UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go
Zenko go
Team Zenko Go!
"CHI (NON) DORME NON PIGLIA PESCI"
Così, Jax, ci sei!
Volevo proprio fare così.
Che bello striscione, Rona.
Sai cosa dico sempre: "Fai le cose in grande o non farle"!
Se vale la pena fare, vale la pena anche strafare.
Mi piace.
Quindi, sarà il più grande torneo di badminton di Porto Armonia.
Esatto! Finalmente renderemo famosa Porto Armonia!
La faremo risaltare sulla mappa, facendo le cose in grande!
Beh, tu sei la più grande spronatrice di Porto Armonia.
Guarda che trofeo.
Wow! È bello grande.
È gigantesco! Ancora più che grande!
Ehi, ho un'idea gigantesca.
Mettiamo una tabella punteggi migliore.
Uno dei quegli schermi grandi.
- "Grandi?" - Ho detto grandi?
Volevo dire giganteschi!
Ora sì che ci siamo.
Chiamerò Donna, la mia fantastica sorella gemella.
Ci procurerà uno schermo così grande che si vedrà dallo spazio.
Donna, cara, il torneo di badminton...
Zio Ian, stai bene?
Posso giocare da qui.
Non ho mai visto zio Ian così stanco.
Ho appena traslocato, nuovo appartamento... È chiassoso.
È difficile riuscire a...
dormire.
Zio Ian, sei il miglior giocatore di Porto Armonia.
Questo sarà il tuo anno.
Ma devi fare un pisolino.
Hai ragione, Niah. Credo proprio che andrò...
a nanna.
Sì, e non dimenticare la borsa per la palestra.
Poveretto.
A zio Ian serve aiuto, e un aiuto molto grande.
Intendi grandissimo. Andiamo!
Ci penso io!
Diamoci dentro col gong!
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
È zio Ian.
C'è troppo rumore vicino a casa sua e non riesce a dormire.
E domani ha il torneo.
Che grande problema! Anzi, direi gigantesco!
Allora, Team Zenko Go,
la vostra missione è assicurarvi che Ian riesca a dormire.
Possiamo farcela, anzi, sarà un gioco da ragazzi!
Wow! Bella mossa, zia Yuki.
Grazie, Ari. Tengo il chiosco aperto fino a tardi oggi,
in caso vi serva aiuto.
Non preoccuparti, Ponzu.
Non ci sarà gente, nessuno vuole dei noodle così tardi.
"Sonno ristoratore"? Per favore, scoiattolo.
Ci pensiamo noi, zia Yuki. Sarà la miglior Zenko di sempre!
Porteremo la gentilezza al massimo!
Ricorda, Jax.
Anche la salsa più buona, se è troppa rovina i noodles.
Giusto, zia Yuki.
Ma ho tanta fame di avventura.
Quindi, buttiamoci!
Zenko go!
Volevo proprio fare così, grande uscita!
Ci siamo, casa di zio Ian.
Per entrare, tolgo la porta dai cardini.
Dobbiamo fare una grande entrata. No, un'entrata enorme.
Aspettate, c'è un modo migliore.
Stai pensando al martello? Motosega?
No, la chiave. Me l'ha data zio Ian.
Vengo spesso qui.
Credo vada bene.
Guardatelo, dorme come un bambino.
Sembra molto silenzioso.
No!
Gatti?
No!
È impossibile che zio Ian dorma con quel chiasso!
Forza!
Beh, non pensavo che avrei mai visto due gatti litigare per...
Un hot dog.
Stavo per dire una salsiccia, ma sì.
Come facciamo a farli stare zitti?
Pensiamo in grande, in gigantesco!
Mostriamo ai gatti che facciamo sul serio, soffiamo.
Soffiamo forte.
Jax, smettila! I gatti sveglieranno di sicuro Ian.
Allora come li facciamo smettere?
Pensare in grande non funziona, pensiamo in piccolo.
Piccoli pezzi di hot dog.
Bella pensata, Niah. Ora Ian potrà dormire.
Quello cos'è?
Guardate!
È l'appartamento sopra quello di zio Ian.
Controllo il mio libro Tutto su tutti .
È l'appartamento della sig.ra Garcia.
E le piace la danza irlandese con gli zoccoli.
- Che facciamo? - Forze zia Yuki ha un consiglio.
Ponzu, continua a girare quei noodle! Ponzu?
Yuki, abbiamo un problema.
Sono impegnata ora.
Ma dobbiamo abbassare il volume dei balli della sig.ra Garcia.
Ponzu, come vanno quei noodle? Ponzu?
Esci dal cestino.
Ok.
Dov'è andato Ari?
"Esci dal cestino?"
Ci sono!
Vuole che prendiamo qualcosa dai cestini.
Ma certo, è un genio.
Ho capito cosa vuoi fare.
Lo inchioderò al muro di Ian, subito!
Stanza da letto insonorizzata.
E come insonorizzi il martello?
Dai, ho un piano.
Uno, due, tre, quattro!
Guardate.
Perfetto, ora fallo scivolare sotto la porta.
Così, un po' a sinistra.
Più a destra, ci sei quasi.
Ci sono, mi serve un saldatore, chiave inglese, trapano
e un panino al prosciutto.
Ci vorrà un po'.
Fa chiasso.
Anche se mastichi con la bocca chiusa.
Fidati, come dice Rona: "Fai le cose in grande o non farle".
Ma Yuki dice: "Troppa salsa rovina i noodle".
Sì, Jax, se facessimo tutto in grande Ian sarebbe ben sveglio.
"Grande" può funzionare per Rona,
ma a volte è meglio pensare in piccolo.
Sì, bisogna scegliere la soluzione adatta al problema.
Come questa piccola spugna.
Hai ragione, mi sono fatto un po' trasportare.
Ok, mi sono fatto trasportare un bel po'.
Grazie, ragazzi.
Zenko go!
Il dolce suono del silenzio.
Ce l'abbiamo fatta! Ora nessun altro rumore sveglierà Ian.
No!
Donna ha messo un enorme cartello di buona fortuna per Ian!
È lo schermo enorme che Rona ha ordinato per domani.
Quella luce è peggio del rumore.
Sveglierà Ian.
Cosa facciamo?
Ehi, so come risolvere il problema.
Pensiamo in grande, stavolta è la soluzione adatta.
Wow, che bella dormita.
Sono pronto a fare faville al torneo di badminton!
Ok...
Torneo, arrivo!
Partita finale, punto finale.
Tutto è in gioco, gente.
Vai, Ian!
Ian vince!
Ian! Ian!
Grazie, ragazzi.
Bel lavoro, Team Zenko Go. Avete fatto la vostra buona azione.
E ora festeggiamo con dei noodle della vittoria.
Va bene anche un sonnellino della vittoria.
"SALVARE SUPERZUCCA"
"Se c'è bisogno di aiuto..."
"Noi chiameremo l'eroe da un seme cresciuto."
Superzucca!
Grazie dell'aiuto, Ari.
La tua prima presentazione al Junior Book Club è importante.
Spero che gli piaccia Superzucca numero 335,
"L'ascesa del mostro Lievito" quanto piace a me.
Ho una sorpresa per te.
L'Aspirapolvere della giustizia, fatto da me.
Wow!
Posso prenderlo?
Potere dell'aspirazione al massimo!
Dovresti sapere una cosa...
Funziona!
Attenzione!
Nessun problema.
Permesso!
Attenzione! Ci sono.
Ari, è stato... fantastico!
- Sì! - Ehi!
Donna Dunsmore. Donna's Delivery.
Sono qui per un ritiro.
Ciao, Donna. Solo un momento.
Ecco a te, tre pacchi, tre fumetti per pacco.
I fumetti arriveranno domani.
Garantito da Donna's Delivery.
E dovrei saperlo bene, perché sono io Donna.
Sono in ritardo per pranzo, devo andare.
Divertiti al club del libro, sarai Superzucca-stica!
Strano, perché c'è un fumetto in più?
Niente fumetto.
Donna deve aver preso il fumetto di Lula per sbaglio.
Se sei nei guai, gli eroi che compiono buone azioni non mancano mai.
Team Zenko Go!
Perché devo imparare a ballare?
Tutti dovrebbero imparare a ballare.
Non si sa mai quando può servire. Pronto a fare il casqué?
Assolutamente no.
Ecco, il tuo primo casqué.
Non mi piace cascare in terra.
Sembra che la lezione di danza sia finita.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Lula presenterà un libro al Junior Book Club stasera,
e il fumetto che avrebbe dovuto usare si è confuso con quelli
che Donna deve consegnare per il suo negozio.
Che fumetto?
Superzucca numero 335.
"L'ascesa del mostro Lievito."
Che c'è? Leggo i fumetti.
Quando ero piccola, Superzucca era il mio preferito.
"Se c'è bisogno d'aiuto, noi chiameremo l'eroe da un seme cresciuto."
Ai miei tempi era il capo della Squadra Super Ortaggi.
Coi suoi compagni Capitan Cavolo e Super Fagiolina.
Non li ho mai sentiti.
È quando Superzucca aveva una squadra.
Prima di iniziare a usare quei congegni folli.
Ehi, i suoi congegni sono fantastici.
Scusa.
Team, la vostra buona azione è riportare il fumetto a Lula
prima del Junior Book Club. Le migliori Zenko...
Sono quelle che nessuno sa.
Zenko go!
Ari, tocca a te.
Zenko go!
Vedi? I congegni sono fantastici.
Ma il fumetto di Lula non è in questo pacco.
È il mio turno, dovrebbe essere facile.
Ecco i tuoi fumetti, Sarah.
Un campanello con video?
Di solito amo essere ripresa,
ma come prendo la busta senza che mi veda?
Niente che un po' di lavoro di squadra non possa risolvere.
Non è qui.
Sento passi, usciamo in fretta.
Pronta!
Grazie per avermi tirata fuori, Ellie.
Come ha detto Superzucca nel numero 38:
"Il lavoro di squadra è la radice del successo".
Ma Superzucca ha anche detto, nel numero 786:
"C'è un super congegno per sconfiggere ogni nemico".
Posta aerea!
Che ridere.
Via libera. Jax, puoi andare.
L'ho trovato.
- Sì! - Sì!
L'ha preso!
Senza usare alcuno strano congegno.
Yolanda.
Iolanda!
No!
Ehi? C'è qualcuno là?
Il mio fumetto è arrivato.
Para-alga-cadute. Allora i congegni sono davvero utili.
Non è finita, non abbiamo ancora salvato Superzucca.
Dobbiamo portarlo da Lula.
Ed è quasi ora della riunione del Junior Book Club.
Iniziano sempre in orario.
Che c'è? Ero presidentessa.
Benvenuti alla riunione del Junior Book Club.
Voglio dare il benvenuto a Lula, il nostro nuovo membro.
Non abbiamo molto tempo.
I nuovi membri parlano per primi al Junior Book Club.
Come mettiamo il libro nello zaino
senza farci vedere?
Semplice, Ari sposta l'interruttore sull'Aspirapolvere della giustizia,
da aspira a soffia,
e spara il fumetto sul pavimento verso lo zaino di Lula.
- Sì! - Sì!
Non c'è un interruttore simile, aspira e basta.
Allora dovremo portare noi stessi il fumetto nello zaino...
come una squadra!
Ci serve un diversivo.
Io ne ho uno, balliamo?
Ne sarei lieta.
E, ovviamente, l'ultima regola è...
divertirsi.
Quindi, senza aspettare oltre, la prima presentatrice è...
Scusate, Ellie e Jax,
questa è la serata del Junior Book Club.
Al contrario, penso che sia la serata Ballo da sala Junior!
Forse dovrebbe controllare l'agenda.
Fammi fare il casqué, ora!
Brutte notizie, Ellie e Jax.
La serata del Ballo da sala Junior non è oggi.
Errore nostro, scusi.
È domani! Non vedo l'ora di vederti, Jax.
È la serata della Salsa!
"Salsa"? Mi dica che c'entrano le patatine.
Ok, dove eravamo rimasti?
Giusto, il nostro nuovo membro, Lula, presenterà per prima.
Oggi voglio parlare del fumetto di Superzucca,
"L'ascesa del mostro Lievito".
Superzucca mi piace molto perché...
Noodle della vittoria!
Il dolce sapore del successo, con una nota di aglio.
Finalmente ho potuto salvare Superzucca.
E ho imparato che i congegni sono fantastici,
ma gli amici pronti a imbarazzarsi per salvare la squadra
sono molto meglio.
Sì!
BASATO SUI LIBRI "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko go
Team Zenko Go
Sottotitoli: Chiara Amorino