UNE SÉRIE NETFLIX
Une livraison délivrée
Slalom !
Désolé !
Pardon !
Elle est arrivée ?
Notre figurine robot ?
Pas encore.
Être les premiers à vendre le Robot Rescousse Numéro Cent ce soir,
c'est génial, mais...
Avoir notre propre figurine Robot Rescousse
en taille réelle, c'est doublement génial !
Si elle arrive à temps.
T'inquiète, maman.
Livraisons Donna est toujours à l'heure.
Et pour l'arrivée de la figurine,
regarde le super éclairage que j'ai préparé.
Triplement génial !
Non, c'est assez salé.
Ponzu, pose cette salière.
OK.
Je te l'avais dit.
C'est l'heure d'ouvrir.
Bonjour !
Donna ?
Je sais.
Donna est toujours ma première cliente le midi.
Je suis d'accord.
C'est parti, Ponzu !
La voilà.
On dirait qu'elle est en panne.
Pauvre Donna, elle adore ce vieux camion.
Elle l'a même appelé Phyllis.
Les gens peuvent aussi aimer leur camion.
J'adore le mien.
Mais pas autant que toi.
C'est une mission pour Team Zenko Go !
"Être ou ne pas être."
La suite au prochain épisode, j'imagine.
Bien, les enfants.
Première étape pour devenir un pro de la gym, la roulade avant.
Comme ça ?
Pas mal.
Bonjour, madame Hernandez.
Jolie barbe, monsieur Roberts.
Au revoir, madame Hernandez.
Toujours jolie barbe, monsieur Roberts !
Maman, je viens de me souvenir
que j'ai un truc à faire.
Quoi donc ?
C'est...
une surprise ?
Salut !
Ponzu, mode mission.
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné.
Qu'est-ce qui a dérapé ?
Ponzu ?
Team,
le camion de Donna Dunsmore est en panne.
Elle adore Phyllis.
Et tous ces gens qui n'auront pas leurs colis.
Comme ma mère.
Ce camion transporte un truc méga important pour notre boutique.
Dis-moi que c'est la Zenko du jour.
En effet !
Votre Zenko, votre bonne action,
est d'aider Donna à livrer ses colis.
Facile.
Je répare son camion et le tour est joué.
Ça me semble pas mal.
N'oubliez pas,
une bonne Zenko est une Zenko incognito.
Zenko Go !
Où est le...
Désolée, Phylllis,
je n'y arrive pas.
Je vais devoir appeler une dépanneuse.
Bonjour. Ici Donna Dunsmore,
des Livraisons Donna.
Mon camion est en panne.
J'ai vraiment besoin d'être...
Non, pas d'être mise en attente.
Elle est occupée. Allons-y !
Je vais réparer, pas de problème.
OK, problème.
Quoi ?
Je suis plutôt branché haute technologie et ce vieux moteur est...
Basse technologie ?
Disons plutôt zéro technologie.
Je vais jeter un œil.
J'ai le Badge Junior du Mérite en Mécano.
Voyons voir. Radiateur.
Courroie de ventilateur. Bougies.
Niah nous sauve la mise.
Je connais juste le nom des pièces.
On n'a pas appris à réparer.
Niah ne nous sauve pas la mise.
Appelons Yuki.
Ici Yuki.
Nous avons un problème. Impossible de réparer le camion.
Vous parlez de "problème"
mais j'entends "opportunité".
Non, pas besoin de faire contrôler mon audition.
Vous avez une opportunité de trouver un autre moyen
de faire livrer les colis de Donna.
Et quel serait ce moyen ?
La réponse est entre vos mains.
La réponse est entre nos mains ?
Cela veut dire que l'on doit la trouver ?
Ou alors Yuki veut dire que nous devrions transporter
les colis nous-mêmes, "dans nos mains".
Nous pourrions.
Si nous arrivions à éloigner Donna des portes du camion.
Jax, que sait-on d'elle ?
Donna Dunsmore.
Fratrie de triplées.
Droitière. Entrepreneure.
Adore son camion, les nouilles à l'ail,
l'ornithologie et...
Attends ! J'ai trouvé !
Je suis moi aussi membre de l'Association d'Observateurs des Oiseaux d'Harmoniville.
Et je sais que l'oiseau que Donna rêve de voir
est l'érione à crête violette et à poitrine rousse.
Et en quoi cela nous aide-t-il ?
Je sais imiter son chant.
Je vais la guider vers ces arbres et vous pourrez prendre les colis.
Bonne chance, Niah.
On compte sur toi.
Une érione à crête violette et à poitrine rousse !
Pourquoi maintenant ?
Je peux très bien attendre dans le bois !
Continue de chanter !
Maman arrive !
Regardez, le Robot Rescousse.
Il a l'air plutôt grand.
C'est la livraison attendue par ta mère ?
Oui, mais chaque colis ici est attendu par quelqu'un.
Alors, allons-y.
Zenko...
Go !
Ouais !
Ce grille-pain vous met en joie, madame...
Hodges.
Et action !
Hé, mon nouveau microscope.
Super !
Donna est vraiment douée.
Clap de fin !
Génial !
Je n'aurais pas dit mieux.
Sur ta gauche.
Ici, petit, petit.
Je devrais peut-être faire demi-tour.
D'un autre côté, je suis toujours en attente.
Petit ! Tu es là ?
Je suis douée.
Elle est là !
Regardez-moi cette beauté !
C'est vraiment incroyable !
Je suis trop douée.
Petit, petit, petit !
Les gars, nous avons un problème.
J'ai appelé une vraie érione à crête violette et à poitrine rousse.
Donna va vite revenir.
Nous avons un problème aussi.
Elle est trop grosse.
On peut à peine la bouger.
Impossible de la déplacer jusqu'à la boutique de ta mère...
de façon discrète.
Va-t-on ne pas réussir une Zenko ?
Hé, vous savez ce que Yuki dit,
"Le bol de nouilles n'est pas vide tant que la dernière nouille n'est pas avalée."
Yuki a vraiment dit ça ?
Qui sait ? Peut-être.
Yuki a une collection de dictons étranges.
C'est vrai.
Et vous savez ce qu'elle a d'autre ?
Un camion !
- Tatie Yuki ! Ari ? - Salut, maman.
Tu te souviens que j'avais parlé d'une surprise ?
Un food truck pour ce soir ?
Génial !
Je pourrais préparer différentes sortes de nouilles.
Regardez mon menu.
Celles-ci ont du succès.
Oui...
Maman, quand le Robot Rescousse est-il arrivé ?
Il n'est pas encore là.
Quadruplement génial !
Donna est vraiment douée pour la livraison.
Voici. Hé !
Contente de te voir.
Vous êtes géniaux.
Regardez tous ces gens heureux.
Bon travail, team.
J'ai eu une journée incroyable.
Donna !
Merci pour la livraison de ma figurine robot.
Et de mon microscope.
Et de mes lunettes de star.
Que je ne devrais pas porter la nuit.
Oui, mais en fait, mon camion était en panne et je n'ai...
Pas pu manger de nouilles à l'ail ce midi ?
Exact.
Maman, retourne à l'intérieur avec tes clients.
Tu as raison.
Je suis ravie que tout le monde soit content,
mais je ne sais pas du tout comment ils ont eu leurs colis.
Oui, c'est un mystère.
C'est typique de Harmoniville !
Ponzu !
J'adore les grands arbres
Un business qui rampe
J'adore les petits arbres
Qu'ils soient orange, qu'ils soient verts
Ce sont eux que je préfère
Car avec les arbres
Je les aime tous !
Ça ne t'a pas plu ?
C'est pour ma comédie musicale.
Devine son titre.
Arbres .
Ouah, bien joué.
Merci.
Tu as un problème, Lula ?
Moustachu, mon animal, est coincé en haut de cet arbre.
Peux-tu m'aider ?
Bien sûr.
OK, nouvelle idée.
Des ballons !
De gros ballons flottants pourraient m'emmener tout en haut.
Qu'est-ce que je risque ?
Beaucoup !
Tu risques beaucoup !
OK,
il est temps pour Team Zenko Go de faire descendre Moustachu
de cet arbre avant que Lula ne fasse une bêtise.
Attention,
un tout petit peu, c'est déjà beaucoup.
Tout va bien.
Le plat du jour sera finalement
des nouilles très, très épicées.
Ponzu, mode mission.
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné. Qu'est-ce qui a dérapé ?
Moustachu, le compagnon de Lula, est coincé dans un arbre.
Nous devons le sauver.
Sauver un chat coincé dans un arbre ?
Bonne action classique de super-héros.
Je suis partant.
Jax, que sais-tu de Lula ?
Lula LeBlanc. Cinq ans.
Attitude hyper positive.
Pied gauche plus grand que le droit d'une demi-pointure.
Couleur préférée, le pailleté.
Rien concernant un chat. Sûrement nouveau.
Nous devons le sauver avant que Lula
n'essaie de le faire en volant à l'aide de ballons.
Ça a l'air génial !
Je voulais dire, génialement dangereux.
Nous devons faire vite.
Grimper dans cet arbre sera difficile.
J'ai déjà essayé.
Alors nous aurons besoin de ça.
Une corde de nouilles.
Des bouteilles d'eau.
Quoi ? Il faut bien s'hydrater.
Et un beau morceau de thon.
- Pour le déjeuner ? - Pour le chat.
- Bien vu ! - Pigé !
- Bien sûr. - Top !
Bonne chance, team.
Et n'oubliez pas, qu'importe la quantité d'épices
versée par accident dans une marmite de nouilles,
vous pouvez toujours modifier la recette.
N'est-ce pas, Ponzu ?
C'est l'heure de...
Zenko Go !
Je ne vois pas de chat.
Peut-être que Moustachu est un pro du camouflage, comme nous.
Je me lance.
Ou plutôt, je monte !
Corde de nouilles.
Bonne chance, Ellie.
J'allais oublier. Le thon.
Je l'ai.
Je reviens avec le chat en un rien de temps.
Coucou, Moustachu.
C'est l'heure de rentrer.
J'ai du bon poisson pour toi.
Minou, minou.
Moustachu n'est pas un chat.
C'est quoi ? Un chiot ?
- Un hamster ? - Un morse ?
Non, ça ne peut pas être un morse.
Ce n'est pas le bon climat.
C'est un serpent !
Avec de longues rayures colorées ?
Mesurant environ 45 cm ?
Comment tu sais ?
On dirait bien une couleuvre.
Totalement inoffensive.
Gentille, même !
Ellie, je t'ai vue tomber de l'arbre.
Tout va bien ?
Oui, mais Moustachu n'est pas un gentil chaton.
C'est un terrifiant...
Gentil et inoffensif.
Serpent !
Serpent ou chat, vous avez une mission.
Vraiment ? On a fait descendre Moustachu de l'arbre.
Non, elle n'a pas raison.
Ellie, nous devons le retrouver pour Lula.
Même si on le retrouve, j'ai peur de le toucher.
Tu peux prendre mon Aggripator.
Comme ça, tu n'as pas besoin de le toucher.
Merci, Ari.
Je n'ai plus rien à craindre, non ?
Sauf d'être surprise par Lula. Regardez !
Team, séparez-vous et cherchez Moustachu.
Je m'occupe de Lula.
Tiens bon, Moustachu.
J'arrive !
Ou pas.
Je pensais que ça marcherait.
Bonjour, Lula. Laisse-moi deviner : ton serpent est dans l'arbre ?
Oui !
Et comme les ballons n'ont pas marché,
je dois trouver un nouveau moyen de grimper
et de sauver Moustachu.
Tu sais ce qui m'aide quand je dois résoudre un problème ?
Des nouilles !
Je vais t'en préparer un bol et on va trouver une solution.
Je réfléchis mieux l'estomac plein.
C'est évident !
Là, près de la poubelle !
Peux-tu l'attraper ? Tu es plus proche.
Vraiment ?
Ellie ! Serpent à l'approche !
Attrape-le, Agrippa-machin !
- Moustachu ? - Non, pas par là !
Pas de Moustachu.
Qu'as-tu trouvé ?
Ça devrait être dans le bac de recyclage.
L'écologie, c'est trop cool, mec.
Jax, regarde, le serpent.
Il entre dans le centre social.
Nous devons attraper Moustachu en toute discrétion.
Zenko Go !
Où est-il parti ?
Nous l'avons perdu.
Impossible de savoir où il se trouve maintenant.
Il y a un moyen.
Pour trouver le serpent,
je dois devenir le serpent.
Ce rôle est pour moi.
Je suis un serpent.
Vu d'en bas, avec mon petit corps de serpent,
le monde est immense et effrayant.
Surtout si quelqu'un de plus gros que moi se colle devant moi.
J'aurais tellement peur que je filerais me cacher.
Près d'une poubelle orange.
Et d'un ballon de basket...
Mais pourquoi ?
À moins que...
C'est la couleur des cheveux de Lula !
Ou il adore les équipements sportifs.
Mais c'est sûrement les cheveux.
Où trouve-t-on du orange par ici ?
Il y a le carré de citrouilles.
Le magasin "Où tout est orange", rue Mandarine.
Mais la dernière fois qu'on l'a vu, c'était au centre social,
- n'est-ce pas ? - Exact.
Alors je crois savoir où il pourrait se trouver.
Ici !
Oui !
Tu veux que je m'en charge, Ellie ?
Merci, Jax.
Je dois le faire.
Mais j'emprunte ton Carnet de voisinage .
Salut, copain serpent.
Désolée de t'avoir fait peur.
J'avais peur de toi moi aussi, mais maintenant que je te connais,
je n'ai plus aussi peur.
Je sais pourquoi tu aimes la couleur orange.
Elle te fait penser à ton amie, Lula,
et ses cheveux roux.
Viens, Moustachu.
Allons retrouver Lula.
Bien joué, Ellie.
Merci. Je n'ai pas peur.
Du tout.
Retirons nos tenues de mission et raccompagnons Moustachu auprès de Lula.
Le plus vite possible, s'il vous plaît.
Bonjour, Yuki.
Bonjour, les enfants.
Nous finalisions le plan pour envoyer Lula en haut d'un arbre
pour secourir son serpent de compagnie.
Ce ne serait pas ce serpent, par hasard ?
Moustachu !
Tu m'as tellement manqué.
C'est Moustachu ?
J'aurais dit que c'était un nom de chat.
Je suis tellement contente de te revoir.
On va te chercher des friandises.
Mais je garde ces plans, au cas où.
Avez-vous vu le sourire de Lula ?
C'est pour cela que l'on intervient.
Effectuer une Zenko est une récompense en soi.
Bon travail, team.
Grâce à ton très bon conseil.
Quel bon conseil ?
Ce que tu as dit au sujet des épices et du changement de recette.
Tu disais que lorsque les choses tournent mal, il faut modifier le plan.
- S'adapter. - Oui, c'est ce que je voulais dire.
Et n'oublions pas l'autre fait marquant de la journée.
Ellie a totalement surpassé sa peur des serpents.
Oui, je crois bien.
Enfin, peut-être pas totalement.
Sous-titres : Estelle Dupont-Kendzior