‪NETFLIX 剧集
‪冲冲冲
‪日行一善 GO！
‪冲冲冲
‪行善 GO！
‪日行一善 GO！
‪剧名：神奇的唐娜
‪348圈...
‪349圈
‪350圈
‪351圈
‪我办到了！
‪你创下了 ‪轮椅倒转画圈圈的世界记录！
‪阿里 你真棒！
‪帅啦！现在我需要打破另一项纪录了
‪不如挑战豪豬杂耍不停歇？
‪你的手真不怕痛！
‪这些只是填充玩偶！
‪奈雅、阿里 想不想看魔术？
‪-要！ ‪-好！
‪这一招来自 ‪《神秘蒙佐尼的秘密戏法》
‪你该不会要把自己 ‪倒栽葱般地关在箱子里吧？
‪死亡之箱吗？那是神秘蒙佐尼 ‪博得满堂彩的知名戏法
‪我还没那么厉害
‪但我学会了第六页的小把戏 ‪你们要不要看？
‪-当然要！ ‪-上吧 魔术姑娘！
‪那好！准备大开眼界吧！
‪我要从魔法帽里 ‪拿出一束花 变变变！
‪花应该要在里面的 跑哪儿去了？
‪我总是在观众面前出糗
‪起码你把花变不见了！
‪对！唐娜 这招真厉害
‪这样的话...
‪又变出来了呢！好棒！
‪真的吗？你觉得那把戏很不错？
‪当然了！
‪说不定有一天 ‪你就会和神秘蒙佐尼一样厉害！
‪没错！神奇的唐娜！
‪这名字好记！ ‪我本来不打算报名才艺秀的
‪因为我怯场 但你们成功说服我了！
‪是吗？
‪真是太好了呢
‪唐娜绝对还没准备好 ‪在小区中心的观众面前表演
‪她需要善行相助
‪太需要了！走吧！
‪胖鼠 启动任务模式！
‪冲冲冲
‪好耶！
‪奈雅！
‪阿里！
‪爱丽！
‪贾斯！
‪日行一善 GO！
‪锣声有响 什么状况？
‪是唐娜 她报名了小区中心的才艺秀
‪但她的魔术表演...你们自己看吧
‪她当众表演魔术失败的话
‪一定会很伤心的！
‪有人会说唐娜运送包裹给小区里的人
‪也算是一种她的专属魔术
‪你的意思是我们不该帮她？
‪不是！她可太需要帮助了
‪你们的任务是隐秘行事 ‪善用技能帮唐娜顺利表演魔术
‪让她在观众面前更加有自信
‪不能被别人发现我们吗？
‪只要酱料用得对 ‪再寡淡的面条都是美味
‪你说我该知道是什么意思？
‪我上过几堂魔术课
‪几堂？
‪是17堂课 ‪那我跟贾斯和阿里躲在后台吧
‪那我要去哪里？
‪上台当唐娜的魔术表演新助手
‪太好了！
‪胖鼠也想帮忙
‪胖鼠最爱魔术了！快表演给他们看
‪有点意思！ ‪但我想我们都知道橡子在哪里
‪-厉害！ ‪-这招真酷！
‪好样的 胖鼠！
‪胖鼠 看来你也可以去帮忙了
‪看来唐娜很会扑克牌花招！
‪说不定唐娜根本不太需要我们的帮助
‪等我学会骑双轮车 ‪我就会加倍厉害！
‪鲁拉快表演完了！你是下一个
‪魔术迷们 你们好！ ‪希望你们准备好大开眼界了
‪神奇的黛安娜即将登场
‪唐娜 你是要说唐娜吧？
‪没错！神奇的黛娜...唐娜！ ‪是我的名字 好的
‪只是外面的观众让我有点紧张
‪我的第一个把戏毁了
‪你只是怯场而已 ‪我也经常这样 其实并没有
‪但很多人都会紧张 这没什么！
‪你从第二个把戏开始表演吧
‪太好了！
‪爱丽 谢谢
‪这是唐娜的魔术表演单
‪她不小心搞砸了第一个把戏 ‪所以只剩两个把戏
‪我们要设法让魔术成功
‪没问题！爱丽 ‪我们需要你相助时就会咳嗽
‪表演真精彩 鲁拉！
‪这是卡祖笛版的谢谢！
‪能比骑单轮车吹卡祖笛的小可爱 ‪更厉害的表演
‪就是和谐港最精彩绝伦的魔术表演了
‪有请神奇的唐娜！
‪谢谢
‪我第一个神奇的把戏 ‪是从帽子变出花来
‪她忘了拿花！
‪那个...我的花...
‪绝对在里面 这些花总是...
‪我们得把花放进唐娜的高帽里
‪还要不被任何人发现？要怎么做？
‪胖鼠 别去！
‪胖鼠 怎么是你？
‪那些花跑哪去了？
‪神奇的唐娜 你应该知道啊
‪神奇的唐娜 ‪用你神秘的魔术惊艳我们吧！
‪好的
‪你在帽子里干嘛？
‪开始下一个把戏 请随便抽一张牌！
‪但别告诉神奇的唐娜抽到什么牌！
‪我们知道她的扑克牌魔术很厉害 ‪她应该不需要我们的帮忙
‪好！把牌放回来 我洗一下牌
‪对！除非她把整副牌弄掉之类的
‪以防万一 我预备了另一副牌
‪你抽到的是黑桃A吗？
‪不是 是红心5
‪红心5！
‪又一次出现了红心5！
‪神奇的唐娜 ‪用你神秘的魔术惊艳我们吧！
‪红心5？我确实很神奇！
‪-好厉害！ ‪-再来一招！
‪-安可！ ‪-对！再表演一招
‪我本来没有想要表演这招 ‪不过我今天的魔术神奇连连！
‪她的表演单上没有别的把戏了！ ‪她要表演什么？
‪我们不知道！那我们该怎么帮她？
‪神奇的唐娜即将表演
‪神秘蒙佐尼的死亡之箱大脱身！
‪唐娜完了！魔术要失败了！
‪把我放入死亡之箱 ‪看我表演逃脱术！
‪死亡之箱！
‪这把戏是怎么变的？
‪完全没概念啊！
‪书里也没说！
‪我们该怎么办？
‪我们必须让她从箱子里脱身
‪马上办！
‪怎么回事？
‪不知道！我只松掉了一个螺丝
‪唐娜！好厉害 唐娜！
‪神奇的唐娜实际上很...
‪-神奇！ ‪-神奇！
‪厉害啊 唐娜！
‪唐娜 我们必须知道 ‪你是怎么从上锁的箱子中脱身的？
‪神秘蒙佐尼说
‪魔术师绝对不能泄露魔术手法
‪但我可以说的是 我会的把戏越多
‪我就越有自信 我就知道自己办得到
‪行善小队 做得好
‪唐娜 你太受欢迎了！
‪别的小区中心 ‪也希望你去他们的才艺秀表演
‪真的吗？既然魔术已经炉火纯青了
‪下面我要改用歌声迷倒新粉丝！
‪送货 运送...
‪剧名：拜拜 板妹
‪-是小姗 ‪-小姗 你好！
‪你们早！
‪小姗！
‪你好 小姗
‪小姗 板尾刹车这招很不错
‪奈雅 谢谢 ‪田中先生 你们在做什么？
‪我们在为今天的盛大义卖会 ‪把大家捐赠的物品搬下车
‪给我吧 我来帮忙拿进去
‪太感谢你了 我没想到T恤 ‪和填充动物玩偶竟然这么重！
‪小姗、奈雅 你们好 快来看看这个
‪风扇？
‪在你眼里是风扇 但我看见的是 ‪碾压者无人机的新螺旋桨
‪这个我买定了！
‪应该都搬完了 太感谢你们了 ‪你们帮了我大忙
‪不客气！
‪等一下 板妹呢？
‪板妹？
‪就是我的滑板 ‪你们没看到我的滑板吧？
‪希望你没误放到这桌
‪那是运动类的以物易物桌
‪“以物易物”？
‪对 可以拿一项运动器材 ‪来交换一个回去
‪这样大家就能尝试新运动了
‪糟了！真的是这样吗？ ‪但板妹是我有史以来最爱的滑板！
‪它应该就在这附近吧
‪看到绝对会注意到的 ‪它有客制化板身和蓝色轮子
‪还贴了我最好的贴纸
‪我真的很遗憾 小姗 ‪板妹一定会出现的
‪希望你是对的 但我还是要去找它
‪田中先生 你应该没有又拿下来一些
‪碾压者无人机的螺旋桨吧？
‪阿里 其实我们最好走“锣” ‪我是说走咯
‪没错
‪该飞快离开了 懂这笑点吗？ ‪像螺旋桨一样 得...
‪眼镜伯 再见！
‪胖鼠 启动任务模式！
‪冲冲冲
‪好耶！
‪奈雅！
‪阿里！
‪爱丽！
‪贾斯！
‪日行一善 GO！
‪锣声有响 什么状况？
‪小姗把滑板放在这桌子旁边 ‪有人以为是她捐的物品
‪那是她最爱的滑板 是她祖母送她的
‪那你们的善行任务很清楚了
‪找出小姗的滑板 拿去还给她
‪好 胖鼠 我知道你很爱玩滑板
‪但上一次你玩滑板 ‪你的尾巴打了六个月的石膏
‪拿走滑板的人 也得留下物品吧？
‪视频的画质不太好
‪不过我看看能否找到在这前后的画面
‪有了！你们看 拿走小姗滑板的人
‪在原处放了亮晶晶的弹跳杆
‪但和谐港里
‪有谁那么爱亮粉 ‪爱到整根弹跳杆都是？
‪我只知道有一个人爱亮粉成痴 ‪鲁拉乐布朗 最爱的颜色是亮晶晶！
‪行善小队 看来你们知道 ‪该从哪着手寻找滑板了
‪不过切记 人生就像做料理一样
‪越勇于冒险 收获越大 ‪但有时候也会遭遇更大挫败
‪就像那次我做出的 ‪巧克力章鱼惊喜拉面
‪你说唯一令人吃惊的是
‪还真有人点了一碗是什么意思？ ‪罗尼说他真的觉得很好吃
‪记住我的话就对了 ‪行善小队 祝你们好运
‪日行一善 GO！
‪根据我的书 鲁拉每天 ‪都差不多这个时间遛花花
‪她还遛蛇？
‪她想这么做 不过进展缓慢
‪今天可不慢 你们看！
‪我在和康拉德讨论什么动物最可怕
‪我说当然是狮子 ‪但康拉德说是飞天鳄鱼
‪我就说飞天鳄鱼又不是真的
‪他反问我怎么知道 于是我说...
‪膝盖蹲低一点的话 有助于平衡哦
‪所以我说：“好吧 康拉德
‪那我试试花生酱配覆盆子果酱...”
‪花花 怎么了？ ‪你看上去好像不太舒服
‪你不喜欢新的滑板吗？
‪对不起 伙伴 ‪我以为你会觉得很好玩
‪比起我的弹跳杆 ‪也不用一直跳来跳去的
‪那我把滑板丢掉 好吗？
‪这样我们就可以像别人一样用走的
‪女孩牵绳遛蛇啦
‪你们听见了吗？她说她不要滑板了！
‪我去拿
‪我看看下一个要送什么货
‪这个可不太容易
‪鲁拉 这个是你的滑板吗？
‪可以借我一下吗？
‪你拿去吧 花花不想要了
‪谢谢！我下一个货物 ‪用滑板运送最适合了
‪我们快点追上她！
‪你看 唐娜的货车在那里 ‪她刚停好车
‪好 我们上场吧
‪喂？我是唐娜快递的唐娜邓斯摩
‪我们把包裹都当成是自己的宝物对待
‪快去抓住那盆向日葵！
‪交给我！
‪没什么事吧？
‪没事 这是急件
‪好的 唐娜！
‪及时抢救成功！把花推回去给唐娜吧
‪板妹？
‪罗娜 你真该瞧瞧这些花的
‪很大一盆 我还得用滑板推来推去的
‪话说我应该不需要滑板了 好的
‪那我们义卖会现场见 ‪我有几个东西想义卖
‪什么叫没人想要我的陶瓷蜘蛛收藏？
‪很可爱耶
‪这是滑板吗？
‪我一直想当个很酷的滑板手
‪跳上跳下又飞快移动 ‪但愿不会摔倒就是了
‪罗尼 你要滑板的话就拿去吧 ‪我已经不需要了
‪真的吗？
‪真的 你尽管拿去吧 别摔跤就是了
‪其实呢
‪我随身都会携带一顶安全头盔 ‪有时候送货比较危险
‪谢谢！
‪我看上去真酷 ‪超级粉碎者罗尼J丁克尔
‪威风！糟糕！
‪救命！
‪不好意思！
‪他会狠狠撞上去！
‪有我在就不会
‪他的速度很快 ‪你确定你抓得到他吗？
‪还要不被发现 及时阻止他撞上去？
‪试试就知道了
‪太好了！
‪好耶！
‪我已经滑够滑板了
‪没想到你还能紧急刹车！
‪就像雪姨说的
‪“千万别把巧克力和章鱼混在一起”
‪是“越勇于冒险 收获越大”！
‪只能这样了
‪板妹 你回来了！
‪等一下 你是从哪冒...
‪看来和谐港就是这样呀！滑吧！
‪又一件圆满成功的善行！
‪-好耶！ ‪-任务完成！
‪-搞定！ ‪-行善小队 做得好！
‪谁想回拉面车吃庆功拉面呀？
‪不是巧克力章鱼惊喜拉面吧？
‪当然...不是了！ ‪这次是香蕉乌贼蛋奶酥惊喜口味
‪（改编自童书《道场托儿所》）
‪冲冲冲
‪日行一善 GO！
‪行善 GO！
‪日行一善 GO！
‪字幕翻译：许晨翎