UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
"UNA ENTREGA DESASTROSA"
¡Abren paso!
¡Lo siento!
¡Permiso!
¿Ya llegó?
¿Nuestra estatua del robot?
Aún no.
Ser la primera tienda que tendrá Robot de rescate N.° 100 esta noche
va a ser grandioso, pero...
Tener nuestra estatua de un robot de rescate
tamaño real y a todo color será el doble de grandioso.
Si es que llega a tiempo.
Relájate, mamá.
Las entregas de Donna nunca se retrasan.
Y cuando llegue,
mira las luces especiales que improvisé.
¡Tres veces grandioso!
No, no necesita más sal.
Ponzu, deja el salero.
De acuerdo.
Te dije que así estaba perfecto.
Hora de abrir.
¿Hola?
¿Donna?
Lo sé.
Donna siempre es la primera que llega a almorzar.
Estoy de acuerdo contigo.
¡Adelante, Ponzu!
Ahí está.
Parece que se averió su camión.
Pobre Donna, ama ese viejo camión.
Lo llama Phyllis.
La gente puede amar sus camiones.
Yo amo el mío.
Pero no más que a ti.
¡Esto parece un trabajo para Equipo: Vamos, Zenko!
"Ser o no ser".
Continuará, supongo.
Bien, chicos.
El primer movimiento a aprender en gimnasia es el rol adelante.
¿Así?
Bastante bien.
Hola, señora Hernández.
Me encanta su barba, señor Roberts.
Adiós, Sra. Hernández.
¡Me sigue gustando su barda, señor Roberts!
Mamá, recordé
que tengo que irme a hacer algo.
¿Qué cosa?
Es una...
¿...sorpresa?
¡Adiós!
Ponzu, modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Escuché el gong.
Dime qué pasó.
¿Ponzu?
Equipo,
se averió el camión de entregas de Donna Dunsmore.
Ella ama a Phyllis.
Y piensen en toda la gente que no recibirá sus entregas.
Como mi mamá.
Hay algo superespecial para nuestra tienda en ese camión.
Dime que este es el Zenko de hoy.
¡Así es!
Su zenko, su buena acción,
es ayudar a Donna a repartir los paquetes que hay en su camión.
Será simple.
Repararé su camión y podrá hacer su reparto.
Buen plan.
Pero recuerden,
los zenkos son mejores si nadie se entera.
¡Vamos, Zenko!
¿Dónde está el...?
Lo siento, Phyllis,
no puedo repararte.
Tendré que llamar a la grúa.
Sí, hola. Habla Donna Dunsmore,
de Las entregas de Donna.
Mi camión está averiado.
Necesito...
...que no me pongan en espera.
Está ocupada. ¡Empecemos!
Lo repararé sin problemas.
De acuerdo, hay un problema.
¿Qué?
Sé mucho de alta tecnología, y este motor viejo es...
¿De tecnología poco avanzada?
Más bien, de ninguna tecnología.
Déjame ver.
Me gané una medalla en Introducción a la Mecánica.
Veamos. Radiador.
Correa del ventilador. Bujía.
¡Niah nos ha salvado!
Solo sé los nombres de las partes.
No nos enseñaron a repararlas.
Niah no nos ha salvado.
Mejor llamemos a Yuki.
Aquí Yuki.
Tenemos un problema. No puedo reparar el camión.
Dices "problema",
pero yo oigo "oportunidad".
No, no necesito chequear mi oído.
Tienen la oportunidad de encontrar otra manera
de hacer las entregas de Donna.
¿Y cuál sería la manera?
La respuesta está en sus manos.
¿La respuesta está en nuestras manos?
¿O sea que se nos tiene que ocurrir a nosotros?
¿O quiso decir que llevemos
los paquetes con nuestras propias manos?
Podríamos hacer eso.
Si conseguimos que Donna se aleje de las puertas del camión.
Jax, ¿qué sabemos sobre ella?
Donna Dunsmore.
Una de las trillizas.
Es diestra. Empresaria.
Ama su camión, los fideos con ajo,
observar aves y...
¡Espera! ¡Eso es!
Las dos somos parte de la Sociedad de Observación de Aves de Puerto Armonía.
Y resulta que sé qué el ave que Donna siempre ha querido ver.
es el colibrí de pecho rojo y cresta violeta.
¿Y eso en qué nos ayuda?
Puedo imitar su canto.
La guiaré a ese monte para que ustedes puedan entregar los paquetes.
Suerte, Niah.
Contamos contigo.
¡Un colibrí de pecho rojo y cresta violeta!
¿Ahora?
¡Puedo estar en espera en el monte!
¡Sigue cantando!
¡Allá voy!
Helo ahí, el Robot de rescate.
Parece bastante grande.
¿Ese es el paquete especial de tu mamá?
Sí. Pero apuesto a que todos los paquetes son especiales para alguien.
Así que empecemos.
Vamos...
¡Zenko!
¡Sí!
Qué emoción por la nueva tostadora, ¿no, señora...
...Hodges?
¡Y acción!
Mi microscopio nuevo.
¡Sí!
Donna sí que es buena.
¡Final de la escena!
¡Grandioso!
No podría haberlo dicho mejor.
A tu izquierda.
Ven, pajarito.
Tal vez debería volver.
Pero sigo en espera.
Pajarito, ¡hola! ¿Hola?
Soy muy buena.
¡Ahí está!
¡Miren esa preciosura!
¿Quién lo hubiera dicho?
Soy demasiado buena.
¡Pajarito!
Chicos, tenemos un problema.
Llamé a un colibrí de pecho rojo y cresa violeta de verdad.
Donna volverá pronto.
Nosotros también tenemos un problema.
Es demasiado grande.
Apenas lo podemos mover.
No hay forma de que lo llevemos a la tienda de tu mamá...
...sin que nadie nos vea.
¿Vamos a fallar?
Recuerda lo que siempre dice Yuki:
"El plato de fideos no está vació hasta que no des el último bocado".
¿Yuki dijo eso?
¿Quién sabe? Tal vez.
Yuki tiene muchas frases raras.
Es verdad.
¿Saben qué más tiene Yuki?
¡Un camión!
- ¡Tía Yuki! ¿Ari? - Hola, mamá.
¿Recuerdas que te dije que te tenía una sorpresa?
¿Un camión de comidas para nuestra gran venta de esta noche?
¡Grandioso!
Podría hacer todo tipo de fideos.
Mira mi menú.
Este plato es muy popular.
Sí...
Mamá. ¿Cuando llegó el Robot de rescate?
No llegó.
- ¡Cuatro veces grandioso! - ¡Cuatro veces grandioso!
Donna es muy buena haciendo las entregas.
Aquí tienes. ¡Oye!
Qué bueno verte.
Chicos, son geniales.
Miren cuánta gente contenta.
Buen trabajo, equipo.
Tuve un día muy raro.
¡Donna!
Gracias por entregar mi estatua del robot.
Y mi microscopio.
Y mis geniales anteojos oscuros.
Que probablemente no podría usar de noche.
Sí, pero mi camión se averió, así que yo no...
¿Almorzaste tus fideos con ajo?
Es cierto.
Y, mamá, tú debes atender a tus clientes.
Tienes razón.
Me alegra que todos estén contentos.
Pero no tengo idea de cómo les llegaron esas cosas.
Sí, es un misterio.
¡Así es Puerto Armonía!
¡Ponzu!
Me encantan los árboles altos
"UN ASUNTO ESCURRIDIZO"
Me encantan los árboles pequeños
Tanto naranja como verde
Me gustan por igual
Porque a los árboles
¡Los amo a todos!
¿No te gustó?
Es una canción de mi nuevo musical.
Adivina cómo se llama.
Árboles.
Vaya, acertaste.
Gracias.
Oye, ¿qué te pasa, Lula?
Mi mascota, Bigotes,
¿Me ayudas?
Claro que te voy a ayudar.
De acuerdo, nueva idea.
¡Globos!
¡Globos grandes y flotantes me llevarán hasta arriba!
¿Qué podría salir mal?
¡Muchas cosas!
¡Muchas cosas podrían salir mal!
De acuerdo,
creo que es hora de que el Equipo Zenko bajemos a Bigotes
del árbol antes de que Lula haga una locura.
Con cuidado.
Basta un poquito para darle sabor.
No pasa nada.
Cambiaremos el plato de especial de hoy
a fideos muy, muy, muy picantes.
Ponzu, modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Escuché el gong, dime qué pasó.
La mascota de Lula, Bigotes, está atrapada en un árbol
y nosotros tenemos que ayudarlo a bajar.
¿Rescatar a un gato de un árbol?
Clásico de superhéroe.
Cuenta conmigo.
Jax, ¿qué sabes de Lula?
Lula LeBlanc. Cinco años.
Tiene una actitud superpositiva.
Su pie izquierdo es medio número más grande que el derecho.
Su color favorito, el brillo.
No veo nada sobre un gato.
Bueno, tenemos que rescatarlo antes de que Lula
intente subir al árbol usando globos.
¡Eso suena grandioso!
Quiero decir, grandiosamente peligroso.
Tenemos que rescatar ese gato pronto.
Subir a ese árbol no será nada fácil.
Ya lo intenté.
Entonces necesitaremos estos.
Cuerdas de fideos.
Botellas de agua.
¿Qué? Tenemos que mantenernos hidratados.
Y un buen pedazo de atún.
- ¿Para almorzar? - Para el gato.
- ¡Buena idea! - ¡Entendido!
- Por supuesto. - ¡Listo!
Suerte, equipo.
Y recuerden, no importa cuánto condimento
caiga accidentalmente en su ola de fideos,
siempre se puede cambiar la receta.
¿No es así, Ponzu?
Entonces llegó la hora...
¡Vamos, Zenko!
No veo un gato ahí arriba.
Tal vez bigotes sepa esconderse muy bien. Como nosotros.
Voy yo.
O debería decir, ¡subo yo!
Cuerda de fideo.
Suerte, Ellie.
Casi lo olvido. pásame el atún.
Entendido.
Volveré con el gato de Lula en un abrir y cerrar de ojos.
Hola, Bigotes.
Es hora de ir a casa.
Tengo un rico pececito para ti.
Toma, gatito.
Bigotes no es un gato.
¿Qué es? ¿Un cachorrito?
- ¿Un hámster? - ¿Una morsa?
No puede ser una morsa.
Qué tonta soy. Clima equivocado.
Es... ¡una víbora!
¿Con rayas largas y coloridas en el lomo?
¿De unos 45 centímetros?
¿Cómo sabías?
Parece una culebra.
Son inofensivas.
¡Incluso amigables!
Ellie, te vi caerte del árbol.
¿Estás bien?
Sí, pero Bigotes no es un lindo gatito.
Es una aterrorizante...
Amistosa e inofensiva.
¡Víbora!
Sea víbora o gatito, aún tienen una misión.
¿Sí? Ya bajas a Bigotes del árbol.
No es un buen punto.
Pero, Ellie, tenemos que encontrarla y dársela a Lula.
Aunque la encontremos, me da miedo tocarla.
Te presto mi pinza-mática.
Agarrará a la víbora para que no tengas que hacerlo tú.
Gracias, Ari.
Ahora no tengo nada que temer, ¿verdad?
Solo que te descubra Lula. ¡Miren!
Equipo, tienen que separarse y buscar a Bigotes.
Yo me encargo de Lula.
Aguanta, Bigotes.
¡Ya voy!
O no.
Pensé que eso iba a funcionar.
Hola, Lula. Déjame adivinar. ¿Tu víbora quedó atrapada en el árbol?
¡Sí!
Y como mi idea de los globos no funcionó,
se me tiene que ocurrir otra forma de llegar hasta arriba
y salvar a mi bigotes.
¿Sabes qué me ayuda a pensar en soluciones a un problema?
¡Fideos!
Vamos, te preparé un plato y encontraremos la solución.
Pues, sí pienso mejor con la panza llena.
¿Quién no?
¡Ahí! ¡En ese contenedor de basura!
¿Puedes atraparla? Estás más cerca.
¿Lo estoy?
¡Ellie! ¡Ahí va la víbora!
¡Aparato, atrápala! ¡Agárrala!
- ¿Bigotes? - Espera, ¡no! ¡Por ahí no!
No está por aquí.
¿Qué pasa?
Esto debería estar en el contenedor de reciclaje.
Verde es la nueva onda.
Jax, mira, la víbora.
Se dirige al centro social.
Tenemos que atrapar a Bigotes sin llamar la atención.
¡Vamos, Zenko!
¿Adónde se fue?
La perdimos.
No tenemos forma de saber adónde se fue Bigotes ahora.
Hay una forma.
Para encontrar la víbora,
tengo que convertirme en una.
Es el papel para el que nací.
Soy una víbora.
Aquí abajo con mi amiga la víbora,
el mundo es grande y atemorizante.
Sobre todo si alguien más grande que yo aparece arriba de mí.
Estaría tan asustada que me escondería.
Junto a un contenedor de basura naranja.
Y una pelota de básquetbol...
Pero ¿por qué?
A menos que...
¡Es el color del cabello de Lula!
O le encantan los deportes.
Pero probablemente sea lo del color.
¿Dónde hay naranja por aquí?
Están las calabazas.
La tienda de "Todo anaranjado" en la calle Mandarina.
Pero el último lugar en el que la vimos fue el centro social,
- ¿verdad? - Así es.
Entonces conozco un lugar más cerca en la que puede estar.
¡Ahí!
¡Sí!
¿Quieres que yo me encargue, Ellie?
Gracias, Jax.
Tengo que hacerlo yo.
Pero me llevaré tu libro Dato de todos.
Hola, amiguita.
Lamento haberte asustado hace un rato.
Yo también te tenía miedo, pero ahora que te conozco,
ya no tengo tanto miedo.
Sé que te gustan las cosas anaranjadas.
Te recuerdan a tu mejor amiga, Lula,
y su cabello naranja.
Vamos, Bigotes.
Vayamos juntos a encontrar a Lula.
Bravo, Ellie.
Gracias. No tengo miedo.
Para nada.
Quitémonos nuestros trajes y devolvámosela a Lula.
Lo antes posible, por favor.
Hola, Yuki.
Hola, chicos.
Lula y yo estábamos terminando su plan para lanzarse
a un árbol para rescatar a su víbora.
No será aquella de allí, ¿no?
¡Bigotes!
¡Te extrañé tanto!
¿Esa es Bigotes?
Hubiera pensado que era el nombre de un gato.
Me alegra que hayas vuelto, Bigotes.
Vamos a buscarte algo para comer.
Pero quiero quedarme con una copia de ese plan, por las dudas.
¿Vieron la sonrisa que tenía Lula?
Por eso lo hacemos.
Los zenkos son en sí mismos la recompensa.
Buen trabajo, equipo.
Gracias a tu gran consejo.
¿Qué gran consejo?
Eso que dijiste sobre el condimento y sobre cambiar la receta.
Quisiste decir que cuando algo sale mal, hay que cambiar el plan.
- Adaptarse. - Sí, eso fue lo que quise decir.
Y no olvidemos la otra cosa buena que pasó.
Ellie superó su miedo a las víboras.
Sí, supongo que así fue.
Bueno, tal vez no del todo.
BASADA EN LOS LIBROS DE DOJO DAYCARE
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Vamos Zenko!
¡Vamos, Zenko, ya!
Subtítulos: María Belén Bustos