EPISODE SEBELUMNYA
Pelajaran menjinakkan yang sangat bagus. Itu benar!
Aku ingin berbicara denganmu.
Bu, biar kujelaskan.
Tidak ada yang perlu dijelaskan. Ibu melihatnya sendiri.
Kau ingin menjadi aktor?
Aku sudah menawarkan peran utamanya kepada seseorang,
tapi setelah apa yang kulihat...
-Apa yang kau lakukan? -Apakah kau gila?
Sudah! Ereksi paling lama di depan kamera adalah bintangnya.
Action!
Secara teknis, ini seri.
-Kau akan menjadi temannya. -Apa?
Nacho, kau Johnny.
Dia berbisnis dengan orang Yugoslavia sialan itu.
-Kenapa kau bawa mereka kemari? Kau gila? -Mereka menipuku. Maaf.
Ini juga salahmu! Keluar, Nacho! Pergi!
Mobil Nacho hancur di jalan.
-Ayah! -Enrique!
Kisah ini terinspirasi oleh kejadian nyata.
Namun, beberapa karakter dan situasi telah difiksikan
untuk tujuan kreatif dan menjaga privasi.
Aku tidak pernah takut mati.
Kematianku.
Kematian orang lain
memang kacau.
Tiba-tiba kita menyadari aturan mainnya
dan betapa kita akan merindukannya.
Kita menjadi sadar setiap kita bertengkar dengan mereka
dan beberapa kali kita mengatakan bahwa kita menyayangi mereka.
Itu sebabnya aku selalu hidup di tepi jurang.
Seolah-olah setiap momen adalah momen terakhirku.
Karena jika tidak...
Anakku!
...rasanya seperti menjadi orang mati yang masih hidup.
Manfaatkan setiap hari, setiap jam, setiap menit.
Aku meninggalkannya sendirian.
Itu adalah salah satu nasihat yang bisa aku berikan tentang kehidupan.
Kau tahu, pembelajaran ini
butuh waktu lebih lama untuk kupahami.
Nacho, Ayah kira kau yang tewas.
Ayah tidak mau kau dekat-dekat dengan narkoba.
Ayah.
Aku ingin menjadi bintang porno.
Tunjukkan kepada Ayah kau akan menjadi yang terbaik.
Baik.
HARGA MENJADI YANG TERBAIK
Lima langkah, Jimmy.
Siapa pun yang menembak lebih dahulu...
Dapat memiliki wanita itu.
Cut!
Maaf, aku harus bertanya.
Apakah kerusakannya seburuk itu?
Lihat, Bu, ukurannya hampir sebesar milikku.
-Kau ditahan. -Tidak!
Sekarang, bagaimana aku bisa membayar semuanya?
Kita tahu rahasia yoghurt Yunani.
Putih, lembut...
Dan enak.
-Ada anal, Sayang. -Tidak mau anal, Sayang.
Lagi.
Bacakan haknya.
Kurasa kasus ini belum selesai.
Aku mengucapkan dialogku begini atau begini?
Terlalu banyak asap!
Bersamaan?
Kau tidak akan bilang "action"?
-Aku tidak suka yang ini. -Cut!
Aku akan melakukannya lagi.
Action!
Rasakan!
Dia gila. Ponce.
-Nacho sudah gila. -Cut.
Aku akan menjadi yang terbaik.
Nacho! Ke set. Lima menit lagi!
Tolak pornografi!
ENAM BULAN KEMUDIAN
FESTIVAL FILM EROTIS INTERNASIONAL BARCELONA
-Keren sekali. -Tiga hari penuh.
-Ini akan menjadi... -Hebat.
-Persiapan yang luar biasa. -Ini tahun ketiganya, Bung.
Saat kau melakukan onani di SMA, aku sudah bermain penis di sini.
Tangan ini memang untukku, Berengsek.
-Dia sangat sombong. -Ini adalah taman hiburan seks.
Aku adalah roller coaster-nya.
Kau bukan siapa-siapa tanpa Johnny di sampingmu.
Apa-apaan ini?
Masuklah.
Ini dia.
Ini luar biasa.
Ini industri, Nachete.
Bagaimana orang AS melakukannya?
Dengan uang, seperti segalanya dalam hidup.
Juga dengan banyak bakat. Seperti milikku.
-Kalau soal penis... -Penisku.
-Bajingan. -Dengar, Nacho.
Kita akan segera sampai sini.
Aku telah berbicara dengan pemilik IFG.
Mereka ingin menjadi perusahaan produksi film porno terbesar di Spanyol.
Apakah itu berarti lebih banyak uang untuk film berikutnya?
-The Cockstronaut. -Tunggal atau jamak?
-Apakah kau serius? -Ya.
Tentang apa itu? Kita akan bercinta dengan pakaian luar angkasa?
Toni, ini tentang bercinta di gravitasi nol.
Ayo, buka pintunya. Sudah waktunya.
Boleh juga.
Apakah akan ada satu atau dua cockstronaut?
Ayah!
Tolak pornografi!
HORMATI KELUARGA
Sayang, aku perlu bicara dengan Ponce.
-Aku juga ingin membuat film! -Lihat berapa lama waktu yang kubutuhkan.
Toni!
Tiger!
-Apa kabar, Tiger? -Seperti anak usia 14 tahun. Lihat.
Bagus seperti baru.
-Lihat siapa yang ada di sini. -Tiger!
Kami sangat merindukanmu!
Apa kabarmu?
Selamat malam, Semuanya.
Selamat datang di Festival Film Erotis Internasional Barcelona tahun ini.
Izinkan aku memulai hari ini
dengan seorang wanita yang luar biasa.
Ini dia
Cicciolina!
Selamat malam, Barcelona!
Entah bagaimana kalian,
tapi aku datang untuk bercinta!
Ambil ini, Kawan-Kawan. Untuk pesta VIP. Jangan sampai hilang.
Aku tidak mau mengawasi kalian sepanjang waktu seperti guru.
Kawan-Kawan, kalian tidak akan percaya.
-Dia ada di sini! -Siapa?
-Bos! -Ada apa?
Rocco Siffredi ada di sini!
-Permisi. -Silakan.
Terima kasih.
-Rocco! -Ponce.
-Hai. -Temanku.
Apa kabarmu? Baik?
-Ini, María. -María.
-Rocco, tampannya. -Wanita tercantik di Spanyol.
Asistenmu bilang kau tak bisa datang.
Benar, tapi aku menonton filmmu,
dan aku harus datang, atau aku akan ketinggalan
sensasi terbaru saat ini.
Benar?
Permisi.
-Rocco, senang bertemu denganmu... -Hai.
Nacho. Nacho Vidal, 'kan?
Hebat.
Ponce, temanku.
Ceritakan sedikit tentang dia.
Apa yang ingin kau ketahui?
Entahlah. Di mana kau menemukannya?
Sebenarnya...
Aku menemukan Nacho di kelabku.
Pria itu melakukan melakukan audisi
yang belum pernah aku lihat.
Hebat.
Juani memiliki mata yang tajam.
Ya, mata yang tajam.
Kau tidak tahu seperti apa dia. Dia sangat kuat. Luar biasa.
Percayalah, aku bercinta dengannya.
Katakan,
-apakah dia bertahan sepanjang syuting? -Tentu saja.
-Sungguh? -Adrenalin murni.
Gairah murni.
Selamat.
-Bersulang. -Bersulang.
Apakah dia mengatakan hal lain?
Bahwa kami akan berbicara di sini.
Rocco, dengarkan.
Ada apa?
Kau tidak berpikir memberikan proyek Evil Angel kepada orang Spanyol ini, 'kan?
-Tentu saja. -Sial!
Aku sudah bicara dengan Kadir Safar tentang hal itu.
Dia lebih berpengalaman, internasional. Aku tidak kenal orang ini!
Angelo, jangan menyebalkan malam ini.
-Kau selalu bermain aman. -Aku hanya rasional.
Rasional.
Kau tahu?
Pilihan rasional tidak membuatku terangsang.
Itu tidak membuatku bergairah.
Permisi.
-Ada apa, Ayah? -Toni.
Orang Spanyol.
Aku menyukaimu.
Aku ingin melihatmu secara langsung.
Besok, pukul 12.00. Di suite-ku.
Baik.
Kau akan mengikuti audisiku.
Industri Eropa sedang menunggu talenta baru.
Kau?
Jika kau bersamanya,
kau pasti akan baik-baik saja.
Pasti.
Sampai jumpa besok, ya?
Selamat malam.
-Dah. -Dah.
-Audisi! -Gila!
Aku akan membuatnya kagum!
BAHAYA
Kau punya kewajiban kepadaku.
Jika ingin melihat penismu, dia harus pergi ke Bagdad.
-Ayah. -Gila.
-Kita ingin membangun industri, 'kan? -Ya.
Rocco adalah industri. Tidak ada yang salah dengan audisi besok.
-Aku yakin dia bisa ajari kita banyak hal. -Jangan khawatir.
-Tidak. -Kami tak akan mengecewakanmu.
-Kau ikut dengannya? -Dia ingin bertemu denganku juga.
Dia adalah pebisnis.
Ya, aku tahu, tapi kita adalah keluarga.
Ini seperti bertemu langsung dengan dewa.
Aku tidak bisa bilang apa-apa lagi.
Selamat atas semua ini. Kau telah mencapai sesuatu...
Menakjubkan. Sungguh.
Selalu kabari aku.
Apa-apaan ini?
Sepertinya audisi.
Gila.
Hei!
-Namanya Angelo. -Angelo!
Beri aku beberapa hari untuk mencoba. Jangan khawatir.
Ya, jangan khawatir. Aku akan bicara dengannya. Baik, dah.
Ada apa ini?
Kalian pikir hanya kalian?
Ikut denganku.
Pria melakukan audisi dengan Rocco, wanita denganku, paham?
Kami tidak melakukan audisi bersama?
Aku yang membuat peraturan di sini jika kau tidak keberatan.
Paham?
Para pria akan bersama Jenny. Kau akan lihat.
Para wanita akan bersama Marcus, dia...
Bagaimana cara mengatakannya?
Aktor yang kuat.
-Ikuti aku. -Dia akan ke mana?
Aku akan membawanya ke bawah.
Semoga berhasil.
-Sampai nanti. -Ayo.
Aku akan baik-baik saja.
Nacho.
Ini Jenny Stanley,
gadis paling mesum di dunia.
Senang berkenalan denganmu.
Jenny.
Ini Nacho.
Orang Spanyol yang aku bicarakan.
Pria berpenis besar itu?
Ya.
Kau akan menyukainya.
Sebenarnya, kau tidak perlu melakukan audisi.
Ini masalah gaya.
-Aku ingin melihat reaksimu. -Apa maksudmu?
Film yang aku produksi,
gayaku berbeda dengan Ponce.
Paham?
Aku mendefinisikannya sebagai...
Julurkan lidahmu.
Lihat. Sebagai pornografi...
Lagi. -Lagi?
Ya.
Aku mendefinisikannya sebagai neorealisme pornografi.
Pernahkah kau menonton filmku?
-Semuanya. -Semuanya? Sungguh?
Berarti kau sudah tahu bahwa aku mencoba menunjukkan
kebenaran dalam seks.
Buka mulutmu.
Tiba-tiba, segala kekerasannya
menjadi sesuatu yang indah.
Sangat cantik.
Paham, Nacho?
Aku ingin kau menganggap setiap adegan sebagai perjalanan seksual
dengan orang lain.
Lupakan kameranya
dan cintai wanita itu sedalam-dalamnya.
Itu hal yang paling penting.
Jika tidak ada koneksi...
Tanpa koneksi, tidak ada apa-apa.
Aku selalu mencintai wanita itu, Rocco.
Selalu, katamu.
Aku ingin kau mencintainya tanpa batas.
Lihat dia.
Lihat betapa cantiknya dia.
Katakan.
Menurutmu kau bisa melakukannya?
Ayo.
Tunjukkan kepadaku iblis yang ada di dalam dirimu.
Biarkan aku melihat iblismu, Nacho.
Jenny.
Cintaku.
Bimbing dia.
Kuharap kau tidak menyebalkan seperti kebanyakan anak baru.
Ayo, Nacho.
Bagus.
Bagaimana, Jenny? Kau suka?
Ini omong kosong.
Aku lebih suka kau. Kau lebih baik.
Dia bilang aku lebih baik, Nacho.
Dia bilang aku lebih baik. Ayo.
Sekarang, action. Ayo, Marcus.
Viking-ku.
Dekati pelayan itu.
Bagus.
Siapa ini?
Begitu cantik.
-Lihat betapa polosnya dia. -Cantik.
Buka bajunya. Lihat payudaranya.
Bagus.
Sekarang, pegang lehernya.
Bagus.
-Kita akan bersenang-senang. -Permalukan dia. Ludahi dia.
Di wajahnya.
-Bagus. -Apa-apaan?
Hei!
Tenang, ya?
Ini kesepakatan bersama dan telah ditandatangani.
Diam. Jangan mengacaukan rekamanku.
Kau, berdiri.
Berputar.
Kau manis, tapi payudaramu kecil.
Jika kau menjalani operasi, pekerjaanmu akan lebih banyak, paham?
Paham, Estrellita?
Ayo. Di ranjang.
Ayo, lakukan lagi. Ayo.
Pakai stokingnya.
Pakai stokingnya, ya? Ayo.
Sekarang, mulailah tiduri dia.
Bagus. Bagus sekali, lanjutkan.
Estrellita, tunjukkan betapa kau menyukainya.
Apakah kau ingin menjadi yang terbaik?
Kau benar-benar menginginkannya?
Lanjutkan. Kau tidak kesakitan.
Tunggu sebentar.
Halo? Ya, tunggu sebentar. Katakan.
Kita sudah selesai, 'kan?
Kemari.
-Tenang. -Kita tidak sedang merekam.
Jangan dipikirkan.
Hentikan! Aku ingin berhenti!
-Lepaskan dia! Tidak ada kamera! -Apa-apaan?
-Sialan! Kenapa kau mengganggu kami? -Persetan! Berhenti! Tidak ada kamera.
Aku melakukan pekerjaanku! Kau selanjutnya!
-Enyahlah! -Hei, berhenti!
-Tenang! Ada apa? -Dia memaksanya.
-Tenang. -Dasar pembohong.
-Ada apa? -Dia berteriak agar kau berhenti!
Apa yang terjadi?
Angelo.
Itu untuk ereksi.
Bagaimana kita bisa memulai syuting tanpa ereksi?
Itu pekerjaannya. Hanya pekerjaan.
-Dia tidak ingin melakukannya lagi. -Tenang.
Jika kau tidak menyukai peraturan kami dan tidak menyetujuinya,
masih banyak gadis yang bersedia.
-Persetan! -Baik, pergilah.
Pergi dari sini.
Dasar diva sialan. Jalang. Di mana gadis itu?
Di mana dia?
Kau tidak apa apa?
-Kau yakin? -Terima kasih.
-Ayo, kita bicara. -Aku tidak mau.
Keluargaku tidak tahu aku ada di sini.
Lantas? Kau lihat apa yang dia lakukan?
Ayo.
Urus urusanmu sendiri.
Bajingan itu menganiaya dia!
Aku tidak akan pernah membela pelecehan.
Cukup sampai di sini.
Segala sesuatu ada batasnya. Siapa yang menetapkan batasnya? Kau?
Batas?
Bukan aku.
Batasnya ditentukan oleh mereka, pria dan wanita.
Semuanya ada di dalam kontrak.
Apa yang boleh dan tidak.
Menampar, meninju,
anal, oral, menggaruk, meludah,
menjambak.
Semua permainan yang diperbolehkan
sudah dinegosiasikan dan ditulis.
Namun, sepertinya kau datang
untuk seks yang lembut.
-Kami tidak menyukai dongeng. -Jangan sentuh aku.
Aku bukan pemalu.
Aku sudah meniduri ratusan pria dengan berbagai gaya
dan melakukan hubungan seks langsung.
Namun, aku tidak suka ini.
-Aku tidak menyukaimu. -Sungguh.
Juga semua ini.
Aku ingin punya hak untuk menolak meski ada kontrak.
Bagaimana jika aku tak nyaman saat syuting?
Bagaimana jika aku tak nyaman dengan kekasaran?
Bolehkah aku menolak? Terlepas dari kontrakku?
Belum pernah ada kejadian seperti yang kau katakan.
Orang-orang di sini tahu apa kesepakatannya.
Berarti wanita tidak berhak berpendapat.
Dengan kontrak yang ditandatangani,
kami tak bisa buktikan atau laporkan pelecehan.
Kontrak itu hanya melindungi kalian, bukan kami.
Baiklah. Benar. Aku menghormati sudut pandangmu.
-Tentu. -Paham?
Mungkin ini bukan tempatmu.
Bukan.
Tepat. Bagaimana denganmu?
Apakah ini tempatmu?
Beri aku waktu sebentar.
Sarita, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
-Tunggu. -Tinggalkan aku sendiri.
-Sara. -Apa? Aku tidak akan kembali ke sana!
Orang yang mendorongku melakukan ini adalah kau.
-Aku? -Paham?
Orang yang bilang bahwa aku harus menjadi bintang dengan penis ini
adalah kau.
Sekarang aku akan mendapatkannya, hampir menyentuhnya, lalu?
Kau tidak ingin aku sukses.
Sudah?
Tidak kusangka aku mendengar ini.
Tidak kusangka.
Aku hanya ingin menjadi yang terbaik.
Aku ingin menjadi yang terbaik, dan dia dapat membantuku.
Dia bisa membantu kita berdua.
Ikut denganku.
Sara, ikut denganku.
Kemari.
Hei, dia Rocco Siffredi.
Berikan sepatu olahragaku.
Ada sesuatu untukmu.
Aku bisa menjadi asisten pribadimu, 'kan?
Di keluarga ini, kita harus pergi jika ingin dicintai.
-Kemarilah, Pemalu! -Jijik, baumu menjijikkan seperti seks.
-Enak, 'kan? -Kau menyebalkan!
Ini, Nacho. Ibu membelinya kemarin di Manoli's.
-Dia memberiku diskon, 100% wol. -Biar kulihat.
Itu sama sekali tidak berguna. Dia selalu telanjang.
-Benar. -Jangan dengarkan dia. Terima kasih, Ibu.
Ibu pernah dengar cuaca di Hungaria cukup dingin.
-Apa? Kau akan ke Hungaria, 'kan? -Ya, benar.
Raut wajahmu membuat Ibu bingung.
Aku tahu ini sulit.
Tidak sama sekali.
Hubungi Ibu ketika kau sampai di sana.
Jauhi masalah.
Kenakan pakaian dengan baik. Pakai swetermu.
Semuanya aman, Bu.
Ayah.
ENRIQUE JORDA MENERIMA PENGHARGAAN "PEBISNIS TERBAIK TAHUN INI"
Aku tidak akan mengecewakan Ayah.
Ayah harap begitu.
-Kau mau pergi, 'kan? Keluar. -Kau keterlaluan.
Ibu menyayangimu.
Saatnya untuk bersinar.
Dia bisa bekerja sebagai badut jika bukan karena penis besarnya.
Aku ingin menjadi manusia peluru meriam, tapi penisku tidak muat di dalam meriam.
-Dasar berengsek. -Semuanya!
Bagus dan besar.
Aku datang untuk berpamitan.
Baik.
Sepertinya ini sebuah kesalahan.
Nak, kemarilah.
Cium aku.
Sayang.
Semoga sukses.
-Selamat, Bung! -Peluk aku.
Nikmati Hungaria. Di sana indah.
-Tidak begitu indah. -Cukup!
Aku mengatakannya demi dia, aku hanya mempersiapkannya.
Kurcaci sialan.
Toni benar.
Ayah!
Ayah.
Kurasa kita harus menyelesaikan ini.
Menyelesaikan apa?
Kenapa kau datang ke sini?
Apakah kau menginginkan restuku? Baik, silakan.
-Bukan seperti itu. -Bukan seperti itu? Apa-apaan?
Tepat seperti dugaanku!
Aku berjanji kepada IFG.
Kita melakukan kesepakatan lisan.
Bagaimana dengan industri kita?
-Bukankah kau akan membuatnya tumbuh? -Tentu akan kulakukan.
-Ya, tentu. -Aku akan menjadikannya besar.
Namun, aku harus pergi ke luar negeri dulu dan kembali sebagai bintang.
-Aku tidak ikut. -Jangan begitu.
Hati-hati. Kau tidak akan diperlakukan seperti di sini.
Darah, keringat, dan air mani.
Judul yang bagus. Memang sangat bagus.
Pengecut!
Kau tidak akan berpamitan?
Aku pikir kau tidak ingin berpamitan denganku.
-Aku terus meneleponmu. -Aku tahu.
Ini akan sangat aneh tanpamu.
Jangan khawatir. Kau akan segera melupakanku.
Tidak akan pernah.
Nacho Vidal menaklukkan dunia.
Kau pikir masih ada ruang untuk orang lain?
Kau tidak sedang berbicara dengan Nacho Vidal,
tapi dengan Ignacio Jordà.
Paham?
Kau menyakitiku tempo hari.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Sial, Sara.
-Kau membuatku gila. -Lupakan tentang seks perpisahan.
Kenapa perpisahan?
Aku tak ingin ini berakhir.
Semuanya akan baik-baik saja, kau akan lihat.
Ini akan menjadi petualangan yang luar biasa.
Namun, jaga dirimu.
-Karena aku tidak akan mengomelimu lagi. -Kenapa tidak?
Sekelompok pecundang itu adalah keluargaku sekarang.
Aku ingin berada di sini.
Aku mencintaimu.
Kau adalah cinta sejatiku meski kau tidak memercayaiku.
Aku juga mencintaimu.
Menikahlah denganku.
-Gila. -Menikahlah denganku.
-Persetan, Nacho. -Menikahlah denganku. Ayo.
Ini Barcelona.
Ini bukan AS, tapi aku rela berkendara sampai ke Las Vegas.
Ini jelek! Apa yang akan kulakukan dengan ini?
Cium aku.
Selamat datang di Budapest.
Sweter ibumu berguna.
Rocco, ibu Spanyol adalah yang terbaik.
-Bagaimana dengan ibu Italia? -Tidak mungkin.
Panjang umur Ibu.
-Bu, aku sangat senang -Sangat senang
Karena aku akan kembali kepadamu
Laguku memberitahumu
Ini adalah hari terbaik bagiku
Bu, aku sangat bahagia
Kenapa tinggal begitu jauh?
Ibu!
Kau akan bertemu dengan beberapa orang yang sangat spesial bagiku.
Hai, Sayang!
Hai!
Nacho, ayo.
Hei, apa kabar?
Nacho, ini Rosa, istriku.
-Senang berkenalan denganmu. -Selamat datang.
Si kecil ini
adalah Lorenzo.
Dia sangat tampan.
-Rosa, hai. -Hai!
Apakah kau tinggal untuk makan malam?
Tidak, aku hanya datang untuk mengambil pakaianku untuk pesta.
-Apakah kau akan pergi ke kota? -Ya.
-Sebentar. -Terima kasih.
Aku akan ikut denganmu.
Ayo.
Ayo, kita berjalan-jalan.
Apakah kau ingin punya anak?
Tentu saja.
Juga mobil mewah, rumah mewah, mencari nafkah,
memiliki keluarga sendiri.
Itulah mimpiku.
Bung, kau hanya ingin semua milikku?
Kecuali penismu. Aku lebih menyukai milikku.
Rocco, semuanya sudah siap.
Ini.
Rocco!
Apa kabarmu?
Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Hai, Banteng.
Selamat datang di Budapest.
Jenny.
Hai, Cinta.
Kau bisa berbicara bahasa Spanyol?
Tidak.
Kau harus belajar bahasa Inggris.
Kau ada di persaingan besar.
Apa yang dia katakan?
Kau termasuk yang terhebat, jadi kau harus belajar bahasa Inggris.
Sampai jumpa, Jenny. Dah.
Ikutlah denganku, Nacho.
Siapa wanita itu?
Bellísima.
Seorang bintang porno internasional.
National Geographic sedang melakukan syuting film dokumenter...
Baiklah, bisakah kita bicarakan bisnis?
Menurutmu ada berapa banyak wanita di sini?
Mungkin 70 sampai 80.
Ada 100?
Ada 101.
Kau harus bercinta dengan mereka di film kami berikutnya.
Aku suka pria baru itu.
Tidak ada hewan yang terluka dalam pembuatan seri ini.