UNA SÈRIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
"DESASTRE LOGÍSTICO"
¡Que paso!
¡Perdón!
¡Con permiso!
¿Está aquí?
¿La estatua robot?
Todavía no.
Ser la primera tienda que venda hoy el Robot de rescate número 100
va a ser estupendo, pero...
Tener nuestra estatua del Robot de rescate
a tamaño grande y a color será "estupendoble".
Si llega a tiempo.
Tranquila, mamá.
Las entregas de Donna nunca se retrasan.
Y, cuando llegue,
mira la iluminación especial que puse.
¡"Estupentriple"!
No, no le hace falta más sal.
Ponzu, deja el salero.
Vale.
Te dije que estaba perfecto.
Es hora de abrir.
¿Buenas?
¿Donna?
Lo sé.
Donna siempre es nuestra primera clienta.
Estoy de acuerdo.
¡Dale, Ponzu!
Ahí está.
Parece una avería.
Pobre Donna. Le encanta esa vieja furgoneta.
Le puso nombre: Felisa.
Podemos encariñarnos de una furgoneta.
Yo adoro esta.
Pero no tanto como a ti.
¡Este es un trabajo para la brigada del bien!
"Ser o no ser".
O "será" en otro momento, si eso.
Vale, chicos.
El primer movimiento a dominar en gimnasia es la voltereta frontal.
¿Así?
Básicamente.
Hola, Sra. Hernández.
Bonita barba, Sr. Roberts.
Adiós, Sra. Hernández.
Preciosa barba, Sr. Roberts.
Mamá, acabo de recordar
que tengo que ir a hacer algo.
¿A hacer qué?
Es
¿una sorpresa?
¡Adiós!
Ponzu, modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong.
¿Cuál es la misión?
¿Ponzu?
Brigada,
el vehículo de reparto de Donna Dunsmore se ha averiado.
Ay. Adora a Felisa.
Y pensad en toda la gente que no recibirá sus paquetes.
Como mi madre.
En esa furgoneta hay algo superespecial para nuestra tienda.
Decidme que esta es la zenko de hoy.
¡Lo es!
Vuestra zenko, vuestra buena obra,
es ayudar a Donna a entregar los paquetes de la furgoneta.
Sencillo.
Le arreglaré la furgoneta y podrá volver a conducir.
Me parece un buen plan.
Recordad,
las mejores zenko son las que nadie descubre.
¡Zenko en acción!
¿Dónde está...?
Lo siento, Felisa,
no consigo arreglarte.
Me va a tocar llamar a la grúa.
Sí, hola. Soy Donna Dunsmore,
de Las entregas de Donna.
Se me ha averiado la furgoneta.
Necesito que...
No me pongan en espera.
Está ocupada. ¡Vamos allá!
Yo lo arreglo, no hay problema.
Vale, sí que lo hay.
¿Qué?
Yo soy más de tecnología sofisticada, y este viejo motor es...
¿Poco sofisticada?
Más bien nada sofisticada.
Déjame ver.
Tengo una medalla al mérito en mecánica.
Veamos. Radiador.
Correa auxiliar. Bujías.
Niah soluciona el problema.
Solo me sé los nombres.
No me han enseñado a arreglarlos.
Niah no soluciona el problema.
Llamemos a Yuki.
Aquí tienes a Yuki.
Tenemos un problema. No sé arreglar la furgoneta.
Cuando dices "problema"
lo que oigo es "oportunidad".
No, no me hace falta una revisión auditiva.
Tenéis la oportunidad de encontrar otra forma
de entregar sus paquetes.
¿Y qué forma sería esa?
La respuesta está en vuestras manos.
¿Que la respuesta está en nuestras manos?
¿Tenemos que pensar en algo?
¿O quizá Yuki se haya referido a que llevemos
los paquetes con nuestras propias manos?
Podríamos hacerlo.
Solo si Donna no se acerca a las puertas.
Jax, ¿qué sabemos sobre ella?
Donna Dunsmore.
Tiene dos mellizas.
Diestra. Empresaria.
Adora su furgo, los fideos con ajo,
la ornitología y...
¡Espera! ¡Eso es!
Ambas pertenecemos a la Sociedad de avistamiento de aves de Puerto Armonía.
Y resulta que sé qué ave ha querido ver siempre Donna:
el turaco crestimorado pechirrojo.
¿Y eso de qué nos sirve?
Puedo imitar su canto.
La atraeré hacia esos árboles, y podréis entregar sus paquetes.
Suerte, Niah.
Contamos contigo.
¡Un turaco crestimorado pechirrojo!
¿Ahora?
¡Puedo esperar en el bosque!
¡Sigue cantando!
¡Mami ya va!
Aquí está el Robot de rescate.
Pues sí que es grande.
¿Es el paquete especial de tu madre?
Sí, pero seguro que todos los paquetes son especiales para alguien.
Manos a la obra.
Zenko
¡en acción!
¡Toma!
¿Entusiasmada por su nueva tostadora, señora...?
Hodges.
¡Y acción!
Anda. Mi nuevo microscopio.
¡Bien!
Esa Donna es buena.
¡Y escena!
¡Estupendo!
No podría haberlo descrito mejor.
A tu izquierda.
Ven, pajarito.
Igual debería volver.
Pero bueno, sigo en espera.
¡Hola, pajarín! ¿Hola?
Se me da bien.
¡Lo tengo!
¡Qué belleza!
Madre mía, ¿qué posibilidades había?
Se me da demasiado bien.
¡Pajarito, ito, ito!
Chicos, tenemos un problema.
He llamado a un turaco crestimorado pechirrojo.
Donna no tardará en volver.
Por aquí también hay un problema.
Es demasiado grande.
Casi no se mueve.
Va a ser imposible llevarlo a la tienda de tu madre
sin que nadie nos vea.
¿Vamos a fracasar en la zenko?
Eh, recuerda lo que dice Yuki:
"El tazón de fideos no se acaba hasta dar los últimos sorbos".
¿En serio Yuki ha dicho eso?
¿Quién sabe? Tal vez.
Yuki tiene muchos refranes raros.
Cierto.
¿Sabéis qué más tiene Yuki?
¡Una furgoneta!
- ¡Tía Yuki! ¿Ari? - Hola, mamá.
¿Recuerdas que te dije que tenía una sorpresa?
¿Un puesto ambulante para esta noche?
¡Estupendo!
Puedo preparar todo tipo de fideos especiales.
Mira mi carta.
Este plato es muy popular.
Ya...
Oye, mamá, ¿cuándo ha llegado el Robot de rescate?
No ha llegado.
- ¡"Estupénduple"! - ¡"Estupénduple"!
A Donna se le da de lujo el reparto.
Aquí tienes. ¡Eh!
Me alegro de veros.
Sois increíbles.
Mirad, están todos contentos.
Buen trabajo, brigada.
Vaya locura de día.
¡Donna!
Gracias por entregar mi estatua robot.
Y mi microscopio.
Y mis gafas de sol.
Que debería quitarme por la noche.
Vale, pero la furgoneta se me estropeó, así que yo no...
¿Hoy has comido tus fideos con ajo?
Estás en todo.
Mamá, tienes que volver con tus clientes.
Tienes razón.
Bueno, me alegra que todo el mundo esté contento.
Pero no tengo ni idea de cómo ha acabado todo en su destino.
Sí, es un misterio.
¡Típico de Puerto Armonía!
¡Ponzu!
Los árboles altos me encantan.
"MASCOTA ESCURRIDIZA"
Los árboles pequeños me chiflan.
Ya sean naranjas o verdes,
ambos me enloquecen.
Porque los árboles
me encantan.
¿No te ha gustado?
Es una canción de mi nuevo musical.
Adivina cómo se titula.
"Árboles".
Hala, has acertado.
Genial.
Oye, ¿qué te pasa, Lula?
Mi mascota, Bigotitos, se ha subido al árbol y no baja.
¿Puedes ayudarme?
Claro, yo te ayudaré.
Vale, idea nueva.
¡Globos!
Unos globos grandes me subirán.
¿Qué podría salir mal?
¡De todo!
¡Podría salir mal de todo!
Vale,
la brigada del bien ha de bajar a Bigotitos
de ese árbol antes de que Lula haga alguna locura.
Cuidado,
con un poco bastará.
No pasa nada.
Cambiaremos la especialidad de hoy
a unos fideos ultrasuperpicantes.
Ponzu, modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
La mascota de Lula, Bigotitos, está en un árbol,
y tenemos que bajarlo.
¿Bajar a un gato de un árbol?
La típica buena obra de un superhéroe.
Me apunto.
Jax, ¿qué sabes sobre Lula?
Lula LeBlanc. De cinco años.
Una actitud superpositiva.
El pie izquierdo le mide media talla de más.
Color favorito: purpurina.
No veo nada sobre gatos. Será nuevo.
Hay que salvarlo antes de que Lula
intente subirse al árbol con globos.
¡Eso suena estupendo!
Quiero decir, "estupeligroso".
Hay que coger al gato cuanto antes.
Subirse a ese árbol no será fácil.
Ya lo he intentado.
Entonces necesitaremos esto.
Cuerda de fideos.
Botellas de agua.
¿Qué? Tengo que hidratarme.
Y un buen trozo de atún.
- ¿Para comer? - Para el gato.
- ¡Bien visto! - ¡Sí!
- Claro. - ¡Bien!
Suerte, brigada.
Y recordad: por mucho picante extra
que alguien le eche sin querer al tazón de fideos,
siempre se puede cambiar la receta.
¿Verdad, Ponzu?
Bueno, es la hora de...
¡Zenko en acción!
Yo no veo ningún gato ahí arriba.
Será que Bigotitos es un hacha escondiéndose, como nosotros.
Voy a adentrarme.
O mejor dicho, a subir.
Cuerda de fideos.
Suerte, E.
Casi se me olvida. Atún, porfa.
Perfecto.
Volveré con el gatete de Lula en un periquete.
Hola, Bigotitos.
Nos vamos a casa.
Tengo un pescadito rico para ti.
Ven, gatito.
Bigotitos no es un gato.
¿Qué es? ¿Un perrito?
- ¿Un hámster? - ¿Una morsa?
No. Una morsa, imposible.
Qué tonta. No es su hábitat.
¡Es una... serpiente!
¿Con rayas coloridas por detrás?
¿De unos 50 centímetros?
¿Cómo lo sabes?
Parece una culebra rayada.
Totalmente inofensiva.
¡Es incluso amigable!
Ellie, te he visto caer del árbol.
¿Estás bien?
Sí, pero Bigotitos no es un gatito adorable.
Es una temible...
Amigable e inofensiva.
¡...serpiente!
Serpiente o gato, la misión sigue en pie.
¿Seguro? Es que ya hemos bajado a Bigotitos del árbol.
No, no tiene razón.
Pero, Ellie, tenemos que encontrarla por Lula.
Aunque la encontremos, me da miedo tocarla.
Te puedo dejar mi Atrapador.
Él la atrapará para que tú no tengas que hacerlo.
Gracias, Ari.
Ahora no hay nada que temer, ¿verdad?
Solo que nos pille Lula. ¡Mirad!
Brigada, dividíos y buscad a Bigotitos.
Yo me encargo de Lula.
Aguanta, Bigotitos.
¡Ya voy!
O no.
Creía que iba a funcionar, la verdad.
Hola, Lula. Déjame adivinar. ¿Tu serpiente está en el árbol?
¡Sí!
Y como lo de los globos no ha funcionado,
tengo que pensar en otra forma de subir
y salvar a mi Bigotitos.
¿Sabes qué me ayuda a mí a solucionar un problema?
¡Los fideos!
Venga, que te preparo un tazón y lo pensamos juntas.
Bueno, sí que pienso mejor con el estómago lleno.
¿Y quién no?
¡Ahí! ¡En esa papelera!
¿Puedes cogerla? Estás más cerca.
¿Tú crees?
¡Ellie! ¡Serpiente va!
¡Cógela, aparato atrapador!
- ¿Bigotitos? - ¡Espera, no! ¡Por ahí no!
No está.
¿Qué pasa?
Esto debería estar en el de reciclaje.
El verde ahora mola, tío.
Jax, mira, la serpiente.
Se dirige al centro comunitario.
Hay que capturar a Bigotitos al estilo sigiloso.
¡Zenko en acción!
¿Dónde está?
La hemos perdido.
Ahora es imposible saber dónde se ha metido Bigotitos.
Solo queda una manera.
Para encontrar a la serpiente,
he de convertirme en serpiente.
Es el papel que estaba destinada a interpretar.
Soy una serpiente.
Aquí abajo, con mi cuerpecillo de serpiente,
el mundo es enorme y algo espeluznante.
Sobre todo si alguien más grande que yo aparece delante de mis narices.
Yo tendría tanto miedo que me escondería.
Tras un contenedor de basura naranja.
Y un balón de baloncesto.
Pero ¿por qué?
A menos que...
¡Es el color del pelo de Lula!
O le encantan los artículos deportivos.
Pero seguro que es lo del color.
¿Dónde podemos encontrar cosas naranjas?
En el huerto de calabazas.
En la tienda "Todo en naranja" de la calle Mandarina.
Pero la vimos por última vez en el centro comunitario,
- ¿cierto? - Cierto.
Entonces, sé de un sitio más cercano donde podría estar.
¡Ahí!
¡Sí!
¿Quieres que me encargue yo, E?
Gracias, Jax.
Tengo que hacerlo yo.
Pero déjame tu libro Datos de la gente.
Hola, serpientita.
Siento haberte asustado antes.
Tú también me habías asustado, pero como ya te conozco,
no te tengo miedo.
Sé por qué te gusta lo naranja.
Te recuerdan a tu mejor amiga Lula
y a su pelo naranja.
Vamos, Bigotitos.
Busquemos juntas a Lula.
Así se hace, E.
Gracias. No tengo miedo.
Ni pizca.
A quitarnos la ropa de misión y a llevar a esta peque con Lula.
Lo antes posible, por favor.
Hola, Yuki.
Hola, niños.
Lula y yo estábamos ultimando los detalles de su plan
para subir a por su serpiente mascota.
Por casualidad, ¿no será esa serpiente?
¡Bigotitos!
Te he echado mucho de menos.
¿Esa es Bigotitos?
Me sonaba a nombre de gato.
Me alegro de que hayas vuelto, Bigotitos.
Voy a darte chuches.
Pero quiero una copia de esos planes, por si acaso.
¿Has visto la sonrisa de Lula?
Por eso hacemos esto.
Hacer una zenko es una recompensa en sí misma.
Buen trabajo, brigada.
Gracias a tu superconsejo.
¿Qué superconsejo?
Aquello que dijiste sobre un plato picante y cambiar la receta.
Querías decir que, cuando las cosas salen mal, hay que cambiar de plan.
- Adaptarse. - Sí, a eso me refería, claro.
Y no olvidemos otra cosa positiva que ha ocurrido.
E ha superado su miedo a las serpientes.
Sí, creo que sí.
Bueno, quizás del todo no.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos