UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Donna, la magicienne
Trois-cent-quarante-huit...
trois-cent-quarante-neuf,
trois-cent-cinquante,
trois-cent-cinquante-et-un.
J'ai réussi !
Tu viens d'établir le record du monde de tours en arrière en fauteuil roulant.
Bravo, Ari !
Yes ! Maintenant je dois trouver un nouveau record à battre.
Que dirais-tu du record de jonglage de porc-épic ?
Ouah, tu as des mains en acier trempé !
Ce sont des peluches !
Niah, Ari, vous voulez voir un tour de magie ?
- Oui ! - Super !
Tout droit sorti des Trucs et astuces du Mystérieux Manzoni .
Tu ne vas pas t'enfermer tête en bas dans une boîte, dis-moi ?
La Boîte de la Terreur ? Le clou du spectacle du Mystérieux Manzoni.
Je ne suis pas encore prête pour ça.
Par contre, je connais le super tour de la page six. Je vous montre ?
- Avec plaisir ! - Allez-y, madame la prestidigitatrice !
Très bien ! Attendez-vous à être ébahis !
Car je vais faire sortir un bouquet de mon chapeau magique. Et voilà !
Il doit être quelque part là-dedans. Où est-il passé ?
Je loupe toujours devant un public.
Hé, au moins, tu l'as fait disparaître !
Oui ! C'est un tour réussi, Donna.
Eh bien, dans ce cas...
Et réapparaître ! Bravo !
Vraiment ? Vous pensez que mon tour était réussi ?
Absolument !
Tu deviendras peut-être un jour aussi douée que le Mystérieux Manzoni !
Oui ! La Prodigieuse Donna !
Ça claque ! J'hésitais à m'inscrire au spectacle du centre social
car je stresse quand des gens me regardent mais vous m'avez convaincue !
Vraiment ?
C'est prodigieux.
Donna n'est absolument pas prête à se produire en public au centre social.
Elle va avoir besoin d'une Zenko.
Carrément ! Allons-y !
Ponzu, mode mission !
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
C'est Donna. Elle s'est inscrite au spectacle du centre social.
Mais son numéro de magie est... Voyez par vous-même.
Si elle fait un fiasco devant tout ce monde,
elle va se sentir très mal !
D'aucuns diront que lorsqu'elle livre les colis,
Donna réalise en quelque sorte ses propres tours de magie.
Tu veux dire qu'on ne doit pas l'aider ?
Non ! Elle a besoin d'une grande aide.
Votre mission est de faire en sorte que les tours de Donna fonctionnent.
Et de stimuler son assurance devant un public.
Sans que quiconque nous voie ?
Avec la bonne sauce, même les nouilles les plus fades peuvent avoir bon goût.
Comment ça, "je sais de quoi je parle ?"
J'ai suivi quelques cours de magie.
Quelques ?
Dix-sept. Je me cacherai donc en coulisses avec Jax et Ari.
Je serai où ?
Sur scène, en tant que nouvelle assistante de Donna !
Oui !
Ponzu veut participer également.
Il adore la magie ! Montre-leur ton tour.
Bien essayé ! Mais on sait tous où se trouve le gland.
- Super. Ouah ! - Bravo !
Super, Ponzu !
On dirait que tu es accepté dans l'équipe, Ponzu.
Donna semble super douée avec les cartes !
Elle n'aura peut-être pas besoin de notre aide.
Quand je saurai faire du deux-roues, je serai deux fois meilleure !
Lula a presque terminé ! Tu es la suivante.
Bonjour, fans de magie ! Êtes-vous prêts à être ébahis
par la Prodigieuse Diana ?
Tu veux dire Donna. N'est-ce pas, Donna ?
Bon ! La Prodigieuse Dana... Donna ! Mon prénom. Bien.
Juste un tout petit peu nerveuse à cause du public.
Mon premier tour s'est sauvé.
C'est le trac, ça m'arrive tout le temps. En fait, non.
Mais ça arrive à beaucoup de gens. Ce n'est pas grave !
On commencera par le tour suivant de ta liste.
Super !
Merci, Ellie.
Voici la liste des tours de Donna.
Elle a fait tomber le premier, il n'en reste donc que deux.
On s'assurera de leur réussite.
Oui ! On toussera si on a besoin d'attirer ton attention, Ellie.
Magnifique spectacle, Lula !
Ça veut dire "merci" en kazoo !
Le seul numéro capable de surpasser une adorable monocycliste et son kazoo,
le numéro de magie le plus spectaculaire d'Harmoniville,
la Prodigieuse Donna !
Merci.
Pour mon premier tour, je vais faire apparaître des fleurs de mon chapeau.
Elle a oublié ses fleurs !
Un instant... Mes fleurs...
Je suis sûre qu'elle sont là-dedans. Elles aiment bien...
Il faut qu'on les mette dans le chapeau de Donna.
Sans que personne ne nous voie ? Comment ?
Ponzu, non !
J'espère que c'est toi, Ponzu.
Où ces fleurs sont-elles passées ?
Je pense que tu le sais, Prodigieuse Donna.
Épate-nous avec ta mystérieuse magie, Prodigieuse Donna !
Oui.
Que faisais-tu là-dedans ?
Pour mon prochain tour, choisissez une carte, n'importe laquelle !
Mais ne me dites pas de quelle carte il s'agit !
Elle est douée avec les cartes. Elle n'aura sûrement pas besoin d'aide.
OK ! Remettez votre carte et je vais battre le jeu de cartes.
Oui. Ou alors il faudrait qu'elle fasse tomber les cartes.
J'avais préparé un autre jeu au cas où.
S'agissait-il de l'as de pique ?
Non ! C'était le cinq de cœur.
Le cinq de cœur !
Je répète, c'était le cinq de cœur !
Épate-nous avec ta mystérieuse magie, Prodigieuse Donna !
Le cinq de cœur ? Je suis prodigieuse !
- Ouah ! - Un autre !
- Encore ! - Un autre tour !
Je n'avais pas prévu de le tenter, mais je suis en veine !
Il n'y a plus de tours sur sa liste ! Que va-t-elle faire ?
On ne sait pas. Comment faire pour que cela fonctionne ?
Vous allez admirer la Prodigieuse Donna
s'évader de la Boîte de la Terreur du Mystérieux Manzoni !
Donna va faire un flop ! Un flop prodigieux !
Je descends dans la Boîte de la Terreur avant de m'en m'évader !
Boîte de la Terreur !
Comment fonctionne ce tour ?
Aucune idée !
Ce n'est pas indiqué là-dedans !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On doit la faire sortir de cette boîte.
Je m'en occupe !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas ! Je n'ai retiré qu'une vis.
Bravo Donna !
Ouah ! La Prodigieuse Donna est vraiment...
Prodigieuse !
Bravo, Donna !
Donna, on veut savoir. Comment t'es-tu évadée de cette boîte ?
Eh bien, le Mystérieux Manzoni dit
qu'un magicien ne doit jamais révéler ses secrets.
Mais je vais vous dire une chose ! Plus je réussissais mes tours,
plus j'avais confiance en moi. Je savais que je pouvais y arriver.
Zenko, beau travail.
Donna, quel succès !
D'autres centres veulent que tu te produises dans leurs spectacles.
Vraiment ? Eh bien, maintenant que je suis une pro de la magie,
je vais épater mes nouveaux fans en devenant une pro de la chanson !
La livraison d'un...
Adieu Planchette
- C'est Sam. - Salut, Sam !
Salut, les gars !
Sam !
Salut, Sam.
Salut, Sam. Beau freinage du tail.
Merci, Niah. Bonjour, Monsieur Tanaka. Que se passe-t-il ?
Nous déchargeons les dons pour la grande braderie d'aujourd'hui.
Je vais vous aider à transporter cela à l'intérieur.
Merci. Finalement, des tee-shirts et des peluches peuvent peser bien lourd !
Salut, Sam. Salut, Niah. Regardez ça.
Un ventilateur ?
Moi, je vois une hélice pour mon nouveau drone-écraseur !
Je l'achète direct !
Je crois que c'est tout. Merci beaucoup pour votre aide, les filles.
Pas de souci !
Une petite minute. Où est Planchette ?
Planchette ?
Mon skateboard. Vous ne l'auriez pas vu ?
J'espère que tu ne l'avais pas laissé ici.
C'est notre table "Donnez - Prenez" pour les sports.
"Donnez - Prenez" ?
Oui, si tu déposes un équipement sportif, tu peux en prendre un.
Ainsi, les gens peuvent essayer de nouveaux sports.
Non ! Vraiment ? Mais Planchette est ma planche préférée !
Elle n'est peut-être pas loin.
Elle est reconnaissable. Une planche customisée, des roues bleues,
et mes plus beaux autocollants.
Je suis vraiment désolé, Sam. Elle va sûrement réapparaître.
Je l'espère. Mais je vais tout de même la chercher.
Monsieur Tanaka, auriez-vous déchargé
d'autres hélices pour drone-écraseur, par hasard ?
En fait, Ari, c'est parti pour le gong. Je veux dire, on va jouer au mahjong.
D'accord.
Pour voler. Vous voyez ? Comme une hélice ? Pour...
À plus, Monsieur Tanaka !
Ponzu, mode mission !
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Sam a posé son skateboard à cet endroit et quelqu'un a cru que c'était un don.
Et c'est son préféré, celui offert par sa grand-mère.
Votre Zenko est on ne peut plus clair.
Retrouver le skateboard et le rendre à Sam.
Oui, Ponzu. Je sais que tu adores le skateboard,
mais la dernière fois que tu as essayé, tu as eu six mois de plâtre.
La personne qui a pris la planche a dû laisser quelque chose, non ?
Les images sont plutôt rudimentaires.
Mais je vais essayer de trouver un cliché avant/après.
Ici ! La personne qui a pris la planche de Sam
a laissé à la place ce bâton sauteur pailleté.
Mais qui à Harmoniville aime les paillettes
au point d'en recouvrir totalement un bâton sauteur ?
À ma connaissance, une seule. Lula Leblanc. Couleur préférée, pailleté !
Vous savez où commencer vos recherches, Team.
Mais gardez bien à l'esprit que dans la vie comme en cuisine,
les risques mènent au succès, mais parfois à l'échec.
Comme la fois où j'ai préparé une surprise au poulpe et au chocolat.
Comment ça, la seule "surprise"
fut que quelqu'un en ait commandé un bol ? Rodney dit avoir aimé.
N'oubliez pas ce que je vous ai dit et bonne chance.
Team Zenko Go !
D'après mon carnet, Lula promène Moustachu tous les jours à cette heure-ci.
Elle promène un serpent ?
Disons qu'elle essaie, mais il est assez lent.
Pas aujourd'hui. Regardez !
Je parlais avec Conrad de l'animal le plus effrayant au monde.
J'ai dit "le lion, bien sûr". Mais Conrad a dit "le crocodile volant".
J'ai dit "ça n'existe pas". Hein ?
Et il a dit "qu'est-ce que tu en sais ?", et j'ai dit...
Tu aurais un meilleur équilibre si tu pliais les genoux.
Alors j'ai dit "OK, Conrad,
je prendrai du beurre de cacahuète et de la gelée de framboises..."
Ça ne va pas, Moustachu ? Tes écailles sont un peu vertes.
Tu n'aimes pas ton nouveau skateboard ?
Désolée, copain. Je pensais que tu apprécierais.
C'est bien plus stable que mon bâton sauteur.
Je vais m'en débarrasser, OK ?
Comme ça, on pourra se promener comme tout le monde.
Une fille, une laisse et un serpent.
Vous avez entendu ? Elle ne veut plus du skateboard !
Je vais le récupérer.
Quelle est donc ma prochaine livraison ?
Ça va être compliqué.
Hé, Lula, c'est ton skateboard ?
Je peux te l'emprunter une minute ?
Tu peux le garder. Moustachu n'en veut plus.
Merci ! Ce sera parfait pour ma prochaine livraison.
Allons-y ! Suivons-là !
Regarde, c'est le camion de Donna. Elle vient de se garer.
OK. C'est parti.
Bonjour ! Donna Dunsmore, des Livraisons Donna,
où nous traitons chaque colis comme si c'était le nôtre.
Il faut rattraper ces tournesols !
Je m'en charge !
Tout va bien ?
No problemo ! C'est une livraison urgente.
D'ac, Donna !
Ils sont magnifiques ! Rapportons-les à Donna.
Planchette ?
Rona, tu aurais dû voir ces fleurs.
Tellement grandes que j'ai dû utiliser un skateboard pour les déplacer.
J'imagine que je n'en ai plus besoin. Oui, OK.
On se retrouve à la braderie. J'ai quelques objets à vendre.
Comment ça, personne ne voudra de mes araignées en céramique ?
Elles sont adorables.
Un skateboard ?
J'ai toujours voulu être un de ces skateurs cools
et faire des sauts, des pointes de vitesse et, avec un peu de chance, sans tomber.
Rodney, si tu veux cette planche, prends-là, je n'en ai plus besoin.
Vraiment ?
Oui. Éclate-toi. Enfin, au sens figuré.
En fait...
J'ai toujours un casque avec moi. Certaines livraisons sont difficiles.
Ouah ! Merci !
Hé, j'ai l'air cool. Rodney J. Dinkle, roi de la coolitude.
Ouais ! Non !
À l'aide !
Par pitié !
Il va se faire écraser.
Pas si je peux l'en empêcher.
Il va très vite. Tu es sûr de pouvoir le rattraper
et l'arrêter sans être vu ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Ouais !
Oui !
Le skateboard, c'est fini pour moi.
Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi !
Comme l'a dit Yuki...
"Ne jamais mélanger du poulpe et du chocolat."
"Les risques mènent au succès !"
Bon.
Planchette, te voilà !
Une petite minute. Comment as-tu...
Bon, je suppose que c'est encore typique de Harmoniville ! Peu importe !
Encore une Zenko réalisée avec brio !
- Ouais ! - Lâcher de micro !
- On a assuré ! - Beau travail, Team !
Qui veut rentrer au camion pour déguster des nouilles de la victoire ?
Ce ne sera pas une surprise au poulpe et au chocolat, hein ?
Mais non ! Cette fois-ci, c'est un soufflé surprise à la seiche et à la banane.
D'APRÈS LES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sous-titres : Estelle DUPONT-KENDZIOR