1
00:00:08,842 --> 00:00:10,969
‫- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:24,357 --> 00:00:26,568
‫"גו, גו, גו, גו!

3
00:00:28,111 --> 00:00:29,904
‫כוח זנקו גו!

4
00:00:37,078 --> 00:00:39,414
‫גו, גו, גו, גו!

5
00:00:47,046 --> 00:00:48,590
‫זנקו גו!

6
00:00:48,673 --> 00:00:50,967
‫כוח זנקו גו!"

7
00:00:51,050 --> 00:00:51,968
‫- דונה המדהימה -

8
00:00:52,051 --> 00:00:53,595
‫שלוש מאות ארבעים ושמונה...

9
00:00:54,012 --> 00:00:56,014
‫שלוש מאות ארבעים ותשע,

10
00:00:56,097 --> 00:00:57,474
‫שלוש מאות חמישים,

11
00:00:57,557 --> 00:00:59,768
‫שלוש מאות חמישים ואחת.

12
00:01:02,187 --> 00:01:03,438
‫עשיתי את זה!

13
00:01:03,605 --> 00:01:07,901
‫שברת שיא עולמי לסיבובים אחורה
‫על כיסא גלגלים.

14
00:01:07,984 --> 00:01:09,527
‫כל הכבוד, ארי!

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,739
‫בום! עכשיו אני צריך שיא חדש לשבור.

16
00:01:13,406 --> 00:01:17,035
‫אולי מרתון ג'אגלינג של דורבנים?

17
00:01:17,118 --> 00:01:20,330
‫וואו, יש לך ידי פלדה!

18
00:01:28,046 --> 00:01:30,256
‫הם רק בובות!

19
00:01:30,340 --> 00:01:33,968
‫ניה, ארי, רוצים לראות קסם?

20
00:01:34,052 --> 00:01:35,178
‫כן!
‫-בטח!

21
00:01:35,261 --> 00:01:40,266
‫הקסם הזה מגיע הישר מהתעתועים הסודיים
‫של מנזוני המסתורי.

22
00:01:40,350 --> 00:01:45,313
‫לא תנעלי את עצמך הפוכה בקופסה, נכון?

23
00:01:45,396 --> 00:01:50,026
‫קופסת האבדון? זה התרגיל עוצר הנשימה
‫של מנזוני המסתורי.

24
00:01:50,151 --> 00:01:52,028
‫אני עוד לא מוכנה לזה.

25
00:01:52,111 --> 00:01:55,406
‫אבל למדתי קסם מגניב מעמוד שש.
‫רוצים לראות?

26
00:01:55,490 --> 00:01:57,909
‫לגמרי!
‫-קדימה, נערת קסם!

27
00:01:57,992 --> 00:02:01,037
‫יפה מאוד! היכונו להיות המומים!

28
00:02:01,121 --> 00:02:05,959
‫כשאני שולפת זר פרחים
‫מכובע הקסמים שלי. וואלה!

29
00:02:07,001 --> 00:02:10,463
‫הם אמורים להיות כאן בפנים. לאן הם נעלמו?

30
00:02:10,547 --> 00:02:13,258
‫אני תמיד מפשלת מול קהל.

31
00:02:13,341 --> 00:02:15,593
‫לפחות העלמת אותם!

32
00:02:15,677 --> 00:02:18,179
‫כן, זה טריק מוצלח, דונה.

33
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
‫טוב, אם כך...

34
00:02:23,351 --> 00:02:26,020
‫ולהופיע שוב! מדהים!

35
00:02:26,104 --> 00:02:28,731
‫באמת? אהבתם את הקסם?

36
00:02:28,815 --> 00:02:30,358
‫לגמרי!

37
00:02:30,441 --> 00:02:33,820
‫אולי יום אחד תהיי טובה כמו מנזוני המסתורי!

38
00:02:33,903 --> 00:02:36,239
‫כן! דונה המדהימה!

39
00:02:37,073 --> 00:02:41,703
‫קליט! לא התכוונתי להירשם
‫לתחרות הכישרונות הגדולה,

40
00:02:41,786 --> 00:02:46,249
‫כי מלחיץ אותי להופיע מול קהל,
‫אבל שכנעתם אותי להירשם!

41
00:02:46,332 --> 00:02:47,625
‫באמת?

42
00:02:47,709 --> 00:02:50,378
‫זה מדהים.

43
00:02:52,338 --> 00:02:55,800
‫אין מצב שדונה מוכנה להופיע
‫מול כל המרכז הקהילתי.

44
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
‫היא תצטרך זנקו.

45
00:02:57,760 --> 00:02:59,804
‫בגדול! קדימה!

46
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
‫פונזו, מצב משימות!

47
00:03:18,698 --> 00:03:21,492
‫"גו, גו, גו, גו!

48
00:03:33,713 --> 00:03:35,173
‫כן!

49
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
‫ניה!

50
00:03:49,145 --> 00:03:50,355
‫ארי!

51
00:03:50,438 --> 00:03:51,773
‫אלי!

52
00:03:51,856 --> 00:03:53,483
‫ג'קס!

53
00:03:53,566 --> 00:03:56,611
‫כוח זנקו גו!"

54
00:03:56,694 --> 00:03:58,863
‫קיבלנו את הקריאה, אז מה הבעיה?

55
00:03:58,947 --> 00:04:02,283
‫זו דונה. היא נרשמה לתחרות הכישרונות
‫של המרכז הקהילתי.

56
00:04:02,367 --> 00:04:06,996
‫אבל מופע הקסמים שלה הוא, טוב...
‫תראו בעצמכם.

57
00:04:08,206 --> 00:04:11,376
‫כשמופע הקסמים שלה ייכשל מול כולם,

58
00:04:11,459 --> 00:04:12,710
‫היא תרגיש נורא!

59
00:04:12,794 --> 00:04:16,506
‫יש שיגידו שכשדונה מעבירה חבילות לקהילה

60
00:04:16,589 --> 00:04:19,259
‫היא עושה מעין קסם.

61
00:04:19,342 --> 00:04:21,552
‫אז את אומרת לא לעזור לה?

62
00:04:21,636 --> 00:04:24,138
‫לא! היא צריכה המון עזרה.

63
00:04:24,222 --> 00:04:28,893
‫המשימה שלכם היא להשתמש בחשאיות
‫וביכולות שלכם כדי שהמופע של דונה יצליח.

64
00:04:28,977 --> 00:04:31,521
‫ולחזק את הביטון העצמי שלה מול קהל.

65
00:04:31,604 --> 00:04:33,356
‫בלי שאף אחד יראה אותנו?

66
00:04:33,439 --> 00:04:37,735
‫עם הרוטב הנכון, אפילו הנודלס הפשוטים ביותר
‫יכולים לעבור מבחן טעימות.

67
00:04:39,696 --> 00:04:41,030
‫למה אתה מתכוון ב"כפי שאת יודעת"?

68
00:04:42,949 --> 00:04:44,701
‫למדתי כמה שיעורי קוסמות.

69
00:04:44,784 --> 00:04:45,994
‫כמה?

70
00:04:46,077 --> 00:04:50,248
‫שבעה עשר.
‫אז אני אתחבא מאחורי הקלעים עם ג'קס וארי.

71
00:04:50,331 --> 00:04:51,749
‫איפה אני אהיה?

72
00:04:51,833 --> 00:04:56,796
‫על הבמה כעוזרת הקוסמת החדשה של דונה!

73
00:04:56,879 --> 00:04:58,298
‫כן!

74
00:04:59,924 --> 00:05:01,718
‫גם פונזו רוצה לעזור.

75
00:05:01,801 --> 00:05:05,471
‫הוא אוהב קסמים! תראה להם את הקסם שלך.

76
00:05:10,518 --> 00:05:15,064
‫ניסיון יפה!
‫אבל אני חושבת שכולנו יודעים איפה הבלוט.

77
00:05:16,274 --> 00:05:17,650
‫יפה!
‫-כל הכבוד!

78
00:05:17,734 --> 00:05:18,735
‫גו, פונזו!

79
00:05:18,818 --> 00:05:21,279
‫נראה שהתקבלת לכוח, פונזו.

80
00:05:34,292 --> 00:05:36,836
‫נראה שלדונה יש כישרון מופלא בקלפים!

81
00:05:36,919 --> 00:05:39,881
‫אולי היא לא תצטרך
‫הרבה עזרה מאיתנו אחרי הכול.

82
00:05:42,592 --> 00:05:46,679
‫כשאלמד לרכוב על אופניים עם שני גלגלים,
‫אהיה טובה כפליים!

83
00:05:49,515 --> 00:05:52,435
‫לולה כמעט סיימה! את הבאה התור.

84
00:05:54,187 --> 00:05:58,107
‫ברכותיי, חובבי הקסם!
‫אני מקווה שאתם מוכנים להיות המומים

85
00:05:58,191 --> 00:05:59,609
‫מדיאנה המדהימה.

86
00:06:00,526 --> 00:06:03,362
‫את מתכוונת לדונה. נכון, דונה?

87
00:06:03,446 --> 00:06:07,325
‫כן! דנה המדהימה... דונה! השם שלי. בסדר.

88
00:06:07,408 --> 00:06:10,870
‫רק טיפה'לה לחוצה מהקהל שם.

89
00:06:12,330 --> 00:06:14,082
‫הלך על הקסם הראשון שלי.

90
00:06:14,165 --> 00:06:18,294
‫רק פחד קהל, זה תמיד קורה לי. האמת שלא.

91
00:06:18,377 --> 00:06:21,547
‫אבל הרבה אנשים מרגישים ככה.
‫זה לא עניין גדול!

92
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
‫פשוט נתחיל עם הקסם הבא ברשימה שלך.

93
00:06:23,299 --> 00:06:24,884
‫נהדר!

94
00:06:28,137 --> 00:06:29,514
‫תודה, אלי.

95
00:06:32,934 --> 00:06:34,644
‫הנה רשימת הקסמים של דונה.

96
00:06:34,727 --> 00:06:37,063
‫היא הפילה את הקסם הראשון שלה על הרצפה,
‫אז נותרו רק שניים.

97
00:06:37,146 --> 00:06:38,689
‫נגרום להם לעבוד איכשהו.

98
00:06:38,773 --> 00:06:41,859
‫אפשרי! נשתעל אם נצטרך
‫את תשומת הלב שלך, אלי.

99
00:06:44,987 --> 00:06:46,989
‫הופעה נהדרת, לולה!

100
00:06:48,449 --> 00:06:50,576
‫זה "תודה" בקאזו!

101
00:06:52,537 --> 00:06:57,166
‫ההופעה היחידה שיכול להתעלות
‫על חמודה שמנגנת בקאזו על חד אופן.

102
00:06:57,250 --> 00:07:01,379
‫מופע הקסמים המרהיב ביותר במפרץ ההרמוניה,

103
00:07:01,462 --> 00:07:04,132
‫דונה המדהימה!

104
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
‫תודה.

105
00:07:15,518 --> 00:07:19,397
‫לקסם המדהים הראשון שלי
‫אשלוף פרחים מהכובע.

106
00:07:20,064 --> 00:07:21,899
‫היא שכחה את הפרחים!

107
00:07:23,609 --> 00:07:27,029
‫רק... הפרחים שלי...

108
00:07:27,530 --> 00:07:32,243
‫אני בטוחה שהם פה איפשהו. הם אוהבים...

109
00:07:38,332 --> 00:07:40,918
‫אנחנו חייבים להכניס אותם למגבעת של דונה.

110
00:07:41,002 --> 00:07:43,880
‫בלי שיראו אותנו? איך?

111
00:07:44,839 --> 00:07:45,923
‫פונזו, לא!

112
00:07:48,801 --> 00:07:50,636
‫אני מקווה שזה אתה, פונזו.

113
00:07:53,097 --> 00:07:55,475
‫לאן נעלמו הפרחים?

114
00:07:55,558 --> 00:07:58,853
‫אני חושבת שאת יודעת, דונה המדהימה.

115
00:08:00,563 --> 00:08:05,193
‫תדהימי אותנו עם הקסם המסתורי שלך,
‫דונה המדהימה!

116
00:08:06,944 --> 00:08:08,112
‫בטח.

117
00:08:08,529 --> 00:08:11,282
‫מה אתה עושה שם?

118
00:08:22,043 --> 00:08:24,837
‫לקסם הבא בחר קלף, כל קלף!

119
00:08:24,921 --> 00:08:27,673
‫אבל אל ספר לדונה המדהימה מה הוא!

120
00:08:28,007 --> 00:08:31,802
‫אנחנו יודעים שהיא טובה בקלפים.
‫היא בטח לא תצטרך את העזרה שלנו.

121
00:08:31,886 --> 00:08:35,473
‫בסדר. עכשיו תחזיר את הקלף
‫ואני אערבב את החפיסה.

122
00:08:35,556 --> 00:08:38,768
‫כן! היא צריכה להפיל את כל הקלפים או משהו.

123
00:08:43,231 --> 00:08:45,900
‫יש לי חפיסה נוספת ליתר ביטחון.

124
00:08:47,610 --> 00:08:49,195
‫הקלף שלך היה אס עלה?

125
00:08:50,112 --> 00:08:52,949
‫לא! חמש לב.

126
00:08:54,867 --> 00:08:56,494
‫חמש לב!

127
00:08:56,827 --> 00:09:00,873
‫שוב, זה היה חמש לב!

128
00:09:02,416 --> 00:09:07,296
‫עכשיו תדהימי אותנו עם הקסם המסתורי שלך,
‫דונה המדהימה!

129
00:09:08,506 --> 00:09:12,218
‫חמש לב? אני באמת מדהימה!

130
00:09:12,301 --> 00:09:14,136
‫וואו!
‫-עוד אחד!

131
00:09:14,220 --> 00:09:17,139
‫הדרן!
‫-כן, עוד קסם.

132
00:09:18,599 --> 00:09:22,061
‫לא התכוונתי לנסות את זה. אבל אני מצליחה!

133
00:09:22,144 --> 00:09:25,523
‫אין עוד קסמים ברשימה שלה!
‫מה היא הולכת לעשות?

134
00:09:25,606 --> 00:09:29,068
‫אנחנו לא יודעים! אז איך נדאג שזה יעבוד?

135
00:09:29,151 --> 00:09:31,571
‫היכונו לראות את דונה המדהימה

136
00:09:31,654 --> 00:09:37,410
‫מבצעת את הבריחה
‫מקופסת האבדון של מנזוני המסתורי!

137
00:09:41,872 --> 00:09:45,126
‫דונה גמורה! גמורה באופן קסום!

138
00:09:53,968 --> 00:09:58,764
‫הורידי אותי לקופסת האבדון ואברח ממנה!

139
00:10:00,891 --> 00:10:05,730
‫קופסת האבדון!

140
00:10:05,813 --> 00:10:07,690
‫איך הקסם הזה עובד?

141
00:10:07,773 --> 00:10:08,816
‫אין לי מושג!

142
00:10:09,442 --> 00:10:11,152
‫גם כאן לא כתוב!

143
00:10:17,366 --> 00:10:19,285
‫מה נעשה?

144
00:10:19,368 --> 00:10:21,370
‫אנחנו חייבים להוציא אותה מהקופסה.

145
00:10:21,996 --> 00:10:23,039
‫אני מטפל בזה!

146
00:10:33,382 --> 00:10:34,634
‫מה קורה?

147
00:10:34,717 --> 00:10:37,386
‫אני לא יודע! פתחתי רק בורג אחד.

148
00:10:51,734 --> 00:10:54,070
‫גו, דונה!

149
00:10:54,153 --> 00:10:58,449
‫דונה המדהימה באמת...

150
00:10:58,532 --> 00:11:00,117
‫מדהימה!
‫-מדהימה!

151
00:11:00,201 --> 00:11:03,412
‫גו, דונה!

152
00:11:06,499 --> 00:11:10,711
‫אז דונה, אנחנו חייבים לדעת.
‫איך השתחררת מהקופסה הנעולה?

153
00:11:10,795 --> 00:11:13,547
‫מנזוני המסתורי אומר

154
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
‫שאסור לקוסמת לגלות את הסודות שלה.

155
00:11:16,717 --> 00:11:19,428
‫אבל אומר לכם את זה!
‫ככל שהצלחתי ביותר קסמים,

156
00:11:19,512 --> 00:11:23,391
‫הרגשתי בטוחה יותר.
‫ידעתי שאוכל לעשות את זה.

157
00:11:25,851 --> 00:11:27,812
‫זנקו שבוצע היטב.

158
00:11:27,895 --> 00:11:29,897
‫דונה, היית להיט!

159
00:11:30,189 --> 00:11:33,984
‫מרכזים קהילתיים אחרים
‫רוצים שתשתתפי במופעי הכישרונות שלהם.

160
00:11:34,068 --> 00:11:37,947
‫באמת? עכשיו כשהתמחיתי בקוסמות,

161
00:11:38,030 --> 00:11:42,701
‫אדהים את המעריצים החדשים שלי בשירה!

162
00:11:44,328 --> 00:11:48,791
‫משלוח של...

163
00:11:52,753 --> 00:11:54,630
‫- להתראות קרשוני -

164
00:11:56,841 --> 00:11:59,093
‫זאת סאם.
‫-היי, סאם!

165
00:11:59,176 --> 00:12:00,386
‫בוקר טוב, חבר'ה!

166
00:12:00,469 --> 00:12:01,929
‫סאם!

167
00:12:03,639 --> 00:12:05,391
‫שלום, סאם.

168
00:12:08,227 --> 00:12:10,438
‫שלום, סאם. גרירת זנב מרשימה.

169
00:12:10,521 --> 00:12:13,607
‫תודה, ניה. שלום, מר טנקה. מה קורה?

170
00:12:13,691 --> 00:12:17,111
‫אנחנו פורקים תרומות
‫למכירת החפצים המשומשים היום.

171
00:12:18,195 --> 00:12:20,489
‫תן לי לעזור לך להכניס את הדברים.

172
00:12:20,573 --> 00:12:24,994
‫תודה לך. לא ידעתי שחולצות ובובות
‫יכולות להיות כבדות כל כך!

173
00:12:32,418 --> 00:12:34,837
‫שלום, סאם. היי, ניה. תקלטי את זה.

174
00:12:34,920 --> 00:12:36,130
‫מאוורר?

175
00:12:36,213 --> 00:12:40,342
‫את רואה מאוורר. אני רואה מדחף
‫לרחפן דלעת גיבור החדש שלי!

176
00:12:42,595 --> 00:12:45,055
‫אני כל כך קונה את זה!

177
00:12:46,265 --> 00:12:50,436
‫אני חושב שסיימנו.
‫תודה רבה, בנות. עזרתן מאוד.

178
00:12:50,519 --> 00:12:51,937
‫אין בעיה!

179
00:12:55,107 --> 00:12:57,735
‫חכו רגע. איפה קרשוני?

180
00:12:57,818 --> 00:12:58,903
‫קרשוני?

181
00:12:58,986 --> 00:13:01,906
‫הסקייטבורדית שלי. ראיתם אותה?

182
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
‫אני מקווה שלא השארתי אותה שם.

183
00:13:04,074 --> 00:13:06,702
‫זה שולחן הקח-תן ספורט שלנו.

184
00:13:06,785 --> 00:13:08,162
‫"קח-תן"?

185
00:13:08,245 --> 00:13:11,415
‫כן, השולחן להחלפת ציוד ספורט.

186
00:13:11,499 --> 00:13:13,709
‫ככה אפשר לנסות ענפי ספורט חדשים.

187
00:13:13,792 --> 00:13:17,963
‫לא! באמת?
‫אבל קרשוני היא הסקייטבורדית האהובה עליי!

188
00:13:18,047 --> 00:13:20,549
‫יכול להיות שהיא פה בסביבה.

189
00:13:20,633 --> 00:13:23,886
‫אי אפשר לפספס אותה.
‫יש לה משטח מיוחד, גלגלים כחולים

190
00:13:23,969 --> 00:13:25,930
‫ואת המדבקות הכי טובות שלי.

191
00:13:26,013 --> 00:13:29,350
‫אני מצטער, סאם. היא בטח תימצא.

192
00:13:29,433 --> 00:13:33,521
‫אני מקווה שאתה צודק.
‫אבל אלך לחפש אותה בכל מקרה.

193
00:13:33,604 --> 00:13:36,106
‫שלום, מר טנקה. פרקת במקרה עוד

194
00:13:36,190 --> 00:13:39,109
‫מדחפי רחפן דלעת?

195
00:13:39,193 --> 00:13:43,864
‫ארי, כדאי שאתה ואני נתחיל לעשות גו.
‫זאת אומרת, נלך.

196
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
‫אני מבין.

197
00:13:45,699 --> 00:13:49,203
‫צריך לעוף. הבנת? כמו מדחף? צריך...

198
00:13:49,286 --> 00:13:50,829
‫להתראות, מר טי!

199
00:14:06,971 --> 00:14:08,847
‫פונזו, מצב משימות!

200
00:14:12,685 --> 00:14:14,937
‫"גו, גו, גו, גו

201
00:14:27,533 --> 00:14:28,701
‫כן!

202
00:14:41,463 --> 00:14:42,673
‫ניה!

203
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
‫ארי!

204
00:14:44,300 --> 00:14:45,259
‫אלי!

205
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
‫ג'קס!

206
00:14:47,553 --> 00:14:50,389
‫כוח זנקו גו!"

207
00:14:50,472 --> 00:14:52,433
‫קיבלנו את הקריאה, אז מה הבעיה?

208
00:14:52,516 --> 00:14:57,021
‫סאם השאירה את הסקייטבורדית שלה ליד השולחן
‫ומישהו חשב שהיא תרמה אותו.

209
00:14:57,104 --> 00:14:59,857
‫והיא האהובה עליה.
‫היא קיבלה אותה מסבתא שלה.

210
00:14:59,940 --> 00:15:01,859
‫אז הזנקו שלכם ברור כשמש.

211
00:15:01,942 --> 00:15:04,570
‫תמצאו את הסקייטבורדית של סאם
‫ותחזירו לה אותה.

212
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
‫כן, פונזו, אני יודעת שאתה אוהב לגלוש,

213
00:15:08,198 --> 00:15:12,995
‫אבל בפעם אחרונה שניסית
‫הזנב שלך היה בגבס שישה חודשים.

214
00:15:17,541 --> 00:15:20,336
‫מי שלקח את הסקייטבורדית
‫היה צריך להשאיר משהו, נכון?

215
00:15:21,670 --> 00:15:24,214
‫הצילום מטושטש.

216
00:15:24,298 --> 00:15:27,259
‫אבל תנו לי לראות
‫אם אפשר למצוא תמונת של לפני ואחרי.

217
00:15:27,343 --> 00:15:30,137
‫הנה! מי שלקח את הסקייטבורדית של סאם

218
00:15:30,220 --> 00:15:32,389
‫השאיר מקל פוגו מנצנץ במקום.

219
00:15:32,473 --> 00:15:35,184
‫אבל מי במפרץ ההרמוניה אוהב נצנצים

220
00:15:35,267 --> 00:15:38,187
‫עד כדי כיסוי של מקל פוגו שלם?

221
00:15:38,270 --> 00:15:42,858
‫רק אדם אחד שאני מכיר. לולה לבלנק.
‫צבע מועדף, נצנצים!

222
00:15:42,942 --> 00:15:45,819
‫כוח, נראה שמצאתם
‫איפה להתחיל לחפש את הסקייטבורדית.

223
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
‫רק תזכרו, בחיים, כמו בבישול,

224
00:15:49,198 --> 00:15:54,036
‫סיכון גדול מוביל לתגמול גדול,
‫אבל לפעמים לכישלון גדול.

225
00:15:54,119 --> 00:15:57,498
‫כמו בפעם שהכנתי
‫את הפתעת הנודלס תמנון שוקולד.

226
00:16:00,876 --> 00:16:02,503
‫למה אתה מתכוון שה"הפתעה" היחידה

227
00:16:02,586 --> 00:16:05,923
‫היא שמישהו הזמין את המנה?
‫רודני אמר שהוא אוהב אותה.

228
00:16:07,591 --> 00:16:10,344
‫רק תזכרו מה שאמרתי, ובהצלחה, כוח.

229
00:16:10,427 --> 00:16:13,138
‫כוח זנקו גו!

230
00:16:16,475 --> 00:16:20,688
‫לפי הספר שלי,
‫לולה מטיילת עם וויסקרס בשעה הזו כל יום.

231
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
‫היא מטיילת עם נחש?

232
00:16:22,856 --> 00:16:25,818
‫היא מנסה, אבל זה די איטי.

233
00:16:25,901 --> 00:16:27,486
‫לא היום. תראו!

234
00:16:27,987 --> 00:16:31,281
‫אז דיברתי עם קונרד
‫על מהי החיה המפחידה ביותר.

235
00:16:31,365 --> 00:16:34,284
‫אני אמרתי, "אריה, בוודאות".
‫אבל קונרד אמר, "קרוקודיל מעופף".

236
00:16:34,368 --> 00:16:37,246
‫ואני אמרתי, "זה לא אמיתי". הא?

237
00:16:39,832 --> 00:16:42,251
‫והוא שאל, "איך את יודעת"? ואני אמרתי...

238
00:16:52,344 --> 00:16:55,639
‫יהיה לך איזון טוב יותר
‫אם תכופפי עוד את הברכיים.

239
00:16:56,265 --> 00:16:58,642
‫אז אני אמרתי, "בסדר, קונרד,

240
00:16:58,726 --> 00:17:01,520
‫אקח חמאת בוטנים עם ריבת פטל..."

241
00:17:01,979 --> 00:17:05,524
‫מה קרה, וויסקרס? הקשקשים שלך נראים ירוקים.

242
00:17:05,607 --> 00:17:07,693
‫אתה לא אוהב את הסקייטבורד החדש שלך?

243
00:17:09,445 --> 00:17:13,115
‫אני מצטערת, חבר. חשבתי שתחשוב שזה מהנה...

244
00:17:13,198 --> 00:17:16,118
‫והרבה פחות קופצני ממקל הפוגו שלי.

245
00:17:16,201 --> 00:17:18,037
‫אפטר מזה, בסדר?

246
00:17:18,120 --> 00:17:21,040
‫ככה נוכל ללכת כמו כולם.

247
00:17:21,123 --> 00:17:23,584
‫פשוט ילדה, רצועה והנחש שלה.

248
00:17:26,045 --> 00:17:28,589
‫שמעתם? היא כבר לא רוצה את הסקייטבורדית!

249
00:17:28,672 --> 00:17:30,466
‫אלך להביא אותה.

250
00:17:41,226 --> 00:17:43,437
‫תנו לי לבדוק את המשלוח הבא שלי.

251
00:17:44,271 --> 00:17:45,689
‫זה יהיה קשוח.

252
00:17:48,358 --> 00:17:51,445
‫שלום, לולה, זה הסקייטבורד שלך?

253
00:17:51,528 --> 00:17:53,530
‫אני יכולה לשאול אותו לשנייה?

254
00:17:53,614 --> 00:17:56,867
‫את יכולה לקבל אותו.
‫וויסקרס כבר לא רוצה אותו.

255
00:17:58,160 --> 00:18:02,456
‫תודה! זה יהיה מושלם למשלוח הבא שלי.

256
00:18:06,919 --> 00:18:08,921
‫קדימה! אחריה!

257
00:18:33,070 --> 00:18:36,031
‫תראו, הנה המשאית של דונה. היא חנתה.

258
00:18:36,115 --> 00:18:38,617
‫בסדר. בואו נעשה את זה.

259
00:18:49,002 --> 00:18:52,339
‫שלום! דונה דנסמור. דונה משלוחים.

260
00:18:52,422 --> 00:18:56,051
‫אנחנו מתייחסים לכל חבילה כאילו היא שלנו.

261
00:18:59,596 --> 00:19:01,223
‫תפסו את החמניות האלו!

262
00:19:01,306 --> 00:19:02,975
‫אני אטפל בזה!

263
00:19:08,856 --> 00:19:10,315
‫הכול בסדר?

264
00:19:10,399 --> 00:19:13,652
‫אין בעיה. זה משלוח דחוף.

265
00:19:13,735 --> 00:19:14,987
‫בסדר גמור, דונה!

266
00:19:18,657 --> 00:19:22,244
‫זה מלבלב! עכשיו להחזיר לדונה.

267
00:19:26,165 --> 00:19:27,207
‫קרשוני?

268
00:19:37,092 --> 00:19:39,970
‫לנה, היית צריכה לראות את הפרחים ההם.

269
00:19:40,053 --> 00:19:43,223
‫גדולים כל כך, שהייתי צריכה להשתמש
‫בסקייטבורד כדי להביא אותם,

270
00:19:43,307 --> 00:19:46,977
‫מה שכנראה לא אצטרך יותר. כן, בסדר.

271
00:19:47,060 --> 00:19:50,814
‫אפגוש אותך במכירת החפצים המשומשים.
‫יש לי כמה דברים למכור.

272
00:19:51,940 --> 00:19:56,069
‫למה את מתכוונת שאף אחד לא ירצה
‫את אוסף העכבישים מקרמיקה שלי?

273
00:19:56,153 --> 00:19:57,529
‫הם חמודים.

274
00:19:59,281 --> 00:20:00,908
‫זה סקייטבורד?

275
00:20:00,991 --> 00:20:03,785
‫תמיד רציתי להיות גולש סקייטבורד כזה

276
00:20:03,869 --> 00:20:08,332
‫עם הקפיצות והסיבובים, ובתקווה בלי ליפול.

277
00:20:08,916 --> 00:20:13,295
‫רודני, שלום, אם אתה רוצה את הסקייטבורד,
‫אני סיימתי איתו. הוא שלך.

278
00:20:13,378 --> 00:20:14,588
‫באמת?

279
00:20:14,671 --> 00:20:18,550
‫בטח, עוף על זה. בעצם אל תעוף.

280
00:20:19,384 --> 00:20:20,552
‫למען האמת...

281
00:20:21,762 --> 00:20:26,725
‫אני תמיד מסתובבת עם קסדה רזרבית.
‫חלק מהמשלוחים שלי מסוכנים.

282
00:20:27,684 --> 00:20:30,020
‫וואו! תודה!

283
00:20:33,732 --> 00:20:39,529
‫אני נראה מגניב.
‫רודני ג'יי דינקל סופר מכסח.

284
00:20:40,322 --> 00:20:43,784
‫כן! לא!

285
00:20:44,284 --> 00:20:46,161
‫הצילו!

286
00:20:50,874 --> 00:20:53,210
‫סלחו לי!

287
00:21:02,344 --> 00:21:03,971
‫הוא יימחץ.

288
00:21:04,054 --> 00:21:05,305
‫לא אם זה תלוי בי.

289
00:21:05,389 --> 00:21:08,642
‫הוא נע די מהר. אתה בטוח שתצליח לתפוס אותו

290
00:21:08,725 --> 00:21:10,936
‫ולעצור אותו בזמן בלי להיחשף?

291
00:21:11,019 --> 00:21:13,063
‫יש רק דרך אחת לגלות.

292
00:21:21,446 --> 00:21:22,489
‫כן!

293
00:21:36,086 --> 00:21:37,879
‫כן!

294
00:21:42,634 --> 00:21:45,971
‫גלשתי מספיק.

295
00:21:49,224 --> 00:21:50,976
‫אני לא מאמינה שעשית את זה!

296
00:21:51,059 --> 00:21:52,811
‫זה כמו שיוקי אמרה...

297
00:21:52,894 --> 00:21:54,730
‫"אף פעם לא לערבב שוקולד ותמנונים."

298
00:21:55,439 --> 00:21:58,066
‫"סיכון גדול מוביל לתגמול גדול!"

299
00:22:01,611 --> 00:22:03,739
‫אוף.

300
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
‫קרשוני, חזרת!

301
00:22:10,162 --> 00:22:12,622
‫רגע, מאיפה...

302
00:22:15,625 --> 00:22:20,172
‫כנראה שזה מפרץ ההרמוניה! גולשת!

303
00:22:28,764 --> 00:22:32,350
‫זנקו נוסף, לגמרי כיסחנו!

304
00:22:32,434 --> 00:22:34,269
‫כן!
‫-סיימנו בגדול!

305
00:22:34,352 --> 00:22:36,104
‫מחצנו את זה!
‫-עבודה טובה, כוח!

306
00:22:36,188 --> 00:22:39,399
‫מי רוצה לבוא למשאית לנודלס ניצחון?

307
00:22:40,400 --> 00:22:42,694
‫בלי הפתעת שוקולד תמנון, נכון?

308
00:22:42,986 --> 00:22:47,574
‫ברור שלא! הפעם זו הפתעת סופלה דיונון בננה.

309
00:22:53,413 --> 00:22:54,247
‫- מבוסס על ספרי "דוג'ו דייקר" -

310
00:22:55,582 --> 00:22:58,210
‫"גו, גו, גו, גו!

311
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‫כוח זנקו גו!

312
00:23:05,175 --> 00:23:07,177
‫זנקו גו!

313
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
‫כוח זנקו גו!"

314
00:23:11,348 --> 00:23:13,350
‫תרגום כתוביות: אוהד להב