UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
"LA INCREÍBLE DONNA"
Trescientos cuarenta y ocho,
trescientos cuarenta y nueve,
trescientos cincuenta,
trescientos cincuenta y uno.
¡Lo he conseguido!
Caray, acabas de batir el récord mundial de girar hacia atrás en silla de ruedas.
¡Así se hace, Ari!
¡Bam! Ahora tengo que batir un nuevo récord.
¿Qué tal un maratón de malabares con erizos?
Ostras. Eso sí que son manos de acero.
Son solo peluchitos.
Niah, Ari, ¿queréis presenciar algo de magia?
- ¡Sí! - ¡Claro!
Este es de Los Trucos Secretos del Misterioso Manzoni.
No irás a encerrarte boca abajo en una caja, ¿verdad?
¿La caja maldita? Es el famoso espectáculo del Misterioso Manzoni.
Para eso aún no estoy preparada.
Pero me sé el ingenioso truco de la página seis. ¿Queréis verlo?
- ¡Por supuesto! - ¡Adelante, chica mágica!
¡Muy bien! ¡Preparaos para sorprenderos!
Voy a sacar un ramo de flores de mi sombrero mágico. Voilà.
Debería estar por aquí dentro. ¿Dónde se ha metido?
Siempre la pifio frente al público.
Oye, al menos has hecho que desaparezca.
¡Claro! Es un truco fantástico, Donna.
Bueno, en ese caso...
- ¡Y que vuelva a aparecer! - ¡Mola!
¿Seguro? ¿Os ha parecido un buen truco?
¡Pues claro!
¡Lo mismo algún día eres tan buena como el Misterioso Manzoni!
¡Sí! ¡La Increíble Donna!
¡Suena bien! No tenía pensado apuntarme al concurso de talentos
porque me comen los nervios si me miran. ¡Pero me habéis convencido!
¿Ah, sí?
Eso sí que es increíble.
Donna no está preparada para actuar en el centro comunitario.
Va a necesitar una zenko.
¡Ya te digo! ¡Vamos!
¡Ponzu, modo misión!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos el oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Es Donna. Se ha apuntado al concurso de talentos del centro comunitario.
Pero su número de magia es, en fin... Mejor míralo tú misma.
Cuando haga esos trucos de magia delante de tanta gente,
¡va a sentirse fatal!
Hay quienes dirían que, cuando Donna entrega sus envíos,
ya hace su propia magia especial.
¿Insinúas que no deberíamos ayudarla?
Para nada. Necesita muchísima ayuda.
Tenéis que usar vuestro sigilo y destrezas para que sus trucos funcionen.
Estimulad su confianza frente al público.
¿Sin que nadie nos vea?
Con la salsa adecuada, pueden quedar sabrosos hasta los fideos más sosos.
¿Cómo que debería saberlo?
Yo he ido a alguna clase de magia.
¿A alguna?
A 17. Me esconderé tras el escenario con Jax y Ari.
¿Y yo dónde me meto?
En el escenario, ¡como nueva asistenta maga de Donna!
¡Toma!
Ponzu también quiere ayudar.
¡Le chifla la magia! Enséñales tu truco.
Buen intento. Pero creo que todos sabemos dónde está la bellota.
- Qué bueno. Hala. - ¡A tope!
¡Buena, Ponzu!
Parece que entras en el equipo, Ponzu.
¡Se ve que a Donna se le dan de miedo las cartas!
Igual al final no necesita que la ayudemos.
Cuando aprenda a pedalear sin los ruedines, seré el doble de buena.
Lula ya casi ha terminado. Te toca.
¡Hola, fanáticos de la magia! Preparaos para dejaros sorprender
por la Increíble Diana.
Querrás decir Donna. ¿Verdad, Donna?
¡Cierto! La Increíble Dana... ¡Donna! Así me llamo. Sí.
Estoy un pelín nerviosa por el público que hay ahí fuera.
¡Allá va mi primer truco!
Es miedo escénico. Me pasa siempre. Bueno, a mí no.
¡Pero a mucha gente sí! ¡No temas!
Pasaremos al siguiente truco.
¡Genial!
Gracias, Ellie.
La lista de magia de Donna.
El primero se le ha caído, solo quedan dos.
Conseguiremos que funcionen.
Pues claro. Toseremos si requerimos tu atención, Ellie.
¡Un número maravilloso, Lula!
¡Es "gracias" en mirlitonés!
El único acto que podría superar a la mirlitón en monociclo.
El número de magia más espectacular de Puerto Armonía,
¡la Increíble Donna!
Gracias.
Para mi primer increíble truco, voy a sacar unas flores de mi sombrero.
¡Se ha olvidado de las flores!
A ver... Mis flores...
Seguro que andan por aquí. Les gusta...
Hay que metérselas en el sombrero.
¿Sin que nadie nos vea? ¿Cómo?
¡Ponzu, no!
Espero de verdad que seas tú, Ponzu.
¿Dónde se han metido esas flores?
Creo que lo sabes, Increíble Donna.
Adelante, déjanos boquiabiertos con tu misteriosa magia, Increíble Donna.
Claro.
¿Qué hacías tú ahí dentro?
Para mi siguiente truco, escoja una carta, la que sea.
Pero no le diga a la Increíble Donna cuál es.
Se le dan genial las cartas. Dudo que necesite nuestra ayuda.
¡Vale! Devuélvame la carta y procedo a barajar.
¡Sí! Se le tendrían que caer todas las cartas o algo así.
Tengo preparada otra baraja por si acaso.
¿Su carta era el as de picas?
No. Era el cinco de corazones.
¡El cinco de corazones!
Repito, ¡ha sido el cinco de corazones!
Ahora déjanos boquiabiertos con tu misteriosa magia, Increíble Donna.
¿El cinco de corazones? ¡Soy increíble!
- ¡Hala! - ¡Otro truco!
- ¡Otra! - ¡Eso! Otro truco.
No tenía pensado hacerlo, pero estoy en racha mágica.
¡No quedan más trucos en su lista! ¿Qué va a hacer?
No lo sabemos. ¿Cómo hacemos que funcione?
¡Preparaos para contemplar a la Increíble Donna
ejecutar la huida del Misterioso Manzoni de la caja maldita!
Donna está acabada. Mágicamente acabada.
¡Méteme en la caja maldita y escaparé de ella!
¡La caja maldita!
¿Cómo funciona este truco?
¡Ni idea!
¡Aquí tampoco pone nada!
¿Qué hacemos?
Tenemos que sacarla de la caja.
¡A por ello!
¿Qué está pasando?
¡No sé! Solo le he sacado un tornillo.
¡Donna! ¡Vamos, Donna!
Caray. La Increíble Donna es
- ¡increíble! - ¡Increíble!
¡Esa Donna!
Donna, tienes que decírnoslo. ¿Cómo escapaste de la caja cerrada?
Bueno, en palabras del Misterioso Manzoni,
un mago nunca revela sus secretos.
¡Pero atended! Cuantos más trucos me salían bien,
más confié en mí misma. Sabía que podía hacerlo.
Zenko, buen trabajo.
Donna, has sido un auténtico éxito.
Otros centros comunitarios quieren que actúes en sus concursos de talento.
¿En serio? Pues, ahora que he dominado la magia,
¡voy a dejar boquiabiertos a mis nuevos seguidores cantando!
Entrega... Entrega de una...
"ADIÓS, RUEDIS"
- Es Sam. - ¡Hola, Sam!
¡Buenos días, gente!
¡Sam!
Hola, Sam.
Hola, Sam. Buen frenazo.
Gracias, Niah. Hola, Sr. Tanaka. ¿Qué tal?
Estamos descargando donaciones para el mercadillo de hoy.
Le ayudo a bajar las cosas.
Vaya, gracias. No pensé que los peluches y las camisetas pesarían tanto.
Hola, Sam. Hola, Niah. Mirad.
¿Un ventilador?
Tú ves un ventilador. Yo veo una hélice para mi nuevo superdrón.
¡Me lo voy a llevar a la de ya!
Hemos terminado. Muchas gracias, chicas. Habéis sido de gran ayuda.
¡Un placer!
Un momento. ¿Y Ruedis?
¿Ruedis?
Mi monopatín. No lo habéis visto, ¿verdad?
Espero que no lo dejases aquí.
Es nuestra mesa de intercambios deportivos.
¿Intercambios deportivos?
Sí. Si entregas algo de deporte, puedes llevarte otra cosa.
Así la gente prueba nuevos deportes.
¡No! ¿De verdad? ¡Ruedis es mi monopatín favorito!
Podría seguir por aquí cerca.
Es fácil de reconocer. Tabla personalizada, ruedas azules
y mis mejores pegatinas.
Lo siento mucho, Sam. Aparecerá seguro.
Espero que tenga razón. Pero buscaré de todos modos.
Oiga, Sr. Tanaka, no habrá desempaquetado
más hélices para superdrones, ¿verdad?
Venga, Ari, nos vamos a "gongear". Digo, a golosinear.
Vale.
Nos vamos volando. ¿Lo pilla? Como la hélice. Nos...
¡Hasta luego, Sr. T!
¡Ponzu, modo misión!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Sam dejó su monopatín al lado de esta mesa y alguien pensó que lo había donado.
Y es su favorito. Se lo regaló su abuela.
Bueno, vuestra zenko está clarísima.
Encontrad el monopatín de Sam y devolvédselo.
Sí, Ponzu. Sé que adoras montar en monopatín,
pero la última vez que lo hiciste, tuviste la cola escayolada seis meses.
Quien se llevase el monopatín tuvo que dejar algo, ¿no?
Esta foto es muy acertada,
pero a ver si doy con una comparativa de antes y después.
¡Ahí! ¿Veis? Quien se llevó el monopatín de Sam
dejó ahí ese pogo saltarín de purpurina.
Pero ¿a quién le gusta tanto la purpurina
en Puerto Armonía como para echársela a su pogo?
Solo a una persona que conozco. Lula Leblanc. Color favorito: ¡purpurina!
Veo que ya sabéis por dónde empezar a buscar el monopatín.
Recordad que en la vida, como en la cocina,
un gran riesgo trae una gran recompensa, pero, a veces, un gran fiasco.
Como cuando hice los fideos sorpresa de pulpo con chocolate.
¿Cómo que la única sorpresa
fue que alguien lo pidiese? Rodney dijo que le gustó mucho.
Recordad lo que he dicho y suerte, brigada.
¡Zenko en acción!
Según mi libro, Lula saca a pasear a Bigotitos todos los días a esta hora.
¿Saca a pasear a una serpiente?
Lo intenta, pero avanza muy despacito.
Hoy no. ¡Mira!
Estuve hablando con Conrad sobre cuál era el animal más temible.
Le dije: "El león". Pero él dijo: "El cocodrilo volador".
Y yo: "Eso no existe". ¿Eh?
Y él: "¿Cómo lo sabes?". Y yo...
Mantendrías mejor el equilibrio si flexionases más las rodillas.
Y le dije: "Vale, Conrad,
tomaré mantequilla de cacahuete con gelatina de frambuesa".
¿Qué pasa, Bigotitos? Tienes algo verdosas las escamas.
¿No te gusta tu nuevo monopatín?
Lo siento, colegui. Creía que te parecería divertido.
Y mucho menos movido que mi pogo saltarín.
Me desharé de él, ¿vale?
Así podremos caminar como los demás.
Solo una niña, una correa y su serpiente.
¿Lo habéis oído? Ya no quiere el monopatín.
Voy a por él.
A ver que compruebe la siguiente entrega.
Esta se las va a traer.
Oye, Lula, ¿este monopatín es tuyo?
¿Me lo prestas un momento?
Te lo puedes quedar. Bigotitos ya no lo quiere.
¡Gracias! Me viene de perlas para mi próximo reparto.
¡Vamos! ¡Tras ella!
Mira, la furgo de Donna. Ha aparcado.
Vale, vamos allá.
¡Hola! Donna Dunsmore. Entregas de Donna,
donde tratamos cada paquete como si fuera nuestro.
¡Coge esos girasoles!
¡Yo me encargo!
¿Todo bien?
No pasa nada. Es un envío urgente, ¿sabe?
¡Chachi piruli, Donna!
¡Qué flores más bonitas! A devolvérselas a Donna.
¿Ruedis?
Lana, tenías que haber visto esas flores.
Eran tan grandes que para moverlas tuve que usar un monopatín,
que supongo que ya no necesito. Sí, vale.
Bueno, nos vemos en el mercadillo. Tengo unas cosillas que vender.
¿Cómo que nadie va a querer mi colección de arañas de cerámica?
Si son adorables.
¿Es un monopatín?
Siempre he querido ser un tío guay con monopatín
pegando saltos y a toda velocidad. Y sin caerme, espero.
Rodney, hola. Si quieres ese monopatín, ya le he dado uso. Es todo tuyo.
¿De verdad?
Claro. Llévatelo si quieres. Pero no te lleves un coscorrón.
De hecho...
Siempre llevo un casco de repuesto. Algunos repartos son chungos.
¡Mola! ¡Gracias!
Oye, molo un montonazo. Rodney J. Dinkle, supertriturador.
¡Sí! ¡Ay, no!
¡Socorro!
¡Lo siento!
Va a acabar hecho papilla.
No si puedo evitarlo.
Va muy rápido. ¿Seguro que puedes cogerlo,
detenerlo a tiempo y que no te vean?
Solo hay una forma de averiguarlo.
¡Sí!
Sí, ya he tenido bastante rato de monopatín.
¡Es increíble que hayas hecho eso!
Es como dijo Yuki.
"No mezcles chocolate con pulpo".
"Un gran riesgo supone una gran recompensa".
En fin.
¡Ruedis, has vuelto!
Un momento. ¿De dónde has...?
Bueno, supongo que es típico de Puerto Armonía. ¡A rodar!
Otra zenko que hemos clavado.
- ¡Y tanto! - Lo petamos.
- Hemos triunfado. - Buen trabajo.
¿Quién quiere ir a la furgo a por unos fideos de la victoria?
Sin sorpresa de chocolate con pulpo, ¿verdad?
¡Claro que no! Esta vez es sopa sorpresa con calamar y plátano.
BASADA EN "DOJO DAYCARE"
¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos