1
00:00:24,232 --> 00:00:26,693
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

2
00:00:28,069 --> 00:00:30,363
‪チームゼンコーゴー！

3
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

4
00:00:47,047 --> 00:00:48,631
‪ゼンコーゴー！

5
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
‪チームゼンコーゴー！

6
00:00:53,178 --> 00:00:54,763
“ドタバタ！デリバリー”

7
00:00:57,140 --> 00:00:58,725
‪あぶないよ！

8
00:00:59,851 --> 00:01:00,810
‪ごめん！

9
00:01:01,811 --> 00:01:02,812
‪すみません！

10
00:01:07,358 --> 00:01:08,860
‪届いた？　届いた？

11
00:01:08,943 --> 00:01:10,528
‪ロボットの像？

12
00:01:10,612 --> 00:01:11,654
‪まだよ

13
00:01:11,738 --> 00:01:13,448
‪今夜レスキュー・ロボットを

14
00:01:13,531 --> 00:01:15,325
‪初めて売るお店になれば

15
00:01:15,408 --> 00:01:16,826
‪サイコーだね
‪でも

16
00:01:16,910 --> 00:01:18,703
‪カラフルで等身大の

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,039
‪レスキュー・ロボット像が
‪あれば

18
00:01:21,122 --> 00:01:22,624
‪超サイコーよね！

19
00:01:24,459 --> 00:01:25,835
‪予定通り届けばね

20
00:01:25,919 --> 00:01:27,545
‪ママ 心配しないで

21
00:01:27,629 --> 00:01:29,798
‪ドナの宅配便は
‪ちゃんと来るよ

22
00:01:29,881 --> 00:01:31,132
‪ここに着いたら

23
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
‪僕の作ったライトを当てる

24
00:01:35,845 --> 00:01:37,597
‪超絶にサイコー！

25
00:01:38,807 --> 00:01:41,184
‪お塩は十分よ

26
00:01:41,267 --> 00:01:44,437
‪ポンズ　お塩おろして

27
00:01:46,481 --> 00:01:47,524
‪よ～し

28
00:02:01,871 --> 00:02:03,373
‪パフェクトでしょ

29
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
‪開店の時間よ

30
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
‪いらっしゃ～い？

31
00:02:08,628 --> 00:02:09,546
‪ドナ？

32
00:02:11,297 --> 00:02:12,132
‪そうね

33
00:02:12,215 --> 00:02:14,717
‪ドナはいつもお昼の
‪一番客なのに

34
00:02:16,928 --> 00:02:18,263
‪さんせい

35
00:02:18,346 --> 00:02:19,556
‪ポンズ　やって！

36
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
‪あそこだわ

37
00:02:31,442 --> 00:02:32,652
‪故障ね

38
00:02:33,778 --> 00:02:36,364
‪かわいそうに
‪あのトラックを愛してるのに

39
00:02:36,573 --> 00:02:38,074
‪フィリスって
‪名づけたの

40
00:02:39,742 --> 00:02:41,578
‪トラックを愛してもいいのよ

41
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
‪これを愛してるわ

42
00:02:44,539 --> 00:02:46,082
‪あなたはもっとよ

43
00:02:47,667 --> 00:02:50,837
‪ここでチームゼンコー
‪ゴー！のお出ましね

44
00:02:59,971 --> 00:03:03,057
‪“生きるべきか
‪死ぬべきか”

45
00:03:05,476 --> 00:03:07,437
‪次回へ続く･･･　だわ

46
00:03:08,646 --> 00:03:09,772
‪みんな いい

47
00:03:09,856 --> 00:03:13,234
‪体操の基本は 前転だよ

48
00:03:14,611 --> 00:03:15,737
‪こんな感じ？

49
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
‪そうだな

50
00:03:20,992 --> 00:03:22,243
‪やあ　フェルナンデスさん

51
00:03:22,327 --> 00:03:24,120
‪ロバーツさん おひげいいね

52
00:03:25,079 --> 00:03:26,456
‪フェルナンデスさん
‪サヨナラ

53
00:03:26,539 --> 00:03:28,458
‪ロバーツさん
‪おひげいいよ！

54
00:03:31,377 --> 00:03:33,588
‪ちょっとママ
‪わすれてた事が

55
00:03:33,671 --> 00:03:35,381
‪やることがあるんだ

56
00:03:35,465 --> 00:03:36,633
‪何するの？

57
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
‪あの…

58
00:03:38,259 --> 00:03:39,344
‪ないしょ？

59
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
‪バーイ！

60
00:03:46,768 --> 00:03:48,686
‪ポンズ！
‪ミッションモード

61
00:04:07,121 --> 00:04:07,997
‪行け！

62
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
‪ナヤ！

63
00:04:22,595 --> 00:04:23,721
‪アリ！

64
00:04:23,805 --> 00:04:25,098
‪エリー！

65
00:04:25,181 --> 00:04:26,349
‪ジャックス！

66
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
‪チーム ゼンコー ゴー！

67
00:04:30,144 --> 00:04:31,062
‪ゴングルが鳴ったよ

68
00:04:31,145 --> 00:04:32,480
‪何があったの？

69
00:04:32,563 --> 00:04:33,064
‪ポンズ？

70
00:04:34,565 --> 00:04:35,650
‪チーム

71
00:04:35,733 --> 00:04:38,569
‪ドナ・ダンズモアさんの
‪宅配便のトラックが故障した

72
00:04:38,653 --> 00:04:40,655
‪フィリスを愛してるのに

73
00:04:40,738 --> 00:04:44,158
‪荷物が届かない人たちの
‪事を思ってみて

74
00:04:44,242 --> 00:04:45,326
‪ママがそうだ

75
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
‪お店に置く特別な荷物が
‪トラックにあるんだ

76
00:04:48,454 --> 00:04:50,707
‪これが今日の善行だよね

77
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
‪そうよ！

78
00:04:52,000 --> 00:04:53,876
‪善行(ぜんこう)‪　‪善(よ)‪い‪行(おこな)‪い

79
00:04:53,960 --> 00:04:56,546
‪ドナのトラックの荷物を
‪配達してあげること

80
00:04:57,005 --> 00:04:57,922
‪簡単だ

81
00:04:58,006 --> 00:05:00,758
‪トラックを元通りに
‪直してあげる

82
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
‪良い考えだ！

83
00:05:02,427 --> 00:05:03,344
‪よく聞いて

84
00:05:03,428 --> 00:05:07,098
‪善行のよいところは
‪ないしょにすること

85
00:05:07,181 --> 00:05:10,059
‪ゼンコーゴー！

86
00:05:12,228 --> 00:05:13,688
‪これが こうで･･･

87
00:05:15,606 --> 00:05:16,899
‪フィリスごめんね

88
00:05:16,983 --> 00:05:18,109
‪直せないわ

89
00:05:18,192 --> 00:05:20,236
‪レッカー車を呼ばなきゃ

90
00:05:27,118 --> 00:05:29,537
‪もしもし
‪ドナ・ダンズモアです

91
00:05:29,620 --> 00:05:30,788
‪ドナの宅配便

92
00:05:30,955 --> 00:05:32,874
‪トラックが故障したの

93
00:05:32,957 --> 00:05:34,167
‪至急⸺

94
00:05:34,917 --> 00:05:37,795
‪保留にされたわ

95
00:05:37,879 --> 00:05:40,131
‪気をとられてる
‪やりましょ！

96
00:05:40,214 --> 00:05:42,008
‪これ直してあげる

97
00:05:43,843 --> 00:05:45,178
‪問題が

98
00:05:45,261 --> 00:05:46,304
‪何？

99
00:05:46,387 --> 00:05:49,140
‪僕どっちかというと
‪ハイテク専門で

100
00:05:49,223 --> 00:05:50,224
‪このエンジンは

101
00:05:50,350 --> 00:05:51,309
‪ローテク？

102
00:05:51,392 --> 00:05:53,686
‪ゼロテクだね

103
00:05:54,604 --> 00:05:55,646
‪ちょっと見せて

104
00:05:55,730 --> 00:05:58,191
‪ジュニア整備士の
‪メリットバッジ持ってる

105
00:05:58,274 --> 00:05:59,776
‪ラジエーター

106
00:05:59,859 --> 00:06:01,486
‪ファンベルト
‪スパークプラグ

107
00:06:01,569 --> 00:06:03,029
‪ナヤに救われた！

108
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
‪部品を知ってるだけ

109
00:06:05,281 --> 00:06:07,075
‪直し方は習わなかったわ

110
00:06:07,158 --> 00:06:09,744
‪ナヤに救われなかった

111
00:06:09,827 --> 00:06:11,287
‪ユキさんに連絡しないと

112
00:06:12,121 --> 00:06:13,289
‪ユキです

113
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
‪問題発生
‪トラックを直せないんだ

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
‪“問題”って

115
00:06:17,710 --> 00:06:20,129
‪それは“チャンス”ね

116
00:06:21,631 --> 00:06:24,467
‪耳はちゃんと聞こえるわ

117
00:06:24,550 --> 00:06:27,512
‪ドナの荷物を届ける
‪他の手段を

118
00:06:27,595 --> 00:06:29,138
‪見つけるチャンスよ

119
00:06:29,222 --> 00:06:31,974
‪それって 何かしら？

120
00:06:32,058 --> 00:06:34,018
‪答えは手の中にあるわ

121
00:06:37,146 --> 00:06:39,649
‪答えは手の中にある？

122
00:06:39,732 --> 00:06:41,442
‪考え出せってこと？

123
00:06:41,526 --> 00:06:44,070
‪それとも“僕たちの手”で
‪荷物を運ぶ

124
00:06:44,153 --> 00:06:46,823
‪と言う意味なのかもね

125
00:06:46,906 --> 00:06:48,241
‪それ できるかも

126
00:06:51,285 --> 00:06:53,704
‪ドナをトラックから
‪引き離せればね

127
00:06:53,788 --> 00:06:55,873
‪ジャックス
‪彼女はどんな人？

128
00:06:56,374 --> 00:06:57,583
‪ドナ・ダンズモア

129
00:06:57,667 --> 00:06:58,626
‪三つ子の一人

130
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
‪右利き　ビジネスウーマン

131
00:07:00,545 --> 00:07:02,213
‪好きな物はトラックと
‪ガーリックラーメン

132
00:07:02,296 --> 00:07:03,381
‪野鳥観察と⸺

133
00:07:03,464 --> 00:07:05,007
‪待って！　それよ！

134
00:07:05,091 --> 00:07:08,136
‪私もハーモニーハーバー
‪野鳥観察会員だわ

135
00:07:08,219 --> 00:07:12,056
‪ドナが見たがってた
‪鳥を知ってるわ

136
00:07:12,140 --> 00:07:14,892
‪アカムネ・ムラサキカンムリ
‪・ハチドリよ

137
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
‪それがどう役立つの？

138
00:07:16,936 --> 00:07:18,104
‪鳴きまねできるの

139
00:07:18,187 --> 00:07:21,482
‪あそこの茂みにさそうから
‪小包を配達して

140
00:07:21,566 --> 00:07:22,483
‪がんばって ナヤ

141
00:07:22,567 --> 00:07:23,943
‪頼りにしてるよ

142
00:07:30,241 --> 00:07:32,702
‪アカムネ・ムラサキカンムリ
‪・ハチドリだわ

143
00:07:32,785 --> 00:07:33,786
‪いま？

144
00:07:39,292 --> 00:07:40,877
‪森でも保留できるわ！

145
00:07:42,211 --> 00:07:43,129
‪鳴き続けて！

146
00:07:44,297 --> 00:07:45,506
‪ママが行くから！

147
00:07:48,718 --> 00:07:51,929
‪すごい
‪レスキュー・ロボットだ

148
00:07:52,013 --> 00:07:54,015
‪とっても大きいね

149
00:07:54,557 --> 00:07:56,476
‪これが特別の荷物？

150
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
‪そう
‪でもこの荷物は全部

151
00:07:58,686 --> 00:08:00,021
‪誰かにとって
‪大切な物だよ

152
00:08:00,104 --> 00:08:01,272
‪さあ始めよう

153
00:08:01,856 --> 00:08:02,899
‪ゼンコー

154
00:08:02,982 --> 00:08:04,108
‪ゴー！

155
00:08:12,366 --> 00:08:13,326
‪やった！

156
00:08:14,911 --> 00:08:17,371
‪新しいトースターが来て
‪嬉しそうだね

157
00:08:19,290 --> 00:08:20,249
‪ホッジスさん

158
00:08:27,840 --> 00:08:29,342
‪アクション！

159
00:08:33,054 --> 00:08:35,348
‪新しい顕微鏡だ

160
00:08:35,598 --> 00:08:36,641
‪やった！

161
00:08:37,350 --> 00:08:39,143
‪ドナは良い人だ

162
00:08:39,519 --> 00:08:41,395
‪キマッタね！

163
00:08:46,776 --> 00:08:48,152
‪最高！

164
00:08:50,238 --> 00:08:51,989
‪最高の のび～るバンドだね

165
00:09:02,458 --> 00:09:03,918
‪左だよ

166
00:09:09,882 --> 00:09:11,634
‪トリさん　トリさん

167
00:09:13,553 --> 00:09:14,971
‪戻った方がいいかしら

168
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
‪でもまだ保留中だわ

169
00:09:19,183 --> 00:09:21,727
‪あらトリさん こんにちは

170
00:09:21,811 --> 00:09:23,980
‪うまく行ってる

171
00:09:24,063 --> 00:09:25,398
‪いたわ！

172
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
‪見て カワイ子ちゃん

173
00:09:27,275 --> 00:09:30,069
‪何てラッキーなんでしょう？

174
00:09:32,572 --> 00:09:34,156
‪私ってすごすぎ

175
00:09:34,865 --> 00:09:36,325
‪トリさん トリさん

176
00:09:38,828 --> 00:09:40,454
‪みんな　困った事が

177
00:09:40,580 --> 00:09:43,666
‪本物のハチドリが来ちゃった

178
00:09:43,749 --> 00:09:45,084
‪ドナが戻ってきちゃう

179
00:09:45,167 --> 00:09:47,086
‪僕らも困ってる

180
00:09:47,169 --> 00:09:48,921
‪大きすぎて

181
00:09:49,630 --> 00:09:51,007
‪動かせないの

182
00:09:51,090 --> 00:09:54,176
‪お店に届けられないよ

183
00:09:55,595 --> 00:09:57,305
‪誰かに助けてもらわないと

184
00:09:58,598 --> 00:10:00,516
‪善行は失敗かな？

185
00:10:00,600 --> 00:10:03,019
‪ユキさんが言ったこと
‪覚えてる

186
00:10:03,102 --> 00:10:06,230
‪“ラーメンは最後の
‪一滴までがラーメンだ”

187
00:10:06,314 --> 00:10:07,773
‪ユキさん
‪そんなこと言った？

188
00:10:07,857 --> 00:10:09,442
‪さあね？ たぶん

189
00:10:09,817 --> 00:10:11,777
‪彼女は風変りな
‪ことわざをよく言うよ

190
00:10:11,861 --> 00:10:12,820
‪そうだね

191
00:10:14,113 --> 00:10:15,656
‪ユキさんの持ってる物

192
00:10:16,073 --> 00:10:17,199
‪トラックだ！

193
00:10:21,203 --> 00:10:23,331
‪ユキさん アリ？

194
00:10:23,414 --> 00:10:24,206
‪ママ

195
00:10:24,290 --> 00:10:27,209
‪ないしょ事があるって
‪言ったの覚えてる？

196
00:10:27,793 --> 00:10:30,129
‪お店のセールに
‪フードトラック？

197
00:10:30,379 --> 00:10:31,422
‪サイコー！

198
00:10:31,505 --> 00:10:33,924
‪いろんなヌードルを
‪作ってあげるわ

199
00:10:34,008 --> 00:10:35,217
‪このメニュー見て

200
00:10:40,431 --> 00:10:42,516
‪これは人気の一品よ

201
00:10:46,646 --> 00:10:49,106
‪ママ　レスキューロボット
‪いつ届いたの？

202
00:10:49,190 --> 00:10:50,775
‪まだよ

203
00:10:51,692 --> 00:10:53,861
‪極超絶にサイコー！

204
00:10:53,944 --> 00:10:56,697
‪ドナはちゃんと
‪配達してくれたわ

205
00:10:59,283 --> 00:11:01,452
‪どうぞ　あら！

206
00:11:01,535 --> 00:11:02,912
‪いらっしゃい

207
00:11:04,163 --> 00:11:06,082
‪あなたたち最高

208
00:11:06,707 --> 00:11:08,167
‪みんな喜んでるね

209
00:11:08,250 --> 00:11:09,418
‪みんな よくできました

210
00:11:10,419 --> 00:11:12,797
‪すごい一日だったわ

211
00:11:12,880 --> 00:11:14,256
‪ドナ！

212
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
‪ロボット像を届けてくれて
‪ありがとう

213
00:11:16,759 --> 00:11:17,968
‪僕の顕微鏡も

214
00:11:18,052 --> 00:11:19,804
‪カッコイイ サングラスもね

215
00:11:19,887 --> 00:11:22,181
‪夜はかけないほうが
‪いいね

216
00:11:22,765 --> 00:11:26,060
‪そうでもトラックが
‪故障したから

217
00:11:26,143 --> 00:11:27,770
‪お昼のガーリックラーメン
‪まだね？

218
00:11:28,479 --> 00:11:29,605
‪まだだわ

219
00:11:29,689 --> 00:11:32,817
‪お客さんの接待が
‪あるでしょ

220
00:11:33,317 --> 00:11:34,318
‪そうだったわ

221
00:11:35,528 --> 00:11:37,988
‪みんなに喜んでもらって
‪うれしいわ

222
00:11:38,072 --> 00:11:41,534
‪でも荷物がどうやって
‪届いたのか分からないわ

223
00:11:41,617 --> 00:11:44,245
‪ホント　不思議ね

224
00:11:44,328 --> 00:11:46,455
‪ハーモニーハーバー
‪らしいわね！

225
00:11:49,083 --> 00:11:50,084
‪ポンズ！

226
00:11:52,712 --> 00:11:54,505
‪高い木が好き

227
00:11:54,505 --> 00:11:55,840
‪高い木が好き
“つかめないあの子”

228
00:11:55,923 --> 00:11:59,093
‪低い木が好き

229
00:11:59,802 --> 00:12:01,762
‪オレンジ色でも緑でも

230
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
‪同じくらいに好き

231
00:12:03,764 --> 00:12:04,849
‪なぜなら

232
00:12:04,932 --> 00:12:09,603
‪全部好きだから！

233
00:12:11,188 --> 00:12:12,606
‪好みじゃない？

234
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
‪新しいミュージカルの歌よ

235
00:12:14,483 --> 00:12:15,985
‪題名何だと思う？

236
00:12:16,068 --> 00:12:17,069
‪「木」

237
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
‪あら　よく分かったね

238
00:12:19,280 --> 00:12:20,948
‪ありがと

239
00:12:21,031 --> 00:12:23,033
‪ルーラ どうしたの？

240
00:12:23,492 --> 00:12:27,121
‪ペットのおひげちゃんが
‪降りてこないの

241
00:12:27,204 --> 00:12:28,497
‪助けてくれる？

242
00:12:28,581 --> 00:12:30,291
‪もちろん 助けてあげるわ

243
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
‪新しいアイディア

244
00:12:41,510 --> 00:12:42,845
‪風船！

245
00:12:42,928 --> 00:12:45,264
‪おっきい風船で
‪上にあがるの

246
00:12:45,347 --> 00:12:47,433
‪絶対失敗しないよね？

247
00:12:47,516 --> 00:12:48,809
‪あぶないわ！

248
00:12:48,893 --> 00:12:50,478
‪とってもあぶないわよ！

249
00:12:52,354 --> 00:12:53,773
‪そうだわ

250
00:12:53,856 --> 00:12:55,983
‪チームゼンコーゴーに
‪おひげちゃんを

251
00:12:56,066 --> 00:12:58,778
‪ルーラが変なことする前に
‪助けてもらおう

252
00:12:58,861 --> 00:13:00,070
‪気をつけて

253
00:13:00,154 --> 00:13:03,157
‪ちょっぴりでとっても
‪美味しくなるの

254
00:13:11,624 --> 00:13:12,666
‪大丈夫よ

255
00:13:12,792 --> 00:13:15,085
‪日替わりランチを
‪極辛ラーメンに

256
00:13:15,169 --> 00:13:17,379
‪変えればいいんだから

257
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
‪ポンズ！
‪ミッションモード

258
00:13:47,535 --> 00:13:48,452
‪行け！

259
00:14:01,715 --> 00:14:03,008
‪ナヤ！

260
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
‪アリ！

261
00:14:04,301 --> 00:14:05,511
‪エリー！

262
00:14:05,636 --> 00:14:06,887
‪ジャックス！

263
00:14:07,763 --> 00:14:10,391
‪チーム ゼンコー ゴー！

264
00:14:10,641 --> 00:14:12,268
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？

265
00:14:12,351 --> 00:14:14,270
‪ルーラのおひげちゃんが
‪木から降りられないの

266
00:14:14,353 --> 00:14:15,855
‪降ろすのを手つだってあげる

267
00:14:15,938 --> 00:14:17,273
‪木の上の猫を助ける？

268
00:14:17,356 --> 00:14:19,692
‪典型的スーパーヒーローの
‪役だね

269
00:14:19,775 --> 00:14:20,651
‪やるよ

270
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
‪ジャックス
‪ルーラはどんな人？

271
00:14:23,529 --> 00:14:25,614
‪ルーラ・ルブラン　５歳

272
00:14:25,698 --> 00:14:27,032
‪超ポジティブな性格

273
00:14:27,116 --> 00:14:29,326
‪左足が右より
‪１サイズ大きい

274
00:14:29,410 --> 00:14:31,287
‪好きな色　キラキラ？

275
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
‪ネコの事はない
‪新しいのかな？

276
00:14:34,290 --> 00:14:36,125
‪ルーラが風船で木の上まで

277
00:14:36,208 --> 00:14:38,377
‪飛んで行く前に
‪彼を助けなきゃ

278
00:14:38,460 --> 00:14:40,421
‪それ 超イイね！

279
00:14:41,839 --> 00:14:44,300
‪超あぶないって意味

280
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
‪猫をすぐに助けなきゃ

281
00:14:46,427 --> 00:14:48,304
‪木に登るのって
‪難しいわ

282
00:14:48,387 --> 00:14:49,722
‪やってみたけど

283
00:14:49,805 --> 00:14:51,473
‪じゃあ　これが必要だ

284
00:14:51,557 --> 00:14:52,683
‪ラーメンロープ

285
00:14:53,767 --> 00:14:54,935
‪水筒

286
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
‪水を補給しなきゃ

287
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
‪それとマグロのさしみ

288
00:15:01,859 --> 00:15:02,568
‪ランチ？

289
00:15:02,651 --> 00:15:03,819
‪ネコちゃん用よ

290
00:15:04,361 --> 00:15:05,279
‪名案ね

291
00:15:05,362 --> 00:15:06,447
‪チェック

292
00:15:06,530 --> 00:15:07,573
‪幸運を祈るわ

293
00:15:07,656 --> 00:15:10,326
‪誰かが間違って
‪いっぱいスパイスを

294
00:15:10,409 --> 00:15:13,245
‪ラーメンのお鍋の中に
‪入れちゃっても

295
00:15:13,329 --> 00:15:15,581
‪レシピを変えればいいだけ

296
00:15:15,706 --> 00:15:17,041
‪でしょ　ポンズ？

297
00:15:18,208 --> 00:15:19,501
‪じゃあ　今から

298
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
‪ゼンコーゴー！

299
00:15:25,507 --> 00:15:27,343
‪ネコは見えないね

300
00:15:27,426 --> 00:15:30,095
‪おひげちゃんは隠れるのが
‪上手かも 僕らみたいに

301
00:15:30,179 --> 00:15:31,555
‪行くわ

302
00:15:31,639 --> 00:15:33,098
‪登るわ　かしら！

303
00:15:33,182 --> 00:15:34,350
‪ラーメンロープ

304
00:15:37,436 --> 00:15:38,812
‪頑張って　エリー

305
00:15:41,774 --> 00:15:43,525
‪忘れた
‪マグロちょうだい

306
00:15:45,194 --> 00:15:46,320
‪ありがと

307
00:15:46,403 --> 00:15:48,781
‪ルーラのネコを
‪捕まえて すぐ戻る

308
00:15:52,368 --> 00:15:53,869
‪おひげちゃん

309
00:15:53,953 --> 00:15:55,245
‪お家へ帰りましょ

310
00:15:55,829 --> 00:15:58,248
‪おいしいマグロよ

311
00:15:58,332 --> 00:15:59,375
‪ネコちゃん おいで

312
00:16:06,215 --> 00:16:08,634
‪おひげちゃんはネコじゃない

313
00:16:08,717 --> 00:16:10,260
‪何なの？　子犬？

314
00:16:10,344 --> 00:16:11,178
‪ハムスター？

315
00:16:11,261 --> 00:16:12,054
‪セイウチ？

316
00:16:12,137 --> 00:16:13,681
‪セイウチのはずがない

317
00:16:13,764 --> 00:16:15,015
‪気候がちがう

318
00:16:16,517 --> 00:16:19,228
‪それは･･･ ヘビよ！

319
00:16:19,311 --> 00:16:21,397
‪カラフルなシマが
‪背中にある？

320
00:16:21,480 --> 00:16:22,690
‪45センチくらい？

321
00:16:22,773 --> 00:16:23,732
‪なぜ分かるの？

322
00:16:26,819 --> 00:16:29,071
‪ガーターヘビだわ

323
00:16:29,154 --> 00:16:30,322
‪全く無害よ

324
00:16:30,406 --> 00:16:31,490
‪なつっこいし！

325
00:16:31,573 --> 00:16:33,534
‪エリー　木から落ちたの
‪見たけど

326
00:16:33,617 --> 00:16:35,119
‪大丈夫？

327
00:16:35,285 --> 00:16:37,997
‪ええ でもおひげちゃんは
‪可愛い猫じゃない

328
00:16:38,080 --> 00:16:39,331
‪すごく おっかない

329
00:16:39,415 --> 00:16:40,582
‪なつっこくて無害

330
00:16:40,666 --> 00:16:41,500
‪ヘビ！

331
00:16:44,003 --> 00:16:46,296
‪ヘビでもネコでも
‪任務は任務よ

332
00:16:46,380 --> 00:16:50,092
‪おひげちゃんを木から
‪追い出したけど？

333
00:16:51,510 --> 00:16:54,430
‪いい考えとは思えないわ

334
00:16:54,513 --> 00:16:56,974
‪エリー　ルーラのために
‪探してあげなきゃ

335
00:16:57,141 --> 00:17:00,227
‪見つけたとしても
‪さわりたくない

336
00:17:00,310 --> 00:17:01,812
‪のび～るハンドを使って

337
00:17:01,895 --> 00:17:04,481
‪つかんでくれるから
‪さわらなくていい

338
00:17:04,565 --> 00:17:05,858
‪ありがとう　アリ

339
00:17:05,941 --> 00:17:07,901
‪こわがることないよね？

340
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
‪ルーラが現れた
‪見て！

341
00:17:16,076 --> 00:17:18,454
‪チーム　別れて
‪おひげちゃんを探して

342
00:17:18,537 --> 00:17:19,788
‪ルーラは私にまかせて

343
00:17:24,251 --> 00:17:25,461
‪おひげちゃん　待ってて

344
00:17:25,544 --> 00:17:28,213
‪行くわよ！

345
00:17:28,297 --> 00:17:29,214
‪ダメかな･･･

346
00:17:30,007 --> 00:17:32,509
‪うまくいくと思ったんだけど

347
00:17:32,593 --> 00:17:35,679
‪ルーラ　ペットのヘビが木に
‪登っちゃったのかしら？

348
00:17:35,763 --> 00:17:36,555
‪そうよ！

349
00:17:36,680 --> 00:17:38,766
‪風船のアイディアが
‪だめだから

350
00:17:38,849 --> 00:17:41,143
‪あそこに登って
‪おひげちゃんを救うために

351
00:17:41,226 --> 00:17:42,728
‪考えなきゃ

352
00:17:42,811 --> 00:17:45,564
‪考えるのに役立つ事
‪何だか知ってる？

353
00:17:45,647 --> 00:17:47,274
‪ラーメンよ！

354
00:17:47,357 --> 00:17:50,319
‪一杯作ってあげるから
‪一緒に考えましょ

355
00:17:50,402 --> 00:17:53,489
‪おなかがいっぱいの方が
‪よく考えられるね

356
00:17:53,572 --> 00:17:55,449
‪誰でもそうよ！

357
00:17:59,620 --> 00:18:00,996
‪あそこのゴミ箱！

358
00:18:06,376 --> 00:18:08,921
‪捕まえてくれる？
‪私より近いでしょ

359
00:18:09,004 --> 00:18:10,005
‪そうかな？

360
00:18:16,678 --> 00:18:18,180
‪エリー　ヘビがそっちへ！

361
00:18:19,306 --> 00:18:21,016
‪のびーるバンド
‪やれ！　やれ！

362
00:18:24,394 --> 00:18:25,521
‪おひげちゃん

363
00:18:25,604 --> 00:18:27,356
‪そっち　ダメ！

364
00:18:33,362 --> 00:18:34,321
‪いないよ

365
00:18:36,198 --> 00:18:37,116
‪なに？

366
00:18:37,616 --> 00:18:39,451
‪これはリサイクルに

367
00:18:40,911 --> 00:18:42,663
‪グリーンは新クールだね

368
00:18:44,581 --> 00:18:45,833
‪ジャックス　ヘビだ

369
00:18:45,916 --> 00:18:47,876
‪文化センターへ
‪向かってる

370
00:18:59,847 --> 00:19:02,099
‪コソコソスタイルで
‪おひげちゃんを追う

371
00:19:02,182 --> 00:19:04,226
‪ゼンコーゴー！

372
00:19:32,004 --> 00:19:33,005
‪どこ行った？

373
00:19:34,882 --> 00:19:36,091
‪見失った

374
00:19:36,175 --> 00:19:39,261
‪おひげちゃんの行方は
‪全然わからない

375
00:19:39,803 --> 00:19:41,638
‪１つ方法があるわ

376
00:19:41,722 --> 00:19:43,223
‪ヘビをさがすのに

377
00:19:43,307 --> 00:19:45,225
‪ヘビに‪なる‪の

378
00:19:45,309 --> 00:19:48,437
‪私の運命の役よ

379
00:19:48,520 --> 00:19:49,855
‪私はヘビ

380
00:19:49,938 --> 00:19:52,482
‪ヘビの体で地をはいずって

381
00:19:52,566 --> 00:19:56,570
‪世界は大きくて
‪ちょっとコワい

382
00:19:56,653 --> 00:20:00,449
‪特に私より大きい人が
‪目の前に現れると

383
00:20:02,326 --> 00:20:04,745
‪コワくって かくれるわ

384
00:20:04,828 --> 00:20:06,705
‪オレンジ色のゴミ箱

385
00:20:06,788 --> 00:20:08,290
‪それにバスケットボール

386
00:20:08,373 --> 00:20:09,499
‪どうしてかな？

387
00:20:09,583 --> 00:20:10,959
‪もしかして

388
00:20:11,043 --> 00:20:13,045
‪ルーラの髪の毛の色だ！

389
00:20:13,128 --> 00:20:15,130
‪それか スポーツ用品が好き

390
00:20:16,632 --> 00:20:19,051
‪きっと色の方が
‪正しいかな

391
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
‪この辺でオレンジ色
‪見つけられる？

392
00:20:21,511 --> 00:20:22,846
‪かぼちゃ畑

393
00:20:22,930 --> 00:20:25,724
‪マンダリン通りのまるごと
‪オレンジ（って店）

394
00:20:25,807 --> 00:20:28,518
‪最後に見たのは
‪文化センターだった

395
00:20:28,602 --> 00:20:29,186
‪でしょ

396
00:20:29,269 --> 00:20:29,937
‪そう

397
00:20:30,020 --> 00:20:32,314
‪だとしたら彼のいそうな場所
‪分かるわ

398
00:20:40,280 --> 00:20:41,323
‪あそこ！

399
00:20:42,574 --> 00:20:43,659
‪やった！

400
00:20:43,742 --> 00:20:45,661
‪僕にやって欲しい？
‪エリー

401
00:20:45,744 --> 00:20:46,703
‪ありがたいけど

402
00:20:46,787 --> 00:20:47,955
‪私がやらなきゃ

403
00:20:48,330 --> 00:20:50,457
‪でも 住人図鑑をかして

404
00:20:56,838 --> 00:20:58,590
‪やぁ ヘビのお仲間

405
00:20:59,466 --> 00:21:01,176
‪さっきはおどかして
‪ごめんね

406
00:21:01,260 --> 00:21:03,929
‪私もコワかったの でも
‪あなたを知って

407
00:21:04,012 --> 00:21:05,806
‪もうコワくないわ

408
00:21:05,889 --> 00:21:07,724
‪オレンジ色が好きでしょ

409
00:21:07,808 --> 00:21:09,685
‪お友達のルーラを
‪思い出すよね

410
00:21:09,768 --> 00:21:10,894
‪オレンジ色の髪の毛

411
00:21:13,438 --> 00:21:14,564
‪ねぇ おひげちゃん

412
00:21:14,648 --> 00:21:16,650
‪ルーラを一緒に
‪さがしましょ

413
00:21:20,487 --> 00:21:21,863
‪うまく行ったね
‪エリー

414
00:21:21,947 --> 00:21:23,448
‪ありがと
‪コワくないわ

415
00:21:23,532 --> 00:21:24,408
‪ぜんぜん

416
00:21:24,491 --> 00:21:27,744
‪ミッションを終えて
‪ルーラの元へ戻してあげよう

417
00:21:27,828 --> 00:21:29,746
‪できるだけ早くね

418
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
‪ユキさん

419
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
‪あら みんな！

420
00:21:39,047 --> 00:21:42,301
‪ルーラと一緒に
‪木に登ってペットのヘビを

421
00:21:42,384 --> 00:21:44,511
‪救う計画をしていたの

422
00:21:45,762 --> 00:21:49,224
‪そのヘビって
‪あの子の事かしら？

423
00:21:49,308 --> 00:21:50,851
‪おひげちゃん！

424
00:21:52,394 --> 00:21:54,229
‪とっても さみしかったわ

425
00:21:58,317 --> 00:21:59,651
‪それが おひげちゃん？

426
00:22:00,235 --> 00:22:02,237
‪ネコの名前かと思った

427
00:22:03,530 --> 00:22:06,241
‪おひげちゃん　戻って来て
‪本当にうれしいわ

428
00:22:06,325 --> 00:22:08,618
‪おやつあげましょうね

429
00:22:09,244 --> 00:22:13,582
‪この計画のコピー
‪念のためにとっておくわ

430
00:22:13,665 --> 00:22:16,460
‪ルーラの笑顔見た？

431
00:22:16,543 --> 00:22:17,919
‪このためにやるんだよ

432
00:22:18,378 --> 00:22:20,464
‪善行(ぜんこう)‪そのものが
‪善(よ)‪いことなの

433
00:22:20,547 --> 00:22:21,715
‪みんな よくできました

434
00:22:21,798 --> 00:22:23,216
‪素晴らしいアドバイス
‪ありがとう

435
00:22:23,300 --> 00:22:24,634
‪素晴らしいアドバイスって？

436
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
‪スパイスを入れすぎたら
‪レシピを変えればいい

437
00:22:28,430 --> 00:22:32,017
‪何か起きたらプランを
‪変えればいいって事

438
00:22:32,100 --> 00:22:32,851
‪適応する

439
00:22:32,934 --> 00:22:35,354
‪そう　全くその通り

440
00:22:38,648 --> 00:22:41,443
‪もう一つ良い事が
‪起きたよね

441
00:22:41,526 --> 00:22:44,071
‪エリーのヘビ恐怖症が
‪なくなった

442
00:22:44,154 --> 00:22:46,031
‪そう　だと思う

443
00:22:49,659 --> 00:22:51,953
‪まだ完全じゃないけど

444
00:22:55,624 --> 00:22:57,751
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

445
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‪チームゼンコーゴー！

446
00:23:05,384 --> 00:23:07,177
‪ゼンコーゴー！

447
00:23:07,260 --> 00:23:09,262
‪チームゼンコーゴー！

448
00:23:09,388 --> 00:23:11,390
‪日本語字幕　所 美保子