EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko, kör!
Go, go, go, go
Zenko, kör!
Team Zenko, kör!
DEN MAKALÖSA DONNA
348...
349...
350...
351.
Jag klarade det!
Oj, satte precis världsrekord i bakåtgående rullstollskörning.
Bra jobbat, Ari!
Pang! Nu behöver jag ett nytt rekord att slå!
Vad sägs om maraton-piggsvinsjonglering?
Oj, snacka om händer av stål.
De är bara mjukisdjur!
Niah, Ari, vill ni se lite trolleri?
- Ja! - Visst!
Det här är från Den mystiske Manzonis hemliga trolleritricks.
Du tänker inte låsa in dig upp och ner i en låda, eller hur?
Undergångens låda? Det är den mystiske Manzonis kända succénummer.
Jag är inte redo för det än.
Men jag lärde mig det fiffiga tricket på sida sex. Vill ni se det?
- Åh, absolut! - Kör på, trolleritjejen!
Som ni önskar! Förbered er på att bli förvånade!
När jag drar ut en bukett ur min trollerihatt. Voila!
Den ska vara här inne. Var försvann den?
Jag strular alltid till det inför en publik.
Hallå, du fick dem att försvinna!
Ja! Det är ett bra trick, Donna.
Tja, i så fall...
Och dyka upp igen! Snyggt!
Verkligen? Tyckte ni tricket var bra?
Absolut!
En dag kanske du blir lika bra som den mystiske Manzoni!
Ja! Den Makalösa Donna!
Klatschigt! Jag tänkte inte anmäla mig till talangshowen
för jag blir nervös när folk tittar. Men ni två har övertalat mig!
Gjorde vi?
Det är makalöst.
Aldrig att Donna är redo att uppträda framför hela Allaktivitetshuset.
Hon kommer behöva en Zenko.
Verkligen! Kom!
Ponzu, uppdragsläge!
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Det är Donna. Hon anmälde sig till Allaktivitetshusets talangshow.
Men hennes trolleritrick är, tja... Se själva.
När hennes trolleritrick floppar inför alla de där människorna,
kommer hon känna sig hemsk!
Vissa skulle säga att när Donna levererar paket till samhället
utövar hon sin egen speciella magi.
Så du säger att vi inte borde hjälpa henne?
Nej! Hon behöver mycket hjälp.
Ert uppdrag är att använda era färdigheter för att få Donnas trolleritrick att funka.
Och öka hennes självförtroende inför en publik.
Utan att någon ser oss?
Med rätt sås kan även de mest enkla nudlar klara smakprovet.
Vad menar du med "Jag borde veta?"
Jag har tagit några trollerilektioner.
Några?
Sjutton. Jag gömmer mig bakom scenen med Jax och Ari.
Var ska jag vara?
På scenen som Donnas nya trolleriassistent!
Ja!
Ponzu vill också hjälpa till.
Han älskar trolleri! Visa dem ditt trick.
Bra försök! Men jag tror att vi alla vet var ekollonet är.
- Snyggt. Oj! - Bra gjort!
Bra gjort, Ponzu!
Ser ut som att du är med i gruppen, Ponzu.
Ser ut som att Donna har jättebra kortfärdigheter!
Kanske behöver hon inte hjälp från oss trots allt.
När jag lär mig att cykla på en tvåhjuling blir jag dubbelt så bra!
Lola är nästan klar! Sedan är det din tur.
Hälsningar, trollerifans! Jag hoppas att ni är redo att bli förbluffade
av den Makalösa Diana.
Du menar Donna. Eller hur, Donna?
Precis! Den Makalösa Dana... Donna! Mitt namn. Okej.
Bara pyttelite nervös över publiken där ute.
Där försvann mitt första trick.
Bara rampfeber. Jag får det hela tiden. Faktiskt inte.
Men många människor får det. Ingen stor grej!
Vi börjar med nästa trick på listan.
Toppen!
Tack, Elli.
Här är Donnas trollerilista.
Hon tappade sitt första trick på golvet, så det finns bara två kvar.
Vi ska få dem att funka på något sätt.
Japp! Vi hostar om vi behöver din uppmärksamhet, Elli.
Jättebra show, Lola!
Det är tack på kazoo!
Det enda nummer som kan toppa en kazoo-tutande sötnos på enhjuling.
Det mest spektakulära magiska numret i Harmonihamnen,
den Makalösa Donna!
Tack.
I mitt första fantastiska trick kommer jag dra blommor ur min hatt.
Hon glömde blommorna!
Bara... Mina blommor...
De är här någonstans. De gillar att...
Vi måste få in dessa i Donnas höga hatt.
Utan att någon ser oss? Hur?
Ponzu, nej!
Jag hoppas att det är du, Ponzu.
Vart tog blommorna vägen?
Jag tror att du vet, Makalösa Donna.
Slå oss med häpnad med ditt mystiska trolleri, Makalösa Donna!
Visst.
Vad gjorde du där inne?
För mitt nästa trick, välj vilket kort som helst!
Men berätta inte för den Makalösa Donna vad det är!
Vi vet att hon är jättebra på kort. Hon kommer nog inte ens behöva vår hjälp.
Okej! Lägg tillbaka kortet så blandar jag kortleken.
Ja! Hon skulle behöva tappa alla kort eller något.
Jag tog med en till kortlek bara utifall att.
Var ditt kort spader ess?
Nej! Det var hjärter fem!
Hjärter fem!
Återigen, det var hjärter fem!
Slå oss med häpnad med ditt mystiska trolleri, Makalösa Donna!
Hjärter fem? Jag är makalös!
- Oj! - Gör ett till!
- Extranummer! - Ja! Gör ännu ett trick.
Jag tänkte inte försöka det här. Men jag har ett magiskt flyt!
Det finns inga fler trick på hennes lista! Vad kommer hon göra?
Vi vet inte! Så hur får vi det att fungera?
Förbered er på att se den Makalösa Donna
utföra den Mystiske Manzonis utbrytning från Undergångens låda!
Donna är körd! Magiskt körd!
Sänk mig in i Undergångens låda och jag kommer bryta mig ur den!
Undergångens låda!
Hur funkar det här tricket?
Ingen aning!
Det står inte här heller!
Vad ska vi göra?
Vi måste få ut henne ur lådan.
Jag fixar det!
Vad är det som händer?
Jag vet inte! Jag tog bara ut en skruv.
Donna! Heja, Donna!
Oj! Den Makalösa Donna är faktiskt...
- Makalös! - Makalös!
Heja, Donna!
Donna, vi måste få veta. Hur bröt du dig ut ur den låsta lådan?
Tja, den mystiske Manzoni säger
att en trollkvinna aldrig bör avslöja sina hemligheter.
Men jag ska säga er detta! Ju fler tricks jag gjorde rätt,
ju bättre självförtroende fick jag. Jag bara visste att jag kunde klara det.
Zenko, bra gjort.
Donna, du var en sådan framgång!
Andra allaktivitetshus vill att du uppträder i deras talangshower.
Verkligen? Nu när jag har bemästrat trolleri
kommer jag slå mina fans med häpnad genom att sjunga!
Leverans... Leverans av ett...
AJÖSS MED BRÄDIS
- Det är Sam. - Hej, Sam!
God morgon!
Sam!
Hej, Sam.
Hej, Sam. Snyggt svansdrag.
Tack, Niah. Hej, herr Tanaka. Vad händer?
Vi lastar av donationer för den stora loppisen idag.
Låt mig hjälpa er ta in grejerna.
Tack. Jag visste aldrig att t-tröjor och mjukisdjur kunde vara så tunga!
Hej, Sam. Hej, Niah. Kolla in den här.
En fläkt?
Du ser en fläkt. Jag ser en propeller för min krossare-drönare!
Jag ska köpa den här!
Då var vi klara. Tack så mycket, tjejer. Ni var till stor hjälp.
Inga problem!
Vänta lite. Var är Brädis?
Brädis?
Min skateboard. Ni såg inte henne, eller?
Jag hoppas att du inte lämnade den där.
Det är vårt "ge en, ta en"-sportsbord.
"Ge en, ta en?"
Ja, om du ger en sportutrustning, så kan du ta en.
På det sättet får folk lära sig en ny sport.
Nej! Verkligen? Men Brädis är min favoritbräda någonsin!
Hon kan vara här någonstans.
Du kan inte missa henne. Hon har specialgjord bräda och blå hjul,
och mina bästa klistermärken.
Jag är så ledsen, Sam. Hon kommer dyka upp.
Jag hoppas du har rätt. Men jag ska ändå leta efter henne.
Du, herr Tanaka, du har inte lastat av fler
krossare-drönare, eller?
Faktiskt, Ari, är det bäst om vi gongar... jag menar går.
Okej.
Vi måste flyga iväg. Fattar du? Som en propeller? Måste...
Hejdå, herr T!
Ponzu, uppdragsläge!
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Sam lämnade sin skateboard vid detta bord och någon trodde hon skänkte den.
Och den är hennes favorit. Den hennes farmor gav henne.
Så er Zenko är kristallklar.
Hitta Sams skateboard, och ge den tillbaka till henne.
Ja, Ponzu. Jag vet att du älskar att åka skateboard,
men sist du provade det var din svans gipsad i sex månader.
Den som tog brädan måste ha lämnat något, eller hur?
Filmen är lite fläckig.
Men låt mig se om jag kan hitta en före- och efterbild.
Där! Den som tog Sams bräda
lämnade den glittriga hoppstyltan.
Men vem i Harmonihamnen gillar glitter
så mycket att de täcker en hel hoppstylta med det?
Bara en person jag känner. Lola Leblanc. Favoritfärg, glitter!
Då vet ni var ni kan börja leta efter skateboarden.
Men kom ihåg att, i livet, som i matlagning,
leder stora risker till stora belöningar, men ibland stort misslyckande.
Som den gången jag lagade Chokladbläckfisknudel-överraskning.
Vad menar du med att enda överraskningen
var att någon beställde en skål? Rodney sa att han gillade det.
Kom bara ihåg vad jag sa, och lycka till, team.
Team Zenko, kör!
Enligt min bok går Lola med Morris vid den här tiden varje dag.
Går hon med en orm?
Hon försöker, men det går ganska långsamt.
Inte idag. Titta!
Jag pratade med Conrad om vad det läskigaste djuret var.
Jag sa, "Lejon, absolut." Men Conrad sa, "Flygande krokodil."
Och jag sa, "De finns inte." Va?
Och han sa, "Hur vet du det?" Och jag sa...
Du får bättre balans om du böjer dina knän mer.
Så, jag sa, "Okej, Conrad,
jag tar jordnötssmör med hallonsylt då..."
Vad är fel, Morris? Du ser lite grön ut i fjällen.
Gillar du inte din nya skateboard?
Ledsen, kompis. Jag trodde att du skulle tycka det var kul.
Och mycket mindre studsigt än min hoppstylta.
Jag gör mig av med den, okej?
På det sättet kan vi gå som alla andra.
Bara en tjej, ett koppel, och hennes orm.
Hörde ni det? Hon vill inte ha skateboarden längre!
Jag går och hämtar den.
Låt mig kolla min nästa leverans.
Det blir en tuff en.
Lola, är det här din skateboard?
Kan jag låna den en stund?
Du kan få den. Morris vill inte ha den längre.
Tack! Den här blir perfekt för min nästa leverans.
Kom igen! Efter henne!
Titta, där är Donnas lastbil. Hon parkerade precis.
Okej. Låt oss göra det här.
Hallå! Donna Dunsmore. Donnas Transport,
där vi behandlar varje paket som om det var vårt eget.
Stoppa solrosorna!
Jag fixar det här!
Är allt okej?
Inget problem. Det är en brådskande order.
Okej, Donna!
Det är blommande vackert! Låt oss ta dem tillbaka till Donna.
Brädis?
Ronja, du skulle ha sett blommorna.
Så stora att jag fick använda en skateboard för att flytta dem,
som jag antar att jag inte behöver längre. Ja, okej.
Vi ses vid loppisen. Jag har några saker jag vill sälja.
Vad menar du med att ingen vill ha min samling av keramik-spindlar?
De är jättesöta.
Är det en skateboard?
Jag ville alltid vara en av de coola skateboard-killarna
med hoppandet och svischandet, och förhoppningsvis inte falla omkull.
Rodney, om du vill ha brädan så är jag klar med den. Den är din.
Verkligen?
Visst. Kör på, stenhårt. Nej, gör inte det.
Faktiskt så...
Jag har alltid med mig en extra hjälm. Mina leveranser kan vara tuffa.
Oj! Tack!
Jag ser ganska cool ut. Rodney J. Dinkle, superåkaren.
Ja! Nej!
Hjälp!
Ursäkta mig!
Han kommer bli mosad.
Inte om jag kan hjälpa det.
Han åker ganska snabbt. Kan du verkligen fånga honom
och stanna i tid och inte bli sedd?
Finns bara ett sätt att få veta.
Ja!
Ja, det är tillräckligt med skateboard för mig.
Jag kan inte tro att du gjorde det!
Det är som Yuki sa...
"Blanda aldrig choklad och bläckfisk."
"Stora risker betyder stora belöningar!"
Tja...
Brädis, du är tillbaka!
Vänta lite. Varifrån kom...
Det är typiskt Harmonihamnen! Släpper den!
Ännu en Zenko, totalt fixad!
- Ja! - Perfekt!
- Krossade det! - Bra jobbat, team!
Vem vill gå tillbaka till vagnen för lite segernudlar?
Du menar väl inte chokladbläckfisk-överraskning?
Självklart inte! Denna gång är det bananbläckfisksufflé-överraskning.
BASERAD PÅ "DOJO DAYCARE"-BÖCKERNA
Go, go, go, go
Team Zenko, kör!
Zenko, kör!
Team Zenko, kör!
Undertexter: Zina Jasim