NETFLIXOVA SERIJA
To, to, to, to
Tim Zenko, to!
To, to, to, to
Zenko, to!
Tim Zenko, to!
„KATASTROFA S DOSTAVOM“
Pazi, prolazim!
Oprosti!
Ispričavam se!
Je li stigla? Je li?
Naš kip robota?
Još nije.
Bit će sjajno večeras biti prva trgovina koja prodaje
Robota Spasitelja Sto, ali...
Imati vlastiti kip Robota Spasitelja
u punoj veličini i žarkih boja bit će još sjajnije!
Ako stigne na vrijeme.
Opusti se, mama.
Donnine dostave nikad ne kasne.
A kada stigne,
isprobaj moje posebno osvjetljenje.
Najsjajnije!
Ne, ne nedostaje soli.
Ponzu, spusti soljenku.
Dobro.
Rekla sam ti da je savršeno.
Vrijeme je za otvaranje.
Halo?
Donna?
Znam.
Donna je uvijek prva mušterija na ručku.
Slažem se.
Raspali, Ponzu!
Eno je.
Kombi je pokvaren.
Jadna Donna, obožava taj stari kombi.
Znaš, nazvala ga je Phyllis.
Ljudi mogu voljeti svoje kombije!
Ja volim ovaj.
Ali ne više od tebe.
Čini se da je ovo posao za Tim Zenko, to!
„Biti ili ne biti.“
Nastavlja se, valjda.
Dobro, djeco.
Prvi gimnastički pokret koji treba svladati je kolut naprijed.
Ovako?
Više-manje.
Zdravo, gđo Hernandez.
Super brada, g. Roberts.
Doviđenja, gđo Hernandez.
Brada vam je i dalje super, g. Roberts!
Mama, upravo sam se sjetio
da moram nešto obaviti.
Što?
To je...
iznenađenje?
Bok!
Ponzu, mod za misiju.
To!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Tim Zenko, to!
Gong smo čuli.
Tko je u gabuli?
Ponzu?
Time,
pokvario se dostavni kombi Donne Dunsmore.
Ona obožava Phyllis.
Sjetite se samo svih ljudi koji neće dobiti svoje pakete.
Recimo, moja mama.
U tom je kombiju nešto zbilja posebno za našu trgovinu.
Molim te, reci da je to današnji Zenko.
Jest!
Vaš je Zenko, dobro djelo,
da pomognete Donni dostaviti pakete iz kombija.
Jednostavno.
Ja ću popraviti kombi i omogućiti joj dostavu.
Odličan plan.
Ne zaboravi,
najbolji je Zenko onaj za koji nitko ne zna.
Zenko, to!
Gdje je...
Žao mi je, Phyllis,
ne mogu te popraviti.
Morat ću zvati vučnu službu.
Dobar dan. Ovdje Donna Dunsmore
iz Donninih dostava.
Pokvario mi se kombi.
Zbilja trebam...
da me ne stavite na čekanje.
Ima posla. Krenimo!
Riješit ću to bez problema.
Problem.
Što je?
Ja se bavim visokom tehnologijom, a ovaj je stari motor...
Niskotehnološki?
Prije netehnološki.
Daj da ja pogledam.
Imam značku Malog mehaničara.
Da vidimo. Hladnjak.
Remen ventilatora. Svjećice.
Niah spašava stvar.
Znam samo imena dijelova.
Nisu nas učili popraviti ih.
Niah ne spašava stvar.
Zovimo Yuki.
Ovdje Yuki.
Imamo problem. Ne znam popraviti kombi.
Ti kažeš „problem“,
ali ja čujem „prilika “.
Ne, ne trebam na pregled sluha.
Imate priliku pronaći drugi način
dostave Donninih paketa.
A koji bi to način bio?
Odgovor je u vašim rukama.
Odgovor je u našim rukama?
Moramo ga smisliti?
Ili je možda Yuki mislila da bismo pakete
trebali nositi sami „u svojim rukama“?
Mogli bismo.
Kad bismo uspjeli Donnu odvući od vrata kombija.
Jaxe, što znamo o njoj?
Donna Dunsmore.
Jedna od tri trojke.
Dešnjakinja. Poslovna žena.
Voli svoj kombi, rezance,
promatranje ptica i...
Čekaj! To je to!
Obje smo članice Društva promatrača ptica Skladoluke.
Znam da je Donna oduvijek željela vidjeti
riđoprsog ljubičastoglavog kolibrića.
Kako to nama pomaže?
Znam imitirati njegov zov.
Odvest ću je među stabla kako biste vi dostavili pakete.
Sretno, Niah.
Svi računamo na tebe.
Riđoprsi ljubičastoglavi kolibrić!
Sada?
Mogu biti na čekanju i u šumi!
Nastavi pjevati!
Stižem!
Pogledajte, Robot Spasitelj.
Izgleda dosta veliko.
To je mamin poseban paket?
Da, ali sigurno je svaki paket nekome poseban.
Počnimo.
Zenko...
To!
Uzbuđeni ste zbog novog tostera, gđo...
Hodges?
Akcija!
Moj novi mikroskop.
To!
Donna je zbilja dobra.
Kraj scene!
Sjajno!
Ni sam ne bih bolje rekao.
Nalijevo.
Dođi, ptičice.
Možda bih se trebala vratiti.
S druge strane, i dalje sam na čekanju.
Ptico, bok! Zdravo!
Kako sam dobra.
Eno je!
Vidi ti tu ljepotu!
Kakve su šanse za ovo?
Predobra.
Ptičice!
Ljudi, imamo problem.
Dozvala sam pravog riđoprsog ljubičastoglavog kolibrića.
Donna se uskoro vraća.
I mi imamo problem.
Prevelik je.
Jedva ga pomičemo.
Nema šanse da ga odnesemo u trgovinu tvoje mame...
a da nas netko ne vidi.
Zar nećemo obaviti Zenko?
Sjeti se što Yuki kaže:
„Tanjur s rezancima nije pojeden do posljednjeg srka.“
Yuki je zbilja to rekla?
Tko zna? Možda.
Yuki ima mnogo čudnih izreka.
Istina.
Znate što još ima?
Kombi!
- Teta Yuki! Ari? - Bok, mama.
Sjećaš se da sam rekao da imam iznenađenje?
Kombi s hranom za našu večerašnju rasprodaju?
Sjajno!
Mogu pripremiti razne posebne rezance.
Pogledaj moj jelovnik.
Ovo jelo je popularno.
Da...
Mama, kad je stigao Robot Spasitelj?
Nije stigao.
- Najnajsjajnije! - Najnajsjajnije!
Donna je sjajna dostavljačica.
Može. Bok!
Lijepo te je vidjeti.
Sjajni ste.
Vidite sve te sretne ljude.
Bravo, time.
Imala sam strašan dan.
Donna!
Hvala što si mi dostavila kip.
I meni mikroskop.
I meni fora sunčane naočale.
Koje vjerojatno ne bih trebao nositi po noći.
Vidite, kombi mi se pokvario i nisam...
Za ručak pojela rezance s češnjakom?
Tako je.
Mama, moraš se vratiti mušterijama.
Imaš pravo.
Drago mi je što su svi sretni.
Ali nemam pojma kako su ti paketi dostavljeni.
Da, to je pravi misterij.
Takva ti je naša Skladoluka!
Ponzu!
Volim stabla visoka
„SKLISKI ZADATAK“
Volim stabla niska
Narančasta ili zelena
Za mene su bezgrešna
Jer stabla
Ja volim sva!
Nije ti se svidjelo?
To je pjesma iz mojeg novog mjuzikla.
Pogodi kako se zove.
„Stabla?“
Bravo, pogodila si.
Hvala.
Što je bilo, Lula?
Moj se ljubimac Brko popeo na stablo i ne želi sići.
Možeš li mi pomoći?
Naravno da ću ti pomoći.
Dobro, nova ideja.
Baloni!
Veliki će me baloni odnijeti na stablo.
Što bi moglo poći po krivu?
Mnogo toga!
Mnogo toga bi moglo poći po krivu!
Dobro.
Mislim da je vrijeme da Tim Zenko, to,
ode po Brku prije nego što Lula napravi nešto ludo.
Oprezno,
malo je dovoljno.
Nema veze.
Promijenit ćemo specijalitet dana
u jako, jako, jako ljute rezance.
Ponzu, mod za misiju.
To!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Tim Zenko, to!
Gong smo čuli. Tko je u gabuli?
Lulin ljubimac Brko zapeo je na stablu
i moramo ga spustiti.
Spašavanje mačka sa stabla?
Klasično dobro djelo.
Ja sam za.
Jaxe, što znaš o Luli?
Lula LeBlanc. Pet godina.
Ima jako pozitivan stav.
Lijevo stopalo joj je za pola broja veće od desnog.
Omiljena su joj boja šljokice.
Nema ništa o mačku. Sigurno je nov.
Moramo ga spasiti prije nego što
Lula pokuša odletjeti gore pomoću balona.
To zvuči sjajno!
Mislim, sjajno opasno.
Moramo brzo spustiti mačka.
Neće se biti lako popeti.
Već sam pokušala.
Onda ćemo trebati ovo.
Užad od rezanaca.
Boce za vodu.
Što? Ne smijemo dehidrirati.
I fini komad tune.
- Za ručak? - Za mačka.
- Pametno. - Imaš pravo.
- Naravno. - Tako je.
Sretno.
I zapamtite, ma koliko više začina
netko slučajno istresao u vaše rezance,
uvijek možete promijeniti recept.
Zar ne, Ponzu?
Onda je vrijeme za...
Zenko, to!
Ne vidim mačka.
Možda se Brko odlično kriva, kao mi.
Krećem.
To jest, penjem se.
Uže od rezanaca.
Sretno, E.
Skoro sam zaboravila. Dajte tunu.
Imam je.
Odmah se vraćam s Lulinim mačkom.
Bok, Brko.
Vrijeme je za odlazak kući.
Imam finu ribicu za tebe.
Mic, mic.
Brko nije mačak.
Nego što? Štene?
- Hrčak? - Morž?
Ne, nije morž.
Ajoj, pogrešna klima.
On je... zmija!
S dugim šarenim prugama po leđima?
Duga oko pola metra?
Kako znaš?
Čini se da je to zmija podvezica.
Sasvim je bezopasna.
Mila!
Ellie, vidjela sam da si pala s drveta.
Jesi li dobro?
Jesam, ali Brko nije slatka mala maca.
On je užasno strašna...
Mila i bezopasna.
Zmija!
Bila zmija ili maca, i dalje imate misiju.
Je li? Pa spustili smo Brku sa stabla.
Nema pravo.
Ellie, moramo ga pronaći zbog Lule.
Čak i ako ga nađemo, bojim ga se dirati.
Uzmi moj zgrabinator.
On će ga zgrabiti kako ti ne bi morala.
Hvala, Ari.
Sad se nemam čega bojati, zar ne?
Samo da će te Lula uhvatiti. Vidi!
Time, morate se razdvojiti i potražiti Brku.
Ja ću se pozabaviti Lulom.
Čekaj, Brko.
Stižem!
Ili ne.
Zbilja sam mislila da će upaliti.
Bok, Lula. Da pogodim, tvoja je zmija zapela na stablu?
Da!
Moja ideja s balonima nije upalila,
pa moram smisliti novi način
da se popnem i spasim Brku.
Znaš što meni pomaže kad trebam rezanciti problem?
Rezanci!
Dođi, skuhat ću ti ih pa ćemo probati riješiti problem.
Pa, s punim želucem razmišljam bolje.
Tko ne razmišlja?
Tamo! Na košu za smeće!
Možeš li ga ti uzeti? Bliže si.
Jesam li?
Ellie! Dolazi zmija!
Primi je, napravo!
- Brko? - Čekaj, ne! Krivi smjer!
Nema Brke.
Što je?
Ovo bi trebalo ići na reciklažu.
Zeleno je nova fora.
Jax, pogledaj. Zmija.
Ide prema društvenom domu.
Moramo ga uhvatiti potajno.
Zenko, to!
Kamo je otišao?
Pobjegao nam je.
Ne možemo znati kamo je sad otišao.
Postoji jedan način.
Kako bih pronašla zmiju,
moram postati zmija.
To je uloga koja mi je suđena.
Ja sam zmija.
Ovdje je dolje s obzirom na moje malo zmijsko tijelo
svijet velik i pomalo strašan.
Osobito ako mi se netko veći od mene unese u lice.
Ja bih se toliko preplašila da bih se sakrila.
Pored narančastog koša za smeće.
I košarkaške lopte...
Zašto?
Osim ako...
To je boja Luline kose!
Ili zato što voli sportsku opremu.
Vjerojatno zbog boje.
Gdje ćemo naći narančastu?
Na polju bundeva.
U trgovini „Sve narančasto“ u Ulici mandarina.
Ali prošli smo ga put vidjeli pored društvenog doma,
- zar ne? - Da.
Onda znam jedno bliže mjesto gdje bi mogao biti.
Ondje!
Da!
Želiš da ja to riješim, E?
Hvala, Jaxe.
Moram to učiniti sama.
Uzet ću tvoju knjigu Fakti o mještanima.
Zdravo, zmijice prijateljice.
Oprosti što sam te preplašila.
I ja sam se bojala tebe, ali sada kada te poznajem
više se ne bojim toliko.
Znam zašto voliš narančasto.
Podsjeća te na tvoju prijateljicu Lulu
i njezinu narančastu kosu.
Dođi, Brko.
Pronađimo Lulu zajedno.
Bravo, E.
Hvala. Ne bojim se.
Uopće.
Skinimo opremu za misije i vratimo ovog mališana Luli.
Molim vas, što je prije moguće.
Bok, Yuki.
Bok, djeco.
Lula i ja smo baš dovršavale njezin plan da se lansira
na stablo i spasi svoju zmiju.
Da to možda nije ona zmija?
Brko!
Tako si mi nedostajao!
To je Brko?
Mislila sam da je to ime za mačka.
Tako mi je drago što si se vratio, Brko.
Idemo po poslastice.
Svejedno ću sačuvati te planove, za svaki slučaj.
Jeste li vidjeli osmijeh na Lulinu licu?
Zato to radimo.
Zenko je nagrada sama po sebi.
Bravo, time.
Zahvaljujući tvom savjetu.
Kojem savjetu?
Onome što si rekla o previše začina i mijenjanju recepta.
Rekla si da, kad stvari krenu po krivu, moramo promijeniti plan.
- Prilagoditi se. - Da, baš sam na to mislila.
Ne zaboravimo još jednu dobru stvar.
E. se oslobodila straha od zmija.
Da, valjda jesam.
Možda ne potpuno.
TEMELJENO NA KNJIGAMA „DOJO DAYCARE“
To, to, to, to
Tim Zenko, to!
Zenko, to!
Tim Zenko, to!