Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sei que derrama lágrimas,
sei que continua derramando lágrimas todos os dias
por causa da ingratidão dos homens.
O Senhor escolhe almas
e apesar de minha indignidade, me escolheu para ajudá-lo.
E quanto mais a alma sofre
sem o menor consolo, mais os sofrimentos são aliviados.
Nisso consiste toda a minha alegria.
Sei que me dará o que preciso,
sei que não recusará.
Preciso de coragem,
sei que me dará.
Padre!
Sou Pio.
Padre.
Franco! Meu marido?
Giulio?
Salvató. E Giulio?
Não sei.
Oreste!
Ainda sou um homem.
Ainda sou um homem. Voltei.
Viva a Itália! Viva a Itália!
Vincenzo! Coloque- o na cadeira, ajude-o.
- Voltei. Oi, Elvira. - Tio?
Olhe para você, meu bebê!
Olhe para você. Seu tio voltou!
Mãe, mãe...
San Giovanni Rotondo dá as boas- vindas
aos bravos e corajosos soldados. Viva a Itália! Viva a Itália!
- Meu marido? - Não sei, desculpe.
Anna.
Olhe para você.
Angelo, essa é a lista dos mortos.
Saponaro Nunzio.
Não sei ler.
“Lamento informar que seu filho, Saponaro Nunzio,
morreu de ferimentos sofridos em 26 de outubro
enquanto lutava no Carso”.
Já perdemos um filho no Carso.
Excelência, meu marido?
- Qual é o nome do seu marido? - Giulio Leogrande.
Talvez ele volte com o próximo grupo, quem sabe.
Obrigada.
Saúde! Saúde!
Olhe, por causa do meu olho...
Vencemos!
Vinho, homens! Vinho!
- Viva a Itália! - Viva a Itália!
- Um brinde. - Sim!
As tristezas para a Itália e para o mundo não acabaram.
Cada povo ainda está sofrendo
e cada família está de luto ou muito triste, é terrível.
O rei,
alguns intelectuais,
alguns interessados nas forças armadas, militares,
convenceram outras pessoas a fazer guerra ou as obrigaram.
E a maioria dos italianos
não quer guerra.
Cristo se ofereceu,
com seu corpo,
com sua carne,
ao Pai.
De maneira semelhante, nós oferecemos a nós mesmos,
nossos corpos,
nossa carne, a Deus,
em união com Cristo.
Às vezes, é sofrimento, às vezes não,
mas o sofrimento em união com Cristo
é uma porta para o Céu.
O sofrimento vivido sozinho é uma porta para o inferno.
Então, você conseguiu evitar ir para a guerra,
você se esforçou muito
e finalmente conseguiu.
Estou doente.
Se não estivesse, estaria lá.
Não passa de uma criança caprichosa chorando pela mãe.
Minha mãe é a Madonna.
Mentira, as cartas que escreveu para seus devotos seguidores,
- o livraram do serviço militar. - Não.
Essa é sua pequena Madonna?
Diga- me, estava chorando quando escreveu isso?
Sua mão tremia?
“Também devo lhe pedir um favor,
gostaria muito que escrevesse para Donna Giovina Cevera
para que ela intercedesse com esses superiores carniceiros”.
Carniceiros?
Aqueles oficiais estavam cumprindo seu dever,
nada mais, nada menos,
e para você são carniceiros.
Não tenho medo de você.
Estou protegido pelo sangue de Cristo.
- Você é um covarde. - Não.
- Você é um garotinho. - Não.
Não tem coragem, pede aos outros que tenham coragem. Um covarde,
- um covarde que urina nas calças. - Não.
Vamos falar sobre um verdadeiro covarde.
Vamos falar sobre confiança,
os poucos que o amavam e de quem a confiança você abusou.
As malditas inúmeras mulheres com quem você, por narcisismo...
- Não, não, não... - ...fez o que queria.
- Mas é agora que fica melhor. - Pare agora. Pare agora.
- Em alguns meses... - Diga que Cristo é o Senhor.
Diga que Cristo é o Senhor. Diga que Cristo é o Senhor!
Cristo é o Senhor! Diga que Cristo é o Senhor!
Diga! Diga! Diga que Cristo é o Senhor!
Cristo é o Senhor! Diga que Cristo é o Senhor!
A fonte primária de toda opressão e exploração humana
é a propriedade individual. Opressão, sabem o que é?
Opressão significa tratamento cruel e injusto.
É o que aconteceu com vocês.
Vocês trabalham duro todos os dias, certo?
Trabalham o dia inteiro ou não?
E param?
Isso não está certo, isso não é justo.
Exploração significa que não é você quem se beneficia do seu trabalho.
“Na natureza, tudo é transformado,
nada é criado e nada é destruído.
Seguindo essa lei natural que deseja transformação,
está a luta pela existência e a revolução.”
A natureza é um ciclo de mudança constante.
Assim como a primavera chega após o inverno, ou como...
o bezerro cresce e se torna uma vaca que dá leite.
Vocês sabem disso, certo?
É isso que estou dizendo.
Precisamos de mudança.
A mudança é uma lei natural.
A terra e tudo o que ela nos dá pertence a todos,
e uma família não pode controlar San Giovanni Rotondo.
- Sim, é verdade. - É. Verdade.
Do que ele está falando?
Ele está falando de como podemos retomar o controle de nossas vidas.
Estou falando sobre liberdade. Para ter liberdade
precisamos parar com a exploração pelos senhores.
Exploração? Passou a vida na escola.
O que está dizendo?
Você é um Alberizzi,
uma família de donos de terras.
É, isso é verdade.
Como estava a vida em Bolonha
enquanto lutávamos para protegê- lo?
Isso não é uma contradição?
Quer falar sobre contradições?
Vocês venceram, certo? Mas o que ganharam?
Essa guerra não levou a nada,
nossos sacrifícios não levaram a nada.
Onde está o seu marido?
Ela não sabe.
Traga uma vela.
Se uma vela lhe dá luz,
não amaldiçoe a vela.
Bem- vindo, camarada. Bem-vindo de volta.
Como estão todos?
Por favor.
Por favor, sente- se.
Sente- se.
Eu lhe apresento Luigi,
ele é nosso jovem camarada radical.
- Muito prazer. - Muito prazer.
Agora, em San Giovanni, dizem que sou um revolucionário,
um incendiário. É verdade, mas quero incendiar mentes.
Sim, mas vamos nos concentrar em vencer as eleições agora,
precisamos falar sobre conquistar votos.
Acham que Lênin e Trotsky se importavam com eleições?
O socialismo é um processo.
Camaradas, cuidado ao interpretar
a grande revolução russa.
O mundo não é transformado seguindo os planos
que um profeta escreve no papel ou prega às massas.
O socialismo deles não é o nosso.
A revolução social não é a criação
da vontade de um homem.
Lênin não é líder, nem profeta, ele é um político.
Portanto, camaradas,
não vamos conquistar o poder com violência,
mas com o consentimento das massas.
Vamos colocar nossa bandeira em boas mãos e venceremos.
Erguida bem alto para todos verem.
O que está havendo?
Olhe para mim.
Não queremos pessoas como você na cidade.
Entendeu?
Agora vá embora e não volte. Levem- no até o carro.
Vamos para o carro, vamos lá.
Sai daqui, seu cretino! Sai daqui. Vá!
Não volte mais.
Meu querido padre Benedetto,
se eu pudesse voar, gostaria de gritar,
gostaria de clamar a todos o mais alto possível: “Ame Jesus,
ame aquele que é tão digno de amor”.
Por fim, meu querido padre,
minha alma ainda está fortemente ligada ao corpo
e são muitos os pecados que impedem o voo da minha alma.
Se pudesse rezar para que o Senhor encurtasse meu exílio
e explicar a origem desse desejo cego
que tenho de partir dessa vida, eu agradeceria.
Meus pecados são muitos e deveriam refrear minha paixão cega.
Reflito sobre eles, no entanto,
sinto-me cada vez mais atraído pelo desejo de voar desse mundo.
Você reconhece isso?
É obra do ogro?
Por favor, mantenha-me continuamente alerta.
Isso costumava ser daquela pobre menininha.
A mãe me pediu para consertar.
Ela não precisará mais deles.
E qual foi a culpa dela? Nascer pobre?
No Evangelho está escrito que será muito difícil
para um homem rico entrar no Reino dos Céus.
Enquanto Marx também disse isso, à sua maneira.
Você está falando sobre o Reino dos Céus,
mas aqui, vivemos no inferno.
Ando sozinho entre eles, diante de seus males,
seus gritos, seus problemas, a maioria insolúveis.
Aqui precisamos de água, precisamos de um hospital.
A criança morreu porque não consegui o remédio
que precisava para salvá- la. Precisamos mudar as coisas,
mas nós, os socialistas, estamos divididos,
estamos uns contra os outros.
Luigi quer falar sobre a fraternidade dos trabalhadores,
mas aqui só temos desempregados.
E a maioria deles não sabe ler nem escrever.
Sei que é difícil.
Estamos divididos.
Mas, não se desespere,
porque quem não está com você
não está necessariamente contra você.
Chame- os de amigos,
se não de irmãos,
e lembre- se das palavras do pobre carpinteiro
quando ele disse: "Não há amor maior do que esse,
dar a vida por seus amigos.”
Amigos?
Até os sapatos estão divididos de acordo com sua classe social.
Às vezes, quando estou em meio à oração, sinto que...
Eu me sinto sozinho...
Sozinho, não solitário,
mas como se o Senhor tivesse me abandonado
e eu estivesse essencialmente falando sozinho.
- Você se sente em trevas? - Sim, imensamente.
- Você se sente abandonado? - Sim.
Com medo, perplexo e confuso.
E como se estivesse pecando, mas não sei se estou pecando.
Porque parece pecado questionar essas coisas,
parece que estou destinado a ficar com raiva do Senhor.
E sempre fico com raiva. Sinto raiva com frequência.
- Sabe? - Posso dizer...
que o Senhor não o abandonou.
Ele está com você mesmo no meio da escuridão.
Você deve manter uma vida pura e receber os sacramentos.
É o único jeito de conseguir permanecer no caminho certo.
Sem o Senhor você não pode fazer nada.
Eu sei.
A guerra...
tirou nossos dois filhos.
Eles eram jovens.
Não conseguimos mais encontrar um motivo para viver,
mas se Deus quis isso, até Ele,
por que quer nos manter vivos?
- Para nos atormentar? - Não.
A guerra é terrível, Francesco.
Sua dor é real, sim.
Não deixe que Satanás se aproveite do seu sofrimento, entende?
Bendito é o homem que suporta o teste, Francesco.
Quando eu era jovem, minha mãe fazia bordados em casa,
sentada em uma cadeira.
E eu, sentado em um banquinho, olhava para o trabalho,
mas só conseguia ver o inverso,
via os nós e as linhas confusas e perguntava à minha mãe:
“O que está fazendo? O que é isso? Por que é tão feio?”
E minha mãe abaixava o bastidor
e me mostrava o lado certo do trabalho.
E eu via as cores no lugar certo
e o padrão era bonito, preciso.
Eu, como você agora,
só conseguia ver o trabalho pelo lado inverso,
porque estava sentado em um banco baixo, Francesco.
Se você elevar seu espírito em oração,
o Senhor mostrará o plano que Ele tem para você.
Calma, fiquem calmos.
O que estão fazendo?
Estamos trabalhando na terra que você abandonou.
Eles precisam comer.
Se você não está usando, nós temos o direito.
Só o socialismo bastará
para criar o equilíbrio perfeito entre os homens, a ordem e a paz,
porque o ser humano, em seu livre desenvolvimento,
compreenderá que nenhum homem pode ser livre e feliz
- sem que haja respeito por todos! - O que estão olhando?
Saiam da minha terra agora!
Saiam daqui!
Saiam agora!
Vou matar todos vocês!
- Corram! - Ouviram? Todos!
- Saiam daqui! - Luigi, corra!
Vão!
Ouviram? Todos vocês, esta é a minha terra!
Luigi, se voltar aqui atiro em você!
Ouça.
Tenha coragem de fazer o que ouve.
Vamos lá! Vamos lá!
Trabalhem!
E seu homem?
Alguma notícia dele?
Vá conversar com outra mulher, eu tenho marido.
Salvatore!
Rápido, rápido!
Um médico!
O que estão fazendo? Voltem ao trabalho, vamos!
Vincenzo, não deixe ninguém entrar.
O médico está vindo, saia.
Saia!
Coitado, sobreviveu à guerra...
- Diga que ele ainda está vivo. - O quê?
Quando sair, diga que ele ainda está vivo
ou as coisas vão ficar feias.
Não terei parte nisso, este homem está morto!
Não ligo. Diga a eles que ele ainda está vivo,
que precisamos levá- lo para o hospital, certo?
Não farei isso.
- Não? - Não.
Se alguém se machucar, é culpa sua.
Vai ficar tudo bem, certo? Agora, voltem ao trabalho.
Não vou a lugar nenhum, vou esperar aqui.
O que está dizendo? Vá trabalhar ou volte para casa.
Vamos, vá trabalhar.
Olhe como está servindo bem ao seu patrão.
Foi o trabalho escravo que o deixou doente.
Vá.
Foi o trabalho escravo que o deixou doente!
O que estão fazendo? Vão trabalhar ou mando todos embora
e não vou pagar! Voltem ao trabalho. Vão! Andem!
- Vou embora, foda-se o pagamento. - Sim, vá.
...o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres
bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Esse é o efeito do gás venenoso da guerra.
Ele nunca deveria ter trabalhado.
O que ele iria fazer? Morrer de fome?
Não deixemos a morte dele ser em vão.
Oi, Francesco.
- Oi. - Como vai?
- Você deve ser forte. - Obrigado.
Deve ser forte. Escute, já se registrou?
Não, ainda não.
Você precisa votar, irmão. Precisa votar.
É a nossa oportunidade, precisamos ficar juntos.
Eu vou.
Já se registrou, certo?
Já fizemos isso, irmão, esse não é o ponto.
Ainda estão falando sobre eleições?
O que acha?
É importante.
É a oportunidade de agirmos juntos.
É hora de fazermos com eles o que fazem conosco.
Vocês dois não podem entrar aqui!
Quem disse?
Nós, os socialistas.
Somos todos da mesma vila.
Diga ao seu amigo para ter vergonha.
Diga que ele é tão amigável com seus mestres
que se tornou o cachorrinho deles.
Respeitem os mortos!
Eles não têm respeito pelos vivos.
E você não tem respeito por quem lutou por seu país.
Pelos seus mestres, certo?
Que belo negócio você fez.
Vocês vão pagar por isso.
Vou estar esperando.
Anselmo, quero lhe mostrar uma coisa.
Isso é feito sob encomenda pela minha família.
Meu avô me deu e vou dar para o meu filho.
É tradição familiar, sabe?
Segure, é uma arma linda.
Sei que gosta de caçar.
Por que não vem caçar conosco um dia?
- Muito obrigado. - De nada.
- Para o senhor, Padre. - Obrigado.
Pode me dar.
- Elvira. - Sim?
- Entregue o dinheiro. - Certo.
Padre,
queremos lhe dar algo para a paróquia.
Ficará perto do meu coração.
- Bruno. - Gerardo.
Vamos subir.
Ele é um amigo meu.
Bruno Bevere. Minha mãe, minha tia.
- Elvira é esposa do Renato. - Oi.
Certo.
Um amigo está aqui.
- Boa noite, Renato. - Bruno.
Padre.
- Junte-se a nós, Bruno. - Obrigado.
Posso lhe oferecer algo para beber?
Estava conversando com Don Anselmo.
Estávamos fazendo os planos finais para a eleição.
Tenho certeza de que vou ganhar, não tenho dúvidas.
Mas se o outro lado...
causar tumulto ou se manipularem a votação em si,
isso pode ser um problema.
É por isso que estou aqui.
Eu estive fora, no front, por tanto tempo.
Lutei por dois anos e então volto
e tenho que me preocupar com tudo isso,
as eleições.
Isso é insano.
Essas pessoas têm trabalhado para nós desde sempre
e agora você espera que elas votem, não entendo.
Eles não têm direitos.
Essas pessoas não são nada.
É a primeira eleição livre que temos no país,
você lutou por isso, valorize.
Quem está aí?
O que foi?
Entre aqui, venha.
Quero matar Michele!
O que houve?
Deveria ter matado todos eles.
Luigi Fiore disse que vai matar todos nós.
Nosso primo Luigi...
Mandamos esse inútil para a universidade
e ele volta com essas ideias.
Não ensinaram a ele que aqui é a Itália, não a Rússia?
Luigi Fiore e quem mais?
Quem mais?
E...
Michele Russo.
Angelo Rinaldi, o médico,
não consegue controlá- los, ele é muito fraco.
Dois homens condecorados, você e você,
um ferido na guerra e agora você...
O povo respeitável desse povoado deve se sujeitar a isso?
Esses socialistas precisam de uma lição
sobre a vida e a morte.
Mas eles não acreditam.
Então, eles não vão precisar de um padre, do contrário,
vão acabar impedindo vocês de batizarem seus filhos,
vão abusar de suas mulheres,
vão matar os padres
e usar as igrejas como celeiros.
Tem alguém lá fora!
Abaixem, abaixem!
- Saiam! Saiam! - Diana!
Abaixem. Abaixem. Fiquem lá atrás! Fiquem lá atrás!
As armas!
Perdoe- me padre pois eu pequei.
Minha última confissão foi há 168 dias.
Desde então
tenho sentido muita raiva,
principalmente do meu filho.
Grito com ele.
Ele não me ouve,
ele me lembra
minha mãe
que morreu há um ano.
Ainda guardo muito ressentimento dela.
Ultimamente,
tenho observado minha filha
enquanto ela se lava.
Seu corpo está mudando,
seus mamilos, mudando de cor.
Olho para o corpo dela
- e me sinto excitada. - Não.
Não consigo evitar.
- Não sei... - Não.
Tem uma escuridão em seu coração,
ela se manifesta como maldade,
maldade que você perpetua em sua família, sem desculpas.
Não há contrição em nada que você tem a dizer,
tem prazer nisso.
É inaceitável.
Eu passaria como penitência por sua mãe e seu filho,
que você passasse a pão e água na próxima semana,
rezasse três Ave-Marias e três Pai-Nossos
todos os dias pelo próximo mês.
Pela sua filha, não há penitência adequada.
Agradeça por eu não ser Deus,
sou só um frade que reza.
Está além de mim.
Isso está além de mim.
Eu a proibiria de comungar até os últimos ritos,
exceto pela compaixão de Cristo. Vá a Deus.
Não venha a mim, vá a Deus.
Deus não pode me ajudar.
Deus pode ajudá- la.
Deus é capaz de tirar o maior bem da pior tragédia.
Deus pode ajudá- la. Vá a Deus.
Acho que Deus não existe.
Por quê?
Se continuar se comportando assim você vai para o inferno, entende?
Entende isso?
Não sei se existe inferno.
Não sabe se existe inferno?
- Não - Saberá quando chegar lá.
Levante-se e saia.
Levante.
Saia.
- Eu tenho uma pergunta para você. - Cale a boca!
Diga que Cristo é o Senhor.
Diga que Cristo é o Senhor!
Diga!
Diga que Cristo é o Senhor!
Saia! Saia!
VOCÊ ALIMENTA MUITAS PESSOAS COM POUCOS PÃES
SE ELES FOREM COMPARTILHADOS
Por favor, Deus, por favor,
traga nosso papai para casa.
Que esteja saudável, seguro e vivo.
Para onde estamos indo?
- Estamos indo para as eleições. - O que são eleições?
Boa pergunta.
As eleições são um jogo que precisamos vencer, Diana.
- Viu? - Um jogo?
Vamos votar lá.
- Até mais tarde. - Tudo bem.
Certo.
Obrigado.
Certo? Entendeu tudo? É só colocar a cruz...
Você tem que colocar a cruz junto com o martelo e a foice.
Junto com o martelo e a foice.
Eu os separei e estou guardando para mim.
Aqui está a sua glória.
Fique no seu lugar.
Não compita comigo por coisas que você não pode reivindicar.
Os últimos cinco anos de sofrimento
não serão nada perto do que está por vir.
Cem milhões de mortos. Parece certo, não é?
A eleição foi uma fraude!
Ganhamos nos votos.
Fomos roubados!
Fodam- se esses caras!
Meu irmão é o prefeito.
Fomos roubados.
Aquela bandeira vermelha
nunca será hasteada ao lado da tricolor, entenderam?
Vamos lá.
Vincenzo,
sabe o que vai fazer?
Diga que aqueles que apoiaram o outro lado
não têm mais emprego, certo? Não quero vê-los nunca mais.
Giuseppe.
Socorro!
Socorro! Socorro!
Socorro! Socorro! Socorro!
Socorro!
Agora você é socialista?
O que está fazendo aqui?
Vim dizer que está demitida, eles não a querem mais.
E como vou alimentar meus filhos?
Que os socialistas os alimentem.
Certo.
Certo?
Meu marido vai voltar, ele vai cuidar de nós.
Seu marido está morto,
ele não vai voltar.
Como sabe?
Eu o vi.
Eu a amei minha vida inteira.
Eu nasci quatro vezes.
A primeira, da minha mãe.
A segunda, quando fui batizado.
A terceira, quando entrei nesta ordem
e a quarta, quando o Senhor veio me visitar.
E desde aquela visita, padre,
esse desejo
tem crescido continuamente em meu coração.
Agora é o que eu chamaria de uma forte paixão.
De fato,
fiz essa oferta ao Senhor, muitas vezes,
pedindo que derramasse sobre mim todos os castigos
de todos os pecadores e de todas as almas em estado de purificação.
Até aumentando-os
sobre mim, cem vezes,
desde que ele rapidamente admitisse no Paraíso,
todos os pecadores e todas as almas do purgatório.
Mas devo agora,
formalmente,
fazer esta oferta ao Senhor em obediência a você.
Esse é o meu propósito.
E mais do que isso, sinto que Jesus quer isso.
Sei que não terá dificuldade de me conceder essa permissão.
Por favor, abençoe-me padre e ore por mim também.
Seu amigo, seu irmão, Pio.
Vencemos! Vencemos!
Vencemos! Conseguimos!
Todos se uniram!
Hoje é nosso dia! Hoje é nosso dia!
Hoje é nosso dia!
Por motivos de segurança pública você deve adiar essa cerimônia.
- O quê? - É uma ordem do prefeito.
Você não é o prefeito, Angelo, a eleição não valeu. Eu ganhei.
Saia daqui, volte para casa.
O que ele disse?
Eles querem adiar a cerimônia.
Mas é nosso direito, nós ganhamos.
- Quem deu essa ordem? - É uma ordem do prefeito.
Não vou dizer de novo. Vão para casa!
Vá você para casa, Gerardo, nós vamos ficar!
Agora é nosso prédio.
Vou pegar a bandeira e enfiar na sua bunda, ouviu? Fora!
- Vá se foder, Gerardo! - Saia você!
Vá se foder! Nós ganhamos, é nosso direito!
- É nosso direito! - Preparem as baionetas.
Nós ganhamos! Nós ganhamos!
É nosso direito!
Pessoal, é melhor irmos embora.
É muito perigoso. Voltamos depois, certo?
Preparem- se para atirar.
Vamos lá, vamos embora.
- Vamos. - Não, não!
- Vamos. Voltamos outro dia. - Não!
- Voltamos outro dia. - Não, não vamos embora!
- Vão embora! Saiam daqui! - Não vamos embora!
Saiam!
Sua vadia! Não vai falar assim comigo!
Abram a porta!
Fogo!