1
00:00:24,232 --> 00:00:26,234
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

2
00:00:28,069 --> 00:00:30,363
‪チームゼンコーゴー！

3
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

4
00:00:47,047 --> 00:00:48,673
‪ゼンコーゴー！

5
00:00:48,757 --> 00:00:50,592
‪チームゼンコーゴー！

6
00:00:51,760 --> 00:00:53,845
‪“ゴーファーをつかまえろ！”

7
00:00:55,555 --> 00:00:57,390
‪ヨランダだめよ

8
00:00:57,474 --> 00:00:59,934
‪私のニンジンは
‪誰にもあげない

9
00:01:06,191 --> 00:01:07,358
‪これって？

10
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
‪じゃないわよね

11
00:01:17,202 --> 00:01:18,328
‪ゴーファー？

12
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
‪待ちに待っていた
‪瞬間が来たわ

13
00:01:20,246 --> 00:01:21,790
‪かかってこい！

14
00:01:25,794 --> 00:01:27,879
‪そんなことだと思ったわ

15
00:01:30,090 --> 00:01:30,757
‪ダメ

16
00:01:30,840 --> 00:01:32,550
‪ダメよ～！

17
00:01:34,886 --> 00:01:37,889
‪これで野菜シチューが
‪美味しくできるわ

18
00:01:37,972 --> 00:01:39,849
‪あなたの野菜シチュー大好き

19
00:01:39,933 --> 00:01:41,518
‪みんな大好きだよ
‪フォナ

20
00:01:42,102 --> 00:01:42,977
‪うれしいわ

21
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
‪農園で出来た今年の野菜は
‪最高に美味しい

22
00:01:45,730 --> 00:01:49,150
‪コミュニティー農園に多くの
‪人が応募すると思うわ

23
00:01:49,567 --> 00:01:52,445
‪ハーモニーハーバー市民
‪全員がパーティに来るよ

24
00:01:52,529 --> 00:01:53,404
‪もうすぐね！

25
00:01:53,488 --> 00:01:55,198
‪お料理始めなきゃ

26
00:01:55,281 --> 00:01:58,076
‪ジャックス　野菜
‪ゴーファー

27
00:01:58,159 --> 00:01:59,244
‪見て！

28
00:02:00,495 --> 00:02:02,872
‪その野菜はフォナの
‪シチューに使うんだ

29
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
‪どうにかしなきゃ

30
00:02:04,207 --> 00:02:06,793
‪善行のお出ましね

31
00:02:23,226 --> 00:02:25,145
‪ポンズ！
‪ミッションモード

32
00:02:28,815 --> 00:02:31,151
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

33
00:02:43,621 --> 00:02:44,497
‪行け！

34
00:02:57,719 --> 00:02:58,970
‪ナヤ！

35
00:02:59,053 --> 00:03:00,180
‪アリ！

36
00:03:00,263 --> 00:03:01,556
‪エリー！

37
00:03:01,639 --> 00:03:02,807
‪ジャックス！

38
00:03:03,933 --> 00:03:06,269
‪チームゼンコーゴー！

39
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？

40
00:03:09,105 --> 00:03:10,064
‪フォナの野菜を

41
00:03:10,148 --> 00:03:13,401
‪ゴーファーがコミュニティー
‪農園から盗んでる

42
00:03:13,484 --> 00:03:17,197
‪彼女は今夜のシチューに
‪気を使ってる

43
00:03:17,530 --> 00:03:19,032
‪ゴーファーの事を知ったら…

44
00:03:19,115 --> 00:03:21,034
‪彼女は気が付かないわ

45
00:03:21,117 --> 00:03:24,162
‪チームゼンコー今日の善行は
‪フォナに知られずに

46
00:03:24,245 --> 00:03:27,540
‪ゴーファーが野菜を盗むのを
‪止めること

47
00:03:27,624 --> 00:03:28,458
‪心配ご無用

48
00:03:28,583 --> 00:03:30,210
‪私が止めるわ

49
00:03:30,293 --> 00:03:33,963
‪でも ご‪馳走(ちそう)‪を作るには
‪色々な材料が必要よ

50
00:03:34,047 --> 00:03:36,257
‪だからいつも近場で
‪買い物をするの

51
00:03:36,341 --> 00:03:38,468
‪買い物袋は重いからね

52
00:03:39,844 --> 00:03:42,138
‪チームゼンコーは害虫の
‪パトロールをするんだね

53
00:03:44,641 --> 00:03:46,517
‪ポンズは“害虫”じゃなくて

54
00:03:46,726 --> 00:03:50,480
‪“可愛いフサフサの
‪パトロール”がいいって

55
00:03:51,940 --> 00:03:54,734
‪ゼンコーゴー！

56
00:03:58,696 --> 00:04:00,823
‪ゴーファーを農園に
‪入れない様にする

57
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
‪フォナに気づかれちゃだめ

58
00:04:02,367 --> 00:04:05,036
‪料理を手伝って
‪気づかれないようにする

59
00:04:08,414 --> 00:04:10,291
‪さて ゴーファーだ

60
00:04:10,375 --> 00:04:11,376
‪僕が思うに⸺

61
00:04:11,459 --> 00:04:13,461
‪私にまかせて

62
00:04:13,544 --> 00:04:16,214
‪ゴーファーには
‪苦労させられたから

63
00:04:16,297 --> 00:04:18,549
‪未来に羽ばたけ農業クラブ
‪での出来事

64
00:04:18,633 --> 00:04:20,551
‪最低だったわ

65
00:04:21,886 --> 00:04:25,014
‪これ見て　超音波
‪ホイッスルよ

66
00:04:25,098 --> 00:04:28,393
‪ゴーファー専門家の知識では
‪当たり前よ

67
00:04:28,476 --> 00:04:31,062
‪ハイピッチが嫌いなの

68
00:04:38,736 --> 00:04:40,905
‪ホイッスルが効かないなんて
‪おかしいわ

69
00:04:43,658 --> 00:04:44,659
‪ホイッスルがちがった

70
00:04:46,953 --> 00:04:49,664
‪あらどうしよう
‪玉ねぎを忘れたの誰？

71
00:04:50,290 --> 00:04:51,165
‪私だわ

72
00:04:52,083 --> 00:04:53,209
‪取りに行かなきゃ

73
00:04:55,586 --> 00:04:57,755
‪ダメ　僕が行く
‪待ってて

74
00:04:58,881 --> 00:04:59,882
‪よかった！

75
00:05:02,510 --> 00:05:03,344
‪ダメだ！

76
00:05:08,808 --> 00:05:09,976
‪お願い！

77
00:05:10,059 --> 00:05:11,519
‪玉ねぎ一個 残して

78
00:05:14,188 --> 00:05:16,858
‪ジャックス
‪玉ねぎまだ？

79
00:05:16,941 --> 00:05:17,984
‪今行くよ！

80
00:05:18,860 --> 00:05:21,487
‪あのゴーファーは腹ペコね
‪もしかして⸺

81
00:05:21,571 --> 00:05:24,073
‪腹ペコの有害生物の
‪止め方を知ってる

82
00:05:24,157 --> 00:05:25,074
‪オウムよ

83
00:05:25,158 --> 00:05:26,409
‪どういう事？

84
00:05:26,492 --> 00:05:28,369
‪ゴーファーはオウムが嫌い

85
00:05:28,453 --> 00:05:31,539
‪オウムを飼えば
‪ゴーファーとバイバイ

86
00:05:31,622 --> 00:05:32,665
‪オウムになれるわ

87
00:05:37,795 --> 00:05:39,839
‪エリーの素晴らしい
‪ものまねだ

88
00:05:39,922 --> 00:05:40,798
‪もちろんよ

89
00:05:41,591 --> 00:05:43,468
‪私はオウム

90
00:05:45,887 --> 00:05:46,721
‪大丈夫

91
00:05:47,597 --> 00:05:49,766
‪私はオウムのおとりを
‪作ろうと思うの

92
00:05:49,849 --> 00:05:51,267
‪張り子で作るわ

93
00:05:51,351 --> 00:05:52,477
‪私だってできる！

94
00:05:52,560 --> 00:05:56,689
‪アーティストだから
‪安い素材でも平気

95
00:05:57,440 --> 00:05:59,317
‪名づけて…

96
00:05:59,400 --> 00:06:00,777
‪フーティー・パトゥーティ

97
00:06:00,860 --> 00:06:03,363
‪待って！
‪置き場所が肝心よ

98
00:06:04,364 --> 00:06:05,990
‪あんた　どこいくの⸺

99
00:06:13,706 --> 00:06:15,041
‪フーティー かわいそうに

100
00:06:15,375 --> 00:06:16,959
‪お別れは スイートで…

101
00:06:17,293 --> 00:06:19,670
‪ベタベタ悲劇

102
00:06:19,754 --> 00:06:21,923
‪ナヤ　君はいつも
‪大活躍なのに

103
00:06:22,256 --> 00:06:24,675
‪ゴーファーに
‪てこずってる？

104
00:06:24,759 --> 00:06:27,678
‪そんなことない！
‪ちゃんとやってる

105
00:06:31,307 --> 00:06:33,309
‪ゴーファーを罠にかけたら？

106
00:06:33,393 --> 00:06:34,435
‪時間がかかるわ

107
00:06:34,519 --> 00:06:37,146
‪今 追い出さなきゃ
‪ダメ！

108
00:06:38,189 --> 00:06:40,942
‪ナヤ ゴーファーの事
‪大嫌いなんだね

109
00:06:41,150 --> 00:06:42,110
‪何かあったの？

110
00:06:43,444 --> 00:06:45,905
‪未来に羽ばたけ農業クラブで

111
00:06:45,988 --> 00:06:47,740
‪ジャンボかぼちゃの大会が
‪あったの

112
00:06:47,824 --> 00:06:49,659
‪私のかぼちゃは最高だった

113
00:06:50,076 --> 00:06:51,119
‪高さでも

114
00:06:51,202 --> 00:06:52,245
‪重さでも

115
00:06:52,328 --> 00:06:53,663
‪オレンジ色さでもね

116
00:06:53,746 --> 00:06:56,332
‪ブルーリボン賞 確実だったI

117
00:06:56,666 --> 00:06:57,667
‪ところが…

118
00:07:04,674 --> 00:07:06,134
‪ダメよ！

119
00:07:10,638 --> 00:07:13,266
‪私に起こった
‪ゴーファー事件…

120
00:07:13,349 --> 00:07:14,517
‪事件が…

121
00:07:14,600 --> 00:07:16,394
‪他の人に起こらないように

122
00:07:16,602 --> 00:07:19,355
‪だからフォナの野菜を
‪守ってあげる

123
00:07:19,439 --> 00:07:21,274
‪何が何でも

124
00:07:21,357 --> 00:07:24,026
‪一人で解決しなくても
‪いいんだよ　ナヤ

125
00:07:24,193 --> 00:07:25,403
‪何を考えてる？

126
00:07:25,486 --> 00:07:28,990
‪ちょっと　ピリ辛な解決法

127
00:07:32,368 --> 00:07:34,078
‪とってもいい味だわ

128
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
‪私の野菜シチューの
‪味を知ったら

129
00:07:36,789 --> 00:07:40,501
‪コミュニティー農園に
‪絶対参加したくなるわ

130
00:07:40,626 --> 00:07:43,004
‪野菜シ‪チュー‪に
‪ム‪チュー‪になるね

131
00:07:45,965 --> 00:07:47,425
‪ズッキーニを忘れる
‪ところだった

132
00:07:47,508 --> 00:07:48,384
‪取ってくるわ

133
00:07:49,469 --> 00:07:53,431
‪ダメ　お鍋を見てなきゃ…

134
00:07:53,973 --> 00:07:55,308
‪吹きこぼれないように

135
00:07:56,434 --> 00:07:57,560
‪待って

136
00:07:57,643 --> 00:08:00,188
‪お鍋を見てれば
‪吹きこぼれないわね

137
00:08:01,189 --> 00:08:02,773
‪ジャックス 案があるの

138
00:08:02,857 --> 00:08:05,526
‪でも　必要な物が…

139
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
‪まかせて

140
00:08:08,571 --> 00:08:10,865
‪ズッキーニだ

141
00:08:11,616 --> 00:08:13,784
‪何が起きてるの？

142
00:08:13,868 --> 00:08:14,702
‪受け取って！

143
00:08:15,578 --> 00:08:16,579
‪ジャックス　ありがと！

144
00:08:18,164 --> 00:08:20,041
‪赤とうがらし

145
00:08:20,124 --> 00:08:21,375
‪激カラ

146
00:08:21,459 --> 00:08:23,461
‪そうよ　ゴーファーよけ

147
00:08:23,544 --> 00:08:26,005
‪はい　アリ
‪農園のふちの周りにまいて

148
00:08:31,802 --> 00:08:33,596
‪全力で振りかけよう！

149
00:08:38,768 --> 00:08:40,978
‪早く フォナはもう一つ
‪トマトが必要だ

150
00:08:46,984 --> 00:08:48,402
‪チーム　進み具合はどう？

151
00:08:48,486 --> 00:08:50,571
‪良くない　もう時間がない！

152
00:08:50,655 --> 00:08:51,989
‪野菜も！

153
00:08:52,073 --> 00:08:55,409
‪覚えてて　スープは
‪各コックが味を足していく

154
00:08:55,493 --> 00:08:57,411
‪特にヘアネットを
‪かぶっていないコックは

155
00:08:58,913 --> 00:08:59,956
‪いかなきゃ

156
00:09:00,039 --> 00:09:02,458
‪ポンズがまたロールに
‪ワサビを入れすぎた

157
00:09:02,542 --> 00:09:04,335
‪ポンズ　消火器を下して

158
00:09:05,670 --> 00:09:07,672
‪初めは 近場で買い物

159
00:09:07,755 --> 00:09:09,006
‪今度はヘアネット？

160
00:09:09,090 --> 00:09:12,885
‪ゴファーを止めるのと
‪どんな関係があるのかな？

161
00:09:12,969 --> 00:09:16,013
‪ナヤ　ゴーファーを一人で
‪止める必要ないよ

162
00:09:16,097 --> 00:09:17,848
‪そう　私たちも手伝うわ

163
00:09:17,932 --> 00:09:19,267
‪ユキさんが言ってたでしょ

164
00:09:19,350 --> 00:09:22,520
‪スープは各コックが成功に
‪味を足していく

165
00:09:22,603 --> 00:09:23,896
‪どういう意味？

166
00:09:23,980 --> 00:09:26,023
‪ちっちゃいやつの後を
‪つけたらどうかな？

167
00:09:26,107 --> 00:09:27,608
‪みんな一緒に

168
00:09:27,692 --> 00:09:29,318
‪チームゼンコーだ

169
00:09:31,279 --> 00:09:33,155
‪そうね　試してみよう

170
00:09:38,286 --> 00:09:39,495
‪何してるのかな？

171
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
‪穴に入って行った

172
00:09:42,331 --> 00:09:44,083
‪秘密の隠れ家

173
00:09:45,209 --> 00:09:48,713
‪この中でどんな悪い事を
‪企んでいるんだろう

174
00:09:48,796 --> 00:09:49,755
‪観察できる

175
00:09:49,839 --> 00:09:51,799
‪のび～るハンドに
‪カメラがついてる

176
00:09:58,055 --> 00:09:59,515
‪ママゴーファーだ

177
00:09:59,599 --> 00:10:02,018
‪食べ物を届けてたんだ

178
00:10:02,101 --> 00:10:03,352
‪赤ちゃんのために

179
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
‪彼女を脅そうとした

180
00:10:06,105 --> 00:10:08,274
‪ちょっとやりすぎてたわ

181
00:10:08,524 --> 00:10:11,110
‪ゴメンね　みんなの言うこと
‪聞けばよかった

182
00:10:11,193 --> 00:10:12,361
‪ナヤ　気にしないで

183
00:10:12,445 --> 00:10:14,238
‪僕らはみんな一緒だよ

184
00:10:14,322 --> 00:10:16,616
‪どうすれば
‪フォナの野菜を取らずに

185
00:10:16,699 --> 00:10:20,411
‪ゴーファーが赤ちゃんに
‪食事をあげられるかな

186
00:10:21,537 --> 00:10:25,291
‪ユキさんが買い物は
‪近場でするって言ってたの

187
00:10:25,625 --> 00:10:26,959
‪アイディアがある

188
00:10:27,043 --> 00:10:29,420
‪私の畑の野菜を…

189
00:10:46,145 --> 00:10:47,146
‪やったね！

190
00:10:47,229 --> 00:10:49,482
‪ナヤのニンジン畑を
‪全部移した

191
00:10:52,652 --> 00:10:54,070
‪そうよ　ゴーファーちゃん

192
00:10:54,153 --> 00:10:57,615
‪自分の畑があれば
‪フォナの畑はいらないね

193
00:10:57,698 --> 00:11:00,743
‪ゴーファーって
‪けっこうカワイイ動物ね

194
00:11:00,951 --> 00:11:02,203
‪ユキさんは正しいね

195
00:11:02,286 --> 00:11:05,164
‪ご‪馳走(ちそう)‪を作るには
‪色々な材料が必要ね

196
00:11:05,247 --> 00:11:08,000
‪チームのみんなで農園を
‪救ったね

197
00:11:08,084 --> 00:11:10,169
‪ゴーファーの家族に
‪食事もあげられた

198
00:11:10,795 --> 00:11:12,213
‪ダブルゼンコー！

199
00:11:12,296 --> 00:11:15,007
‪もうすぐ畑の試食会の
‪時間だよ

200
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
‪早く行こう！

201
00:11:21,097 --> 00:11:23,641
‪こんにちわ
‪イアン　田中さん

202
00:11:24,016 --> 00:11:26,394
‪コミュニティー農園へ
‪ようこそ

203
00:11:26,477 --> 00:11:29,605
‪母なる地のあたたかい
‪恵を感じるでしょ

204
00:11:29,689 --> 00:11:31,857
‪今日は大成功ね フォナ

205
00:11:31,941 --> 00:11:33,943
‪ホント　素晴らしいわ

206
00:11:34,276 --> 00:11:37,822
‪農園に多くの人が
‪加入の応募をしたわ

207
00:11:39,115 --> 00:11:41,575
‪野菜シチューはとっても
‪美味しいわ

208
00:11:41,659 --> 00:11:42,660
‪ホントに？

209
00:11:42,743 --> 00:11:44,912
‪赤とうがらしを
‪入れたかったんだけど

210
00:11:44,995 --> 00:11:46,997
‪見つからなかったの

211
00:11:47,081 --> 00:11:48,082
‪ヘンね？

212
00:11:52,712 --> 00:11:54,213
‪“グランピングでゴー！”

213
00:11:54,296 --> 00:11:56,340
‪ユさんのラーメンは
‪とっても美味しいわ

214
00:11:56,424 --> 00:11:57,925
‪まさに‪芸術(げいじゅつ)‪作品ね

215
00:11:58,008 --> 00:11:59,301
‪エリー　元気？

216
00:11:59,385 --> 00:12:01,387
‪ナヤ　どこかお出かけ？

217
00:12:01,470 --> 00:12:04,265
‪こどもヘラジカパトロール隊
‪のキャンプへ行くの

218
00:12:04,348 --> 00:12:05,683
‪待ち遠しいわ

219
00:12:05,766 --> 00:12:06,600
‪キャンプ？

220
00:12:06,809 --> 00:12:09,103
‪地べたに寝たり

221
00:12:09,186 --> 00:12:11,731
‪森のなかで虫とか
‪いるところで？

222
00:12:12,565 --> 00:12:14,734
‪私には向いてないかな

223
00:12:14,817 --> 00:12:16,569
‪ドナが部隊のリーダーで

224
00:12:16,652 --> 00:12:18,487
‪彼女 とっても楽しいの

225
00:12:18,571 --> 00:12:20,740
‪アウトドアの事
‪良く知ってるから

226
00:12:28,664 --> 00:12:31,459
‪ドナのトラックはリモより
‪乗り心地悪いわ

227
00:12:31,542 --> 00:12:32,918
‪ロナさん？

228
00:12:33,878 --> 00:12:34,920
‪ドナはどこ？

229
00:12:35,045 --> 00:12:37,173
‪残念ながら
‪ひどい風邪をひいたの

230
00:12:37,256 --> 00:12:40,342
‪鼻水　くしゃみ
‪大変な騒ぎよ

231
00:12:40,426 --> 00:12:42,261
‪早く治るといいね

232
00:12:42,344 --> 00:12:44,555
‪キャンプは
‪行けないってこと？

233
00:12:44,638 --> 00:12:47,349
‪あなたたちをガッカリ
‪させたりしないわ

234
00:12:47,433 --> 00:12:49,435
‪私が同伴よ！

235
00:12:49,518 --> 00:12:50,603
‪自然は大好き

236
00:12:50,728 --> 00:12:52,772
‪植物　動物　それに…

237
00:12:54,857 --> 00:12:56,525
‪あっちいって！
‪あっちいって！

238
00:12:59,111 --> 00:13:00,362
‪ロナ 大丈夫よ

239
00:13:00,654 --> 00:13:02,072
‪ただのちょうちょよ

240
00:13:03,574 --> 00:13:05,993
‪あら　どう猛に見えた

241
00:13:06,160 --> 00:13:07,995
‪とにかく　被害なしね

242
00:13:10,873 --> 00:13:11,957
‪ステキ

243
00:13:12,041 --> 00:13:14,627
‪キャンプは
‪他の日にしてもいいよ

244
00:13:15,961 --> 00:13:17,296
‪ナンセンス

245
00:13:17,379 --> 00:13:20,966
‪アウトドアで自由奔放に
‪できるなんて最高

246
00:13:21,634 --> 00:13:23,385
‪電子レンジ入れたかしら

247
00:13:23,469 --> 00:13:26,013
‪このキャンプは
‪大事件になりそう

248
00:13:26,096 --> 00:13:29,892
‪こどもヘラジカパトロール隊
‪は善行の助けが必要ね

249
00:13:30,476 --> 00:13:33,145
‪延長コード たくさん
‪持って来たわ

250
00:13:33,229 --> 00:13:36,565
‪こどもヘラジカパトロール隊
‪のメンバーもすぐ来る

251
00:13:36,649 --> 00:13:40,486
‪私　出発の前にネコちゃんを
‪ナデナデしないと

252
00:13:41,070 --> 00:13:43,864
‪私も　お手伝いしないと…

253
00:13:43,948 --> 00:13:45,074
‪おっきなネコなのI

254
00:13:46,033 --> 00:13:47,827
‪待ってるわ

255
00:14:01,298 --> 00:14:03,217
‪ポンズ！
‪ミッションモード

256
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

257
00:14:21,735 --> 00:14:22,570
‪行け！

258
00:14:35,791 --> 00:14:37,042
‪ナヤ！

259
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
‪アリ！

260
00:14:38,335 --> 00:14:39,628
‪エリー！

261
00:14:39,712 --> 00:14:40,880
‪ジャックス！

262
00:14:41,964 --> 00:14:44,425
‪チームゼンコーゴー！

263
00:14:44,884 --> 00:14:46,927
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？

264
00:14:47,011 --> 00:14:47,845
‪チェックしよう

265
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
‪あっちいって！

266
00:14:50,639 --> 00:14:52,975
‪ロナ・ダンズモアと大自然ね

267
00:14:53,058 --> 00:14:56,186
‪アイスクリームに
‪お醤油ってコンビね

268
00:14:57,229 --> 00:15:02,276
‪ハーモニーハーバー公園の
‪キャンプにロナが代役で来る

269
00:15:02,359 --> 00:15:04,028
‪今まで見た限りでは

270
00:15:04,111 --> 00:15:06,196
‪このキャンプは悲劇に
‪終わりそう

271
00:15:06,280 --> 00:15:08,365
‪だから‪善(よ)‪い‪行(おこな)‪いが必要

272
00:15:08,574 --> 00:15:10,284
‪では チームゼンコーゴー

273
00:15:10,367 --> 00:15:12,703
‪今日のミッションは
‪ないしょでロナを助けて

274
00:15:12,786 --> 00:15:15,039
‪部隊が楽しめるキャンプに
‪してあげること

275
00:15:15,789 --> 00:15:17,124
‪ダブルゼンコーね

276
00:15:17,750 --> 00:15:18,667
‪ポンズも一緒に

277
00:15:18,751 --> 00:15:19,752
‪森を知ってるわ

278
00:15:21,629 --> 00:15:25,591
‪ユキさん　私はキャンプに
‪向いてないの

279
00:15:25,674 --> 00:15:29,303
‪キャンプはイカ墨ラーメンに
‪似ているわ

280
00:15:30,763 --> 00:15:32,514
‪名前がイヤな人が多い

281
00:15:32,848 --> 00:15:34,475
‪イカ墨ラーメンなんて

282
00:15:34,558 --> 00:15:35,559
‪気味悪い

283
00:15:35,643 --> 00:15:39,229
‪でも食べてみると
‪クセになってしまうの

284
00:15:40,064 --> 00:15:43,359
‪あらラーメンが食べたく
‪なったの　ポンズ

285
00:15:43,442 --> 00:15:44,985
‪でも　参加するのよ

286
00:15:51,408 --> 00:15:53,869
‪今日はみんなで楽しい一日を
‪すごしましょう

287
00:15:56,163 --> 00:15:57,998
‪ロナが面倒をみてあげる

288
00:16:01,877 --> 00:16:02,753
‪いいお知らせ！

289
00:16:03,170 --> 00:16:04,421
‪キャンプ場よ

290
00:16:04,838 --> 00:16:06,674
‪キャンプ大好き

291
00:16:06,757 --> 00:16:09,051
‪何から始めるの？

292
00:16:09,134 --> 00:16:11,136
‪好きに選んでいいわ

293
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
‪ヘアーそれともネイル？

294
00:16:14,181 --> 00:16:15,849
‪テントを張るんじゃないの？

295
00:16:15,933 --> 00:16:17,685
‪いい考えね！

296
00:16:25,859 --> 00:16:28,195
‪あらまあ
‪もう暗くなっちゃった

297
00:16:30,906 --> 00:16:32,658
‪テントの支柱は？

298
00:16:32,741 --> 00:16:33,826
‪何の柱？

299
00:16:34,952 --> 00:16:37,788
‪たき火用のまきを
‪集めに行こう

300
00:16:37,871 --> 00:16:38,956
‪短いやつ

301
00:16:39,039 --> 00:16:43,168
‪まっすぐで２メートルの
‪じゃなくて　曲がって短いの

302
00:16:46,005 --> 00:16:47,214
‪考えがある

303
00:16:47,297 --> 00:16:48,507
‪みんなも気が付いた

304
00:16:48,590 --> 00:16:50,551
‪テントの支柱用に
‪木をさがそう

305
00:17:01,270 --> 00:17:03,439
‪エリー 君は忍び込むのが
‪うまいよね

306
00:17:03,522 --> 00:17:06,191
‪これを持って行って
‪テントを張ってくれる？

307
00:17:06,275 --> 00:17:07,276
‪私が？

308
00:17:07,401 --> 00:17:09,319
‪テント張ったことないわ

309
00:17:09,403 --> 00:17:10,779
‪やってみて

310
00:17:11,238 --> 00:17:13,240
‪やるけど
‪約束はできないわよ

311
00:17:33,969 --> 00:17:36,221
‪ねえ　新しい野外活動
‪教えてあげる

312
00:17:36,305 --> 00:17:37,973
‪投げなわよ

313
00:17:39,349 --> 00:17:40,476
‪次は私

314
00:17:50,194 --> 00:17:51,320
‪見て

315
00:17:51,403 --> 00:17:52,571
‪出来たわ！

316
00:17:53,197 --> 00:17:54,490
‪見て　テントだ！

317
00:17:54,573 --> 00:17:56,283
‪誰がやったの？

318
00:17:57,201 --> 00:17:58,077
‪さあね

319
00:17:58,160 --> 00:18:00,412
‪テントの妖精
‪ビッグフット？

320
00:18:00,496 --> 00:18:02,873
‪親切な森の生物？

321
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
‪大自然ハイキングに
‪行きたい人？

322
00:18:07,711 --> 00:18:10,589
‪こどもヘラジカパトロール隊
‪大自然にようこそ

323
00:18:10,672 --> 00:18:15,094
‪モールを歩いてると思って
‪ココには木とか

324
00:18:15,177 --> 00:18:17,846
‪自然の物があるけど

325
00:18:17,930 --> 00:18:20,557
‪必ず私の後についてきてね

326
00:18:24,436 --> 00:18:25,354
‪大丈夫よ！

327
00:18:27,481 --> 00:18:29,775
‪こんなこともするのね

328
00:18:34,822 --> 00:18:37,825
‪ドナは動物とか見つけて
‪教えてくれるよ

329
00:18:39,326 --> 00:18:40,869
‪ポンズ　あなたの出番よ

330
00:18:43,288 --> 00:18:45,541
‪見て　動物だ

331
00:18:45,624 --> 00:18:47,376
‪かわった動物だね

332
00:18:51,255 --> 00:18:53,132
‪そうね　これは…

333
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
‪３本つま先
‪ラーメンサウルス！

334
00:18:58,137 --> 00:19:00,514
‪ホント？
‪リスみたいだけど

335
00:19:01,849 --> 00:19:04,017
‪見て　こどもヘラジカ
‪パトロール隊

336
00:19:04,101 --> 00:19:06,353
‪珍しい巨大な…

337
00:19:06,436 --> 00:19:08,939
‪松ぼっくりの例よ

338
00:19:09,022 --> 00:19:10,858
‪近くで見てみましょう

339
00:19:10,941 --> 00:19:12,276
‪巨大な松ぼっくり？

340
00:19:12,359 --> 00:19:13,819
‪ハチの巣だ

341
00:19:13,902 --> 00:19:14,778
‪どうしよう？

342
00:19:14,862 --> 00:19:16,405
‪早く ワサビグルー

343
00:19:21,785 --> 00:19:23,745
‪届か…　ない…

344
00:19:24,955 --> 00:19:26,039
‪とってあげる

345
00:19:26,123 --> 00:19:28,584
‪ロナ　キャンプに戻った方が
‪いいんじゃない

346
00:19:28,667 --> 00:19:29,835
‪そうね

347
00:19:29,918 --> 00:19:33,797
‪キャンプファイヤーをたいて
‪マシュマロで

348
00:19:34,214 --> 00:19:35,591
‪知ってるでしょ
‪スノア(いびき)‪っていうやつ

349
00:19:39,720 --> 00:19:41,388
‪逆方向に向かってる

350
00:19:41,471 --> 00:19:42,806
‪キャンプはあっちだ

351
00:19:47,102 --> 00:19:48,520
‪どうしようか？

352
00:19:49,897 --> 00:19:51,356
‪ロドニーのオーダーよ

353
00:19:57,029 --> 00:19:58,363
‪チーム　調子はどう？

354
00:19:58,864 --> 00:19:59,740
‪良くない

355
00:19:59,823 --> 00:20:02,284
‪ロナがパトロール隊を
‪逆方向に連れてく

356
00:20:02,367 --> 00:20:03,827
‪ちゃんと案内してあげなきゃ

357
00:20:04,870 --> 00:20:06,830
‪ユキさん　大丈夫？

358
00:20:08,457 --> 00:20:10,125
‪ロドニーよ

359
00:20:10,209 --> 00:20:11,793
‪ラーメンを吞み込んでる

360
00:20:11,877 --> 00:20:14,630
‪ホント？
‪キモイ音だね

361
00:20:14,713 --> 00:20:16,423
‪食欲なくなっちゃう

362
00:20:16,506 --> 00:20:18,800
‪いいアイデアが浮かんだわ！

363
00:20:18,884 --> 00:20:19,760
‪ユキさん　ありがと

364
00:20:25,432 --> 00:20:27,142
‪どっちかしら？

365
00:20:31,021 --> 00:20:33,357
‪あっちはやめましょ

366
00:20:33,440 --> 00:20:34,274
‪いらっしゃい

367
00:20:41,573 --> 00:20:45,953
‪夕飯が温まるまで
‪有名なゲームをしましょ

368
00:20:46,036 --> 00:20:47,204
‪ハンカチ落とし

369
00:20:48,413 --> 00:20:50,249
‪誰かルールを教えて？

370
00:20:52,584 --> 00:20:53,877
‪安全だよね

371
00:20:53,961 --> 00:20:55,712
‪ハンカチ落としで
‪なにか起きる？

372
00:20:56,171 --> 00:20:57,089
‪あれよ！

373
00:20:58,840 --> 00:21:00,842
‪大きな音でスカンクが
‪こわがる

374
00:21:03,011 --> 00:21:03,887
‪タッチ

375
00:21:04,888 --> 00:21:05,889
‪タッチ！

376
00:21:11,645 --> 00:21:13,563
‪君だ！

377
00:21:13,647 --> 00:21:15,190
‪ダメ！

378
00:21:45,053 --> 00:21:46,138
‪やった！

379
00:21:56,732 --> 00:21:58,775
‪こどもヘラジカパトロール隊
‪残念だけど

380
00:21:58,859 --> 00:22:02,112
‪これで野外活動は
‪終わりです

381
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
‪帰らなきゃいけない？

382
00:22:03,905 --> 00:22:05,699
‪この遠足とっても楽しかった

383
00:22:05,866 --> 00:22:08,201
‪あなたは最高の
‪部隊リーダーだね

384
00:22:09,161 --> 00:22:10,162
‪みんな　ありがとう

385
00:22:10,245 --> 00:22:12,414
‪これから大自然を
‪はなれて近代社会への

386
00:22:12,497 --> 00:22:15,042
‪長い道のりをたどるのよ

387
00:22:15,584 --> 00:22:17,878
‪あらま
‪もう戻ったわ

388
00:22:17,961 --> 00:22:19,504
‪こどもヘラジカパトロール隊
‪また今度ね

389
00:22:19,588 --> 00:22:20,422
‪ありがと

390
00:22:20,547 --> 00:22:21,506
‪またね

391
00:22:22,049 --> 00:22:23,633
‪ナヤ　こっちよ

392
00:22:24,468 --> 00:22:26,178
‪チーム　よい善行だったわ

393
00:22:26,261 --> 00:22:28,972
‪みんな楽しそうだったわ

394
00:22:29,056 --> 00:22:31,183
‪エリー
‪とってもカッコよかったよ

395
00:22:31,266 --> 00:22:33,518
‪こどもヘラジカパトロール隊
‪の遠足に参加して

396
00:22:33,602 --> 00:22:34,770
‪楽しそうね

397
00:22:34,853 --> 00:22:36,688
‪キャンプ好きになったわ

398
00:22:36,772 --> 00:22:37,939
‪よかったね

399
00:22:38,023 --> 00:22:41,568
‪でもあのスカンクばくだん
‪どうしたの？

400
00:22:41,651 --> 00:22:42,986
‪ゴミにしたくなかったから

401
00:22:43,070 --> 00:22:45,572
‪ドナのトラックに
‪しまっておいた

402
00:22:45,655 --> 00:22:47,324
‪あらこの袋　何かしら

403
00:22:53,372 --> 00:22:54,206
‪“DOJO DAYCARE”の本を
‪基にしたお話

404
00:22:55,624 --> 00:22:57,751
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

405
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‪チームゼンコーゴー！

406
00:23:05,342 --> 00:23:07,177
‪ゼンコーゴー！

407
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
‪チームゼンコーゴー！

408
00:23:09,388 --> 00:23:11,390
‪日本語字幕　所 美保子