UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
"ACCHIAPPA LA TALPA"
No, Iolanda.
Nessuno mangia le mie carote, a parte me.
Non sarà...
Dimmi che non è vero.
Una talpa?
Stavo aspettando questa occasione.
Fatti sotto.
Proprio come pensavo.
No, no!
Saranno ottimi nel mio stufato di verdure.
Adoro il tuo stufato di verdure.
Lo adorano tutti, Fawna.
Che emozione.
I sapori dell'orto sarà un successone quest'anno.
Tantissimi vorranno partecipare all'orto comunitario.
Tutta Porto Armonia verrà alla festa.
Tra poco!
È meglio che mi metta a cucinare.
Jax, verdure, talpa.
Guarda!
Ma a Fawna servono quelle verdure per il suo stufato!
Dobbiamo fare qualcosa.
È l'ora di una Zenko.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Una talpa sta rubando le verdure di Fawna dall'orto comunitario.
Sì, ed è già nervosa al pensiero di dover preparare lo stufato.
Se sapesse della talpa...
Per questo non lo saprà mai.
Team Zenko, la vostra missione è impedire a quella talpa
di mangiare quelle verdure senza che Fawna sappia niente al riguardo.
Non preoccuparti.
So come fermarla.
Ma ricordate, ci vogliono tanti ingredienti per fare un banchetto.
Per questo faccio la spesa in negozi vicini,
le buste potrebbero pesare molto.
Il Team Zenko andrà alla ricerca di roditori.
A Ponzu non piace la parola "roditore".
Potreste dire "Alla ricerca di adorabili palle di pelo"?
Zenko Go!
Dobbiamo tenere quella talpa lontana dall'orto
e Fawna non deve vederci.
Farò in modo che non vi veda, mentre la aiuto a cucinare.
Ok, cerchiamo la talpa.
- Pensavo che potremmo... - Ci penso io.
Fidati di me.
Ho imparato tutto sulle talpe a mie spese.
Al Club dei giovani agricoltori di domani.
Non è stato bello.
Sentite, un fischio a ultrasuoni.
Fatto risaputo da chi conosce i fatti sulle talpe,
è che odiano i suoni acuti.
Non credo che questo fischietto funzioni.
Fischietto sbagliato.
Per tutte le lattughe! Chi ha dimenticato la cipolla?
Io.
Meglio prenderne una.
No, vado io, tu rimani qui.
Va bene!
No!
E dai!
Lasciaci una cipolla!
Jax, mi serve la cipolla!
Arrivo!
La talpa è affamatissima, e se provassimo...
So come fermare quell'avido mascalzone!
Gufi.
- Cosa fanno i gufi? - Le talpe non sopportano i gufi.
Troviamo un gufo e addio talpa.
Posso essere il tuo gufo.
Un'altra ottima imitazione di Ellie.
Ma certo.
Io sono il gufo.
Sto bene.
Pensavo potremmo creare un gufo finto.
Magari di cartapesta.
So fare anche quello!
In quanto artista, lavoro anche con i mezzi più scadenti!
La chiamerò...
Gufina-Bellina!
Un momento! La posizione è cruciale.
Ehi, dove credi di...
Oh, mia cara Gufina.
L'addio è così dolce...
e il dolore è appiccicoso.
Niah, di solito sei inarrestabile.
È come se quella talpa stesse avendo il sopravvento.
Affatto! Ho tutto sotto controllo.
E se provassimo a intrappolarla?
Ci vorrà troppo.
Dobbiamo farla uscire, ora!
Non ti piacciono proprio le talpe, Niah.
Come mai?
Ero al Torneo della zucca gigante dei Giovani Agricoltori di Domani.
La mia zucca aveva tutte le carte in regola.
Altezza.
Peso.
Arancionezza.
Avevo quasi vinto il fiocco blu...
Ma poi...
No!
Non vorrei mai che una persona...
venisse...
talpata, come me.
Per questo salverò le verdure di Fawna.
A ogni costo.
Non devi farlo da sola, Niah. Possiamo aiutarti.
Cosa avevi in mente?
Beh... è una soluzione un po' piccante.
Che prelibatezza.
Quando la gente assaggerà il mio stufato,
vorranno partecipare all'orto comunitario.
Quello stufato sarà stu-pendo!
Quasi dimenticavo le zucchine.
Le prendo io.
No, devi controllare quella pentola...
per vedere se bolle.
Aspetta.
Una pentola osservata non bolle mai!
Jax, ho un piano.
Ma mi serve...
Ci penso io.
Giusto, una zucchina.
Allora, che succede?
Arriva!
Grazie, Jax!
Pepe di Caienna.
Super piccante.
Sì, è un repellente per talpe.
Tieni, Ari, spargilo attorno al bordo dell'orto.
Facciamogliela vedere.
Veloci, a Fawna serve un altro pomodoro.
Bleah!
Come va, squadra?
Non bene, il tempo sta per finire!
E anche le verdure!
Ricordate che ogni cuoco aggiunge qualcosa al brodo.
Soprattutto chi non indossa una cuffietta!
Devo andare.
Ponzu ha messo troppo wasabi nel rotolino California.
Ponzu, metti giù l'estintore.
Prima fate la spesa vicino.
E ora le cuffiette?
Non capisco cosa c'entrano con il fermare questa talpa.
Niah, non devi fermare la talpa da sola.
Sì, possiamo aiutarti.
Come ha detto Yuki,
possiamo essere tutti cuochi che danno il loro contributo.
Cosa intendi?
Forse potremmo seguire l'animaletto.
Tutti insieme.
Alla maniera del Team Zenko.
Ok, vale la pena tentare.
Cosa sta facendo?
Va verso un buco.
La sua tana segreta.
Se solo sapessimo che piano malvagio sta tramando lì dentro.
Possiamo saperlo!
Il mio afferra-tutto ha una videocamera!
È una mamma talpa!
Ecco perché prende il cibo.
Per nutrire i piccoli.
E io che ho provato a spaventarla.
Immagino di essermi fatta trasportare.
Scusate, avrei dovuto ascoltarvi.
Non preoccuparti, Niah.
Ora siamo tutti d'accordo.
Ma come facciamo a evitare che la talpa rubi
le verdure di Fawna, senza togliere cibo ai suoi piccoli?
Ricordate cos'ha detto Yuki sul fare la spesa in un posto vicino?
Ho un'idea.
E se prendessimo le verdure dal mio orto...
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo trasferito l'intero orto di carote di Niah.
Sì, piccola talpa,
non devi andare nell'orto di Fawna se vivi nel tuo orto.
In fondo le talpe sono davvero adorabili palle di pelo.
Yuki aveva ragione.
Ci vogliono tanti ingredienti per fare un banchetto.
E la nostra intera squadra per salvare un orto.
E nutrire una famiglia di talpe.
Doppia Zenko!
Ehi, è quasi ora del banchetto I sapori dell'orto.
Dai, andiamo!
Ciao Ian. Sig. Tanaka.
Benvenuti all'orto comunitario.
Sentite l'abbraccio di Madre Terra.
Quanta affluenza oggi, Fawna.
Sì, è incredibile.
In tanti si sono già iscritti per partecipare all'orto.
E il tuo stufato di verdure è delizioso.
Davvero?
Forse ci voleva del pepe di Caienna.
Ma non l'ho trovato da nessuna parte.
Non è strano?
"UNA GITA AL CAMPEGGIO"
I noodle della zia Yuki sono buonissimi.
Sono un'opera d'arte.
Ciao, Ellie.
Ciao, Niah. Vai da qualche parte?
Vado a un campeggio con il gruppo Giovane Pattuglia dell'Alce.
Non vedo l'ora.
Campeggio?
Intendi dormire per terra
nel bosco in mezzo agli insetti?
Non sembra roba per me.
Beh, Donna è la nostra capogruppo.
E lo rende divertente.
È un'esperta dello stare all'aperto.
Il camion di Donna non è comodo come la limo.
Ciao, Rona!
Dov'è Donna?
Purtroppo ha il raffreddore.
Non fa che tirare su col naso e starnutire.
Spero si riprenda presto.
Quindi non andremo in campeggio.
Non voglio deludere voi ragazzi.
Vi porto io!
Amo la natura.
Piante, animali...
Vattene! Vattene!
Va tutto bene, Rona.
Era solo una farfalla.
Beh, sembrava orribile.
Comunque, non è successo niente.
Bene.
Forse dovremmo andare in campeggio un'altra volta.
Sciocchezze.
Non c'è niente di meglio che spassarsela all'aria aperta.
Ho portato il microonde?
Questa gita può diventare un disastro.
Sembra che alla Giovane Pattuglia dell'Alce serva un'enorme Zenko.
Spero di aver portato abbastanza prolunghe.
Il resto della pattuglia arriverà presto,
ma devo andare ad accarezzare il gatto prima di partire.
E io devo... aiutarla.
È un gatto grande.
Aspetterò qui.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Guardate qui.
Toglietemela!
Rona Dunsmore e la natura.
Stanno bene come la salsa di soia e il gelato.
Sì, Rona sostituisce sua sorella per il campeggio al parco di Porto Armonia.
Ma da ciò che abbiamo visto finora,
questa gita sarà un disastro.
Ecco perché ci serve una buona azione.
Allora, Team Zenko Go,
la vostra missione è quella di aiutare Rona in segreto
e fare in modo che il gruppo si diverta in campeggio.
È una doppia Zenko.
Portate Ponzu con voi.
Conosce la foresta.
Ok, Yuki, ma il campeggio non è il mio forte.
Beh, il campeggio è come i noodle al nero di seppia.
A molti non piace il nome,
nero di seppia.
Sembra disgustoso.
Ma poi li provano e diventa il loro piatto preferito.
Scusa se ti ho fatto venire fame di noodle, Ponzu,
ma devi andare.
Ragazzi, vi divertirete tantissimo.
Ci pensa Rona a voi.
Buone notizie!
Area di sosta trovata.
Adoro il campeggio.
Allora, cosa facciamo per prima cosa?
A te la scelta, tesoro.
Capelli o unghie?
Non dovremmo montare la tenda prima?
Ottima idea!
Caspita, si è fatto buio presto.
Dove sono i picchetti?
I pic-cosa?
Andiamo a prendere un po' di legna per il fuoco.
Pezzi piccoli.
Non lunghi due metri e fini, ma piccoli e tozzi.
Mi è venuta un'idea.
Credo sia venuta a tutti.
Dobbiamo trovare dei bastoncini per la tenda.
Ellie, tu sei brava a intrufolarti nei posti.
Puoi prendere questi e usarli per tenere su la tenda?
Io?
Ma non ho mai montato una tenda.
Beh, provaci.
Ok, ma non prometto niente.
Chi vuole imparare un'abilità all'aperto?
Guardate, un lazo.
Prendi me per prossima.
Ehi.
Ce l'ho fatta!
Ehi, guardate, la tenda!
Com'è successo?
Chi lo sa?
La fatina delle tende, l'uomo delle nevi,
gentili creature dei boschi.
Chi ha voglia di una passeggiata nella natura?
Benvenuti alla passeggiata nella natura, pattuglia.
Pensate che sia una passeggiata al centro commerciale, ma con alberi
e altra roba naturale.
Ricordate di seguirmi sempre.
Sto bene!
Sì, lo facciamo anche noi.
Donna di solito ci indica gli animali quando passeggiamo.
Ponzu, tocca a te.
Guardate, c'è un animale.
Un animale interessante.
Sì, è un...
noodle-sauro con tre dita!
Davvero? Sembrava uno scoiattolo.
Guardate, Giovane Pattuglia dell'Alce.
Un esempio perfetto di...
una pigna mammut.
Guardiamola da vicino.
Pigna mammut?
È un alveare.
- Che facciamo? - Presto, colla wasabi.
Non... ci arrivo...
- Oh, cielo... - Ci penso io.
Rona, forse dovremmo tornare al campo.
Hai ragione.
Dobbiamo fare quelle cose di zucchero al falò...
le mêches mellow!
Stanno andando dalla parte sbagliata.
Il campo è di là.
Che facciamo?
Ordine per Rodney.
Come va, squadra?
Non benissimo.
Rona sta portando la pattuglia nella direzione sbagliata.
Ci serve un modo per guidarli.
Yuki, va tutto bene?
È solo Rodney
che risucchia i noodle.
Davvero? Che suono disgustoso.
Mi rovinerebbe l'appetito.
E mi ha dato un'ottima idea!
Grazie, Yuki.
Da che parte?
Ok, non da quella parte.
Andiamo.
Mentre la cena si scalda, giochiamo a quel famoso gioco da campeggio.
Papera, papera, anatra.
Chi mi insegna le regole?
Sembra sicuro.
Cosa potrebbe andare storto?
Quello!
Le puzzole hanno paura dei rumori forti.
Papera.
Papera!
Anatra!
No!
Sì!
Mi dispiace, Giovane Pattuglia dell'Alce,
ma la nostra emozionante avventura all'aperto è arrivata alla fine.
Dobbiamo andarcene?
La gita è stata così divertente.
Sì, sei un'ottima capogruppo.
Grazie, ragazzi.
Ma è ora di lasciare la natura
e affrontare il lungo viaggio verso la civiltà.
Oh, guardate un po', siamo tornati.
Ci vediamo, Giovane Pattuglia dell'Alce!
- Grazie. - Arrivederci!
- Che bello. - Ciao.
Niah, di qua.
Ottima Zenko, squadra.
Sembra che il gruppo si sia divertito molto.
Ed, Ellie, sei stata grande.
Dovresti venire alla prossima gita.
Sarebbe divertente.
Credo mi piaccia il campeggio.
È fantastico.
Ma mi chiedevo, cosa ne hai fatto di quella bomba puzzolente?
Beh, non volevo inquinare
perciò l'ho messa nel camion di Donna, per sicurezza.
Cosa c'è in questa busta?
BASATO SUI LIBRI "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
Sottotitoli: Chiara Amorino