!
‫"نايا"!
‫"آري"!
‫"إيلي"!
‫"جاكس"!
‫انطلق يا فريق "زينكو"!
‫سمعنا الجرس، ما الأمر؟
‫تركت "سام" لوحها بالقرب من هذه الطاولة ‫وأحدهم ظنّ أنها تبرعت به.
‫وهذا اللوح هو المفضل لديها. ‫كانت قد أعطتها إياه جدتها.
‫لذا فإن مهمتكم واضحة جدًا.
‫جدوا لوح "سام"، وأعيدوه لها.
‫أجل يا "بونزو". ‫أعلم أنك تحب التزلج على اللوح.
‫ولكن آخر مرة حاولت فيها التزلج ‫بقي ذيلك في جبيرة لمدة ستة أشهر.
‫أي كان من أخذ اللوح ‫يجب أن يكون ترك شيئًا، صحيح؟
‫ولكن التصوير متقطع بعض الشيء.
‫لكن دعوني أرى ‫إن كنت أستطيع أن أجد لقطة قبل وبعد.
‫هناك! هل ترون، أيًا كان من أخذ لوح ‫"سام"،
‫فإنه ترك مكانه عصا البوغو اللامعة.
‫ولكن من في "هارموني هاربر" يحب ‫اللمعان
‫إلى درجة أن يغطي عصا البوغو به بشكل ‫كامل؟
‫أعرف شخصًا واحدًا فقط. ‫"لولا ليبلانك". لونها المفضل هو اللامع.
‫يبدو أن لديكم مكانًا لتبدؤوا البحث فيه ‫عن ذلك اللوح أيها الفريق.
‫ولكن تذكروا، الحياة مثل الطبخ،
‫المخاطرات العظيمة تؤدي إلى نتائج عظيمة ‫ولكنها أحيانًا تؤدي إلى فشل ذريع.
‫كالمرة التي حضرت فيها مفاجأة ‫المعكرونة بأخطبوط الشوكلاته.
‫ما الذي تعنيه بالمفاجأة "الوحيدة"
‫كانت أن هناك شخص بالفعل طلب طبقًا منه؟ ‫قال "رودني" إنه أحبه كثيرًا.
‫فقط تذكروا ما قلته لكم ‫وحظًا موفقًا أيها الفريق.
‫انطلق يا فريق "زينكو"!
‫وفقًا لكتابي، "لولا" تتمشى مع "ويسكرز" ‫في هذا الوقت كل يوم.
‫تتمشى مع أفعى؟
‫إنها تحاول، لكن الأمور ‫تسير بشكل بطيء جدًا.
‫ليس اليوم. انظرا!
‫كنت أتحدث مع "كونارد" ‫عن أكثر الحيوانات إخافة.
‫أنا قلت، "الأسد بالطبع." ‫ولكن "كونارد" قال، "بل تمساح طائر."
‫وأنا قلت، "هذا ليس حقيقيًا." أليس ‫كذلك؟
‫وهو قال، " ما أدراك؟" وأنا قلت...
‫أتعلمين، سيصبح توازنك أفضل ‫لو حنيت ركبيتك أكثر.
‫لهذا، أنا قلت، "حسنًا يا (كونارد)،
‫سآخذ زبدة الفستق مع جيلي التوت ثم..."
‫ما الخطب يا "ويسكرز"؟ ‫تبدين حزينة بعض الشيء.
‫ألا تحبين لوح التزلج الجديد لديك؟
‫آسفة يا صديقتي. ظننتك ستجدينه ممتعًا.
‫وهو أقل قفزًا من عصا البوغو التي كانت ‫لدي.
‫سأتخلص منه، اتفقنا؟
‫بهذه الطريقة، سنتمشى مثلما يتمشى ‫الآخرون.
‫فقط الفتاة، والطوق وأفعتها.
‫هل سمعتهم ذلك؟ لم تعد تريد لوح ‫التزلج!
‫سأذهب لإحضاره.
‫لأفحص التوصيلة القادمة.
‫تكون هذه صعبة.
‫"لولا"، هل هذا الذي هنا ‫هو لوح التزلج الذي كان لديك؟
‫هل أستطيع استعارته قليلًا؟
‫تستطيعين أخذه. ‫لم تعد "ويسكيرز" تريده.
‫شكرًا لك! سيكون هذا ممتازًا ‫لتوصيلتي القادمة.
‫هيا! اتبعوها!
‫انظري، هذه هي شاحنة "دونا". توقفت ‫لتوّها.
‫حسنًا. لنفعلها.
‫مرحبًا! معكم "دونا دنزمور". ‫"دونا" للتوصيل،
‫حيث نعامل كل طرد وكأنه طردنا.
‫أحضري أزهار عبّاد الشمس هذه!
‫سأتولى الأمر!
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫لا مشكلة. ‫إنه توصيل سريع كما تعلم.
‫حسنًا يا "دونا"!
‫هذه أزهار جميلة! ‫والآن لنعدها إلى "دونا".
‫"بوردي"؟
‫"لانا" كان عليك أن تري تلك الأزهار.
‫إنها كبيرة جدًا، كان علي أن أستخدم ‫لوح تزلج لدفعها،
‫والذي أظن أنني لا أحتاج إليه بعد ‫الآن.
‫حسنًا، سألتقي بك في المزاد. ‫لدي بعض الأشياء لبيعها.
‫ما الذي تعنينه بأن لا أحد سيريد ‫مجموعتي للعناكب الخزفية؟
‫إنها جميلة.
‫هل هذا لوح تزلج؟
‫أردت دومًا أن أكون ‫ممن يتزلجون على لوح التزلج
‫مع قفز وسرعة، على أمل ألا أقع.
‫"رودني"، إن أردت هذا اللوح، ‫لقد انتهيت منه. إنه الآن ملكك.
‫حقًا؟
‫بالطبع! افعل ما يحلو لك. ‫لا تفعل ما يحلو لك.
‫في الحقيقة...
‫أحمل دائمًا خوذة إضافية. ‫بعض عمليات التوصيل تكون قاسية بعض الشيء.
‫رائع! شكرًا لك!
‫أبدو رائعًا جدًا ‫"رودني جي دينكل" القاطع الخارق.
‫أجل! لا!
‫النجدة!
‫أعذرني!
‫سوف يتهشّم.
‫ليس إن استطعت مساعدته.
‫إنه سريع جدًا. ‫هل أنت متأكد أنك تستطيع اللحاق به
‫والوقوف في الوقت المناسب، ‫وألا يراك أحد؟
‫هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
‫أجل!
‫أجل، يكفيني تزلجًا.
‫لا أصدق أنك فعلت ذلك!
‫إنه كما قالت "يوكي"،
‫" لا تمزج الشوكلاته بالأخطبوط."
‫"مخاطرات عظيمة تعني نتائج عظيمة!"
‫حسنًا.
‫"بوردي"، لقد عدت!
‫لحظة واحدة. أين كنت...
‫حسنًا. أظن أن هذه طبيعة ‫"هارموني هاربر" الاعتيادية! فلنتزلج!
‫مهمة أخرى ، تم إنجازها!
‫- أجل. ‫- انتهت المهمة.
‫- فعلناها! ‫- أحسنتم عملًا أيها الفريق.
‫من يريد العودة إلى الشاحنة ‫للحصول على معكرونة النصر؟
‫ليست مفاجأة الأخطبوط بالشكولاته، ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع لا! هذه المرة ‫هي مفاجأة سوفليه حبّار الموز.
‫"مقتبس من كتب (دوجو داي كير)"
‫"هيا انطلق
‫يا فريق (زينكو)!
‫انطلق يا (زينكو)!
‫انطلق يا فريق (زينكو)!"
‫ترجمة "حنين خليل"