EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go
Zenko go!
Team Zenko Go!
"DEN UTROLIGE DONNA"
Tre hundre og førtiåtte...
Tre hundre og førtini,
tre hundre og femti,
tre hundre og femtién.
Jeg klarte det!
Oi, du satte nettopp ny verdensrekord i baklengs rullestolsmultringer.
Bra jobbet, Ari!
Ja! Nå trenger jeg en ny rekord å slå.
Hva med maraton-pinnsvin-sjonglering?
Snakk om hender av stål.
De er bare bamser!
Niah, Ari, vil dere se noe magisk?
- Ja! - Klart!
Denne kommer rett fra De hemmelige triksene til Den Mystiske Manzoni!
Du vil vel ikke låse deg inne opp ned i en boks, vil du?
Dommedags-kassa? Det er Den Mystiske Manzonis beste triks.
Jeg er ikke klar for det ennå.
Men jeg lærte et stilig triks på side seks. Vil dere se?
- Aboslutt! - Kom igjen, magijenta!
Greit! Dere vil bli forbløffet!
Idet jeg drar frem en blomsterbukett fra min magisk hatt. Voilà!
De skal være her et sted. Hvor ble de av?
Jeg roter det alltid til foran publikum.
Hei! Du fikk dem iallfall til å forsvinne!
Ja! Det var et bra triks, Donna.
I så fall...
Og dukke opp igjen! Kult!
Er det sant? Syntes dere det trikset var bra?
Aboslutt!
Kanskje du en dag blir like god som Den Mystiske Manzoni!
Ja! Den Utrolige Donna!
Fengende! Jeg hadde ikke tenkt til å melde meg på talentshowet
fordi jeg blir nervøs når folk ser på. Men dere to overbeviste meg!
Gjorde vi?
Det er utrolig.
Donna er ikke klar til å opptre foran hele Samfunnshuset.
Hun vil trenge en zenko.
Absolutt! Kom igjen!
Ponzu, oppdragsmodus!
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Det er Donna. Hun meldte seg på talentshowet på Samfunnshuset.
Men magien hennes er, vel... Se selv.
Når triksene hennes feiler foran alle de menneskene,
vil hun føle seg elendig!
Når Donna leverer pakker til samfunnet,
har hun sin egen spesielle magi.
Mener du at vi ikke burde hjelpe henne?
Nei! Hun trenger masse hjelp.
Oppdraget deres er å bruke evnene deres til å få Donnas magitriks til å virke.
Styrk selvtilliten hennes foran et publikum.
Uten at noen ser oss?
Med riktig saus, kan selv de enkleste nudler bestå smakstesten.
Hva mener du med: "Det vet du alt om"?
Jeg har tatt noen få magitimer.
Noen få?
Sytten. Så jeg gjemmer meg bak scenen med Jax og Ari.
Hvor skal jeg være?
På scenen, som Donnas nye magiassistent!
Ja!
Ponzu ønsker også å hjelpe til.
Han elsker magi! Vis dem trikset ditt.
Godt forsøk! Men jeg tror vi alle vet hvor konglen er.
- Kult. - Bra jobbet!
Bra, Ponzu!
Ser ut som du er med i gjengen.
Ser ut som Donna er rå med kortene!
Kanskje hun ikke vil trenge hjelpen vår likevel.
Når jeg lærer å sykle på tohjulssykkel, blir jeg dobbelt så god!
Lula er snart ferdig! Din tur.
Vær hilset, magifans! Håper dere er klare til å bli forbløffet
av Den Utrolige Diana.
Du mener vel Donna?
Ja! Den Utrolige Dana... Donna! Navnet mitt. Ok.
Bare litt smånervøs for publikummet der ute.
Der røk det første trikset mitt.
Bare sceneskrekk. Jeg får det hele tiden. Eller, nei.
Men mange får det. Ingen stor sak!
Vi tar bare det neste trikset på listen.
Flott!
Takk, Ellie.
Her er Donnas magiliste.
Hun mistet første triks på gulvet, så det er to igjen.
Vi får det til å fungere.
Ja! Vi hoster om vi trenger din oppmerksomhet.
Flott show, Lula!
Det betyr takk på kazoo!
Det eneste som kan toppe en kazoo-spillende søtnos på enhjulssykkel.
Det mest spektakulære magishowet i Harmoni-havna,
Den Utrolige Donna!
Takk.
For mitt første utrolige triks vil jeg dra blomster ut av hatten.
Hun glemte blomstene!
Bare... Blomstene mine...
De må jo være der inne. De liker å...
Vi må få disse oppi Donnas hatt.
Uten at noen ser oss? Hvordan?
Nei, Ponzu!
Jeg håper det er deg, Ponzu.
Hvor ble det av blomstene?
Det tror jeg du vet, Utrolige Donna.
Forbløff oss med din mystiske magi, Utrolige Donna!
Klart.
Hva gjorde du der inne?
For mitt neste triks: Velg et kort!
Men ikke fortell meg hva det er!
Vi vet hun er flink med kort. Hun trenger sikkert ikke hjelp.
Ok! Legg kortet tilbake, så skal jeg stokke kortene.
Ja! Da må hun miste alle kortene eller noe.
Jeg har en annen kortstokk klar, sånn i tilfelle.
Var kortet ditt spar ess?
Nei! Det var hjerter fem.
Hjerter fem!
Nok en gang, det var hjerter fem!
Forbløff oss med din mystiske magi, Utrolige Donna!
Hjerter fem? Jeg er utrolig!
- Oi! - Gjør et triks til!
- Mer! - Ja! Gjør et triks til.
Jeg skulle ikke prøve dette. Men jeg er virkelig i farta!
Det er ikke flere triks på listen hennes! Hva vil hun gjøre?
Vi vet ikke! Så hvordan skal vi ordne det?
Nå vil dere få se Den Utrolige Donna
utføre Den Mystiske Manzonis rømning fra Dommedags-kassa!
Donna er ferdig! På magisk vis!
Senk meg ned i Dommedags-kassa, så skal jeg rømme!
Dommedags-kassa!
Hvordan virker dette trikset?
Aner ikke!
Det står ikke her heller!
Hva skal vi gjøre?
Vi må få henne ut av den kassa.
Er på saken!
Hva skjer?
Jeg vet ikke! Jeg fjernet bare én skrue.
Bra, Donna!
Oi! Den Utrolige Donna er faktisk...
- Utrolig! - Utrolig!
Bra, Donna!
Vi må vite det, Donna. Hvordan rømte du fra kassa?
Den Mystiske Manzoni sier
at en magiker aldri kan avløre sine hemmeligheter.
Men dette kan jeg si! Jo flere triks jeg klarte,
jo mer selvsikker følte jeg meg. Jeg bare visste jeg kunne klare det.
Zenko vel utført.
Donna, du var en suksess!
Andre samfunnshus vil at du opptrer på deres talentshow.
Er det sant? Vel, nå som jeg mestrer magien,
skal jeg forbløffe mine nye fans med sang!
Jeg leverer en...
"FARVEL TIL BRETTY"
- Det er Sam. - Hei, Sam!
Morn, folkens!
Sam!
Hei, Sam.
Hei, Sam. Kult triks.
Takk, Niah. Hei, herr Tanaka. Hva skjer?
Vi laster donasjoner til det store loppemarkedet i dag.
Jeg skal hjelpe deg med sakene.
Takk. Jeg visste ikke at T-skjorter og kosedyr kunne være så tunge!
Hei, Sam. Hei, Niah. Kom og se.
En vifte?
Du ser en vifte. Jeg ser en propell til min nye moserdrone!
Denne vil jeg kjøpe!
Jeg tror det var alt. Tusen takk. Dere var til stor hjelp.
Null problem!
Vent litt. Hvor er Bretty?
Bretty?
Rullebrettet mitt. Dere har vel ikke sett henne?
Håper du ikke la det der.
Det er Gi-og-ta-bordet vårt.
"Gi-og-ta"?
Ja, om du gir fra deg sportsutstyr, kan du også ta noe.
Slik får folk prøvd nye idretter.
Nei! Er det sant? Men Bretty er favorittbrettet mitt!
Kanskje hun er her et sted.
Du vil legge merke til henne. Hun er hjemmelaget, har blå hjul
og mine beste klistremerker.
Jeg er lei for det, Sam. Hun dukker nok opp.
Jeg håper du har rett. Men jeg vil lete etter henne uansett.
Herr Tanaka, du bar vel ikke ut flere
moserdronepropeller?
Det er best vi gonger oss av sted. Kommer, mener jeg.
Sant.
Jeg må fly. Skjønner? Som en propell? Jeg må...
Vi sees, herr T!
Ponzu, oppdragsmodus!
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Sam la rullebrettet sitt på dette bordet, og noen trodde hun donerte det.
Det er favoritten hennes. Hun fikk det av bestemoren.
Zenkoen deres er soleklar.
Finn Sams rullebrett, og gi det tilbake til henne.
Ja, Ponzu. Jeg vet du elsker rullebrett,
men sist du prøvde det, måtte halen din gipses i seks måneder.
Den som tok brettet må ha lagt noe igjen, sant?
Bildene er ganske utydelige.
Jeg skal se om jeg finner et før og etter-bilde.
Der! Se, den som tok Sams brett
la igjen den glitrende hoppestokken.
Men hvem i Harmoni-havna liker glitter
så mye at de dekker en hel hoppestokk?
Bare én person jeg kjenner. Lula LeBlanc. Favorittfarge: glitter!
Dere har visst et sted å lete etter rullebrettet.
Bare husk: I livet, som med matlaging,
medfører stor risiko stor belønning, men iblant stor nedtur.
Som da jeg laget nudel-overraskelse med sjokolade-blekksprut.
Hva mener du med at "overraskelsen"
var at noen faktisk bestilte en skål? Rodney sa han likte den.
Bare husk det jeg sa, og lykke til.
Team Zenko Go!
Ifølge bøken min går Lula tur med Tiger på denne tiden hver dag.
Går hun tur med en slange?
Hun prøver, men det går ganske sakte.
Ikke i dag. Se!
Jeg snakket med Konrad om hva som er det skumleste dyret.
Jeg sa: "Helt klart løve." Men Konrad sa: "Flyvende krokodille."
Jeg sa: "Det finnes ikke."
Og han sa: "Hvordan vet du det?" Og jeg sa...
Du får bedre balanse om du bøyer knærne.
Så jeg sa: "Ok, Konrad,
jeg tar peanøttsmør med bringebær..."
Hva er i veien, Tiger? Skinnet ditt ser litt grønt ut.
Liker du ikke det nye rullebrettet ditt?
Beklager, kompis. Jeg trodde du ville synes det var gøy.
Og mindre sprettete enn hoppestokken min.
Jeg skal bli kvitt det, ok?
Da kan vi gå slik som alle andre gjør.
Bare en jente, et bånd og slangen hennes.
Hørte dere det? Hun vil ikke ha brettet lenger!
Jeg går og tar det.
La meg sjekke min neste leveranse.
Det blir tøft.
Hei, Lula, er dette rullebrettet ditt?
Kan jeg låne det litt?
Du kan få det. Tiger vil ikke ha det lenger.
Takk! Dette blir perfekt til min neste leveranse.
Kom igjen! Etter henne!
Se, der kommer Donnas budbil. Hun parkerte nettopp.
Ok. La oss gjøre dette.
Hallo! Donna Donsen. Donnas budbil,
hvor vi behandler alle pakker som om det var vår egen.
Ta de solsikkene!
Jeg fikser dette!
Er alt i orden?
Null problem. Det er en hasteleveranse.
Den er grei!
Det er blomstrende vakkert! La oss få dem tilbake til Donna.
Bretty?
Lana, du skulle sett de blomstene.
Så store at jeg måtte bruke et rullebrett til å dytte dem rundt,
men det trenger jeg vel ikke lenger. Ja, ok.
Vi møtes på loppemarkedet. Jeg har noen ting å selge.
Hva mener du med at ingen vil ha keramikkedderkoppene mine?
De er så skjønne.
Er det et rullebrett?
Jeg har alltid ønsket å være en kul rullebrettfyr
med hoppingen og susingen og forhåpentligvis uten å falle.
Hei, Rodney. Om du vil ha brettet, er jeg ferdig med det. Du kan få det.
Er det sant?
Klart. Slå deg løs. Men ikke slå deg helseløs.
Faktisk...
Jeg har alltid en reservehjelm. Noen av leveransene kan bli litt tøffe.
Oi! Takk!
Jeg ser ganske kul ut. Rodney J. Dinkle, superruller.
Ja! Nei!
Hjelp!
Unnskyld meg!
Han kommer til å bli most.
Ikke hvis jeg kan stoppe ham.
Han kjører ganske fort. Kan du gripe ham
og stoppe i tide uten å bli sett?
Bare én måte å finne det ut på.
Ja!
Ja, det er nok rullebrett for min del.
Jeg kan ikke tro du gjorde det!
Tja, som Yuki sier...
"Bland aldri sjokolade med blekksprut."
"Stor risiko gir stor belønning!"
Nå vel.
Bretty, du er tilbake!
Vent litt. Hvor kom du...
Tja, det er vel sånn Harmoni-havna er! Unna vei!
Nok en zenko perfekt utført!
- Ja! - Ferdig!
- Klarte det! - Bra jobbet, team!
Hvem blir med tilbake til bilen for litt seiersnudler?
Ikke nudel-overraskelse med sjokolade-blekksprut, ikke sant?
Selvsagt ikke! Denne gangen er det banan og blekksprut-sufflé-overraskelse.
BASERT PÅ "DOJO DAYCARE"-BØKENE
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
Tekst: Benjamin Sveen