NETFLIXOVA SERIJA
To, to, to, to
Tim Zenko, to!
To, to, to, to
Zenko, to!
Tim Zenko, to!
„KRTIČARENJE“
Ne, nećeš, Yolanda.
Nitko ne jede moje mrkve osim mene.
Je li moguće?
Reci da nije.
Krtica?
Čekala sam ovu priliku.
Da te vidim!
Tako sam i mislila.
O, ne. Ne!
Bit će sjajni u mom varivu od povrća.
Volim tvoje varivo od povrća.
Svi ga vole, Fawna.
Hvala.
Da, ove će godine Festival okusa vrta biti super.
Kladim se da će se mnogo ljudi prijaviti za zajednički vrt.
Na zabavu dolazi cijela Skladoluka.
I to uskoro!
Moram početi kuhati.
Jaxe! Povrće. Krtica.
Pogledaj.
Fawna povrće treba za varivo!
Moramo nešto poduzeti!
Znam, vrijeme je za Zenko.
Ponzu, mod za misije.
To, to, to, to
Da!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Tim Zenko, to!
Gong smo čuli. Tko je u gabuli?
Krtica krade sve Fawnino povrće iz zajedničkog vrta.
A ionako je dovoljno nervozna zbog večerašnjeg variva.
Da zna za krticu...
Zato nikad neće saznati.
Time Zenko, vaša je misija spriječiti krticu
da pojede povrće, a da Fawna za to ne sazna.
Bez brige.
Znam kako je zaustaviti.
Ali zapamtite, za gozbu je potrebno mnogo sastojaka.
Zato ja uvijek kupujem u obližnjoj trgovini
jer vrećice s namirnicama znaju biti teške.
Čini se da Tim Zenko kreće u potragu za glodavcima.
Ponzu ne voli riječ „glodavac“.
Možete li umjesto toga reći: „u potragu za slatkom krznenom lopticom“?
Zenko, to!
Moramo istjerati krticu iz vrta,
a ne želimo da nas Fawna vidi.
Pobrinut ću se da ne vidi pomažući joj s kuhanjem.
A sada krtica.
- Mogli bismo... - Ja ću.
Vjeruj mi.
Naučila sam sve o krticama, na teži način.
U Klubu mladih farmera sutrašnjice.
Nije bilo ugodno.
Pogledajte. Ultrazvučna fućkalica.
Dobro je poznata činjenica, onima koji znaju činjenice o krticama,
da mrze visoke zvukove.
Ne mogu vjerovati da fućkalica ne funkcionira.
Pogrešna fućkalica.
Kelja mi! Tko je zaboravio luk?
Ja sam.
Idem po njega.
Ne, idem ja. Ti ostani.
Može.
Ne!
Daj!
Ostavi nam jedan luk.
Jaxe, trebam luk!
Stižem!
Krtica je zbilja gladna. A da pokušamo...
Znam kako zaustaviti tu pohlepnu malu napast.
Sovama.
- Što s njima? - Krtice ih ne podnose.
Nabavit ćemo sovu i krtica će otići.
Ja mogu biti sova.
Još jedna Elliena sjajna imitacija.
Naravno.
Ja sam sova.
Dobro sam.
Napravimo lažnu sovu.
Možda od kaširanog papira.
Mogu i to!
Kao umjetnica radim i s najgnjecavijim sredstvima.
Nazvat ću je...
Hukica Tukica.
Čekajte. Pozicija je jako važna.
Hej! Kamo ćeš?
Draga Hukica.
Bol rastanka imade slatku...
i ljepljivu moć.
Niah, inače ne griješiš.
Kao da ti je ova krtica pronašla slabu točku.
Nema šanse! Sve je pod kontrolom.
A da pokušamo uhvatiti krticu?
To će trajati predugo.
Moramo je se odmah riješiti!
Zbilja ne voliš krtice, Niah.
Zašto?
Bilo je to Regionalno prvenstvo golemih bundeva Kluba mladih farmera.
Moja je bundeva imala sve.
Visinu.
Težinu.
Narančastost.
Nagrada mi je skoro bila u džepu.
A onda...
O, ne!
Ne želim da itko više doživi...
doživi...
krtičarenje, poput mene.
Zato ću spasiti Fawnino povrće.
Ma što to zahtijevalo.
Ne moraš to učiniti sama. Možemo ti pomoći.
Što planiraš?
Pa... rješenje je pikantno.
Fino varivo.
Kad ljudi kušaju moje varivo,
htjet će se pridružiti zajedničkom vrtu.
To će varivo biti vari-tastično!
Skoro sam zaboravila tikvicu.
Idem po nju.
Ne, nemoj. Moraš paziti na lonac...
kako bi zakuhao.
Stani.
Lonac koji paziš nikad ne zakuha.
Jaxe, imam plan.
Ali trebam...
Može.
Tako je, tikvica.
Što se događa?
Pazi!
Hvala, Jaxe!
Kajenska paprika.
Jako pikantno.
Da, odbija krtice.
Ari, posipaj je po krajevima vrta.
Nemojmo štedjeti.
Brzo, Fawna treba još jednu rajčicu.
Kako ide, time?
Ne baš sjajno. Ponestaje nam vremena.
I povrća!
Zapamtite, svaki kuhar daje nešto svoje.
Osobito oni koji ne nose mrežice za kosu.
Moram ići.
Ponzu je opet na sushi stavio previše vasabija.
Ponzu, spusti aparat za gašenje požara!
Prvo da trebamo kupovati u obližnjoj trgovini,
a sada mrežice za kosu?
Ne znam kako išta od toga ima veze s mojim zaustavljanjem krtice.
Niah, ne moraš krticu zaustaviti sama.
Tako je. Možemo ti pomoći.
Kao što je Yuki rekla,
svi možemo dati nešto svoje i uspjeti.
Kako to mislite?
Možda je možemo pratiti.
Znaš, svi mi.
Na način Tima Zenko.
Dobro, možemo pokušati.
Što radi?
Ulazi u rupu.
Svoje tajno skrovište.
Kad bismo barem mogli vidjeti koji zli plan dolje smišlja.
Možemo!
Moj zgrabinator ima kameru!
To je mama kartica!
Zato uzima hranu.
Želi nahraniti mlade.
A ja sam je pokušala otjerati.
Čini se da me ipak ponijelo.
Oprostite, trebala sam vas poslušati.
Nemaš brige, Niah.
Sada svi mislimo isto.
Ali kako ćemo se pobrinuti da krtica ne uzme
sve Fawnino povrće, a ima dovoljno hrane za mlade?
Sjećate se kad je Yuki rekla da namirnice kupuje u blizini?
Imam ideju.
Možemo uzeti povrće iz mog vrta...
Uspjeli smo!
Preselili smo Niahin vrt pun mrkve.
Da, malena krtice,
nema potrebe da ideš u Fawnin vrt kad imaš svoj.
Znate, kritice i jesu slatke krznene loptice.
Čini se da je Yuki bila u pravu.
Za gozbu zbilja jest potrebno mnogo sastojaka.
A cijeli naš tim bio je potreban za spašavanje vrta.
I hranjenje krtičine obitelji.
Dvostruki Zenko!
Skoro je vrijeme za Festival okusa vrta.
Hajde, idemo!
Bok, Iane. G. Tanaka.
Dobro došli u zajednički vrt.
Osjetite topli zagrljaj Majke Zemlje.
Došlo je mnogo ljudi, Fawna.
Da, super je.
Mnogo se ljudi već prijavilo za pridruživanje vrtu.
A tvoje je varivo od povrća slasno.
Zbilja?
Mislim da nedostaje malo kajenske paprike.
Ali ja svoju nisam mogla pronaći.
Baš čudno.
„IDEMO NA GLAMPIRANJE“
Rezanci tete Yuki baš su slasni.
Poput umjetničkog djela.
Bok, Ellie.
Bok, Niah. Ideš nekamo?
Idem na kampiranje sa svojom Četom mladih planinara.
Jedva čekam!
Na kampiranje?
Misliš, spavanje na tlu,
u šumi, s bubama i sličnim?
To i nije za mene.
Donna je voditeljica čete.
I zbog nje je zabavno.
Zna jako puno o prirodi.
Donnin kombi nije udoban kao limuzina.
Bok, Rona.
Gdje je Donna?
Dobila je tešku prehladu.
Šmrca, kiše posuda.
Nadam se da će uskoro biti bolje.
Čini se da ne idemo na kampiranje.
Neću dopustiti da budete razočarani!
Ja ću vas voditi!
Volim prirodu!
Biljke, životinje...
Bježi! Bježi!
U redu je, Rona.
To je samo leptir.
Izgledao je opako.
Nikakva šteta.
Lijepo.
Možda bismo trebali odgoditi kampiranje.
Glupost!
Ništa se ne može usporediti sa surovim životom u prirodi.
Jesam li spakirala mikrovalnu?
Ovaj bi izlet mogao biti katastrofa.
Čini se da Četa mladih planinara treba Zenko.
Nadam se da sam ponijela dovoljno produžnih kablova!
Ostatak Čete mladih planinara dolazi uskoro,
ali ja prije odlaska moram pomaziti svoju mačku.
A ja... joj moram pomoći.
Mačka je velika.
Pričekat ću.
Ponzu, mod za misije.
To, to, to, to
Da!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Tim Zenko, to!
Gong smo čuli. Tko je u gabuli?
Pogledajte.
Bježi!
Rona Dunsmore i priroda.
Pašu kao sojin umak i sladoled.
Rona mijenja sestru na kampiranju u Parku Skladoluke.
Ali prema dosad viđenom,
izlet će biti katastrofa.
Zato trebamo dobro djelo.
Time Zenko, to,
vaš je zadatak potajno pomoći Roni
i pobrinuti se da se četa zabavi na izletu.
Pa to je dvostruki Zenko.
Povedite Ponzua sa sobom.
Poznaje šumu.
Dobro, Yuki, ali kampiranje nije baš za mene.
Kampiranje je slično rezancima s crnilom lignje.
Većini ljudi ne sviđa se ime,
rezanci s crnilom lignje.
Zvuči grozno.
Ali zatim ih kušaju i to im postane omiljeno jelo.
Žao mi je ako si sad poželio rezance, Ponzu,
ali ipak ideš.
Bit će vam fantastično.
Teta Rona pazi na vas.
Dobre vijesti.
Pronašla sam mjesto za kampiranje.
Volim kampiranje.
Što ćemo prvo?
Ti biraš, draga.
Kosa ili nokti?
Ne bismo li prvo trebali podići šatore?
Dobra ideja!
Bože, kako je brzo pao mrak!
Gdje su šipke za šator?
Gdje je što?
Potražimo drvo za vatru.
Kratke grane.
Ne duge dva metra i ravne, nego kratke i zaobljene.
Upravo sam dobio ideju.
Mislim da smo svi.
Moramo pronaći grane umjesto šipki za šator.
Ellie, ti se znaš šuljati.
Možeš li ih odnijeti i njima poduprijeti šator?
Ja?
Nikad prije nisam podizala šator.
Pokušaj.
Dobro, ali ništa ne obećavam.
Tko želi naučiti novu vještinu?
Vidi, laso.
Sad mene!
Hej,
uspjela sam.
Pogledajte šator!
Kako se to dogodilo?
Tko zna?
Šator-vila, Jeti,
šumska bića koja žele pomoći?
Tko je za planinarenje u divljini?
Dobro došli na planiranje u divljini, Četo mladih planinara.
Shvatite ovo kao šetnju trgovačkim centrom, ali sa stablima
i drugim stvarima iz prirode.
Stalno me morate pratiti.
Dobro sam!
Da, valjda tako treba.
Donna nam obično tijekom planinarenja pokazuje životinje.
Ponzu, to je tvoj znak.
Vidite, eno životinje.
Vrlo zanimljive životinje.
Da. Ovo je...
troprsti rezancosaur.
Zbilja? Izgledao je kao vjeverica.
Pogledajte ono, Četo mladih planinara!
Savršen primjer...
rijetkog golemog češera.
Pogledajmo ga izbliza.
Golemi češer?
To je košnica!
- Što ćemo? - Brzo, ljepilo od vasabija!
Ne mogu ga dosegnuti...
- Bože... - Ja ću.
Rona, možda bismo se trebali vratiti u kamp.
Imaš pravo.
Moramo napraviti logorsku vatru sa sljezovim kolačićima.
Znate, one skorese.
Idu u krivom smjeru.
Kamp je tamo.
Što ćemo učiniti?
Narudžba za Rodneyja.
Kako ide, time?
Ne baš sjajno.
Rona vodi Četu mladih planinara u krivom smjeru.
Moramo ih nekako navoditi.
Yuki, jesi li dobro?
To je Rodney.
Proždire svoje rezance.
Zbilja? Zvuk je odvratan.
Meni bi uništio apetit.
A meni je dao sjajnu ideju!
Hvala, Yuki!
Kojim putem?
Dobro. Zasigurno ne onim.
Dođite.
Dok nam se večera grije, zapjevajmo onu poznatu pjesmu s kampiranja.
Ringe, ringe, raja.
Tko će me naučiti riječi?
Zvuči sigurno.
Što može poći po zlu?
To!
Tvorove plaše glasni zvukovi.
Ringe!
Raja!
Ne!
Da!
Žao mi je, Četo mladih planinara,
ali naša je uzbudljiva pustolovina u prirodi pri kraju.
Moramo li ići?
Izlet je bio jako zabavan!
Da, sjajna si voditeljica čete!
Hvala, djeco.
Ali vrijeme je da napustimo divljinu
i krenemo na dugi put natrag u civilizaciju.
Vidi ti to, pa mi smo se vratili.
Vidimo se sljedeći put, Četo!
- Hvala! - Bok!
- Bilo je zabavno! - Vidimo se!
Niah, ovamo.
Sjajan Zenko, time.
Čini se da se četa dobro provela.
Ellie, bila si fantastična.
Trebaš doći i na sljedeći izlet Čete mladih planinara.
To bi bilo zabavno.
Mislim da mi se kampiranje svidjelo.
Sjajno!
Ali što si napravila s tvorovim smradom?
Nisam htjela onečistiti okoliš,
pa sam ga spremila u stražnji dio Donnina kombija.
Što je u ovoj vrećici?
TEMELJENO NA KNJIGAMA „DOJO DAYCARE“
To, to, to, to
Tim Zenko, to!
Zenko, to!
Tim Zenko, to!