ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Zenko go!
Ομάδα Zenko Go!
"ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΡΩΚΤΙΚΟ"
Ούτε να το σκέφτεσαι, Γιολάντα.
Μόνο εγώ τρώω τα καρότα μου.
Είναι δυνατόν;
Πες μου πως όχι.
Τρωκτικό;
Περίμενα αυτήν την ευκαιρία.
Για δείξε τι έχεις.
Ναι, αυτό περίμενα και εγώ.
Όχι!
Αυτά θα δώσουν άψογη γεύση στα λαχανικά γιαχνί.
Λατρεύω τα λαχανικά γιαχνί σου.
Όλοι τα λατρεύουν, Φόνα.
Το νιώθω.
O Νόστιμος κήπος θα είναι φευγάτος φέτος.
Σίγουρα πολλοί θα δηλώσουν συμμετοχή στον Κοινοτικό κήπο.
Όλοι από το Άρμονι Χάρμπορ θα έρθουν στο πάρτι.
Και σύντομα!
Ας αρχίσω το μαγείρεμα.
Τζαξ. Λαχανικά. Τρωκτικό.
Κοίτα!
Η Φόνα θέλει τα λαχανικά για το βραστό.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Είναι ώρα για ένα Zenko.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Ένα τρωκτικό τρώει όλα τα λαχανικά της Φόνα από τον Κοινοτικό κήπο.
Είναι ήδη αρκετά αγχωμένη για το φαγητό που φτιάχνει για απόψε.
Αν ήξερε για το τρωκτικό...
Για αυτό δεν θα το μάθει.
Ομάδα Zenko, η αποστολή σας είναι το τρωκτικό
να μη φάει τα λαχανικά και η Φόνα να μην το μάθει.
Μην ανησυχείς.
Ξέρω πώς να το σταματήσω.
Αλλά, μην ξεχνάτε, θέλει πολλά υλικά για ένα καλό τραπέζι.
Για αυτό πάντα ψωνίζω κάπου κοντά
γιατί οι σακούλες συχνά είναι βαριές.
Η Ομάδα Zenko κάνει περιπολία τρωκτικών.
Ο Πόνζου αντιδρά στη λέξη "τρωκτικό".
Μήπως να λέγαμε "Περιπολία αξιαγάπητων τριχωτών πλασμάτων;"
Zenko go!
Πρέπει να διώξουμε το τρωκτικό από τον κήπο
χωρίς να μας δει η Φόνα.
Θα το φροντίσω όσο τη βοηθάω στο μαγείρεμα.
Ωραία, τώρα για το τρωκτικό.
- Σκεφτόμουν ότι... - Το έχω εγώ αυτό.
Εμπιστευτείτε με.
Έμαθα για τα τρωκτικά με άσχημο τρόπο.
Στην ομάδα των μελλοντικών αγροτών.
Δεν ήταν ωραία εμπειρία.
Δείτε αυτό. Μια υπερηχητική σφυρίχτρα.
Όσοι γνωρίζουν από τρωκτικά ξέρουν
ότι μισούν τους ήχους υψηλών συχνοτήτων.
Απίστευτο ότι η σφυρίχτρα δεν δούλεψε.
Λάθος σφυρίχτρα.
Μπα σε καλό μου. Ποιος ξέχασε το κρεμμύδι;
Εγώ.
Πάω να πάρω ένα.
Όχι, πάω εγώ, εσύ μείνε.
Μπράβο!
Όχι!
Έλα τώρα!
Άσε μου ένα κρεμμύδι.
Τζαξ, θέλω το κρεμμύδι μου.
Έρχεται!
Το τρωκτικό είναι πολύ πεινασμένο. Μήπως να...
Ξέρω πώς να σταματήσω ένα άπληστο παράσιτο.
Κουκουβάγιες.
- Τι εννοείς; - Τα τρωκτικά δεν τις αντέχουν.
Θα βρούμε μια κουκουβάγια, και αντίο, τρωκτικό.
Θα γίνω κουκουβάγια.
Άλλη μία φοβερή μίμηση από την Έλλη.
Φυσικά.
Είμαι η κουκουβάγια.
Είμαι εντάξει.
Να φτιάξουμε απομίμηση κουκουβάγιας.
Από παπιέ μασέ.
Μπορώ να το κάνω!
Ως καλλιτέχνιδα, ασχολούμαι με όλες τις μορφές τέχνης.
Θα την ονομάσω...
Κούκλα Κουκουβά.
Περίμενε! Η τοποθεσία έχει σημασία.
Πού νομίζεις ότι...
Αγαπημένη Κούκλα.
Η πίκρα του χωρισμού είναι
τόσο γλυκιά και κολλώδης.
Νάγια, συνήθως τα καταφέρνεις.
Το τρωκτικό σε έχει επηρεάσει πολύ.
Με τίποτα! Το έχω υπό έλεγχο.
Αν παγιδεύαμε το τρωκτικό;
Θα αργήσουμε πολύ.
Πρέπει να το ξεφορτωθούμε τώρα!
Αλήθεια δεν συμπαθείς τα τρωκτικά, Νάγια.
Πώς και έτσι;
Ήμουν στους τοπικούς αγώνες των νέων αγροτών της γιγάντιας κολοκύθας.
Η κολοκύθα μου ήταν τέλεια.
Είχε ύψος.
Βάρος.
Πορτοκαλί όψη.
Ήταν σίγουρο ότι θα έπαιρνα την μπλε κορδέλα.
Και τότε...
Όχι!
Δεν θέλω κανένας να την...
να την...
φάει, όπως την έπαθα εγώ.
Για αυτό θα σώσω εγώ τα λαχανικά της Φόνα.
Πάση θυσία.
Δεν θα το κάνεις μόνη, Νάγια. Θα βοηθήσουμε.
Τι είχες κατά νου;
Είναι λίγο... πικάντικη λύση.
Νοστιμότατο.
Όταν φάνε από τα λαχανικά γιαχνί μου,
θα θέλουν τόσο πολύ να συμμετάσχουν στον Κοινοτικό κήπο.
Τα λαχανικά γιαχνί θα είναι καταπληκτικά!
Σχεδόν ξέχασα τα κολοκυθάκια.
Πάω να φέρω.
Όχι, άσ' το. Πρέπει να προσέχεις την χύτρα,
για να βράσει.
Κάτσε.
Μία χύτρα που την προσέχεις δεν βράζει ποτέ.
Τζαξ, έχω ένα σχέδιο.
Αλλά χρειάζομαι λίγο...
Μπορώ να το κάνω.
Σωστά, ένα κολοκυθάκι.
Λοιπόν, τι γίνεται;
Έρχεται.
Ευχαριστώ, Τζαξ!
Πιπέρι καγιέν.
Σούπερ καυτερό.
Ναι, απωθεί τα τρωκτικά.
Εδώ, Άρη, σκόρπισέ το παντού.
Να του δώσουμε να καταλάβει.
Γρήγορα, η Φόνα θέλει και άλλη ντομάτα.
Πώς πάει, ομάδα;
Όχι καλά. Μας τελειώνει ο χρόνος!
Και τα λαχανικά!
Μην ξεχνάτε, ο κάθε μάγειρας προσθέτει κάτι στον ζωμό.
Ειδικά αυτοί που δεν φοράνε φιλέ.
Πρέπει να κλείσω.
Ο Πόνζου έβαλε πάλι πολύ γουασάμπι στο ρολ.
Άσε κάτω τον πυροσβεστήρα.
Πρώτο στοιχείο ότι ψωνίζει κοντά.
Τώρα φιλέ μαλλιών;
Δεν καταλαβαίνω τι έχουν να κάνουν όλα αυτά με εμένα και το τρωκτικό.
Νάγια, δεν έχεις να σταματήσεις μόνη σου το τρωκτικό.
Σωστά. Θα σε βοηθήσουμε.
Όπως είπε η Γιούκι,
μπορούμε όλοι να βάλουμε κάτι και να πετύχει το φαΐ.
Τι εννοείς;
Ίσως πρέπει να τον ακολουθήσουμε.
Ξέρεις, όλοι μαζί.
Με τον τρόπο της Ομάδας Zenko.
Αξίζει μία δοκιμή.
Τι κάνει;
Πάει προς μια τρύπα.
Το μυστικό του κρησφύγετο.
Αν μπορούσαμε να δούμε τι διαβολικό σχεδιάζει εκεί κάτω.
Μπορούμε!
Ο Αρπαχτής μου έχει κάμερα!
Είναι μαμά τρωκτικό!
Για αυτό παίρνει το φαγητό!
Για τα μωρά της.
Και εγώ προσπάθησα να την τρομάξω.
Μάλλον παρασύρθηκα πολύ.
Συγγνώμη, έπρεπε να σας ακούσω, παιδιά.
Μην ανησυχείς.
Τώρα καταλαβαινόμαστε.
Αλλά πώς θα φροντίσουμε να μην πάρει
όλα τα λαχανικά της Φόνα και να έχει και φαγητό για τα μωρά της;
Θυμάστε όταν η Γιούκι είπε ότι κάνει τα ψώνια της κοντά;
Έχω μια ιδέα.
Αν πάρουμε τα λαχανικά από τον κήπο μου...
Τα καταφέραμε!
Μεταφέραμε όλον τον κήπο της Νάγια.
Ναι, μικρό τρωκτικό,
δεν χρειάζεσαι τα λαχανικά της Φόνα τώρα που έχεις τα δικά σου.
Τα τρωκτικά είναι αξιαγάπητα τριχωτά πλάσματα.
Η Γιούκι είχε δίκιο.
Θέλει πολλά υλικά για ένα καλό τραπέζι.
Και όλη την ομάδα μας για να σωθεί ένας κήπος.
Και η οικογένεια ενός τρωκτικού.
Διπλό Zenko!
Ήρθε η ώρα για το μπάρμπεκιου στον Νόστιμο κήπο.
Ελάτε, πάμε!
Γεια σου, Ίαν. Κύριε Τανάκα.
Καλώς ορίσατε στον Κοινοτικό κήπο.
Νιώστε την ζεστή αγκαλιά της Μητέρας Γης.
Πολύς κόσμος σήμερα, Φόνα.
Ναι, είναι φίνα.
Πολλοί έχουν ήδη υπογράψει για συμμετοχή στον κήπο.
Και τα λαχανικά γιαχνί σου είναι υπέροχα.
Αλήθεια;
Νομίζω, τους έλειπε λίγο πιπέρι καγιέν.
Αλλά δεν το έβρισκα πουθενά.
Περίεργο;
"ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΜΠΙΝΓΚ"
Τα νουντλς της Γιούκι είναι τέλεια.
Σαν έργο τέχνης.
Γεια σου, Έλλη.
Γεια σου, Νάγια, πας κάπου;
Πάω για κάμπινγκ με την Ομάδα περιπολίας.
Ανυπομονώ.
Κάμπινγκ;
Εννοείς ύπνο στο έδαφος
στο δάσος με ζουζούνια και τέτοια;
Δεν φαίνεται να είναι του γούστου μου.
Η Ντόνα είναι η ομαδάρχης.
Περνάμε πολύ ωραία μαζί της.
Ξέρει πολλά για την εξοχή.
Το φορτηγό της δεν είναι άνετο σαν τη λιμουζίνα.
Γεια σου, Ρόνα!
Πού είναι η Ντόνα;
Η καημένη κρυολόγησε.
Με μύξες και φτερνίσματα όλη την ώρα.
Εύχομαι να αναρρώσει σύντομα.
Οπότε δεν θα πάμε κάμπινγκ.
Δεν πρόκειται να σας αφήσω ξεκρέμαστους.
Θα σας πάω εγώ!
Αγαπώ τη φύση.
Τα φυτά, τα ζώα, τα...
Πάρ' το από δω!
Όλα καλά, Ρόνα.
Ήταν μόνο μια πεταλούδα.
Φαινόταν κακιασμένη.
Τέλος πάντων, δεν έγινε τίποτα.
Ωραίο.
Ίσως πρέπει να πάμε άλλη φορά κάμπινγκ.
Ανοησίες.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τη ζωή στη φύση.
Πήρα τον φούρνο μικροκυμάτων;
Αυτό το ταξίδι θα είναι σκέτη καταστροφή.
Φαίνεται ότι η Ομάδα περιπολίας θα χρειαστεί ένα τεράστιο Zenko.
Ελπίζω να πήρα αρκετές μπαλαντέζες.
Η υπόλοιπη Ομάδα περιπολίας θα είναι σύντομα εδώ,
αλλά πρέπει να χαϊδέψω μια τελευταία φορά τη γάτα μου πριν φύγουμε.
Πρέπει να... τη βοηθήσω.
Είναι μεγάλη γάτα.
Θα περιμένω.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Δείτε.
Πάρ' το από εδώ!
Η Ρόνα Ντάνσμορ και η φύση.
Πάνε μαζί σαν τη σάλτσα σόγιας πάνω στο παγωτό.
Ναι. Η Ρόνα αναπληρώνει την Ντόνα στο κάμπινγκ στο πάρκο του Άρμονι Χάρμπορ.
Από όσα είδα μέχρι τώρα,
αυτή η εκδρομή θα είναι καταστροφή.
Χρειαζόμαστε μία καλή πράξη.
Οπότε, Ομάδες Zenko Go,
πρέπει να βοηθήσετε κρυφά τη Ρόνα
και να περάσει καλά η ομάδα στην εκδρομή.
Είναι διπλό Zenko.
Πάρτε μαζί τον Πόνζου.
Ξέρει το δάσος.
Εντάξει Γιούκι, αλλά το κάμπινγκ δεν είναι του στυλ μου.
Ξέρεις, το κάμπινγκ μοιάζει πολύ με τα νουντλς σουπιάς.
Οι περισσότεροι αηδιάζουν στο άκουσμα
των νουντλς σουπιάς.
Ακούγεται χάλια.
Μετά τα δοκιμάζουν και γίνεται το αγαπημένο τους.
Συγγνώμη που σε έκανα να πεινάσεις, Πόνζου,
αλλά θα πας στο δάσος.
Παιδιά, θα περάσετε υπέροχα εδώ.
Η Ρόνα θα σας προσέχει.
Καλά νέα!
Βρήκα πού θα στήσουμε.
Λατρεύω το κάμπινγκ.
Τι κάνουμε πρώτα;
Εσύ διάλεξε, γλυκιά μου.
Μαλλιά ή νύχια;
Να στήσουμε πρώτα τη σκηνή;
Καλή ιδέα!
Θεέ μου, νυχτώνει γρήγορα.
Πού είναι οι μπανέλες;
Οι ποιες;
Παιδιά, πάμε να μαζέψουμε ξύλα για τη φωτιά.
Μικρά κομμάτια.
Όχι δύο μέτρα και ίσια, μικρότερα και στραβά.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Νομίζω σε όλους μας.
Να βρούμε ξύλα για τη σκηνή.
Είσαι καλή στο να μπαίνεις κρυφά παντού.
Μπορείς να πάρεις αυτά και να στήσεις τη σκηνή;
Εγώ;
Μα δεν έχω στήσει σκηνή ξανά.
Δοκίμασε το.
Εντάξει, αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα.
Ποιος θέλει να μάθει κόλπο της υπαίθρου;
Κοίτα, ένα λάσο.
Κάνε εμένα μετά.
Έλα.
Τα κατάφερα!
Κοιτάξτε, η σκηνή!
Πώς έγινε αυτό;
Ποιος ξέρει;
Η Νεράιδα της Σκηνής, ο Μεγαλοπόδαρος,
τα πλάσματα του δάσους.
Λοιπόν, έτοιμοι για βόλτα στη φύση;
Καλώς όρισες στη βόλτα στη φύση, Ομάδα περιπολίας.
Είναι σαν βόλτα στο εμπορικό κέντρο, αλλά με δέντρα,
και άλλα πράγματα της φύσης.
Να με ακολουθείτε πάντα.
Είμαι εντάξει!
Ναι, μάλλον θα το κάνουμε όλοι.
Όταν περπατάμε, η Ντόνα συνήθως μας δείχνει τα ζώα.
Πόνζου, ώρα να βγεις.
Να ένα ζώο.
Ένα πολύ ενδιαφέρον ζώο.
Ναι. Είναι ένας...
τριδάκτυλος Νουντλόσαυρος!
Αλήθεια; Μοιάζει με σκίουρο.
Κοιτάξτε εδώ, Ομάδα περιπολίας.
Ένα τέλειο παράδειγμα ενός...
σπάνιου μαμούθ κουκουναριού.
Ας το δούμε από πιο κοντά.
Μαμούθ κουκουνάρι;
Αυτή είναι κυψέλη.
- Τι κάνουμε; - Γρήγορα, κόλλα γουασάμπι.
Δεν... τη φτάνω.
- Πω, πω... - Το κατάφερα.
Ρόνα, πρέπει να πάμε πίσω στην κατασκήνωση.
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να φτιάξουμε αυτές τις φωτιές με τα ζαχαρωτά.
Ξέρετε, τα ροκανιστά!
Πάνε σε λάθος δρόμο.
Η κατασκήνωση είναι εκεί.
Τι θα κάνουμε;
Παραγγελία για τον Ρόντνι.
Πώς πάει, ομάδα;
Όχι καλά .
Η Ρόνα οδηγεί την Ομάδα σε λάθος δρόμο.
Πρέπει να τους επαναφέρουμε.
Γιούκι, είσαι καλά;
Είναι ο Ρόντνι,
εισπνέει τα νουντλς του.
Αλήθεια; Ακούγεται αηδιαστικό.
Θα μου χαλούσε την όρεξη.
Και μου έδωσε μία τέλεια ιδέα!
Ευχαριστούμε.
Προς τα πού;
Εντάξει. Σίγουρα όχι από εδώ.
Ελάτε.
Ενώ ζεσταίνεται το φαγητό, ας παίξουμε το γνωστό παιχνίδι.
Σκύψε, σκύψε, πήδα.
Ποιος θα μου πει τους κανόνες;
Αυτό φαίνεται ασφαλές.
Τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό.
Τα κουνάβια τρομάζουν από τους θορύβους.
Σκύψε.
Πήδα!
Όχι!
Ναι!
Λυπάμαι, Ομάδα περιπολίας,
αλλά η περιπέτειά μας στην εξοχή έφτασε στο τέλος της.
Πρέπει να φύγουμε;
Ήταν πολύ ωραία η εκδρομή.
Ναι, είσαι πολύ καλή ομαδάρχης.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Αλλά πρέπει να αφήσουμε τη φύση
και να πάρουμε το μακρύ δρόμο της επιστροφής στον πολιτισμό.
Κοιτάξτε, φτάσαμε.
Τα λέμε, Ομάδα περιπολίας.
- Ευχαριστώ! - Γεια!
- Ήταν ωραία. - Τα λέμε.
Νάγια, εδώ είμαστε.
Ωραίο Zenko, Ομάδα.
Η Ομάδα πέρασε πολύ καλά.
Έλλη, ήσουν επαγγελματίας εκεί έξω.
Έλα στην επόμενη εκδρομή της Ομάδας.
Θα είναι ωραία.
Νομίζω, μου αρέσει το κάμπινγκ.
Τέλεια.
Αναρωτιόμουν πού άφησες την τσάντα με τα αέρια του κουναβιού;
Για να μην κάνω σκουπίδια,
την έβαλα στο πίσω μέρος του φορτηγού της Ντόνα.
Τι έχει μέσα η τσάντα;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ DOJO
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go
Zenko Go!
Ομάδα Zenko Go!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Παπαστεφάνου