EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go
Zenko go!
Team Zenko Go!
"JORDEKORN"
Glem det, Yolanda.
Bare jeg får spise gulrøttene mine.
Kan det stemme?
Si at det ikke gjør det.
Jordekorn?
Jeg har ventet på denne sjansen.
Kom igjen.
Ja, det var det jeg trodde.
Nei!
Disse vil smake godt i vegetarstuingen min.
Jeg elsker vegetarstuingen din.
Det gjør alle, Fawna.
Snilt sagt.
Ja, Smak på hagen blir helt vilt i år.
Jeg tipper masse folk vil melde seg på til felleshagen.
Alle i Harmoni-havna kommer jo på festen.
Og det snart!
Jeg får begynne å lage mat.
Jax. Grønnsaker. Jordekorn.
Se!
Men Fawna trenger de grønnsakene til stuingen.
Vi må gjøre noe.
Ja, det er tid for en zenko.
Ponzu, oppdragsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Et jordekorn tar alle Fawnas grønnsaker fra Felleshagen.
Ja, og hun er alt ganske nervøs over å lage stuingen til i kveld.
Om hun visste om jordekornet...
Derfor vil hun aldri få vite det.
Team Zenko, oppdraget deres er å hindre jordekornet
i å spise grønnsakene, uten at Fawna får vite om det.
Slapp av.
Jeg vet hvordan vi kan stoppe ham.
Men husk, en fest krever mange ingredienser.
Derfor handler jeg alltid i nærområdet
fordi matvareposene kan bli tunge.
Ser ut som Team Zenko er på gnagervakt.
Ponzu liker ikke ordet "gnager".
Kan dere si "Koselig pelsballvakt" i stedet?
Zenko, go!
Vi må holde jordekornet ute av hagen,
og Fawna må ikke se oss.
Jeg skal sørge for det mens jeg hjelper henne å lage mat.
Ok, så til jordekornet.
- Jeg tenkte vi kunne... - Jeg tar meg av dette.
Stol på meg.
Jeg lærte alt om jordekorn på den tøffe måten.
I Juniorbønder av i morgen-klubben.
Det var ikke pent.
Se her. En ultralydfløyte.
Velkjent faktum, for de som kjenner jordekornfakta:
De hater høyfrekvente lyder.
Jeg kan ikke tro at fløyta ikke gjorde noe.
Feil fløyte.
Du milde bregne! Hvem glemte løken?
Det var meg.
Jeg får hente en.
Nei, jeg henter en, du blir her.
Greit!
Nei!
Kom igjen!
Spar en løk til oss.
Jax, jeg trenger løken min.
Kommer!
Jordekornet er veldig sulten. Hva om vi prøver...
Jeg vet hvordan vi stopper det grådige lille skadedyret.
Ugler.
- Hva med dem? - Jordekorn kan ikke fordra ugler.
Vi skaffer en ugle, så er det farvel til jordekornet.
Jeg kan være ugla di.
Nok en flott etterligning av Ellie.
Selvsagt.
Jeg er ugla.
Det gikk bra.
Jeg tenkte vi kunne lage en lokkeugle.
Kanskje av pappmasje.
Jeg kan gjøre det også!
Som artist jobber jeg i selv de mest gjørmete medier.
Jeg kaller henne...
...Tuti-Petiti.
Vent! Plasseringen er viktig.
Hei! Hvor skal du...
Kjære Tuti.
Å ta farvel er bittert...
...og klissete trist.
Du har vanligvis kontroll, Niah.
Det er som om jordekornet har overtaket på deg.
Glem det! Jeg har full kontroll.
Hva om vi prøver å fange jordekornet?
Det vil ta for lang tid.
Vi må bli kvitt den her og nå!
Du liker virkelig ikke jordekorn.
Hvorfor det?
Det var Juniorbønder av i morgen-klubbens kjempegresskar-festival.
Gresskaret mitt hadde alt.
Høyde.
Vekt.
Oransjefargen.
Jeg skulle vinne førsteprisen.
Og så...
Nei!
Jeg vil ikke at noen skal bli...
...skal bli...
...jordekornet, slik jeg ble.
Derfor skal jeg redde Fawnas grønnsaker.
Uansett hva som kreves.
Du trenger ikke gjøre det alene. Vi kan hjelpe deg.
Hva har du i tankene?
Det er en ganske sprø løsning.
Nydelige saker.
Når folk får smake vegetarstuingen min,
vil de gjerne bli med i Felleshagen.
Den stuingen blir stuende god!
Glemte nesten squashen.
Jeg skal hente den.
Nei. Du må passe på gryten...
...så den koker.
Vent.
Den koker aldri hvis man ser på den.
Jax, jeg har en plan.
Men jeg trenger litt...
Det kan jeg gjøre.
Sant, en squash.
Hva er det som foregår?
Her kommer det.
Takk, Jax!
Cayennepepper.
Utrolig sterkt.
Ja, det blir kvitt jordekorn.
Strø det rundt på grensen av hagen.
La dem få smake det.
Fort, Fawner trenger en tomat til.
Hvordan går det, team?
Ikke så bra. Snart tomt for tid!
Grønnsaker også!
Og husk, hver kokk har noe personlig oppi buljongen.
Spesielt de uten hårnett.
Må stikke.
Ponzu har for mye wasabi i California-sushien sin igjen.
Ponzu, legg fra deg brannslukkeren.
Først, handle i nærområdet.
Så hårnett?
Hva har dette med å stoppe jordekornet å gjøre?
Du trenger ikke stoppe jordekornet på egen hånd.
Ja. Vi kan hjelpe deg.
Som Yuki sa:
Vi kan alle bidra til suksessens buljong.
Hva mener du?
Kanskje vi kan følge småen.
Alle sammen.
På Team Zenko-måten.
Ok, det er verdt et forsøk.
Hva gjør han?
Går ned i et hull.
Den hemmelige leiren hans.
Om bare vi kunne sett den onde planen han pønsker på der nede.
Det kan vi!
Gripinatoren min har kamera!
Det er et mammajordekorn!
Det er derfor hun har tatt maten.
For å mate babyene.
Og jeg prøvde å skremme henne.
Jeg ble visst litt revet med.
Beklager, jeg skulle ha hørt på dere.
Ikke tenk på det.
Nå er vi alle enige.
Men hvordan sørger vi for at jordekornet ikke tar
alle Fawnas grønnsaker, men likevel har mat til ungene?
Husker dere hva Yuki sa om å skaffe matvarer i nærområdet?
Jeg har en idé.
Hva om vi tar grønnsakene fra min hage...
Vi klarte det!
Vi flyttet hele Niahs gulrothage.
Ja, lille jordekorn,
nå trenger du ikke dra til Fawnas hage når du bor i din egen.
Jordekorn er på en måte koselige hårballer.
Yuki hadde visst rett.
En fest krever mange ingredienser.
Og hele teamet vårt for å redde en hage.
Og mate en jordekornfamilie.
Dobbelt zenko!
Smak på hagen-konkurransen begynner snart.
Kom igjen, la oss dra!
Hei, Ian. Mr. Tanaka.
Velkommen til Felleshagen.
Føl moder jords varme klem.
Litt av et oppmøte i dag, Fawna.
Ja, det er helt vilt.
Mange har allerede meldt seg på til Felleshagen.
Og vegetarstuingen din er nydelig.
Mener du det?
Jeg trodde den trengte mer cayennepepper.
Men jeg fant ikke mitt noe sted.
Sprøtt, hva?
"GLAMPINGTUR"
Tante Yukis nudler er så deilige.
De er som et kunstverk.
Hei, Ellie.
Hei, Niah, skal du noe sted?
Jeg skal på campingtur med Junior elgspeidertroppen min.
Jeg gleder meg.
Camping?
Mener du å sove på bakken,
ute i skogen med insekter og sånn?
Det høres ikke ut som min greie.
Donna er troppslederen vår.
Og hun gjør det morsomt.
Hun vet masse om utendørslivet.
Donnas bil er ikke like komfortabel som limoen.
Hei, Rona!
Hvor er Donna?
Stakkaren ble forkjølet.
Hufser og snufser overalt.
Håper hun blir frisk snart.
Da blir det vel ingen camping.
Jeg vil ikke la dere bli skuffet.
Jeg tar dere med!
Jeg elsker naturen.
Planter, dyrene...
Få den vekk!
Det er greit, Rona.
Det var bare en sommerfugl.
Den så ond ut.
Uansett, ingen skade skjedd.
Fint.
Kanskje vi burde campe en annen gang.
Tullprat.
Ingenting er som det ville utendørslivet.
Pakket jeg mikrobølgeovnen min?
Denne turen kan bli en stor katastrofe.
Høres ut som Junior elgspeiderne trenger en stor zenko.
Håper jeg tok med nok skjøteledninger.
Resten av Junior elgspeiderne kommer snart,
men jeg må klappe katten min en siste gang før vi drar.
Og jeg må... hjelpe hennes.
Det er en stor katt.
Jeg venter her.
Ponzu, oppdragsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Se her.
Få den vekk!
Rona Donsen og naturen.
Passer sammen som soyasaus og iskrem.
Ja. Rona stepper inn for søsteren på en campingtur i Harmoni-havneparken.
Men fra hva vi har sett til nå,
vil turen bli en katastrofe.
Derfor trenger vi en god gjerning.
Så, Team Zenko Go,
oppdraget deres er å hjelpe Rona i skjul
og sørge for at troppen har det moro.
Det er en dobbelt zenko.
Ta med dere Ponzu.
Han kjenner skogen.
Greit, men camping er ikke min greie.
Camping ligner veldig på blekksprutblekknudler.
De fleste liker ikke navnet,
blekksprutblekknudler.
Det høres ekkelt ut.
Så prøver de det, og det blir favoritten deres.
Beklager hvis det gjorde deg sulten,
men du må uansett dra.
Dere kommer til å ha det kjempegøy.
Rona passer på dere.
Gode nyheter!
Jeg fant leirstedet vårt.
Jeg elsker camping.
Hva gjør vi først?
Det er ditt valg, vennen.
Hår eller negler?
Skal ikke sette opp teltet først?
God idé!
Du store, det ble mørkt så fort.
Hvor er teltstengene?
Hva slags stenger?
La oss skaffe litt ved til bålet.
Korte kubber.
Ikke to meter lange og rette, men kortere og skjeve.
Jeg fikk nettopp en idé.
Det tror jeg vi alle gjorde.
Vi må finne grener til teltstenger.
Ellie, du er flink til å snike deg rundt.
Kan du ta med disse bort dit og holde teltet oppe med dem?
Jeg?
Jeg har aldri slått opp telt før.
Gjør ditt beste.
Ok, men jeg lover ingenting.
Hvem ønsker å lære noe morsomt?
Se, en lasso.
Min tur.
Hei.
Jeg klarte det!
Se, teltet!
Hvordan skjedde det?
Hvem vet?
Teltfeen, Bigfoot,
hjelpsomme skogsdyr.
Hvem har lyst på en villmarkstur?
Velkommen til villmarksturen deres, Junior elgspeidere.
Se på det som en tur gjennom kjøpesenteret, bare med trær
og andre naturting.
Sørg for å følge meg til enhver tid.
Det gikk bra!
Ja, da får vi vel gjøre dette.
Donna peker vanligvis på dyr når vi går tur.
Ponzu, det er signalet ditt.
Se, der er det et dyr.
Et veldig interessant dyr.
Ja. Det er en...
Det er en Nudlosaurus med tre tær!
Er det? Det ser ut som et ekorn.
Se der, speidere.
Et perfekt eksempel på...
...en sjelden mammutkongle.
Se oss se nærmere på den.
Mammutkongle?
Det er en bikube.
- Hva skal vi gjøre? - Fort, wasabilim.
Rekker den... ikke.
- Kjære vene... - Jeg fikser det.
Kanskje vi burde dra tilbake til leiren.
Du har rett.
Vi må lage de bålgreiene med marshmallows.
Dere vet, snores !
De går feil vei.
Leiren er den veien.
Hva skal vi gjøre?
Maten til Rodney er klar.
Hvordan går det, team?
Ikke så bra.
Rona fører Junior elgspeiderne feil vei.
Vi trenger en måte å guide dem på.
Alt i orden, Yuki?
Det er bare Rodney
som inhalerer nudlene sine.
Seriøst? Det høres ekkelt ut.
Hadde ødelagt appetitten min.
Og det gir meg en flott idé!
Takk, Yuki.
Hvilken vei?
Ok. Definitivt ikke den veien.
Kom igjen.
Mens middagen vår varmes, la oss leke den berømte campingleken.
Slå på ring.
Hvem kan lære meg reglene?
Det virker trygt.
Hva kan gå galt med den leken?
Det!
Stinkdyr blir redde av høye lyder.
Ikke deg.
Ikke deg!
Deg!
Nei!
Ja!
Beklager, Junior elgspeidere,
men vårt spennende utendørseventyr nærmer seg slutten.
Må vi dra?
Denne turen var kjempegøy.
Ja, du er en flott troppsleder.
Takk, barn.
Men det er tid for å forlate villmarken
og begynne den lange vandringen til sivilisasjonen.
Du store, ser man det, vi er tilbake.
Vi sees neste gang, Junior elgspeidere.
- Takk. - Ha det!
- Det var gøy. - Vi sees.
Niah, her borte.
Fin zenko, team.
Ser ut som troppen koste seg.
Du var en proff der ute, Ellie.
Du burde bli med på neste speidertur.
Det hadde vært gøy.
Jeg tror faktisk jeg liker camping.
Det er flott.
Men hva gjorde du med stinkbomben?
Jeg ville ikke kaste søppel,
så jeg la den tilbake i Donnas bil for sikkerhets skyld.
Hva er det i denne posen?
BASERT PÅ "DOJO DAYCARE"-BØKENE
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko go!
Team Zenko Go!
Tekst: Benjamin Sveen