SERIAL NETFLIX
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
Nawet o tym nie myśl, Yolando.
Nikt oprócz mnie nie zjada moich marchewek.
Czy to...?
Tylko nie to.
Suseł?
Czekałam na taką okazję.
No dalej.
Tak właśnie myślałam.
Nie. Nie!
Będą boskie w moim warzywnym gulaszu.
Uwielbiam twój gulasz warzywny.
Wszyscy uwielbiają.
Słodko.
Tegoroczny festyn Spróbuj Ogrodu zapowiada się odlotowo.
Założę się, że mnóstwo ludzi dołączy do naszego miejskiego ogrodu.
Na imprezę wybiera się całe Pogodno Nadmorskie.
Już niedługo!
Lepiej wezmę się za gotowanie.
Jax. Warzywa. Suseł.
Patrz!
Ale Fawna potrzebuje tych warzyw do gulaszu.
Musimy coś zrobić.
Wiem, czas na Zenko.
Ponzu, tryb: Misja.
Tak, tak, tak, tak
Tak!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Zenko: Akcja!
Gdy gong szaleje, to coś się dzieje.
Suseł kradnie wszystkie warzywa z miejskiego ogródka Fawny.
A ona i bez tego denerwuje się przygotowaniem gulaszu na dzisiaj.
Gdyby dowiedziała się o suśle...
Dlatego właśnie nigdy się nie dowie.
Drużyno, wasza dzisiejsza misja to powstrzymanie susła
przed pożarciem warzyw tak, by Fawna o niczym się nie dowiedziała.
Bez obaw.
Wiem, jak go powstrzymać.
Pamiętaj tylko, że do przygotowania uczty potrzeba wielu składników.
To dlatego właśnie robię zakupy w pobliżu:
torby z warzywami potrafią sporo ważyć.
Drużyna Zenko wyrusza na patrol gryzonia.
Ponzu nie przepada za słowem „gryzoń”.
Mógłbyś zamiast tego mówić: „Patrol Rozkosznej Futrzanej Kuleczki”?
Czas na Zenko!
Musimy utrzymać tego susła z dala od ogrodu
i nie rzucać się w oczy Fawnie.
Pomogę jej gotować i upewnię się, że nas nie zobaczy.
Dobra, bierzemy się za susła.
- Moglibyśmy... - Zajmę się tym.
Zaufajcie mi.
Nauczyłam się wszystkiego o susłach na własnej skórze.
W Młodzieżowym Klubie Rolników Jutra.
To nie było fajne.
Patrzcie. Gwizdek ultradźwiękowy.
Dla tych, którzy wiedzą coś o susłach, to dobrze znany fakt:
zwierzęta te nie znoszą wysokich dźwięków.
Nie mogę uwierzyć, że gwizdek nie zadziałał.
Zły gwizdek.
O paprotka! Kto zapomniał o cebuli?
Ja.
Skoczę po jedną.
Nie, ja pójdę, ty zostań.
Klawo!
O nie!
No przestań!
Zostaw nam choć jedną!
Jax, potrzebna mi ta cebula.
Już idę!
Ten suseł jest naprawdę głodny. A gdybyśmy tak...
Wiem, jak powstrzymać tego małego, chciwego hultaja.
Sowy.
- Co z nimi? - Susły nie znoszą sów.
Zdobędziemy sowę i pozbędziemy się susła.
Mogę być sową.
Kolejny świetny występ Ellie.
Oczywiście.
Jestem sową.
Nic mi nie jest.
Myślałam raczej o atrapie sowy.
Może z masy papierowej.
To też mogę zrobić!
Jako artystka nie boję się pracować nawet z najbardziej brejowatym materiałem.
Nazwę ją...
Hootie Patootie.
Czekaj! Właściwe ustawienie jest kluczowe.
Hej, dokąd ty...
Moja droga Hootie.
Rozstanie to taki słodki...
i lepki ból.
Zwykle to ty jesteś górą, Niah,
ale ten suseł strasznie daje ci w kość.
Nieprawda! Nad wszystkim panuję.
Może spróbujemy złapać go w pułapkę?
To potrwa za długo.
Musimy się go pozbyć stąd natychmiast!
Naprawdę nie lubisz susłów, Niah.
O co tu chodzi?
Brałam udział w regionalnym konkursie na najpiękniejszą dynię.
Moja dynia miała wszystko.
Wielkość.
Wagę.
Odpowiedni kolor.
Byłam pewniakiem w wyścigu o błękitną wstęgę.
I wtedy...
Nie!
Nie chcę, żeby ktokolwiek inny został...
został...
zasuślony jak ja.
To dlatego muszę ocalić warzywa Fawny.
Za wszelką cenę.
Nie musisz robić tego sama, Niah. Możemy ci pomóc.
Masz jakiś pomysł?
Cóż... Jest pewne pikantne rozwiązanie.
Pyszności.
Kiedy ludzie spróbują mojego gulaszu,
zaraz nabiorą ochoty na ogrodnictwo miejskie.
Ten warzywny gulasz będzie gulastyczny!
Prawie zapomniałam o cukinii.
Przyniosę.
Nie, musisz doglądać garnka...
żeby wrzał.
Chwileczkę.
Doglądany garnek nigdy nie wrze.
Jax, mam plan.
Ale będę potrzebować trochę...
Da się zrobić.
Jasne, cukinia.
Co robimy?
Leci.
Dzięki, Jax!
Pieprz kajeński.
Bardzo ostry.
Tak, to odstraszacz susłów.
Masz, Ari, rozsyp go wzdłuż granicy ogrodu.
Weźmy się za nie porządnie.
Szybko, Fawna potrzebuje kolejny pomidor.
Jak leci, drużyno?
Nie najlepiej. Mamy coraz mniej czasu.
I warzyw!
Pamiętajcie, że każdy kucharz dodaje do wywaru coś od siebie.
Zwłaszcza ten bez siatki na włosy.
Muszę kończyć.
Ponzu znowu dodał za dużo wasabi do swojego sushi.
Ponzu, odłóż gaśnicę.
Najpierw coś o zakupach w pobliżu,
a teraz siatka na włosy?
Nie wiem, co to może mieć wspólnego ze mną powstrzymującą susła.
Niah, nie musisz go powstrzymywać sama.
Właśnie. Możemy ci pomóc.
To o tym mówiła Yuki:
każdy z nas będzie kucharzem dodającym coś do wywaru sukcesu.
Co masz na myśli?
Moglibyśmy wyśledzić, dokąd chodzi ten mały.
No wiesz, razem.
W stylu Zenko.
OK, warto spróbować.
Co on robi?
Idzie do nory.
Do swojej sekretnej kryjówki.
Gdybyśmy tylko mogli zajrzeć tam i sprawdzić, co złośliwego knuje.
Możemy!
Mój Grabinator ma kamerę!
To mama suseł!
To dlatego zabiera jedzenie.
Żeby nakarmić młode.
A ja próbowałam ją wystraszyć.
Chyba mnie trochę poniosło.
Przepraszam. Powinnam była was posłuchać.
Nie przejmuj się, Niah.
Teraz działamy razem.
Tak, ale jak sprawimy, żeby suseł nie zabrał
wszystkich warzyw Fawny, ale jednocześnie miał czym nakarmić swoje dzieci?
Pamiętacie, co Yuki mówiła o kupowaniu warzyw w pobliżu?
Mam pewien pomysł.
Gdybyśmy wzięli warzywa z mojego ogródka...
Udało nam się!
Przenieśliśmy całą grządkę z marchewką Niah.
Tak, susełku,
nie musisz już chodzić do ogródka Fawny, kiedy mieszkasz we własnym.
Wiesz, w sumie susły są rozkosznymi futrzanymi kuleczkami.
Yuki chyba miała rację.
Do przygotowania uczty potrzeba wielu składników.
A do ocalenia ogrodu całej naszej drużyny.
I do wykarmienia suślej rodziny.
Podwójne Zenko!
Hej, zaraz zacznie się przyjęcie Spróbuj Ogrodu.
Chodźcie, lecimy!
Cześć, Janie. Panie Tanaka.
Witamy w naszym miejskim ogrodzie.
Poczujcie ciepłe objęcia Matki Ziemi.
Niezła frekwencja, Fawno.
Tak, jest odlotowo.
Do naszej ogrodowej społeczności dołączyło już mnóstwo nowych ludzi.
A twój gulasz warzywny jest przepyszny.
Naprawdę?
Przydałby się jeszcze pieprz kajeński,
ale nigdzie nie mogłam go znaleźć.
Dziwne, nie?
„IDZIEMY NA GLAMPING”
Nudle cioci Yuki są takie pyszne.
Są jak dzieło sztuki.
Cześć, Ellie.
Cześć, Niah. Wybierasz się gdzieś?
Jadę na biwak z moim zastępem Młodzieżowego Patrolu Łosia.
Nie mogę się doczekać.
Biwak?
Masz na myśli spanie na ziemi,
w lesie, z robakami i takimi tam?
To raczej nie moja bajka.
Donna jest naszą zastępową.
Z nią jest zabawnie.
Wie całe mnóstwo o życiu pod gołym niebem.
Furgonetce Donny daleko do limuzyny.
Cześć, Rono!
Gdzie Donna?
Biedactwo, strasznie się przeziębiła.
Nic tylko sapie, pociąga nosem i kicha.
Oby wkrótce poczuła się lepiej.
Czyli nici z biwaku.
Nie pozwolę, żebyście się na nas zawiodły, dzieciaki.
Ja z wami pojadę!
Kocham przyrodę.
Rośliny, zwierzęta...
Zabierzcie to!
W porządku, Rono.
To był tylko motyl.
Cóż, wyglądał groźnie.
Tak czy inaczej nic się nie stało.
Niezłe.
Może powinniśmy to przełożyć.
Nonsens.
Nie ma to jak wypoczynek w trudnych warunkach na łonie natury.
Zapakowałam mikrofalówkę?
Ta wycieczka może się skończyć katastrofą.
Wygląda na to, że Młodzieżowy Patrol Łosia potrzebuje porządnego Zenko.
Mam nadzieję, że tyle przedłużaczy wystarczy.
Reszta Młodzieżowego Patrolu wkrótce się tu pojawi,
ale ja przed wyjazdem muszę jeszcze ostatni raz pogłaskać mojego kota.
A ja muszę... jej pomóc.
To wielki kot.
Poczekam.
Ponzu, tryb: Misja!
Tak, tak, tak, tak
Tak!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Zenko: Akcja!
Gdy gong szaleje, to coś się dzieje.
Patrzcie.
Zabierzcie to!
Rona Dunsmore i przyroda.
Pasują do siebie jak lody i sos sojowy.
Tak. Rona zastępuje siostrę na biwaku w parku Pogodna Nadmorskiego.
Ale sądząc po tym, co widzieliśmy,
cała wycieczka zapowiada się na katastrofę.
To dlatego potrzebujemy dobrego uczynku.
Tak więc, Drużyno Zenko,
waszą misją jest potajemnie pomóc Ronie
i sprawić, żeby zastęp świetnie się bawił.
To Podwójne Zenko.
Weźcie Ponzu.
On zna się na lesie.
Ale biwakowanie to raczej nie moja bajka, Yuki.
Wiesz, biwakowanie przypomina czarne nudle z atramentem kałamarnicy.
Większości nie podoba się ta nazwa:
nudle z atramentem kałamarnicy.
Brzmi okropnie.
Ale potem próbują i już nie chcą zamawiać nic innego.
Wybacz, że narobiłam ci ochoty na nudle, Ponzu,
ale i tak idziesz z nimi.
Będziecie się świetnie bawić, dzieciaki.
Rona się wami zajmie.
Dobre wieści!
Nasze obozowisko.
Uwielbiam biwakować.
Co robimy najpierw?
To twój wybór, kochanie.
Włosy czy paznokcie?
Czy nie powinniśmy rozbić namiotu?
Świetny pomysł!
Szybko się ściemnia.
Gdzie są maszty do namiotu?
Co do namiotu?
Chodźcie, nazbieramy drewno na ognisko.
Krótkie patyki.
Nie takie długie na dwa metry i proste, tylko mniejsze i zakrzywione.
Mam pomysł.
Chyba wszyscy mamy.
Musimy znaleźć patyki na maszty do namiotu.
Ellie, ty umiesz się skradać.
Możesz zanieść je tam i użyć ich do rozłożenia namiotu?
Ja?
Nigdy nie rozkładałam namiotu.
Chociaż spróbuj.
OK, ale niczego nie obiecuję.
Kto chce nauczyć się fajnej sztuczki?
Lasso.
Teraz złap mnie.
Hej.
Udało mi się!
Patrzcie, namiot!
Jak to się stało?
Kto wie?
Wróżka Namiotuszka, Wielka Stopa,
pomocne leśne stworzenia.
Kto ma ochotę na wyprawę w dzicz?
Witamy na naszej wyprawie w dzikie ostępy.
Pomyślcie o tym jak o spacerze po centrum handlowym, tylko z drzewami
i innymi naturalnymi rzeczami.
Cały czas trzymajcie się mnie.
Nic mi nie jest!
No dobra.
Donna zwykle pokazuje nam różne zwierzęta.
Ponzu, czas na ciebie.
Tu mamy jakieś zwierzę.
Bardzo interesujące zwierzę.
Tak. To...
Nudlozaur trójpalczasty!
Naprawdę? Wyglądał jak wiewiórka.
Młodzieżowy Patrolu Łosia, spójrzcie na to.
Wspaniały okaz...
rzadkiej szyszki mamuciej.
Przyjrzyjmy się jej bliżej.
Szyszka mamucia?
To ul.
- Co robimy? - Szybko, klej wasabi.
Nie mogę... dosięgnąć.
- Ojej... - Mam.
Może powinniśmy już wracać do obozu.
Masz rację.
Musimy zrobić te całe ogniskowe rzeczy z tymi słodkimi...
No wiecie, pionkami!
Idą w złą stronę.
Obóz jest tam.
Co zrobimy?
Zamówienie dla Rodneya.
Jak leci?
Nie najlepiej.
Rona prowadzi Patrol w złym kierunku.
Musimy ich jakoś poprowadzić.
Yuki, wszystko w porządku?
To tylko Rodney
pochłaniający nudle.
Naprawdę? Brzmi okropnie.
Straciłem apetyt.
A ja zyskałam świetny pomysł!
Dzięki, Yuki.
Którędy teraz?
Na pewno nie tędy.
Chodźcie.
Gdy kolacja się podgrzewa, zagrajmy w tę słynną biwakową grę.
Chodzi lisek koło drogi.
Kto nauczy mnie zasad?
To chyba bezpieczne.
Co może pójść nie tak z liskiem?
To!
Skunksy boją się hałasu.
Chodzi...
lisek...
...da!
Nie!
Tak!
Przykro mi to mówić, Młodzieżowy Patrolu Łosia,
ale nasza ekscytująca przygoda na świeżym powietrzu dobiegła końca.
Musimy jechać?
Było tak fajnie.
Tak, jesteś świetną zastępową.
Dzięki, dzieciaki.
Ale czas już opuścić głuszę
i wyruszyć w długą wędrówkę z powrotem do cywilizacji.
O rajuśku, patrzcie tylko, już jesteśmy.
Na razie.
- Dziękujemy. - Pa.
- Było super. - Na razie.
Tutaj, Niah.
Niezłe Zenko, drużyno.
Wygląda na to, że zastęp świetnie się bawił.
A ty, Ellie, działałaś jak zawodowiec.
Na następną wycieczkę powinnaś jechać z nami.
Byłoby super.
Chyba tak naprawdę lubię biwakować.
To świetnie.
Zastanawiałem się tylko, co zrobiłaś z tą śmierdzącą bombą?
Nie chciałam śmiecić,
więc wrzuciłam ją na tył furgonetki Donny.
A co jest w tej torbie?
NA PODSTAWIE SERII KSIĄŻEK DOJO DAYCARE
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
Napisy: Zuza Lamża