EINE NETFLIX SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
"DAS LIEFERDIENST-DESASTER"
Aus dem Weg!
Tut mir leid!
Entschuldigung!
Ist sie da?
Unsere Roboterstatue?
Noch nicht.
Als erster Laden heute Abend den Rettungsroboter 100 zu verkaufen,
wird genial, aber...
Mit unserer eigenen vollen Größe und Farbe
wird die Rettungsroboter-Statue doppelt genial!
Wenn sie rechtzeitig ankommt.
Entspann dich, Mama.
Donnas Lieferdienst kommt nie zu spät.
Und wenn sie ankommt,
sieh dir die spezielle Beleuchtung an.
Dreifach genial!
Nein, da muss nicht mehr Salz rein.
Ponzu, leg den Streuer weg.
Ok.
Ich sagte dir, es ist perfekt.
Zeit, zu öffnen.
Hallo?
Donna?
Ich weiß.
Donna ist immer mein erster Gast zum Mittagessen.
Stimmt.
Los, Ponzu!
Da ist sie.
Sieht nach einer Panne aus.
Arme Donna, sie liebt den alten Lieferwagen.
Sie hat ihn Phyllis genannt.
Menschen können ihre Lieferwägen lieben.
Ich liebe diesen hier.
Aber nicht mehr als dich.
Das sieht nach einer Aufgabe für Team Zenko Go aus!
"Sein oder nicht sein."
Ich schätze, Fortsetzung folgt.
Ok, Kinder.
Die erste Übung in der Gymnastik ist ein Purzelbaum.
So?
So in etwa.
Hi, Frau Fernandez.
Toller Bart, Herr Roberts.
Tschüs, Frau Hernandez.
Ich liebe den Bart immer noch, Herr Roberts!
Mama, mir ist eingefallen,
ich muss noch etwas erledigen.
Was denn?
Es ist eine...
...Überraschung?
Tschüs!
Ponzu, Missionsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton.
Was ist die Mission?
Ponzu?
Team,
Donna Dorias Lieferwagen hat eine Panne.
Sie liebt Phyllis.
Und denk an alle Leute, die ihre Lieferungen nicht bekommen.
Wie meine Mutter.
In dem Lieferwagen ist etwas Besonderes für unseren Laden.
Ist das bitte die Zenko-Mission des Tages?
Ja, das ist sie!
Eure Zenko-Mission, eure gute Tat ist es,
Donna dabei zu helfen, die Pakete zuzustellen.
Einfach.
Ich repariere den Lieferwagen, dann kann sie weiterfahren.
Klingt nach einem Plan.
Aber denkt daran,
die besten Zenko-Missionen sind diejenigen, von denen niemand weiß.
Zenko Go!
Wo ist der...
Tut mir leid, Phyllis,
ich bekomme dich nicht hin.
Ich muss den Abschleppdienst rufen.
Ja, hi. Hier ist Donna Doria
von Donnas Lieferdienst.
Mein Lieferwagen ist kaputt.
Ich brauche wirklich...
...keine Warteschlange.
Sie ist beschäftigt. An die Arbeit!
Ich repariere das, kein Problem.
Ok, Problem.
Was?
Ich bin ein Hightech-Typ, und dieser alte Motor ist...
Lowtech?
Eher "nulltech".
Lass mich mal sehen.
Ich habe das Pfadfinder-Junior-Mechanikerin-Abzeichen.
Mal sehen. Kühler.
Keilriemen. Zündkerzen.
Niah rettet den Tag.
Ich kann nur die Teile nennen.
Keine Ahnung, wie man sie repariert.
Niah rettet den Tag nicht.
Rufen wir Yuki an.
Yuki hier.
Problem. Ich kann den Lieferwagen nicht reparieren.
Du sagst "Problem",
aber ich höre "Gelegenheit".
Nein, ich muss mein Gehör nicht untersuchen lassen.
Ihr habt die Gelegenheit, einen anderen Weg zu finden,
um Donnas Pakete auszuliefern.
Und die wäre?
Die Antwort liegt in euren Händen.
Die Antwort liegt in unseren Händen?
Wir müssen sie selbst finden?
Oder Yuki hat gemeint, dass wir die Pakete selbst
"in unseren Händen" tragen sollen.
Das könnten wir tun.
Wenn wir Donna von den Türen weglocken könnten.
Jax, was wissen wir über sie?
Donna Doria.
Eine von drei Drillingen.
Rechtshänderin. Geschäftsfrau.
Liebt ihren Lieferwagen, Knoblauchpasta,
Vögel beobachten und...
Wartet! Das ist es!
Wir sind beide im Harmonie-Hafen-Ornithologenverein.
Und ich weiß zufällig, welchen Vogel Donna immer sehen wollte,
den Rotbrust-Glanzhauben-Höschenkolibri.
Und wie hilft uns das weiter?
Ich kann ihn nachahmen.
Ihr locke sie in den Wald, damit ihr ihre Pakete liefern könnt.
Viel Glück, Niah.
Wir zählen alle auf dich.
Ein Rotbrust-Glanzhauben-Höschenkolibri!
Jetzt?
Ich kann im Wald warten!
Sing weiter!
Mama kommt!
Schaut, der Rettungsroboter.
Er sieht ziemlich groß aus.
Das ist eure besondere Lieferung?
Ja. Aber ich wette, jedes Paket hier drin ist für jemanden besonders.
Dann lasst uns anfangen.
Zenko...
Go!
Ja!
Ziemlich begeistert über den neuen Toaster, oder Frau...
...Hodges.
Und Action!
Hey, mein neues Mikroskop.
Ja!
Diese Donna ist gut.
Und erledigt!
Genial!
Besser hätte ich es nicht sagen können.
Links von dir.
Hier, Vögelchen.
Ich sollte zurückgehen.
Andererseits bin ich noch in der Warteschlange.
Vogel, hi! Hallo?
Ich bin gut.
Da ist er!
Was für eine Schönheit!
Wie hoch stehen die Chancen dafür?
Ich bin zu gut.
Vögelchen!
Leute, wir haben eine Problem.
Ich rief einen echten Rotbrust-Glanzhauben-Höschenkolibri.
Donna wird bald zurück sein.
Wir haben auch ein Problem.
Er ist zu groß.
Wir können ihn kaum bewegen.
Das bekommen wir niemals zum Laden deiner Mutter...
...ohne dass uns jemand sieht.
Scheitern wir bei dieser Mission?
Hey, denkt dran, was Yuki immer sagt:
"Die Nudelschüssel ist erst nach dem letzten Bissen leer."
Hat Yuki das echt gesagt?
Wer weiß? Vielleicht.
Yuki hat viele seltsame Sprichwörter.
Stimmt.
Wisst ihr, was Yuki noch hat?
Einen Lieferwagen!
- Tante Yuki! Ari? - Hallo, Mama.
Ich sagte doch, ich habe eine Überraschung.
Einen Foodtruck für den Sonderverkauf heute Abend?
Super!
Ich könnte viele verschiedene Nudeln machen.
Sieh dir meine Karte an.
Das ist sehr beliebt.
Ja.
Hey, Mama. Wann kam der Rettungsroboter an?
Gar nicht.
- Vierfach genial! - Vierfach genial!
Diese Donna ist toll im Liefern.
Hier, bitte. Hey!
Schön, dich zu sehen.
Ihr seid super.
Seht euch die glücklichen Leute an.
Gut gemacht, Team.
Ich hatte so einen verrückten Tag.
Donna!
Danke für die Lieferung meiner Roboter-Statue.
Und für mein Mikroskop.
Und meine coole Sonnenbrille.
Die ich abends wohl nicht tragen sollte.
Mein Lieferwagen hatte eine Panne, also habe ich nicht...
Knoblauchnudeln gefällig?
Gerne.
Mama, du musst wieder rein zu deinen Kunden.
Du hast recht.
Ich freue mich, dass alle glücklich sind.
Aber ich habe keine Ahnung, wie sie ihre Pakete erhalten haben.
Ja, das ist ein Rätsel.
Nun, das ist der Harmonie-Hafen für dich!
Ponzu!
Ich liebe große Bäume
"DAS MISSVERSTÄNDNIS"
Ich liebe kleine Bäume
Ob Orange oder Grün
Ich mag beides gern
Denn ich liebe
Alle Bäume
Hat es dir nicht gefallen?
Ein Lied aus meinem neuen Musical.
Rate, wie es heißt.
Bäume.
Wow, gut geraten.
Danke.
Hey, was ist los, Lula?
Mein Haustier Schnurri kommt nicht mehr vom Baum runter.
Kannst du mir helfen?
Natürlich helfe dich dir.
Ok, neue Idee.
Ballons!
Große Gasballons werden mich hochbringen.
Was könnte schon schiefgehen?
Viel!
Viel könnte schiefgehen!
Ok,
es ist Zeit, dass Team Zenko Go Schnurri
vom Baum holt, bevor Lula etwas Verrücktes tut.
Vorsichtig,
eine kleine Menge reicht weit.
Schon ok.
Wir ändern den heutigen Mittagstisch einfach
zu richtig scharfen Nudeln.
Ponzu, Missionsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Lulas Katze Schnurri sitzt auf einem Baum,
wir müssen ihn runterholen.
Eine Katze von einem Baum retten?
Die klassische Superhelden-Mission.
Ich bin dabei.
Jax, was weißt du über Lula?
Lula Lilienweiß. Fünf Jahre alt.
Total positive Einstellung.
Der linke Fuß ist größer als der rechte.
Lieblingsfarbe Glitzer.
Ich sehe nichts über eine Katze. Sie muss neu sein.
Wir müssen ihn retten, bevor Lula
mit Ballons auf den Baum fliegen will.
Das klingt super!
Ich meine supergefährlich.
Wir müssen die Katze schnell retten.
Auf den Baum zu kommen wird nicht einfach.
Ich habe es schon versucht.
Dann brauchen wir die.
Nudelseile.
Wasserflaschen.
Was? Für genügend Flüssigkeit.
Und ein schönes Stück Thunfisch.
- Zum Mittagessen? - Für die Katze.
- Gute Idee! - Alles klar!
- Natürlich. - Stimmt!
Viel Glück, Team.
Und denkt dran, egal wie viel scharfes Gewürz
jemand versehentlich in euren Nudeltopf streut,
ihr könnt immer das Rezept ändern.
Nicht wahr, Ponzu?
Dann ist es Zeit für...
Zenko Go!
Ich sehe da oben keine Katze.
Vielleicht ist Schnurri gut im Verstecken. Wie wir.
Ich gehe rein.
Oder eher hoch.
Nudelseil.
Viel Glück, E.
Fast vergessen. Gib mir den Thunfisch.
Hab ihn.
Wir sind im Nullkommanichts mit Lulas Katze zurück.
Hey, Schnurri.
Zeit, nach Hause zu gehen.
Ich habe guten Fisch für dich.
Hier, Kätzchen.
Schnurri ist keine Katze.
Was ist er? Ein Welpe?
- Ein Hamster? - Ein Walross?
Nein, kein Walross.
Wie dumm. Falsches Klima.
Er ist eine Schlange!
Mit langen bunten Streifen am Rücken?
Etwa einen halben Meter lang?
Woher weißt du das?
Das sieht nach einer Stumpfbandnatter aus.
Total harmlos.
Sogar freundlich.
Ellie, ich sah dich vom Baum fallen.
Geht es dir gut?
Ja, aber Schnurri ist kein kleines süßes Kätzchen.
Er ist eine beängstigende...
Freundliche und harmlose...
Schlange!
Ob Schlange oder Katze, es bleibt eure Mission.
Ach ja? Wir haben Schnurri vom Baum geholt.
Das ist kein gute Argument.
Aber, Ellie, wir müssen ihn für Lula finden.
Selbst wenn wir ihn finden, will ich ihn nicht anfassen.
Leih dir meinen Greif-O-Mator.
Er greift sie, damit du es nicht tun musst.
Danke, Ari.
Nun muss ich keine Angst mehr haben, was?
Höchstens, dass Lula uns erwischt. Schaut!
Team, teilt euch auf und sucht Schnurri.
Ich kümmere mich um Lula.
Halte durch, Schnurri.
Ich komme!
Oder auch nicht.
Ich dachte echt, das würde funktionieren.
Hi, Lula. Lass mich raten. Deine Schlange sitzt auf einem Baum?
Ja!
Und da meine Ballon-Idee nicht geklappt hat,
muss ich einen anderen Weg finden,
um meinen Schnurri zu retten.
Weißt du, was mir dabei hilft, ein Problem zu lösen?
Nudeln!
Komm, ich mache dir welche, dann finden wir eine Lösung.
Mit vollem Magen kann ich besser nachdenken.
Wer nicht?
Da! Auf dem Mülleimer!
Kannst du ihn schnappen? Du bist näher dran.
Bin ich das?
Ellie! Achtung, Schlange!
Schnapp sie dir, Greifwerkzeug!
- Schnurri? - Warte, nein! Falsche Richtung!
Kein Schnurri.
Was ist los?
Das sollte in der Wertstofftonne sein.
Grün ist das neue Cool, Mann.
Jax, schau, die Schlange.
Sie kriecht ins Gemeindezentrum.
Wir müssen Schnurri raffiniert einfangen.
Zenko Go!
Wo ist er hin?
Wir haben ihn verloren.
Wir können Schnurri nicht mehr finden.
Doch, können wir.
Um die Schlange zu finden,
muss ich zur Schlange werden.
Diese Rolle ist wie für mich gemacht.
Ich bin eine Schlange.
Hier unten mit meinem kleinen Schlangenkörper
ist die Welt groß und irgendwie beängstigend.
Besonders, wenn sich mir jemand nähert, der größer ist als ich.
Ich hätte solche Angst, dass ich mich verstecke.
Bei einem orangenen Mülleimer.
Und einem Basketball...
Aber warum?
Es sei denn...
Das ist die Farbe von Lulas Haaren!
Oder er liebt Sportausrüstung.
Wahrscheinlich liegt es an der Farbe.
Wo finden wir hier etwas Orangenes?
Es gibt das Kürbisfeld.
Der Alles-Orange-Laden in der Mandarinen-Straße.
Aber zuletzt sahen wir ihn im Gemeindezentrum,
- oder? - Ja.
Dann weiß ich einen näheren Ort, wo er sein könnte.
Da!
Ja!
Soll ich mich darum kümmern, E.?
Danke, Jax.
Ich muss das selbst tun.
Aber ich nehme dein Fakten-über-Freunde-Buch .
Hey, Schlangenkollege.
Tut mir leid wegen vorhin.
Ich hatte auch Angst vor dir, aber nun, da ich dich kenne,
habe ich nicht mehr solche Angst.
Ich weiß, warum du Orangenes magst.
Es erinnert dich an deine Freundin Lula
und ihre orangenen Haare.
Komm schon, Schnurri.
Lass uns Lula zusammen suchen.
Gut gemacht, E.
Danke. Ich habe keine Angst.
Überhaupt nicht.
Ziehen wir die Missionsuniform aus und bringen ihn Lula zurück.
So schnell wie möglich, bitte.
Hi, Yuki.
Hi, Kinder.
Lula und ich feilen gerade an Lulas Plan,
wie sie ihre Schlange aus einem Baum retten kann.
Das ist nicht zufällig diese Schlange, oder?
Schnurri!
Ich habe dich so vermisst.
Das ist Schnurri?
Ich dachte, das wäre ein Katzenname.
Schön, dass du wieder da bist, Schnurri.
Holen wir dir ein paar Leckerli.
Aber ich will eine Kopie dieser Pläne behalten, nur für den Fall.
Habt ihr Lulas Lächeln gesehen?
Deshalb tun wir es.
Eine Zenko-Mission zu erfüllen ist eine Belohnung an sich.
Gut gemacht, Team.
Dank deines tollen Ratschlags.
Welcher Ratschlag?
Die Sache mit dem scharfen Gewürz, dass man das Rezept ändern kann.
Du meintest, wenn etwas schiefgeht, muss man den Plan ändern.
- Sich anpassen. - Ja, genau das habe ich gemeint.
Vergessen wir nicht, dass noch etwas Gutes passiert ist.
E. hat ihre Angst vor Schlangen komplett überwunden.
Ja, das habe ich wohl.
Nun, vielleicht nicht komplett.
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Untertitel von: Lena Breunig