UNE SÉRIE NETFLIX
- BIENVENUE À HARMONIVILLE, 1 - RE PARTIE
C'est parti.
Dernière livraison de la soirée.
Maintenant.
Cible en vue.
Procédure d'approche.
Plus près...
Je t'assure, Rachel,
j'ai entendu du bruit dehors, mais je ne vois rien.
Encore plus près.
Allons-y.
Doucement, doucement.
Ce sont des pétunias.
Il ne faut pas trop les arroser.
Heureuse de vous revoir, Team Zenko Go.
Comment s'est déroulée votre mission ?
Ponzu, je ne m'adressais pas à toi.
Oui, tu peux avoir un avis, mais je demande le leur.
- Niah ? - Eh bien,
il fallait arroser les plantes de Mme Curet
pendant ses vacances.
Et nous avons réussi.
Personne ne nous a vus, donc...
Je nous donne cinq étoiles.
Des points à améliorer ?
Ne pas faire tomber la bouteille ?
Ne pas déclamer la distance.
On s'approche. Plus près. Super près.
Super méga près !
Tu me connais. J'adore le suspense.
Oui, mais l'objectif est de rester invisibles
et silencieux pendant vos Zenkos.
- Bien vu. - En parlant de Zenkos,
une autre mission à nous confier, Yuki ?
Pas encore,
mais il paraît qu'une nouvelle boutique de B.D. a ouvert.
La propriétaire s'appelle Katherine et son fils Ari.
La boutique s'appelle "Origines Étranges".
L'inauguration est pour la semaine prochaine, mais ils sont ouverts.
Tu as tout sur tout le monde dans ton Carnet de voisinage ?
Quasiment.
"Ellie aime poser des questions sur ce carnet."
Les nouveaux arrivants ont souvent besoin qu'on les aide.
Il serait judicieux que vous alliez dans leur boutique.
Dans une boutique de B.D. ?
Avec plaisir !
Tâchez de rester discrets.
Soyez comme le poivre.
Un peu, c'est bien,
mais trop, ça peut être dangereux.
Je sais que vous êtes là.
J'ai entendu l'éternuement. J'ai faim !
Que puis-je pour toi, Rodney ?
Ouais ! Le numéro quatre, s'il te plaît.
C'est parti.
J'ai imprimé le dernier support, maman.
Maman, tu es encore en train de lire ?
Ces B.D. ne vont pas se ranger toutes seules.
C'est l'une de mes préférées.
Paula la Surpuissante , numéro 63, quand elle...
Combat sa jumelle maléfique, Patty la Raplapla. C'est tellement...
Génial !
Vous trouvez votre bonheur ?
Oui, plein de choses.
Je m'appelle Ellie.
Jax Lopez. À votre service.
Je suis Niah.
En tant que coprésidente du Club des jeunes hommes et femmes d'affaires,
trésorière du Club de science fiction d'Harmoniville
et ancienne Présidente du Club littéraire Junior,
soyez les bienvenus à Harmoniville !
Ouah, tu es membre de plein de clubs.
Non, elle est membre de tous les clubs.
Je suis Ari. Voici ma mère.
Appelez-moi Kat.
"Aime qu'on l'appelle Kat."
Jax aime tout savoir sur la ville
et sur ses habitants.
Dis-donc, Ari, belle imprimante 3D.
Merci, je m'en sers beaucoup.
J'ai fait ces chevalets. Certaines de ces décorations.
Et ceci...
Ouah !
Impressionnant.
Incroyable !
C'est mon Aggripator.
Je me suis inspiré de l'une de mes B.D. préférées.
Alors, comment cela se passe-t-il ?
Bien, je crois.
Si ma mère arrêtait de lire les B.D. et se remettait au boulot.
Pas de problème ?
De dysfonctionnements ?
Pas que je sache.
Les gars, c'est quoi votre problème ?
Vous arrivez en groupe,
vous posez des questions bizarres...
Qui ça, nous ?
On est juste des amis.
Qui aiment beaucoup les B.D.
Et super contents de l'ouverture de ta boutique.
OK. Simple curiosité.
Je ferais mieux de m'y remettre.
Votre commande urgente, monsieur Tanaka.
Merci, Yuki. Je dois filer !
Tu as raison, Ponzu. C'est l'heure de la Zenko.
- Répétition. - Cours d'origami !
Cours de maths en urgence ?
Ponzu ! Mode mission.
Niah !
Jax !
Ellie !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Bonjour, Team Zenko Go. Ponzu ?
Monsieur Tanaka s'est proposé pour repeindre ce mur du centre social.
Il est toujours volontaire pour tout !
C'est vrai. Monsieur Tanaka est tellement gentil.
Il a des billets pour un concert ce soir,
mais il n'aura jamais terminé la peinture à temps.
- Pas sans notre aide. - Exactement.
Votre bonne action, votre Zenko, est de terminer la peinture
pendant qu'il donne un cours de poterie à l'étage.
Quel grand mur.
- Il nous faut du matériel. Nouilles. - J'ai.
- Sushis. - J'ai.
Il s'en va.
Team, vous avez une heure pour...
Yuki. C'est ton client préféré !
Me revoilà !
Rodney.
Team Zenko, go.
Je grimpe.
Si seulement j'avais l'Aggripa-truc d'Ari !
Palettes sushis au rapport.
Ça conviendra aussi.
Team Zenko Go !
Salut, Ari.
- Salut, Jax. - Quoi de neuf ?
Pas grand-chose, on installe la boutique
et on écoute l'étrange histoire de cet homme.
Salut, Jax. Je disais à Ari et Kat
qu'hier, j'avais un mur à peindre
et que j'allais louper un concert à cause de ça,
et que d'un seul coup, le mur était entièrement peint !
C'est étrange.
Pas vraiment. Ce genre de choses arrive tout le temps à Harmoniville.
Comme quand tu arrives à l'école
et que tu te rends compte que tu as oublié ton déjeuner,
et qu'à midi, pouf !
Il est dans ton sac à dos.
Ou ton cerf-volant se coince dans un arbre,
et le temps qu'un adulte apporte une échelle,
le cerf-volant est redescendu.
Et le bureau des objets trouvés de la ville
est toujours vide.
Car les objets perdus sont toujours retrouvés.
Bonjour. Donna Dunsmore, des Livraisons Donna.
J'ai une quarantaine de cartons de B.D. pour vous.
Bonjour, Donna. Je suis Kat.
Je suis sûr qu'il y a une explication.
Ah oui ? Laquelle ?
Une bonne étoile au-dessus de la ville ?
- Des coïncidences ? - Quoi d'autre, sinon ?
Des elfes. Des fées. De mystérieux super-héros.
Si quelqu'un faisait toutes ces choses,
ne voudrait-il pas que cela se sache, en tirer une certaine gloire ?
Mais personne ne fait rien, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Quel dommage.
Une fois ces 40 cartons vidés,
il faudra les aplatir et les mettre au recyclage.
J'aurais aimé que cela se fasse comme par magie.
- Ouais, ce serait génial. - Vraiment.
Bon, à plus tard, Ari.
Ouais, à plus.
Ari ne plaisantait pas.
Ça fait vraiment beaucoup de cartons.
- C'est sûr ! - Au travail !
Tu avais raison, Yuki.
Les nouveaux arrivants avaient besoin d'une Zenko.
Et on s'en est bien tirés.
En totale discrétion.
Comment ça, ils ont eu de la chance ?
Ils ont bien travaillé.
Tout s'est...
Rodney.
Je le sers très rapidement puis je le congédie.
Une petite minute.
Voilà, Rodney, je suis là.
Je vous ai démasqués.
- BIENVENUE À HARMONIVILLE, 2 - E PARTIE
"Démasqués" ?
Serais-tu un inspecteur de camions nouilles ?
Car les nouilles de Yuki
sont des bouchées de paradis.
Je m'appelle Ari
et je cherche Jax, Niah et Ellie.
- Qui ? - Trois enfants avec des tenues assorties,
que j'ai vus ce soir derrière la boutique.
Ponzu dit que tu as dû rêver.
Oui, peut-être.
Alors comment expliquez-vous cette vidéo ?
Depuis que ma mère et moi sommes arrivés à Harmoniville,
nous entendons dire que la ville bénéficie de beaucoup de chance.
Les objets sont retrouvés. Les murs sont peints.
C'est typique de Harmoniville.
Puis ces trois enfants sont venus au magasin,
demandant si on avait besoin d'aide.
Ils ont l'air d'être gentils.
Bizarrement, ils portaient tous la même
montre, un truc bizarre qui bipait.
Très répandue. Beaucoup de gens la portent.
Ça m'a fait réfléchir.
Peut-être que quelqu'un est derrière ces bonnes actions.
Alors j'ai mis en place un test et regardez qui est venu.
Peut-être allaient-ils à un bal costumé.
Je ne crois pas.
Car je les ai suivis jusqu'ici.
Ici ? Jusqu'à ce camion nouilles quelconque ?
Tu es trop drôle.
Dans une B.D., ce serait un très bon camouflage
pour un genre de QG mobile.
"Un QG mobile" ?
Elle est bien bonne.
Vous avez sans doute raison.
Je ferais mieux de rentrer.
Bon, je suppose que tu peux entrer.
Salut, Jax, Ellie, Niah.
Salut, Ari...
Je modifie ta page, je passe de
"semble plutôt malin" à "semble très malin".
Que fait-on maintenant, Ari ?
Tu veux révéler nos identités ?
Les dévoiler au monde entier ?
Nous faire cesser nos activités ?
Non, je veux me joindre à vous.
Coup de théâtre.
J'ai toujours rêvé d'être un super-héros.
C'est l'occasion rêvée.
Il a l'intelligence nécessaire.
Son aggripa-truc aurait pu me servir hier.
Quiconque peut nous démasquer
peut se joindre à nous.
Pas si vite.
Savoir manger un bol de nouilles
ne signifie pas qu'on sait les cuisiner.
C'est Yuki la cheffe. C'est à elle de décider.
Si tu veux te joindre à nous,
rendez-vous demain à 10 h précises au centre social.
Pour l'entraînement le plus difficile que tu aies jamais imaginé.
Bon, qui veut des nouilles ?
Moi !
Avec plaisir !
Salut, tout le monde.
On descend.
Je monte.
- Génial. - Merci.
Mais cet endroit n'est pas un peu trop en vue pour un entraînement ?
Si, c'est pourquoi on doit descendre.
Suis-moi.
Bienvenue, Ari.
Donc, tu veux rejoindre la Team Zenko Go.
Oui ! C'est quoi, une Zenko ?
Zenko est un mot japonais qui signifie "bonne action".
OK, Ari.
Voyons ce que tu vaux.
Testons votre agilité.
Go !
Joli coup, Ellie. Go !
Alors, quelle est l'histoire de Yuki ?
Go !
Elle a commencé les bonnes actions secrètes quand elle était petite.
Pourquoi ?
Parce qu'elle aime aider les gens et adore les super-héros.
Comme moi !
Go !
Et maintenant, elle nous entraîne à réaliser des Zenkos.
Go !
Bien joué, Ari.
Merci, Yu...
...ki.
Le bol n'est pas vide tant que la dernière nouille n'est pas avalée.
La suite !
Et pourquoi faisons-nous ça ?
Pour montrer que toute bonne action, même petite,
vaut le coup d'être faite.
Et le Mardi Teriyaki est une journée chargée pour moi.
J'ai besoin de tous les bols possibles.
Ces bonnes actions, pourquoi les gardez-vous secrètes ?
Team ?
Une bonne Zenko est une Zenko incognito.
Comme dans tes B.D.
Les super-héros ne combattent pas le crime pour être célèbres.
Ils le font parce que c'est ce qu'il convient de faire.
Exactement.
Et quand on aide des gens sans qu'ils le sachent,
ils pensent que le monde est meilleur.
Et ils deviennent donc meilleurs aussi.
Et les gens avec qui ils sont plus gentils le deviennent également,
et ainsi de suite dans toute la ville.
C'est typique de Harmoniville !
Team, on dirait que la docteure Ellen Lewis fait des heures supp.
Il faut donc que quelqu'un nourrisse sa chienne, Chandelle, ce soir.
Elle est trop chou.
- On l'a déjà fait. - Je peux participer ?
S'il vous plaît ?
Je ne sais pas.
Non.
Donnez-moi une chance de faire mes preuves.
OK, Team Zenko Go, et Ari, allez nourrir Chandelle.
Ouais !
- Team Zenko... - Et Ari.
Go !
Je m'en charge, les amis.
- Ari, attends. - Tu as entendu Yuki.
Je dois faire mes preuves.
Mais on forme une équipe.
Pas besoin d'être quatre pour nourrir un chien.
Je vais l'attraper.
Désolé !
Chandelle !
Qui veut jouer à la balle ?
Va chercher !
C'est l'heure de nourrir le chien.
Comment savais-tu, pour le jouet ?
Je te l'avais dit, on l'a déjà fait.
Désolé. Je pensais pouvoir le faire seul.
Même si tu le pouvais, ce n'est pas nécessaire.
Nous formons une équipe.
J'ai juste l'habitude de faire des choses seul.
Ari, un bol vide n'est pas une soupe.
Les nouilles ne sont pas une soupe.
Les épices non plus.
Mais mélange-les, et...
Team, nous avons une urgence Zenko.
Vous connaissez tous Sam ?
Tu veux dire la skateuse de l'extrême numéro un de Harmoniville,
qui a pour en-cas préféré les graines de citrouille ?
Oui. Elle a perdu son collier porte-bonheur au skate park.
Demain, elle doit tenter une nouvelle figure,
un Fakie Big Spin Triple Heelflip, pour la première fois.
Elle ne le fera pas sans son collier.
Votre mission est de le retrouver avant demain matin.
C'est parti !
Allons-y. Hein ?
Pas toi, Ari.
Tu n'es pas encore prêt à intégrer la Team Zenko Go.
Tu t'es bien amusé avec tes nouveaux amis ?
Oui, si on veut.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils font des trucs d'équipe.
Et je ne suis pas doué pour ça.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Toi et moi formons une équipe, non ?
Regarde autour de toi.
Je n'aurais pas pu faire tout ça sans toi,
tes compétences informatiques, - tes impressions 3 - D,
et ton aptitude à me recentrer.
Je n'aurais pu rêver meilleur coéquipier.
Je n'avais jamais vu ça comme ça.
Maintenant, si tu le permets,
j'ai des papiers à remplir, je vais dans l'arrière-boutique.
Je vois la B.D., maman.
Je sais.
D'après mon carnet,
elle fait son triple heelflip sur le half-pipe.
Sais-tu si elle fait le saut vers la gauche ou vers la droite ?
Vers la droite.
On va voir par ici ?
Hé...
Hé oh ?
Y'a quelqu'un ?
Elle doit être revenue pour chercher son collier.
- Que fait-on ? - Y'a quelqu'un ?
Bravo, mon pote.
Plutôt difficile de s'entraîner dans le noir.
Merci. Je suis Ari. Je viens d'emménager.
Salut, Ari Je Viens d'Emménager. Moi, c'est Sam.
Je débute.
Alors j'aime m'entraîner sans personne autour.
Toi aussi, tu es là pour ça ?
Non, je cherche un collier que j'ai perdu.
Tu as cherché là-haut ?
Oui.
Je l'ai perdu quelque part ici.
Près du half-pipe ?
Qui sert à aller en haut, puis en bas, puis en haut, puis en bas ?
Pourquoi répète-t-il "haut" ?
Oui !
Ce ne serait pas un collier, là-bas ?
Non, j'ai regardé et...
Quoi ?
Comment c'est possible ?
C'est typique de Harmoniville !
Comment as-tu eu l'idée de regarder dans l'arbre ?
Je ne sais pas. Je remarque ce que les autres ne voient pas.
D'ailleurs, tu as de l'épinard entre les dents.
Je suis contente que tu l'aies vu.
Même si je lui avais dit de ne pas venir.
Vous savez ce que j'ai remarqué aussi ?
Vous ne me l'avez dit qu'après
avoir dit où se rendait la Team.
Vous vouliez que je vienne.
Vraiment ?
Et vous les avez envoyés à la boutique, avez déclenché leurs montres,
pour que je comprenne.
Et quand j'ai frappé à votre camion,
avec tout le matériel que vous avez,
vous n'avez pas vérifié qui était là avant d'ouvrir ?
Suis-je bête.
Non. C'était un test
pour voir si j'étais assez bon pour rejoindre la Team.
Je ne dis pas que c'était un test, mais tu l'as réussi.
Félicitations !
Bienvenue dans la Team !
Je vais modifier : "Ari est très, très, très malin."
Et tu as bien mérité ceci.
Team Zenko...
Go !
D'APRÈS LES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Sous-titres: Estelle DUPONT-KENDZIOR