EINE NETFLIX SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
"DER GEMEINSCHAFTSGARTEN"
Nein, Yolanda.
Niemand isst meine Karotten außer mir.
Könnte es sein...
Bitte nicht.
Erdhörnchen?
Auf diese Chance habe ich gewartet.
Versuch es nur.
Ja, das dachte ich mir.
Nein!
Die werden super in meinem Gemüseeintopf schmecken.
Ich liebe deinen Gemüseeintopf.
Jeder liebt ihn, Fiona.
Merkt man.
Schmeckt den Garten wird dieses Jahr super.
Sicher melden sich unzählige Leute für den Gemeinschaftsgarten an.
Ja, ganz Harmonie-Hafen kommt zur Party.
Und bald!
Ich sollte besser kochen.
Jax. Gemüse. Erdhörnchen.
Sieh nur!
Aber Fiona braucht dieses Gemüse für ihren Eintopf.
Wir müssen etwas tun.
Ich weiß, es ist Zeit für eine Zenko-Mission.
Ponzu, Missionsmodus.
Go, go, go, go!
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton, was ist die Mission?
Ein Erdhörnchen hat Fionas Gemüse aus dem Gemeinschaftsgarten stibitzt.
Ja, und sie ist schon ziemlich nervös wegen ihres Eintopfs heute Abend.
Wüsste sie von dem Erdhörnchen...
Sie wird es nie erfahren.
Team Zenko, eure gute Tat ist es, das Erdhörnchen davon abzuhalten,
das Gemüse zu verschlingen, ohne dass Fiona davon erfährt.
Keine Sorge.
Ich weiß, wie wir ihn aufhalten.
Aber denkt dran: Für ein Festessen braucht man viele Zutaten.
Deshalb kaufe ich immer in der Nähe ein,
da die Einkaufstaschen schwer sein können.
Team Zenko ist wohl auf Nagetier-Patrouille.
Ponzu mag das Wort "Nagetier" nicht.
Könntet ihr stattdessen "Liebenswertes-Fellknäuel-Patrouille"?
Zenko go!
Wir müssen das Erdhörnchen vom Garten fernhalten,
ohne dass Fiona uns sieht.
Ich sorge dafür, während ich ihr beim Kochen helfe.
Ok, nun zum Erdhörnchen.
- Ich dachte, wir könnten... - Ich mache das.
Vertraut mir.
Ich lernte alles über Erdhörnchen auf die harte Tour.
Ich bin im Junior-Farmer-von-Morgen-Club.
Es war nicht schön.
Schaut her. Eine Ultraschallpfeife.
Alle, die viel über Erdhörnchen wissen, wissen,
dass sie hohe Geräusche hassen.
Unglaublich, dass die Pfeife nichts bewirkt hat.
Falsche Pfeife.
Mist! Wer hat die Zwiebel vergessen?
Ich.
Ich hole besser eine.
Nein, ich gehe, du bleibst.
Wie du meinst!
Nein!
Komm schon!
Lass uns die Zwiebel.
Jax, ich brauche meine Zwiebel.
Kommt sofort!
Das Erdhörnchen hat echt Hunger. Was, wenn wir...
Ich weiß, wie wir den kleinen Racker aufhalten.
Eulen.
- Was ist mit ihnen? - Erdhörnchen können Eulen nicht ausstehen.
Wir holen eine Eule, und das Erdhörnchen verschwindet.
Ich kann deine Eule sein.
Eine weitere tolle Imitation von Ellie.
Natürlich.
Ich bin die Eule.
Mir geht's gut.
Wir könnten einen Eulenköder basteln.
Vielleicht aus Pappmaschee.
Das kann ich auch machen!
Als Künstlerin arbeite ich auch mit den matschigsten Mitteln.
Ich nenne sie...
...Uhuli Patchouli.
Moment! Kritische Position.
Hey, wo willst du...
Oh weh, Uhuli.
So süß ist die Trennungswehe...
...und klebrig.
Wow, Niah. Du bist gewöhnlich so gut in Form.
Das Erdhörnchen scheint dir echt zuzusetzen.
Nein! Ich habe das voll im Griff.
Was, wenn wir das Erdhörnchen fangen?
Das dauert zu lange.
Wir müssen es jetzt hier wegbekommen!
Du magst echt keine Erdhörnchen, Niah.
Was steckt dahinter?
Es war der Junior-Farmer-von-Morgen- Riesen-Kürbis-Endausscheid.
Mein Kürbis hatte alles.
Die Höhe.
Das Gewicht.
Die orangene Farbe.
Die blaue Schleife war mir sicher.
Und dann...
Nein!
Ich will nicht, dass je jemand so...
...unter einem...
...Erdhörnchen leidet wie ich.
Deshalb werde ich Fionas Gemüse retten.
Koste es, was es wolle.
Du musst es nicht alleine tun, Niah. Wir können helfen.
Woran denkst du?
Nun, es ist eine würzige Lösung.
Lecker, einfach köstlich.
Wenn die Leute meinen Gemüseeintopf probieren,
werden sie Teil des Gemeinschaftsgartens werden wollen.
Dieser Gemüseeintopf wird gemüsig lecker!
Fast vergaß ich die Zucchini.
Ich hole sie.
Nein, nicht. Du musst auf den Topf aufpassen...
...dass er kocht.
Warte.
Ich habe nie auf kochende Töpfe aufgepasst.
Jax, ich habe einen Plan.
Aber ich brauche...
Ich kann das machen.
Stimmt, eine Zucchini.
Also, was ist los?
Kommt geflogen!
Danke, Jax!
Cayennepfeffer.
Superscharf.
Ja, ein Erdhörnchen-Abwehrmittel.
Hier, Ari, verstreue ihn um den Garten herum.
Zeigen wir es ihm so richtig.
Schnell, Fauna braucht noch eine Tomate.
Wie läuft es, Team?
Nicht gut, uns geht die Zeit aus!
Und das Gemüse!
Denkt dran: Jeder Koch fügt etwas zur Brühe hinzu.
Vor allem die, die keine Haarnetze tragen.
Ich muss auflegen.
Ponzu hat zu viel Wasabi auf seine California Roll getan.
Ponzu, leg den Feuerlöscher weg.
Erstens: in der Nähe einkaufen.
Haarnetze?
Was hat das mit meiner Erdhörnchen-Mission zu tun?
Niah, du musst das Erdhörnchen nicht alleine aufhalten.
Ja. Wir können dir helfen.
Es ist, wie Yuki sagte:
Wir könnten alle als Köche etwas zur Brühe des Erfolgs beitragen.
Wie meinst du das?
Vielleicht könnten wir dem Kleinen folgen.
Wir alle.
Auf die Team-Zenko-Art.
Ok, einen Versuch ist es wert.
Was macht er?
Er kriecht in ein Loch.
Sein geheimes Versteck.
Könnten wir nur sehen, welch bösen Plan er dort unten ausheckt.
Das können wir!
Mein Greif-O-Mator hat eine Kamera!
Es ist ein Mama-Erdhörnchen!
Deshalb klaut sie das Essen.
Um ihre Babys zu füttern.
Und ich wollte ihr Angst machen.
Ich habe es wohl übertrieben.
Tut mir leid, ich hätte auf euch hören sollen.
Mach dir nichts draus.
Wir sind nun alle einer Meinung.
Ja, aber wie sorgen wir nun dafür, dass das Erdhörnchen
Fiona nicht das ganze Gemüse wegnimmt, aber genug Essen für die Babys hat?
Erinnert ihr euch daran, dass Yuki sagte, dass sie in der Nähe einkauft?
Ich habe eine Idee.
Was, wenn wir das Gemüse aus meinem Garten nehmen...
Wir haben es geschafft!
Wir haben Niahs ganzen Karottengarten verlegt.
Ja, kleines Erdhörnchen,
nun musst du nicht mehr in Fionas Garten, wenn du in einem eigenen lebst.
Erdhörnchen sind liebenswerte Fellknäuel.
Yuki hatte wohl recht.
Man braucht viele Zutaten für ein Festessen.
Und unser ganzes Team, um einen Garten zu retten.
Und eine Erdhörnchen-Familie zu versorgen.
Doppel-Zenko!
Hey, es ist fast Zeit für die Schmeckt-den-Garten-Party.
Kommt, lasst uns gehen!
Hi, Ian. Hr. Tanaka.
Willkommen im Gemeinschaftsgarten.
Spürt die warme Umarmung von Mutter Erde.
Es sind viele Leute da, Fiona.
Ja, es ist toll.
Zahlreiche Leute haben sich schon für den Garten angemeldet.
Und dein Gemüseeintopf ist köstlich.
Wirklich?
Ich dachte, es fehlt etwas Cayennepfeffer.
Aber ich konnte ihn nirgends finden.
Seltsam, oder?
"DIE JUNIOR-ELCH-PATROUILLE"
Tante Yukis Nudeln sind so lecker.
Sie sind wie ein Kunstwerk.
Hey, Ellie.
Hi, Niah, wo willst du hin?
Ich gehe zum Zelten mit meiner Junior-Elch-Patrouillen-Gruppe.
Ich kann es nicht erwarten.
Zelten?
Du meinst auf dem Boden schlafen,
im Wald mit Käfern und so?
Das wäre nichts für mich.
Donna ist unsere Truppenführerin.
Durch sie wird es zum Spaß.
Sie kennt sich im Freien aus.
Donnas Lieferwagen ist nicht so bequem wie die Limousine.
Hi, Rosa!
Wo ist Donna?
Die arme ist schrecklich erkältet.
Sie schnieft und niest die ganze Zeit.
Ich hoffe, es geht ihr bald besser.
Dann gehen wir wohl nicht zelten.
Ich lasse nicht zu, dass ihr Kinder enttäuscht seid.
Ich fahre mit euch!
Ich liebe die Natur.
Pflanzen, Tiere, die...
Macht es weg! Schnell!
Ist schon gut, Rosa.
Das war nur ein Schmetterling.
Nun, es sah bösartig aus.
Ist ja nichts passiert.
Schön.
Vielleicht sollten wir ein anderes Mal zelten.
Unsinn.
Es gibt nichts Besseres als die freie Natur ohne jeden Komfort.
Habe ich meine Mikrowelle eingepackt?
Dieser Ausflug kann ein großes Desaster werden.
Die Junior-Elch-Patrouille braucht wohl eine große Zenko-Mission.
Ich hoffe, ich habe genug Verlängerungskabel.
Der Rest der Junior-Elch-Patrouille wird bald da sein,
aber ich muss vorher noch einmal meine Katze streicheln.
Und ich muss... ihr helfen.
Es ist eine große Katze.
Ich warte.
Ponzu-Missionsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton, was ist die Mission?
Passt auf.
Macht es weg!
Rosa Dunsmore und die Natur.
Das passt so gut zusammen wie Sojasoße und Eis.
Ja. Rosa springt für ihre Schwester beim Zelten im Harmonie-Hafen-Park ein.
Aber bei allem, was wir sahen,
wird der Ausflug eine Katastrophe.
Und deshalb brauchen wir eine gute Tat.
Also, Team Zenko Go,
eure Mission ist es, Rosa heimlich zu helfen
und sicherzustellen, dass die Truppe Spaß hat.
Eine doppelte Zenko-Mission.
Nehmt Ponzu mit.
Er kennt sich im Wald aus.
Ok, Yuki, aber Zelten ist nicht wirklich mein Ding.
Zelten ist wie Tintenfischtinten-Nudeln.
Die meisten Leute mögen den Namen nicht:
Tintenfischtinten-Nudeln.
Das klingt nicht gut.
Dann probieren sie sie und können nicht genug davon bekommen.
Tut mir leid, dass ich deinen Appetit auf Nudeln geweckt habe, Ponzu,
aber du gehst trotzdem mit.
Ihr werdet eine tolle Zeit haben.
Rosa passt auf euch auf.
Gute Nachrichten.
Da ist unser Zeltplatz.
Ich liebe Zelten.
Also, was machen wir zuerst?
Deine Entscheidung, Liebes.
Haare oder Nägel?
Bauen wir nicht erst das Zelt auf?
Gute Idee!
Mein Gott, es wurde schnell dunkel.
Wo sind die Zeltstangen?
Die was?
Hey, gehen wir Feuerholz sammeln.
Kurze Teile.
Nicht 1,80 m lang und gerade, sondern kleiner und krumm.
Ich habe eine Idee.
Die haben wir wohl alle.
Wir müssen Holz für Zeltstangen finden.
Ellie, du kannst dich gut an Orte schleichen.
Kannst du die da rüberbringen und das Zelt befestigen?
Ich?
Aber ich habe noch nie ein Zelt aufgestellt.
Dann versuch es eben.
Ok, aber ich verspreche nichts.
Hey, wer möchte eine tolle Außenaktivität lernen?
Schaut, ein Lasso.
Ich als Nächste.
Hey.
Ich habe es geschafft!
Hey, schaut, das Zelt!
Wie ist das passiert?
Wer weiß?
Die Zeltfee, Bigfoot,
hilfsbereite Waldkreaturen.
Wer hat Lust auf eine Wanderung?
Willkommen zur Wanderung in der Wildnis, Junior-Elch-Patrouille.
Seht es wie einen Bummel durchs Einkaufszentrum, nur mit Bäumen
und anderen Natur-Dingen.
Bleibt immer hinter mir.
Mir geht's gut!
Ja, dann machen wir das wohl.
Donna zeigt uns sonst Tiere, wenn wir wandern.
Ponzu, dein Stichwort.
Schaut, da ist ein Tier.
Ein sehr interessantes Tier.
Ja. Das ist ein...
Drei-Finger-Nudel-Saurus!
Wirklich? Sah aus wie ein Eichhörnchen.
Seht euch das an, Junior-Elch-Patrouille.
Ein perfektes Beispiel für...
...den seltenen Mammut-Kiefernzapfen.
Sehen wir uns das näher an.
Mammut-Kiefernzapfen?
Das ist ein Bienenstock.
- Was sollen wir tun? - Schnell, Wasabi-Kleber.
Ich komme nicht ran.
- Oh mein... - Ich mache das.
Rosa, vielleicht sollten wir zurück ins Lager.
Du hast recht.
Wir müssen diese Lagerfeuersache mit den Marshmallows machen.
Die mit den Stäben!
Sie gehen in die falsche Richtung.
Das Lager ist da hinten.
Was sollen wir tun?
Einmal deine Nudeln, Rodney.
Wie läuft es, Team?
Nicht so gut.
Rosa führt die Junior-Elch-Patrouille in die falsche Richtung.
Wir müssen sie umleiten.
Yuki, ist alles ok?
Das ist nur Rodney,
der seine Nudeln runterschlingt.
Wirklich? Das Geräusch ist widerlich.
Das würde mir den Appetit verderben.
Und es bringt mich auf eine tolle Idee!
Danke, Yuki.
Wo lang?
Ok. Definitiv nicht da lang.
Kommt schon.
Während unser Abendessen warm wird, lasst uns das berühmte Spiel spielen.
Der Fuchs geht um.
Wer kann mir die Regeln erklären?
Das scheint sicher zu sein.
Was kann bei dem Spiel schiefgehen?
Das!
Stinktiere fürchten laute Geräusche.
Der Fuchs geht um.
Wer sich umschaut oder lacht...
...kriegt den Buckel blau gemacht!
Nein!
Ja!
Tut mir leid, Junior-Elch-Patrouille,
aber unser tolles Natur-Abenteuer ist vorbei.
Müssen wir gehen?
Der Ausflug war so toll.
Ja, du bist eine tolle Truppenführerin.
Danke, Kinder.
Aber nun ist es Zeit, die Wildnis zu verlassen
und den langen Weg zurück in die Zivilisation anzutreten.
Donnerwetter, wir sind wieder da.
Bis zum nächsten Mal.
- Danke. - Tschüs!
- Das war toll. - Bis dann.
Niah, hier drüben.
Tolle Zenko-Mission, Team.
Sieht aus, als hatte die Patrouille Spaß.
Und, Ellie, du warst ein echter Profi.
Du solltest nächstes Mal mitkommen.
Das wäre toll.
Ich denke, ich mag Zelten.
Das ist super.
Aber was hast du mit der Stinktierbombe gemacht?
Ich wollte sie nicht wegwerfen,
also habe ich sie sicher in Donnas Lieferwagen verstaut.
Hey, was ist da drin?
NACH DEN "DOJO-DAYCARE"-BÜCHERN
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
Untertitel von: Lena Breunig