1
00:11:16,667 --> 00:11:20,167
 Você andava mais com quem?
Quem era mais seu chegado daquele pessoal?

2
00:11:20,250 --> 00:11:22,208
Eu sou um cara que…

3
00:11:22,292 --> 00:11:25,458
vou em qualquer lugar, qualquer favela
que eu vou eu tenho amigo.

4
00:11:46,958 --> 00:11:49,375
Esse aqui tem mais
de 100 gramas de ouro aqui.

5
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
É vida de viúva, né, doutor?

6
00:11:53,917 --> 00:11:56,042
Nunca ninguém me ajudou, né?

7
00:11:56,125 --> 00:11:57,417
Tem que se virar, né?

8
00:27:45,583 --> 00:27:47,750
- <i> Oi.</i>
- <i>Oi.</i>

9
00:27:47,833 --> 00:27:49,917
<i>- Diga aí.
- É o seguinte:</i>

10
00:27:51,375 --> 00:27:52,250
<i> É…</i>

11
00:27:53,875 --> 00:27:56,542
<i>Eu tô com aqueles rapazes lá,
você sabe, né?</i>

12
00:27:56,625 --> 00:27:58,458
<i>Que não é muito meus amigos, né?</i>

13
00:27:58,542 --> 00:27:59,875
 <i>Ahn, sei.</i>

14
00:27:59,958 --> 00:28:01,750
 <i>Então é o seguinte,
tô precisando de…</i>

15
00:28:01,833 --> 00:28:06,375
<i>É, porque é o seguinte, eu fiz um acordo
e tô precisando de 300 real.</i>

16
00:28:06,458 --> 00:28:07,625
<i> Ahn?</i>

17
00:28:07,708 --> 00:28:09,083
<i> Trezentos real.</i>

18
00:28:10,000 --> 00:28:12,792
<i>Você tá entendendo, agora, pra hoje.
Tem como?</i>

19
00:28:12,875 --> 00:28:14,583
<i>Pegar emprestado ali, rapidão?</i>

20
00:28:15,167 --> 00:28:17,833
<i> É, caralho!
Tá moscando pra caralho!</i>

21
00:28:17,917 --> 00:28:19,667
<i>Cair na mão desses bunda mole aí, meu.</i>

22
00:28:19,750 --> 00:28:21,917
<i>Ué, como é que os caras sabe
que você é você?</i>

23
00:28:22,000 --> 00:28:25,917
 <i>Meu, pô, não tô falando
que o rapaz sabe mais que nós imaginamos?</i>

24
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
<i>Então não adianta discutir.
Tô perguntando se dá pra emprestar.</i>

25
00:28:29,083 --> 00:28:32,000
 <i>Não tá na minha mão aqui.</i>

26
00:28:32,083 --> 00:28:35,417
<i>Eu não tenho como,
eu tenho que viajar, pra ir lá.</i>

27
00:28:36,125 --> 00:28:38,333
<i>Não tem como. Peraí.</i>

28
00:28:38,417 --> 00:28:39,667
<i> Mas que horas?</i>

29
00:28:39,750 --> 00:28:43,667
<i>Porque agora não posso ficar em casa
e nem sair, tenho que ficar com eles.</i>

30
00:28:43,750 --> 00:28:47,458
<i> Então, mano, eu vou fazer o quê?
Eu não tenho, eu… Tipo, tipo assim,</i>

31
00:28:47,542 --> 00:28:50,042
<i>umas oito horas, oito horas.
Pode falar oito horas.</i>

32
00:29:10,167 --> 00:29:11,958
- <i>Alô?</i>
- <i> Oi.</i>

33
00:29:12,042 --> 00:29:13,708
<i>- Tô em casa.
- Tá.</i>

34
00:29:13,792 --> 00:29:15,583
<i> Exatamente,</i> é…

35
00:29:15,667 --> 00:29:18,208
<i>Me deixou esperando, eu dancei.</i>

36
00:29:18,292 --> 00:29:20,500
<i>Eu preciso que arrume 50…</i>

37
00:29:20,583 --> 00:29:23,417
- <i>Ahn?</i>
- <i> Preciso que arrume 50 emprestado</i>

38
00:29:23,500 --> 00:29:25,500
<i>até umas sete horas.</i>

39
00:29:25,583 --> 00:29:27,500
- <i>Onde você tá?
- Não se preocupe,</i>

40
00:29:27,583 --> 00:29:29,542
<i>- só preciso do dinheiro emprestado.
- Tá.</i>

41
00:29:29,625 --> 00:29:32,208
<i>Eu liguei lá,
mas não chegou nada ainda.</i>

42
00:29:32,292 --> 00:29:33,792
 <i>Presta atenção.</i>

43
00:29:33,875 --> 00:29:35,583
 <i>Eu sei, é pra levar aonde?</i>

44
00:29:35,667 --> 00:29:37,042
 <i>Eu te falo aonde.</i>

45
00:29:37,125 --> 00:29:39,792
- <i>Ah, meu Deus!
- Tá bom.</i>

46
00:29:39,875 --> 00:29:42,125
- <i>Vai me ligar?
- Deixa o telefone ligado.</i>

47
00:29:43,000 --> 00:29:44,458
<i> Pai amado!</i>

48
00:30:19,542 --> 00:30:20,792
- <i>Alô?</i>
- <i> Alô.</i>

49
00:30:20,875 --> 00:30:22,125
<i>Oi.</i>

50
00:30:22,208 --> 00:30:24,125
<i>- É… Vai falar…
- Já tá aí?</i>

51
00:30:24,208 --> 00:30:25,583
<i>- Alô?
- Oi?</i>

52
00:30:25,667 --> 00:30:27,542
<i>- Já tá aí?
- Quem tá falando?</i>

53
00:30:27,625 --> 00:30:29,750
<i>- É o doutor, é… É o advogado.
- Ah, oi.</i>

54
00:30:31,708 --> 00:30:34,292
<i>Fala o seu nome, isso mesmo,
que o cabras tão tudo escutando.</i>

55
00:30:34,375 --> 00:30:37,375
<i>É… você vai, fica lá, tá?</i>

56
00:30:38,417 --> 00:30:41,083
- <i>Tá bom.</i>
- <i> Ó, só que assim…</i>

57
00:30:41,167 --> 00:30:43,625
<i>o pessoal que vai lá, que vai lá…</i>

58
00:30:43,708 --> 00:30:46,000
<i>qualquer coisa diferente que notar,</i>

59
00:30:46,083 --> 00:30:48,250
<i>pode falar pros cara aí não se meter, tá?</i>

60
00:30:48,333 --> 00:30:50,083
<i>Que qualquer coisa além de…</i>

61
00:30:50,167 --> 00:30:51,750
<i>- Não.</i>
- <i> Escuta só.</i>

62
00:30:52,583 --> 00:30:54,625
<i>Alguns desses meninos deve me conhecer.</i>

63
00:30:54,708 --> 00:30:55,542
<i> Ahn?</i>

64
00:30:55,625 --> 00:30:58,000
<i> Pode dizer pra eles
que eu tô indo sozinho.</i>

65
00:30:58,083 --> 00:31:00,792
<i>E eu tenho que chegar
em determinado lugar também sozinho.</i>

66
00:31:00,875 --> 00:31:03,042
<i>Eu vou pegar aquele menino
e vou embora, tá?</i>

67
00:31:03,125 --> 00:31:04,125
<i> Falou.</i>

68
00:32:43,667 --> 00:32:44,500
 <i>Oi?</i>

69
00:32:45,125 --> 00:32:47,333
<i>- </i> <i>Ô, Magrelo?
- Oi?</i>

70
00:32:47,417 --> 00:32:51,167
<i>- </i> <i> Não vem pra cá.
- É?</i>

71
00:32:51,250 --> 00:32:53,500
 <i>É. Os caras tão aqui, tá?</i>

72
00:32:54,125 --> 00:32:56,167
- <i> Conversando com ele?
- Aham, tá?</i>

73
00:32:56,250 --> 00:32:57,083
<i> Quem tá aí?</i>

74
00:32:57,167 --> 00:32:59,292
 <i>Ahn… DEIC.</i>

75
00:32:59,375 --> 00:33:00,750
- <i>Ahn?
- DEIC.</i>

76
00:33:01,417 --> 00:33:03,125
- <i>DEIC?
- É.</i>

77
00:33:03,208 --> 00:33:05,000
- <i>Na sua casa?
- Aham.</i>

78
00:33:07,250 --> 00:33:08,458
<i> Ave Maria!</i>

79
00:33:08,542 --> 00:33:11,583
 <i>Eles tão conversando aqui,
tão fazendo acerto, tá?</i>

80
00:33:12,750 --> 00:33:13,917
 <i>Tá bom, abraço.</i>

81
00:37:33,250 --> 00:37:34,375
<i> Filha da puta!</i>

82
00:37:34,458 --> 00:37:37,708
 <i>Os cara foi lá, meteram o pé
no apartamento lá, maior humilhação, mano.</i>

83
00:37:37,792 --> 00:37:41,292
<i> Se eles mexer com a família lá,
vão arrumar problema pro resto da vida.</i>

84
00:37:41,375 --> 00:37:45,042
<i> Já tá mexendo, Gordão.
Isso que você não entendeu. Já tá mexendo.</i>

85
00:37:45,125 --> 00:37:49,333
<i> Não, tô falando aí, é uma grana.
A treta é com nós, né, certo, mano?</i>

86
00:37:49,417 --> 00:37:52,250
<i>Nós tá na pista aí.
A treta é com nós, certo, mano?</i>

87
00:37:52,333 --> 00:37:54,333
<i>Respeita a família dos outros aí.</i>

88
00:37:54,417 --> 00:37:57,083
<i>Não morreu ninguém desarmado
não, entendeu, mano?</i>

89
00:37:57,167 --> 00:38:01,417
 <i>Não, eles não tão querendo
saber disso. Sabe quem que é?</i>

90
00:38:01,500 --> 00:38:03,417
<i>PM e a ROTA, mano.</i>

91
00:38:03,500 --> 00:38:06,417
 <i>Então, tio, mas eles também
têm família, tem tudo, meu…</i>

92
00:38:06,500 --> 00:38:07,917
<i> Então vamos mexer também.</i>

93
00:38:08,000 --> 00:38:09,042
<i> Vamos, demorou!</i>

94
00:38:09,125 --> 00:38:12,333
<i> Eu sou dessa opinião aí.
O cara entrou dentro da casa da minha mãe.</i>

95
00:38:12,417 --> 00:38:14,000
<i> Demorou, mano. Certo, meu?</i>

96
00:38:14,083 --> 00:38:17,125
<i>Tá na mão deles aí,
eles que vai decidir aí, tio. Certo, mano?</i>

97
00:38:17,208 --> 00:38:19,417
 <i>Falou, um abraço.</i>

98
00:38:45,167 --> 00:38:46,250
- <i> Oi.</i>
- <i> Oi.</i>

99
00:38:46,333 --> 00:38:47,625
<i> E aí? Como tá?</i>

100
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
<i> O bagulho tá louco aqui.</i>

101
00:38:49,083 --> 00:38:51,417
<i> Mas cataram o postinho aí, foi?</i>

102
00:38:51,500 --> 00:38:54,125
<i>- </i><i> Acho que foi lá naquela base.
- Nossa!</i>

103
00:38:54,208 --> 00:38:56,083
<i>Dois, mataram dois?</i>

104
00:38:56,167 --> 00:38:58,125
<i>- </i><i> Parece que teve 2 que mataram.
- Mataram há pouco?</i>

105
00:38:58,208 --> 00:39:00,375

<i>O moleque veio aqui avisar agora.</i>