1
00:00:48,709 --> 00:00:49,626
อลิเซีย

2
00:00:53,334 --> 00:00:55,543
อย่าทำแบบนี้ อลิเซีย ลูกแม่ หยุดนะ

3
00:00:55,626 --> 00:00:57,001
(ดอนกิโฆเต)

4
00:00:57,084 --> 00:00:58,584
อย่านะ แม่ขอร้อง!

5
00:01:07,584 --> 00:01:09,709
(เด็กหญิงจากการ์ริออน)

6
00:01:09,793 --> 00:01:15,793
(เกซี: เธอคือคนที่จะตาย)

7
00:01:22,543 --> 00:01:25,876
(หกปีต่อมา)

8
00:01:26,751 --> 00:01:29,084
(บิร์ฆีเนีย: ดูนี่สิ!)

9
00:01:29,168 --> 00:01:30,876
(มุกแกล้งคนสุดฮา!)

10
00:01:43,293 --> 00:01:44,418
ระวังหน่อยสิ

11
00:01:45,459 --> 00:01:48,376
(นักฆ่าตัวตลก)

12
00:01:48,459 --> 00:01:50,793
(อังเฆลา)

13
00:01:54,584 --> 00:01:56,334
(ซารา)

14
00:02:05,251 --> 00:02:06,126
หวัดดี

15
00:02:06,626 --> 00:02:08,751
หนังสือที่คุณให้ผมอ่าน มันโรแมนติกมากเลย

16
00:02:09,501 --> 00:02:11,918
คุณน่าจะนอนค้างคืนนะ จะได้ไม่กลัว

17
00:02:12,001 --> 00:02:13,293
- งั้นเหรอ
- อืม

18
00:02:16,376 --> 00:02:19,293
(นานโด)

19
00:02:25,626 --> 00:02:28,334
สี่วันไม่วอทส์แอปเลยสักครั้งเนี่ยนะ

20
00:02:28,418 --> 00:02:30,876
ซาริตา ผมต้องเลิกอึ๊บกับคุณแล้ว

21
00:02:30,959 --> 00:02:32,626
คุณทำตัวเหมือนเป็นแฟนผมเลย

22
00:02:35,001 --> 00:02:36,584
(ราย)

23
00:02:45,251 --> 00:02:47,959
ไงครับ นี่เพื่อนชมรมหนังสือของผม

24
00:02:48,043 --> 00:02:51,418
ทุกคน ทักทายผู้ติดตามของฉันหน่อย
เราอยู่ที่ 11,502 คนแล้ว

25
00:02:51,501 --> 00:02:54,584
ใครก็ได้ช่วยมาพรากความบริสุทธิ์ของเขาไปที

26
00:02:57,668 --> 00:03:00,418
(โกลโด)

27
00:03:07,793 --> 00:03:08,709
แล้วเจอกัน

28
00:03:09,584 --> 00:03:12,709
- หนังสือนิยายรักอยู่ตรงไหน
- ตรงโน้น ติดกับหนังสือห่วยๆ ที่คุณชอบน่ะ

29
00:03:12,793 --> 00:03:13,876
(รีไซเคิลของของคุณ)

30
00:03:17,334 --> 00:03:19,959
(เอบา)

31
00:03:20,043 --> 00:03:21,334
(นักฆ่าตัวตลก)

32
00:03:28,918 --> 00:03:30,126
(นักฆ่าตัวตลก)

33
00:03:33,043 --> 00:03:35,043
(บิร์ฆีเนีย)

34
00:03:37,834 --> 00:03:43,543
(เซบาส)

35
00:03:47,584 --> 00:03:51,709
(ชมรมหนังสือฆาตกร)

36
00:03:53,709 --> 00:03:55,251
- เป็นไงบ้าง
- ไง

37
00:03:55,334 --> 00:03:56,501
เป็นไงบ้าง

38
00:03:57,501 --> 00:04:00,918
ชอบที่ห่วยๆ นี่
ที่มหาวิทยาลัยให้เราทำชมรมหนังสือไหมล่ะ

39
00:04:01,001 --> 00:04:04,668
อยู่ติดกับเตาไฟ เผื่อเราอยากจุดไฟเผาตัวเอง

40
00:04:04,751 --> 00:04:07,209
ทุกคนพร้อมเริ่มการประชุมครั้งที่เจ็ดหรือยัง

41
00:04:08,459 --> 00:04:10,584
นักฆ่าตัวตลก เขียนโดยมิรันดา ดุนกัน

42
00:04:10,668 --> 00:04:12,001
ใครเลือกหนังสือห่วยๆ นี่มา

43
00:04:12,084 --> 00:04:14,751
ราย คุณมาที่นี่ทำไม
คุณไม่ใช่คนชอบอ่านหนังสือสักหน่อย

44
00:04:14,834 --> 00:04:17,168
ใครอยากเริ่มก่อน
ให้สมาชิกใหม่ของเราเริ่มดีไหม

45
00:04:17,251 --> 00:04:19,918
ดีจังที่นายเข้าร่วมชมรมได้
โดยไม่ต้องเป็นนักศึกษาที่นี่

46
00:04:20,584 --> 00:04:21,876
โอเค ก็ได้ ฉันจะเริ่มก่อน

47
00:04:21,959 --> 00:04:24,126
ฉันคิดว่ามันเขียนได้ดี

48
00:04:24,209 --> 00:04:27,168
และนักฆ่าตัวตลกก็น่ากลัว แต่ก็มีแค่นั้น

49
00:04:27,251 --> 00:04:29,876
- มันแค่น่ากลัว
- เธอไม่ชอบกลัวเหรอ

50
00:04:29,959 --> 00:04:31,751
เธอเขียนนิยายสยองขวัญไม่ใช่เหรอ

51
00:04:31,834 --> 00:04:34,001
ใช่ แต่ตอนนั้นฉันยังเด็ก

52
00:04:34,626 --> 00:04:37,584
โอเค แต่… เรากำลังพูดถึงหนังสือเล่มนี้ใช่ไหม

53
00:04:38,126 --> 00:04:41,126
นอกจากจะน่ากลัวแล้ว
ฉันว่ามันควรเล่าเรื่องด้วย

54
00:04:41,209 --> 00:04:44,418
ฉันคิดว่ามันเล่านะ มันเกี่ยวกับคูลโรโฟเบีย

55
00:04:44,501 --> 00:04:45,959
มันคืออะไรเหรอ

56
00:04:46,043 --> 00:04:47,918
อาการกลัวตัวตลกอย่างไม่มีเหตุผล

57
00:04:48,001 --> 00:04:50,959
แค่เห็นตัวตลกก็ทำให้คุณตื่นตระหนกแล้ว

58
00:04:51,459 --> 00:04:55,584
พวกคุณเห็นวิดีโอนักฆ่าตัวตลกที่ฉันแชร์ให้ไหม

59
00:04:55,668 --> 00:04:57,043
- มันจะทำให้คุณกลัวจน…
- ไม่ๆ

60
00:04:57,126 --> 00:04:59,834
บัญชีนักฆ่าตัวตลก พวกนั้นสิน่ากลัว

61
00:04:59,918 --> 00:05:02,334
พวกเขาโพสต์รูปถือลูกโป่ง
ทำหน้าเหมือนคนโรคจิต

62
00:05:02,418 --> 00:05:06,043
พวกเขาได้แรงบันดาลใจจากจอห์น เวย์น เกซี
ฆาตกรต่อเนื่องที่แต่งตัวเหมือนตัวตลก

63
00:05:06,126 --> 00:05:08,459
เขาฆ่าเด็กและฝังไว้ในสวนของเขา

64
00:05:08,543 --> 00:05:11,459
แล้วทำไมคุณถึงรู้เรื่องนั้นมากนักล่ะ

65
00:05:11,543 --> 00:05:13,043
- มันน่าขนลุกนะ
- ดูสิ

66
00:05:13,126 --> 00:05:15,751
ฉันมีชุดนักฆ่าตัวตลกจากปาร์ตี้ฮาโลวีน

67
00:05:15,834 --> 00:05:17,293
- เจ๋งดีนี่
- อยากให้ฉันใส่มันไหม

68
00:05:17,376 --> 00:05:18,709
- น่าขนลุกชะมัด
- ไม่ๆ

69
00:05:18,793 --> 00:05:21,251
เห็นคนพวกนี้แล้วฉันกลัว

70
00:05:21,834 --> 00:05:25,501
- มากกว่าหนังสือเล่มไหนๆ ซะอีก
- การอ่านมันก็น่ากลัวเหมือนกัน

71
00:05:25,584 --> 00:05:28,293
แค่ต้องใช้จินตนาการ

72
00:05:28,376 --> 00:05:31,168
นายจะบอกว่าฉันไม่มีจินตนาการ
เพราะฉันเป็นบาร์เทนเดอร์เหรอ

73
00:05:31,251 --> 00:05:34,043
- ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
- แต่นายพูดเป็นนัย เซบาส

74
00:05:35,084 --> 00:05:36,418
นานโด เขาไม่ได้พูดแบบนั้น

75
00:05:39,584 --> 00:05:40,543
ก็ได้

76
00:05:45,126 --> 00:05:46,251
ขอตัวก่อนนะ

77
00:05:46,334 --> 00:05:47,626
ผมไม่ได้พูดแบบนั้น

78
00:05:48,876 --> 00:05:53,251
ทำไมคุณต้องปกป้องไอ้เด็กเนิร์ดนั่นด้วย
ไม่เห็นเหรอว่าเขาโกรธที่ผมมาที่นี่

79
00:05:54,876 --> 00:05:57,293
อะไรกัน เซบาสดีใจมากนะที่คุณเข้าร่วมชมรม

80
00:05:57,376 --> 00:05:59,834
ใช่สิ เขาแค่เห็นด้วยเพราะคุณขอร้องเขา

81
00:05:59,918 --> 00:06:02,751
ฉันบอกให้คุณเข้าร่วมชมรม
เราจะได้ใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น ไม่…

82
00:06:02,834 --> 00:06:04,751
คุณดูไม่ออกจริงๆ เหรอว่าเขาชอบคุณ

83
00:06:04,834 --> 00:06:06,876
คุณจะบอกว่าฉันเป็นเพื่อนกับใครได้บ้างงั้นเหรอ

84
00:06:06,959 --> 00:06:09,584
ถ้าเป็นแบบนั้น คุณคบผู้หญิงผิดคนแล้ว

85
00:06:12,793 --> 00:06:16,043
กรูซาโดบอกว่าจะอ่านหนังสือของคุณเหรอ
เขาเป็นอาจารย์ที่เก่งที่สุดของเรา

86
00:06:16,543 --> 00:06:19,501
ยกเว้นฉันไม่มีอะไรให้เขาอ่าน

87
00:06:20,251 --> 00:06:23,334
เซบาส ฉันมีบล็อกนักเขียน
ฉันมีมันมาหกปีแล้ว

88
00:06:23,418 --> 00:06:25,209
อังเฆลา คุณเป็นนักเขียนนะ

89
00:06:25,293 --> 00:06:26,876
คุณเขียนนิยายเรื่องที่สองจบแน่

90
00:06:27,376 --> 00:06:30,459
แต่ฉันไม่เห็นว่าตัวเองเป็นนักเขียน

91
00:06:31,126 --> 00:06:33,709
นานโดบอกว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดเรื่องไม่ออก

92
00:06:36,084 --> 00:06:39,418
ว่าแต่ ขอโทษนะที่เขาทำตัวแบบนั้นที่ชมรมหนังสือ

93
00:06:39,501 --> 00:06:40,584
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

94
00:06:42,001 --> 00:06:43,959
เขียนเรื่องเด็กหญิงจากการ์ริออนเล่มใหม่สิ

95
00:06:44,043 --> 00:06:45,876
ที่ร้านหนังสือขายมันใกล้จะหมดแล้ว

96
00:06:45,959 --> 00:06:47,876
ตัวละครหลักเยี่ยมมาก

97
00:06:48,418 --> 00:06:50,834
แม่เธอน่ากลัวสุดๆ
แล้วมันก็เป็นความคิดของคุณ

98
00:06:51,459 --> 00:06:53,918
ไม่รู้สิ ฉันเขียนมันตั้งนานมาแล้ว

99
00:06:54,626 --> 00:06:56,668
มันรู้สึกเหมือนไม่ใช่ของตัวเองน่ะ

100
00:07:00,084 --> 00:07:02,168
อยากเขียนหนังสือด้วยกันไหม

101
00:07:02,668 --> 00:07:06,751
- ผมเอาแล็ปท็อปไปที่ห้องคุณได้…
- นานโดจะมาหลังบาร์ปิด

102
00:07:06,834 --> 00:07:08,793
อ้อ ไม่เป็นไร

103
00:07:08,876 --> 00:07:13,376
ยังไงพรุ่งนี้ผมก็ต้องเปิดร้านหนังสือแต่เช้า

104
00:07:14,668 --> 00:07:15,626
คุณทำได้แน่

105
00:07:16,334 --> 00:07:20,376
ผมมั่นใจว่าคุณจะเขียนเรื่องที่สองเสร็จเร็วๆ นี้

106
00:07:21,043 --> 00:07:22,001
หวังว่าอย่างนั้น

107
00:07:22,793 --> 00:07:23,709
ผมไปก่อนนะ

108
00:07:25,876 --> 00:07:27,418
- บาย
- บาย

109
00:07:34,793 --> 00:07:36,001
(เรียน อาจารย์กรูซาโด)

110
00:07:36,084 --> 00:07:38,043
(ฉันแนบนิยายที่ฉันเขียนมาด้วย)

111
00:07:38,126 --> 00:07:40,459
(มันมีแค่สองสามบทแรก)

112
00:07:49,459 --> 00:07:51,168
(นักฆ่าตัวตลก)

113
00:07:54,293 --> 00:07:55,626
(ลบ)

114
00:07:58,418 --> 00:07:59,751
(โรคกลัวตัวตลก)

115
00:07:59,834 --> 00:08:02,793
(ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นโรคกลัวตัวตลก
อะไรคือสาเหตุของโรคกลัวตัวตลก)

116
00:08:05,876 --> 00:08:09,001
(โรคกลัวตัวตลกคืออะไร
เรียนรู้อาการ)

117
00:08:11,709 --> 00:08:13,709
(ทำการทดสอบ!)

118
00:08:46,459 --> 00:08:49,584
สัตว์ประหลาด ปีศาจ

119
00:08:49,668 --> 00:08:53,084
ผี แม่มด…

120
00:08:54,876 --> 00:09:01,501
และตัวแทนแห่งความมืดอื่นๆ
ไม่เคยได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์

121
00:09:01,584 --> 00:09:04,084
แม้จะประสบความสำเร็จทางการค้า

122
00:09:04,709 --> 00:09:07,168
ผมมองว่าหนังสยองขวัญ
เป็นเรื่องธรรมดามาตลอด

123
00:09:07,251 --> 00:09:11,293
มันมีจุดอ่อนที่สำคัญ
มันมักจะขาดอะไรบางอย่างไป

124
00:09:11,376 --> 00:09:12,543
มันขาดอะไรไป

125
00:09:13,043 --> 00:09:16,001
เรื่องราวอาจจะขาดความจริงไปมั้งคะ

126
00:09:16,084 --> 00:09:17,126
ถูกต้อง

127
00:09:17,626 --> 00:09:22,709
ความน่ากลัวอาจมีองค์ประกอบ
ที่มักจะพบได้ในนิยายสยองขวัญ

128
00:09:22,793 --> 00:09:25,709
แต่มันขาดองค์ประกอบที่สำคัญของเรื่องราวดีๆ

129
00:09:26,251 --> 00:09:27,584
ความจริง

130
00:09:27,668 --> 00:09:30,918
ปัจจุบันนี้ นักเขียนต่างก็เขียน
จินตนาการของคนอื่นขึ้นมาใหม่

131
00:09:31,001 --> 00:09:34,918
ผมเองก็มีเรียงความเยอะมาก
แต่ผมจะไม่บอกชื่อละนะ

132
00:09:35,001 --> 00:09:38,043
ที่นักศึกษาคัดลอกผลงาน
ของนักเขียนที่พวกเขาชื่นชอบ

133
00:09:38,126 --> 00:09:40,668
มันไม่ใช่การคัดลอกผลงาน มันคือแฟนฟิคชั่น

134
00:09:40,751 --> 00:09:43,001
คุณเอาโครงเรื่องมาเขียนใหม่

135
00:09:43,626 --> 00:09:46,334
แล้วก็โพสต์ลงออนไลน์ให้ผู้ติดตามอ่าน

136
00:09:47,376 --> 00:09:50,001
- มันเจ๋งมากเลย
- นั่นคือนิยามของการขโมย

137
00:09:50,084 --> 00:09:52,168
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงมาอยู่ที่นี่

138
00:09:54,293 --> 00:09:56,501
คุณอยากเป็นนักเขียนใช่ไหม

139
00:09:57,001 --> 00:09:58,918
สิ่งสำคัญในการเป็นนักเขียนคือการใช้ชีวิต

140
00:09:59,001 --> 00:10:02,251
เลิกขโมยเรื่องราว แล้วเริ่มใช้ชีวิตของตัวเอง

141
00:10:02,334 --> 00:10:03,709
เรื่องราวพวกนั้นจะดีมาก

142
00:10:03,793 --> 00:10:06,668
ใช่เลย อนาคตนักเขียนนิยายกามารมณ์ของผม
สดใสมากเลย

143
00:10:06,751 --> 00:10:08,793
ใช่ มันจะเป็นแค่เรื่องสั้นน่ะ

144
00:10:11,793 --> 00:10:12,751
อังเฆลา

145
00:10:14,626 --> 00:10:16,793
ผมได้รับอีเมลของคุณแล้ว

146
00:10:17,418 --> 00:10:21,543
เหรอคะ ขอโทษนะคะ
สาบานได้ว่าฉันไม่ได้ส่งมัน

147
00:10:22,251 --> 00:10:25,793
งั้นเหรอ เราไปคุยกันในห้องทำงานของผม
อย่างที่คุณแนะนำดีไหม

148
00:10:25,876 --> 00:10:26,918
ได้ค่ะ

149
00:10:29,126 --> 00:10:30,251
ยังอยู่เหรอ

150
00:10:30,918 --> 00:10:32,959
เด็กฝึกงานใช้เวลาอยู่ที่นี่มากกว่าผมซะอีก

151
00:10:33,043 --> 00:10:36,751
คุณแค่ต้องเซ็นเอกสารการบริจาคค่ะ

152
00:10:37,251 --> 00:10:38,709
การบริจาค

153
00:10:40,168 --> 00:10:41,793
ผมดูไม่แก่ขนาดนั้นใช่ไหม

154
00:10:42,293 --> 00:10:46,251
ผมจะได้บริจาคร่างกายให้วิทยาศาสตร์
ดูเหมือนพวกเขาต้องการศพ

155
00:10:46,334 --> 00:10:48,043
นั่งสิ ตามสบายนะ

156
00:10:50,751 --> 00:10:52,543
- เรียบร้อย
- ขอบคุณค่ะ

157
00:10:53,459 --> 00:10:54,543
พรุ่งนี้เจอกันค่ะ

158
00:11:02,751 --> 00:11:06,126
ในที่สุดเราก็มีเวลาเป็นของตัวเอง

159
00:11:09,584 --> 00:11:12,584
บอกหน่อยสิว่าคุณไม่ได้เขียนนิยายสยองขวัญ

160
00:11:12,668 --> 00:11:15,376
เปล่าค่ะ ที่จริงมันไม่ใช่แนวของฉันเลย

161
00:11:15,459 --> 00:11:17,043
โล่งอกไปที

162
00:11:19,584 --> 00:11:20,918
อย่าบอกใครนะ

163
00:11:21,959 --> 00:11:24,793
ตอนนี้กำลังเจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก

164
00:11:24,876 --> 00:11:28,126
คุณอาจได้ยินมันแล้วใช่ไหม

165
00:11:28,626 --> 00:11:30,084
ภรรยาผม…

166
00:11:30,793 --> 00:11:32,293
เรากำลังจะหย่ากัน

167
00:11:32,376 --> 00:11:33,751
เสียใจด้วยค่ะ

168
00:11:36,668 --> 00:11:39,001
แต่เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุยเรื่อง…

169
00:11:40,543 --> 00:11:44,126
ครับ ใช่แล้ว ผมได้รับอีเมลของคุณแล้ว

170
00:11:45,834 --> 00:11:48,668
และผมก็แปลกใจนะ แปลกใจมาก

171
00:11:49,168 --> 00:11:54,376
ที่จริง ฉันว่าฉันไม่ได้ส่งมันนะ
ฉันรู้สึกอายเลยค่ะ

172
00:11:54,459 --> 00:11:56,751
ไม่ต้องอาย

173
00:11:56,834 --> 00:11:59,959
มันยังไม่เสร็จ ฉันยังไม่ควรส่งมัน

174
00:12:00,043 --> 00:12:01,876
คุณทำถูกแล้ว

175
00:12:01,959 --> 00:12:03,168
มันเป็นแค่ฉบับร่างน่ะค่ะ

176
00:12:03,251 --> 00:12:08,668
ขอบคุณจริงๆ ที่คุณอยากช่วย
แต่ฉันว่าเนื้อหามันไม่ดีพอที่จะเป็นนิยาย

177
00:12:09,376 --> 00:12:10,668
อะไรนะ นิยายเหรอ

178
00:12:13,251 --> 00:12:16,126
ที่ฉันส่งให้คุณน่ะค่ะ สองสามบทแรก

179
00:12:19,501 --> 00:12:20,334
ไม่ใช่

180
00:12:23,751 --> 00:12:26,043
ผมคงเข้าใจผิด

181
00:12:26,126 --> 00:12:30,084
แต่ได้เลย ผมพร้อมที่จะช่วย

182
00:12:30,168 --> 00:12:31,001
โอเคไหม

183
00:12:32,501 --> 00:12:34,251
ผมยินดีช่วยเต็มที่

184
00:12:36,168 --> 00:12:37,668
อีกอย่าง มันเป็นความคิดที่ดี

185
00:12:38,209 --> 00:12:41,126
เราจะได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน

186
00:12:46,834 --> 00:12:47,876
อังเฆลา…

187
00:12:52,543 --> 00:12:53,626
ผมชอบคุณจริงๆ นะ

188
00:12:54,376 --> 00:12:55,584
ผมชอบคุณจริงๆ

189
00:12:57,209 --> 00:12:59,584
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

190
00:13:00,668 --> 00:13:03,251
ผมว่าคุณเข้าใจดีนะ

191
00:13:06,084 --> 00:13:07,543
นี่ เดี๋ยวก่อนสิ

192
00:13:11,126 --> 00:13:11,959
เปิดประตู

193
00:13:12,043 --> 00:13:14,168
อังเฆลา ใจเย็นๆ

194
00:13:14,668 --> 00:13:16,418
มองผมสิ

195
00:13:17,001 --> 00:13:18,959
ไม่เป็นไร โอเคนะ

196
00:13:19,459 --> 00:13:21,459
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

197
00:13:23,543 --> 00:13:25,751
หรือคุณอาจจะชอบแบบโหดๆ

198
00:13:26,543 --> 00:13:28,584
ใช่ไหม หือ

199
00:13:31,334 --> 00:13:32,293
ผมรู้ว่าผมชอบ

200
00:13:40,751 --> 00:13:43,251
ปล่อยฉันนะ

201
00:13:46,584 --> 00:13:47,918
คุณมีปัญหาอะไร

202
00:13:48,418 --> 00:13:49,584
นังบ้าเอ๊ย

203
00:13:51,584 --> 00:13:53,793
- พระเจ้า
- เปิดประตู ไม่งั้นฉันจะร้องดังๆ

204
00:13:53,876 --> 00:13:55,668
แต่คุณคือคนที่…

205
00:13:56,168 --> 00:13:57,793
- เปิดประตู
- นังบ้าเอ๊ย

206
00:13:57,876 --> 00:13:59,418
- เปิดประตู
- นังบ้า

207
00:14:00,251 --> 00:14:02,834
ออกไปจากที่นี่ ไปเลย ออกไป

208
00:14:06,043 --> 00:14:08,834
ออกไปเลย ไปสิ นี่

209
00:14:08,918 --> 00:14:10,626
ฟังนะ

210
00:14:11,126 --> 00:14:13,626
อย่าพูดถึงเรื่องนี้กับใคร
ไม่งั้นคุณจบเห่แน่ ได้ยินไหม

211
00:14:13,709 --> 00:14:17,293
มองผมสิ อย่าพูดเรื่องนี้กับใคร ไม่งั้นคุณจบเห่แน่

212
00:14:17,793 --> 00:14:19,834
อาชีพนักเขียนของคุณพังแน่นอน

213
00:14:20,334 --> 00:14:21,418
เข้าใจไหม

214
00:14:23,918 --> 00:14:25,168
นังสารเลว

215
00:14:37,251 --> 00:14:38,584
ฉันจะรับช่วงต่อเอง

216
00:14:48,001 --> 00:14:50,043
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากพูดถึงมัน

217
00:14:51,251 --> 00:14:52,251
ฉะนั้น…

218
00:14:55,584 --> 00:14:57,793
มันอาจช่วยได้ถ้าคุณเขียน

219
00:15:19,418 --> 00:15:21,626
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงไม่อยากแจ้งความ

220
00:15:22,876 --> 00:15:24,126
เพราะคุณเป็นผู้ชายน่ะสิ

221
00:15:25,043 --> 00:15:28,959
ทุกคนมองกรูซาโด
ว่าเป็นอาจารย์ที่น่าเคารพนับถือ

222
00:15:29,459 --> 00:15:31,668
แต่เธอถูกมองว่าเป็นนักศึกษาที่ฉวยโอกาส

223
00:15:34,293 --> 00:15:35,334
ดูแลเธอด้วยนะ

224
00:15:36,001 --> 00:15:37,001
แล้วเจอกัน

225
00:15:40,793 --> 00:15:41,668
ไงจ๊ะ

226
00:15:49,918 --> 00:15:53,376
ดังนั้นถ้าคุณมีคำถามอะไรที่คล้ายๆ กัน

227
00:15:53,459 --> 00:15:55,834
คุณแค่ต้องดาวน์โหลดหลักสูตร…

228
00:15:55,918 --> 00:15:56,876
เกิดอะไรขึ้น

229
00:15:57,959 --> 00:16:00,376
ตอนอังเฆลาเข้าไปใน
ห้องทำงานของเขาเมื่อวาน…

230
00:16:02,293 --> 00:16:03,501
อะไรนะ

231
00:16:03,584 --> 00:16:07,501
ปฏิทินที่อัปเดตพร้อมใช้งาน
บนแพลตฟอร์มมหาวิทยาลัยเสมือนจริง

232
00:16:07,584 --> 00:16:11,959
มันมีวันที่สำหรับการสอบ
และการบ้านในช่วงเวลาที่เหลือของปีการศึกษา

233
00:16:12,459 --> 00:16:13,501
เหลือเวลาไม่มากแล้ว

234
00:16:13,584 --> 00:16:16,876
ในส่วนของการสอบ
เรามีสอบวรรณกรรม 1 วันที่ 8 มิถุนายน

235
00:16:16,959 --> 00:16:18,834
และสอบวรรณกรรม 2 วันที่ 10 มิถุนายน

236
00:16:18,918 --> 00:16:21,293
ซึ่งจะนับเป็น 40% ของเกรดสุดท้ายของคุณ

237
00:16:25,584 --> 00:16:28,959
(รายส่งข้อความถึงชมรม)

238
00:16:32,959 --> 00:16:35,918
(ราย: อังเฆลิตา
ผมได้ข่าวเรื่องที่ไอ้เลวกรูซาโดทำกับคุณ)

239
00:16:36,001 --> 00:16:37,168
(ซารา: เราจะช่วยเธอ)

240
00:16:37,251 --> 00:16:39,626
(เซบาส: เรามีบางอย่างที่จะสั่งสอนเขา)

241
00:16:39,709 --> 00:16:41,376
(โกลโด: เราต้องสอนบทเรียนเขา)

242
00:16:41,459 --> 00:16:45,459
(ราย: เราจะเป็นนักฆ่าตัวตลกแกล้งเขา)

243
00:16:45,543 --> 00:16:47,793
(อังเฆลา: ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นความคิดที่ดี…)

244
00:16:47,876 --> 00:16:49,668
(นานโด: ทุกคน อย่ากวนใจเธอ…)

245
00:16:50,584 --> 00:16:54,376
(ซารา: เขาไม่ได้ทำกับเธอเป็นคนแรกแน่ๆ
สั่งสอนเขากันเถอะ)

246
00:16:55,501 --> 00:16:58,334
(อังเฆลา: ฉันเอาด้วย)

247
00:16:59,501 --> 00:17:04,793
(ราย: เยี่ยม แต่อย่าบอกสาวน้อยนะ
เดี๋ยวเธอไปฟ้องเขา)

248
00:17:11,584 --> 00:17:13,376
(ถึง: ลุยซ์ กรูซาโด
โอกาสครั้งที่สอง)

249
00:17:16,918 --> 00:17:20,626
(ฉันอยากให้คุณจูบฉันอีกครั้ง)

250
00:17:37,001 --> 00:17:39,626
โกลดิโต เอานี่ไปลงโซเชียลของคุณนะ
มันต้องเยี่ยมมากแน่

251
00:17:39,709 --> 00:17:42,168
แล้วก็โดนจับเหรอ ไม่มีทาง
เราจะใช้บัญชีปลอม

252
00:17:42,251 --> 00:17:45,668
- แน่ใจนะว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่
- มีแต่ไฟในห้องทำงานของกรูซาโดที่เปิดอยู่

253
00:17:45,751 --> 00:17:47,584
มาทบทวนแผนการกันอีกครั้ง

254
00:17:47,668 --> 00:17:48,959
ผมจะเริ่มในห้องทำงาน

255
00:17:49,043 --> 00:17:52,126
ซารา คุณจะอยู่ที่ทางเดินกับโกลโดและเอบา

256
00:17:52,626 --> 00:17:54,959
แล้วคุณก็จู่โจมเขา นานโด แล้วก็เซบาส

257
00:17:55,043 --> 00:17:58,001
แล้วก็อังเฆลา คุณจะจู่โจมเขาที่ระเบียง

258
00:17:58,084 --> 00:17:59,793
ให้ตายสิ

259
00:18:01,543 --> 00:18:02,793
นั่นใครน่ะ

260
00:18:02,876 --> 00:18:04,751
สาบานได้ว่าไม่มีใครอยู่ในห้องสมุด

261
00:18:04,834 --> 00:18:06,126
(ห้องสมุด)

262
00:18:07,001 --> 00:18:08,209
อังเฆลา เอ้านี่

263
00:18:13,668 --> 00:18:14,876
เธอขังฉันไว้

264
00:18:18,334 --> 00:18:19,459
ทำไมถึงใส่ชุดแบบนี้กันล่ะ

265
00:18:19,543 --> 00:18:22,043
- สำหรับปาร์ตี้เครื่องแต่งกายน่ะ
- บ้าจริง เอบา

266
00:18:22,126 --> 00:18:24,751
คุณมีงานแค่อย่างเดียว
ตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ในตึก

267
00:18:25,459 --> 00:18:28,001
คุณอยากรู้ว่าทำไมเราถึงแต่งตัวเหมือนตัวตลก

268
00:18:28,084 --> 00:18:29,584
พอได้แล้ว ราย เธอกลัว

269
00:18:29,668 --> 00:18:33,043
- รู้ไหมว่าเธอรายงานเรื่องเราได้
- บิร์ฆีเนีย เธอจะไม่รายงานใช่ไหม

270
00:18:33,126 --> 00:18:37,168
พอแล้ว เธอจะไม่พูดอะไรหรอก
เพราะเธอจะทำมันกับเรา

271
00:18:37,251 --> 00:18:39,751
- คุณจะทำอะไร
- ทำนี่ไง

272
00:18:52,293 --> 00:18:53,834
เข้ามาเลย มันไม่ได้ล็อก

273
00:18:59,501 --> 00:19:01,209
นี่มันอะไรกัน

274
00:19:01,293 --> 00:19:04,251
คุณเป็นใคร
นักศึกษาที่คิดว่าตัวเองถูกต้องอีกคนเหรอ

275
00:19:04,334 --> 00:19:06,959
ไปซะ ออกไปได้แล้ว ไปสิ

276
00:19:08,751 --> 00:19:09,876
ไม่นะ

277
00:19:09,959 --> 00:19:12,501
หยุดก่อน ขอร้อง

278
00:19:19,626 --> 00:19:20,501
หยุดนะ

279
00:19:24,168 --> 00:19:26,126
อย่านะ ช่วยด้วย!

280
00:19:27,126 --> 00:19:28,543
ช่วยด้วย!

281
00:19:29,751 --> 00:19:31,751
ทำอะไรน่ะ ไม่!

282
00:19:32,334 --> 00:19:33,293
หยุดนะ

283
00:19:33,376 --> 00:19:35,084
อย่านะ ขอร้อง

284
00:19:35,168 --> 00:19:37,084
ขอร้อง อย่านะ!

285
00:19:40,834 --> 00:19:41,751
ไม่!

286
00:19:45,334 --> 00:19:46,751
ช่วยด้วย!

287
00:19:52,793 --> 00:19:54,126
ไม่!

288
00:19:58,293 --> 00:19:59,543
ไม่!

289
00:19:59,626 --> 00:20:01,168
ช่วยด้วย!

290
00:20:01,751 --> 00:20:02,876
พระเจ้าช่วย

291
00:20:04,334 --> 00:20:05,501
ไม่!

292
00:20:07,918 --> 00:20:09,251
บ้าเอ๊ย

293
00:20:18,168 --> 00:20:19,251
ช่วยด้วย

294
00:20:19,334 --> 00:20:20,459
ช่วยด้วย

295
00:20:20,959 --> 00:20:22,168
ทำอะไรน่ะ

296
00:20:28,751 --> 00:20:29,918
ไม่!

297
00:20:38,251 --> 00:20:39,126
ซวยละสิ

298
00:20:55,418 --> 00:20:56,668
อังเฆลา!

299
00:20:57,168 --> 00:20:58,501
- คุณทำอะไร
- อังเฆลา!

300
00:20:58,584 --> 00:21:00,418
- คุณผลักเขาทำไม
- ฉันไม่ได้ผลัก

301
00:21:00,501 --> 00:21:02,751
- เขาตกลงไปเอง
- เกิดอะไรขึ้น

302
00:21:02,834 --> 00:21:04,501
เขาวิ่งหนีมา เลือดเลอะเต็มหน้า

303
00:21:04,584 --> 00:21:07,293
- เขาตายแล้วเหรอ
- ไม่นะ คุณทำบ้าอะไรของคุณ

304
00:21:07,376 --> 00:21:09,834
- บ้าจริง
- ให้ตายสิ

305
00:21:09,918 --> 00:21:10,959
คุณฆ่าเขา

306
00:21:11,043 --> 00:21:12,459
- ใจเย็น เพื่อน
- เปล่า

307
00:21:12,543 --> 00:21:15,626
- เราทุกคนนั่นแหละ
- ไม่ๆ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

308
00:21:15,709 --> 00:21:17,584
ใครจะไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น

309
00:21:18,251 --> 00:21:19,251
เข้าใจไหม

310
00:21:19,334 --> 00:21:21,334
- ห้ามใครไปไหนทั้งนั้น
- เราต้องแจ้งตำรวจ

311
00:21:21,418 --> 00:21:22,959
แล้วถูกจับข้อหาฆาตกรรมน่ะเหรอ

312
00:21:23,043 --> 00:21:24,668
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง
- บ้าจริง

313
00:21:24,751 --> 00:21:27,293
กรูซาโดตกลงไปเอง มันเป็นอุบัติเหตุ

314
00:21:27,376 --> 00:21:30,001
เราจะไม่โทรหาใครทั้งนั้น โดยเฉพาะตำรวจ

315
00:21:30,084 --> 00:21:32,251
เขาอยู่ที่นี่คนเดียวใช่ไหม

316
00:21:32,334 --> 00:21:34,876
ไม่มีใครเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น มันจะดูเหมือนอุบัติเหตุ

317
00:21:35,376 --> 00:21:37,668
- ไปกันเถอะ
- เขาบอกว่าภรรยาทิ้งเขา

318
00:21:37,751 --> 00:21:39,959
- นี่อาจดูเหมือนการฆ่าตัวตายก็ได้
- ใช่

319
00:21:40,043 --> 00:21:42,334
- เราต้องแจ้งตำรวจ
- ไม่ อังเฆลา

320
00:21:42,418 --> 00:21:44,959
- ไม่เอาน่า เธออยากติดคุกเหรอ
- เราต้องไปแล้ว

321
00:21:45,043 --> 00:21:48,168
ผมรู้ว่านี่มันแย่มาก
แต่แจ้งตำรวจไปก็มีแต่จะทำให้แย่ลง

322
00:21:49,251 --> 00:21:50,918
คุณบ้าหรือเปล่า

323
00:21:51,001 --> 00:21:54,418
อย่าทำให้มันแย่ไปกว่านี้เลย อังเฆลา
คุณเป็นคนเริ่มเรื่องนี้

324
00:22:13,959 --> 00:22:15,959
เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

325
00:22:17,168 --> 00:22:18,876
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกเลย

326
00:22:18,959 --> 00:22:20,459
มาสาบานกันเถอะ

327
00:22:23,084 --> 00:22:24,126
ฉันสาบาน

328
00:22:28,126 --> 00:22:29,043
ฉันสาบาน

329
00:22:32,959 --> 00:22:33,834
ฉันสาบาน

330
00:22:36,251 --> 00:22:37,251
ก็ได้

331
00:22:38,668 --> 00:22:40,084
ฉันสาบาน

332
00:22:43,251 --> 00:22:44,251
ฉันสาบาน

333
00:22:54,793 --> 00:22:56,084
ฉันสาบาน

334
00:23:11,834 --> 00:23:12,834
ฉันสาบาน

335
00:23:32,084 --> 00:23:34,918
ทุกคน มีคนพบศพอาจารย์ในมหาวิทยาลัย

336
00:23:36,834 --> 00:23:39,418
(- เกิดอะไรขึ้นกับมหาวิทยาลัยของฉัน
- ไม่จริง ทุกคน!)

337
00:23:45,209 --> 00:23:46,084
(นั่นกรูซาโด!)

338
00:23:56,126 --> 00:23:58,834
(ข่าวด่วน
พบศพอาจารย์ที่ MCSU)

339
00:23:58,918 --> 00:24:01,793
(อุบัติเหตุดับสยองที่ MCSU)

340
00:24:04,793 --> 00:24:07,418
(อังเฆลา: คิดว่าคุณจะช่วยฉัน แต่ไม่ช่วย)

341
00:24:07,501 --> 00:24:09,084
(อย่าโทรหาฉันอีก)

342
00:24:09,168 --> 00:24:10,918
(การเสียชีวิตที่น่าเศร้าของลุยซ์ กรูซาโด เรย์)

343
00:24:17,543 --> 00:24:19,584
(ลุยซ์ กรูซาโด)

344
00:24:19,668 --> 00:24:22,626
(อาจารย์ถูกพบเป็นศพในมหาวิทยาลัย)

345
00:24:22,709 --> 00:24:24,459
(อาจารย์ที่ MCSU ตายในอุบัติเหตุ)

346
00:24:24,543 --> 00:24:26,376
(หย่าร้างและติดเหล้า)

347
00:24:26,459 --> 00:24:28,376
(อุบัติเหตุหรือฆ่าตัวตาย)

348
00:24:45,376 --> 00:24:48,334
(นานโด: ผมคิดถึงคุณ
การหมางเมินผมเปลี่ยนสิ่งที่เราทำไปไม่ได้)

349
00:24:49,959 --> 00:24:53,418
เห็นข่าวหรือยัง
พวกเขาคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

350
00:24:54,584 --> 00:24:57,334
ฟังนะ เราไม่มีอะไรต้องกังวล

351
00:24:58,793 --> 00:25:01,376
อังเฆลา เสียใจด้วยนะกับเรื่องทั้งหมดนี้

352
00:25:01,459 --> 00:25:03,959
แต่ถ้าเราแจ้งตำรวจ ชีวิตเราคงพังพินาศ

353
00:25:07,501 --> 00:25:10,126
เซบาส มันพังพินาศหมดแล้วละ

354
00:25:11,751 --> 00:25:15,043
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร สิ่งที่พวกคุณทำ เพราะฉัน

355
00:25:22,959 --> 00:25:24,751
โอเค ทุกคน

356
00:25:26,209 --> 00:25:28,001
นั่งลงค่ะ

357
00:25:29,209 --> 00:25:30,376
ผมจะทำทุกอย่างอีกครั้ง

358
00:25:30,459 --> 00:25:31,959
เร็วเข้า

359
00:25:32,793 --> 00:25:33,793
เพื่อคุณ

360
00:25:38,751 --> 00:25:41,793
เอาละ วันนี้เราจะเปลี่ยนหัวข้อ

361
00:25:41,876 --> 00:25:45,376
เราจะคุยกันเรื่องนวนิยายอิงอัตชีวประวัติ

362
00:25:45,959 --> 00:25:47,793
หรือที่เรียกกันว่าอัตชีวประวัติผสมเรื่องแต่ง

363
00:25:48,293 --> 00:25:53,543
ซึ่งเป็นการผสมผสาน
เหตุการณ์จริงจากชีวิตของผู้เขียน

364
00:25:53,626 --> 00:25:54,793
กับองค์ประกอบที่สมมติขึ้น

365
00:25:54,876 --> 00:25:56,876
(ตอนนี้ตัวตลกคลั่งคือแอดมินของกลุ่ม)

366
00:25:56,959 --> 00:26:02,251
ชื่อคนและสถานที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

367
00:26:03,084 --> 00:26:08,459
มันเป็นการใช้วรรณกรรม
ที่ผู้เขียนเล่นกับความคิดของผู้อ่าน

368
00:26:08,543 --> 00:26:13,293
พยายามเอาชนะพวกเขาผ่านความสับสน

369
00:26:14,918 --> 00:26:19,626
"มีการอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงไหม"

370
00:26:20,584 --> 00:26:24,126
มันเป็นความท้าทายที่น่าสนใจสำหรับผู้อ่านได้

371
00:26:24,209 --> 00:26:27,834
เพราะมันบังคับให้พวกเขาวิเคราะห์ข้อความ
และค้นหาเบาะแสต่างๆ

372
00:26:27,918 --> 00:26:32,376
ค้นหาความจริงเบื้องหลังเรื่องราว

373
00:26:33,001 --> 00:26:34,168
ตัวอย่างเช่น…

374
00:26:36,084 --> 00:26:37,168
ดูโทรศัพท์สิ

375
00:26:43,584 --> 00:26:46,293
(ตัวตลกคลั่ง
บทที่หนึ่ง)

376
00:26:46,376 --> 00:26:48,168
(ตวามตายของอาจารย์)

377
00:26:50,959 --> 00:26:54,126
"บทที่หนึ่ง ความตายของอาจารย์"

378
00:26:55,001 --> 00:26:57,793
"และนั่นคือวิธีที่นางเอก หนุ่มเพี้ยน

379
00:26:57,876 --> 00:27:01,293
หนุ่มเลือดร้อน สาวงาม สาวน้อย

380
00:27:01,376 --> 00:27:03,293
เน็ตไอดอล บรรณารักษ์

381
00:27:03,376 --> 00:27:06,751
และคนเป็นได้แค่เพื่อนฆ่าอาจารย์"

382
00:27:06,834 --> 00:27:12,334
"พวกเขากลายเป็นชมรมหนังสือฆาตกร
พวกเขาสมควรตายเพราะสิ่งที่พวกเขาทำไป"

383
00:27:12,418 --> 00:27:16,251
"นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องชดใช้
ด้วยชีวิตของพวกเขาในแต่ละบท"

384
00:27:18,251 --> 00:27:19,709
"โปรดติดตามตอนต่อไป"

385
00:27:19,793 --> 00:27:21,084
มันถูกโพสต์ที่ไหน

386
00:27:21,168 --> 00:27:23,959
เอสกริเลโอ หนึ่งในเว็บไซต์
ที่คนแชร์งานเขียนของตัวเอง

387
00:27:25,043 --> 00:27:27,001
ส่วนใหญ่เป็นแฟนฟิควัยรุ่นห่วยๆ

388
00:27:27,084 --> 00:27:29,334
ถ้าพวกเขารู้ว่าเราเป็นใคร
ทำไมไม่ไปแจ้งตำรวจล่ะ

389
00:27:29,418 --> 00:27:33,001
พวกเขาไม่ได้ใช้ชื่อจริงของเรา
เพราะไม่อยากให้ใครรู้

390
00:27:33,084 --> 00:27:34,543
พวกเขาพยายามจะป่วนเรา

391
00:27:34,626 --> 00:27:36,293
ไม่ๆๆ

392
00:27:36,793 --> 00:27:38,918
ใครก็ตามที่เขียนข้อความนี้ต้องอยู่ที่นั่น

393
00:27:39,418 --> 00:27:41,168
ฉะนั้นมันต้องเป็นหนึ่งในพวกเรา

394
00:27:41,668 --> 00:27:43,959
เดี๋ยวนะ หมายความว่าไง "หนึ่งในพวกเรา"

395
00:27:45,043 --> 00:27:46,793
- ใครกันจะเขียนแบบนั้น
- ใครน่ะเหรอ

396
00:27:46,876 --> 00:27:49,459
แฟนนายไง นางเอกน่ะ
เธอไม่ได้อยากสาบาน

397
00:27:49,543 --> 00:27:51,709
หรือไม่ก็นาย นายรู้เรื่องเว็บไซต์

398
00:27:52,209 --> 00:27:54,876
นักเขียนที่มุ่งมั่นทุกคนก็เหมือนกัน

399
00:27:54,959 --> 00:27:57,126
- เราเป็นอย่างนั้น
- ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่เขียนนิยาย

400
00:27:57,209 --> 00:27:58,668
"ผู้ใดที่แก้ตัว ผู้นั้นคือคนผิด"

401
00:27:58,751 --> 00:28:00,126
พอได้แล้ว ทุกคน

402
00:28:00,209 --> 00:28:03,209
เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม เราไม่ฆ่ากันเองหรอก

403
00:28:03,709 --> 00:28:04,918
เราไม่ได้บ้า

404
00:28:07,668 --> 00:28:09,626
คุณชอบเขียนมากเลยใช่ไหม

405
00:28:09,709 --> 00:28:11,376
จดโน่นนี่ไว้ตลอด

406
00:28:11,459 --> 00:28:12,584
ราย หยุดนะ

407
00:28:13,459 --> 00:28:14,376
ถอยไป

408
00:28:17,459 --> 00:28:21,043
"เธอกินไส้พุงตัวเองจนเลือดไหลหยดออกจาก…"

409
00:28:22,709 --> 00:28:25,418
พวกเราอาจมีบางคนบ้ากว่าคนอื่น

410
00:28:25,501 --> 00:28:26,793
เรื่องตัวตลกไร้สาระจบแล้ว

411
00:28:26,876 --> 00:28:28,584
คุณนี่มันไร้สมองจริงๆ

412
00:28:28,668 --> 00:28:29,709
- ผมเหรอ
- ใช่

413
00:28:29,793 --> 00:28:31,376
แต่ใครล่ะที่เพิ่งกระชากหน้ากากตัวตลก

414
00:29:10,501 --> 00:29:11,668
มันไม่ใช่ของจริง

415
00:29:12,834 --> 00:29:14,001
มันไม่ใช่ของจริง

416
00:29:21,626 --> 00:29:22,626
ไม่เป็นไรใช่ไหม

417
00:29:34,668 --> 00:29:38,918
อังเฆลา ตัวตลกเพิ่งโพสต์บทที่สอง

418
00:29:41,584 --> 00:29:42,834
"บทที่สอง"

419
00:29:43,793 --> 00:29:44,918
"ความตายของสาวน้อย"

420
00:29:51,918 --> 00:29:55,001
"สาวน้อยของชมรมรับมือกับความกลัวไม่ได้"

421
00:29:55,084 --> 00:29:56,168
"เธออยากหนีไป"

422
00:29:56,251 --> 00:29:59,043
"กลับบ้านไปหาแม่ ตัวตลกจะได้ฆ่าเธอไม่ได้"

423
00:29:59,126 --> 00:30:02,793
"อย่างกับการหนีเป็นทางเลือกงั้นแหละ
เธอก็เหมือนตายแล้ว"

424
00:30:08,209 --> 00:30:09,168
บิร์ฆีเนียอยู่ไหน

425
00:30:09,668 --> 00:30:11,959
ไม่รู้ เมื่อคืนเธอไม่ได้กลับมา

426
00:30:13,251 --> 00:30:14,251
ขอบคุณนะ

427
00:30:14,334 --> 00:30:16,126
"เธอหนีไปได้ไกลแค่ป้ายรถเมล์"

428
00:30:16,626 --> 00:30:20,126
"ถนนมืดๆ เหมาะกับการควักไส้เธอ"

429
00:30:20,668 --> 00:30:22,126
"เธอสมควรโดน"

430
00:30:22,626 --> 00:30:26,376
"เธอเป็นฆาตกรเหมือนเพื่อนๆ ของเธอ"

431
00:31:14,834 --> 00:31:17,001
"สาวน้อยไม่เต็มใจที่จะตาย"

432
00:31:17,084 --> 00:31:19,668
"เธอวิ่งหนี กระเป๋าเดินทางหลุดจากมือ"

433
00:31:22,876 --> 00:31:24,459
ที่นี่ไม่มีอะไรเลย เซบาส

434
00:31:24,543 --> 00:31:25,543
ทางนี้

435
00:31:25,626 --> 00:31:28,084
"เธอหลบหนีเข้าไปในหอพักร้าง"

436
00:31:50,459 --> 00:31:51,709
เธอเข้าไปข้างในได้ยังไง

437
00:31:53,751 --> 00:31:54,751
ดูสิ นั่นไง

438
00:31:57,876 --> 00:32:00,959
"คงรู้สึกเหมือนทางเดินยาวไกลไม่รู้จบ
ตอนที่ฉันวิ่งไล่ตามเธอ

439
00:32:01,543 --> 00:32:03,459
ขู่ให้เธอกลัวด้วยค้อนของฉัน"

440
00:32:07,626 --> 00:32:08,584
นั่นไง

441
00:32:33,709 --> 00:32:34,543
ไม่!

442
00:32:41,626 --> 00:32:45,209
"เธอเงยหน้ามองฉันด้วยความกลัว
ขยับเขยื้อนไม่ได้เพราะความเจ็บปวด"

443
00:32:45,293 --> 00:32:48,376
"เธอขอร้องฉันไม่ให้ทำมัน แต่ฉันก็ไม่ปรานี"

444
00:32:48,459 --> 00:32:49,626
"เธอสมควรโดน"

445
00:32:58,126 --> 00:33:00,584
"พวกเขาทุกคนมีความผิด และจะต้องชดใช้"

446
00:33:00,668 --> 00:33:04,293
"ฉันจะเขียนความตายของพวกเขา
ในนิยายสยองขวัญที่สุดเท่ามีมา"

447
00:33:04,376 --> 00:33:07,668
ถ้ามันเกิดขึ้นจริงก็ต้องมีเลือดกับศพสิ

448
00:33:08,418 --> 00:33:11,168
ถ้าเป็นแค่คนบ้าที่กำลังเขียนนิยายล่ะ

449
00:33:11,251 --> 00:33:12,626
อังเฆลา

450
00:33:20,668 --> 00:33:23,959
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)

451
00:33:24,543 --> 00:33:25,668
ทุกคน

452
00:33:25,751 --> 00:33:27,251
ที่นี่ไม่มีอะไรเลย

453
00:33:27,751 --> 00:33:29,001
แต่…

454
00:33:29,626 --> 00:33:31,293
ฉันรู้วิธีกระชากหน้ากากตัวตลก

455
00:33:40,876 --> 00:33:44,876
โอเค หนึ่งในพวกเราอาจเป็นนักเขียนวิกลจริต

456
00:33:44,959 --> 00:33:48,084
แต่ฉันอยากคิดว่า

457
00:33:48,168 --> 00:33:51,751
ตัวตลกคือนักเขียนวิกลจริต

458
00:33:51,834 --> 00:33:55,543
ที่เรียนกับเราและรู้จักเรา

459
00:33:56,293 --> 00:33:58,584
หรือไม่ก็หญิงบ้า อาจเป็นผู้หญิงก็ได้

460
00:33:58,668 --> 00:34:01,959
ไม่มีทาง ตัวตลกโหดเหี้ยมเกินไป

461
00:34:02,043 --> 00:34:05,668
เพราะผู้หญิงไม่สามารถเป็นตัวร้าย
ในเรื่องสยองขวัญได้ ใช่

462
00:34:05,751 --> 00:34:07,084
มันเป็นเรื่องของความแข็งแรง

463
00:34:08,543 --> 00:34:10,959
- ผมพูดในฐานะนักสิทธิสตรี
- เป็นพันธมิตรจริงๆ ขอพูดต่อนะ

464
00:34:11,043 --> 00:34:12,334
ได้ ขอโทษที

465
00:34:12,418 --> 00:34:17,834
ใครก็ตามที่เขียนนิยายสยองขวัญเรื่องนี้
ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

466
00:34:17,918 --> 00:34:21,084
พวกเขาต้องรู้จักแนวสยองขวัญแน่ๆ

467
00:34:22,126 --> 00:34:23,418
ความตายที่ถูกดึงออกมาเล่า

468
00:34:23,501 --> 00:34:25,876
ตัวละครซ้ำซาก

469
00:34:25,959 --> 00:34:31,334
คนคนนี้รู้แบบแผนทุกอย่างเกี่ยวกับแนวนี้

470
00:34:31,418 --> 00:34:34,668
ถ้าพวกเขาเรียนที่นี่ พวกเขาคงยืม
นิยายสยองขวัญจากห้องสมุดเยอะมาก

471
00:34:34,751 --> 00:34:36,459
- ใช่ไหม
- ถูกต้อง

472
00:34:36,543 --> 00:34:38,209
- โอเค
- ดูสิ

473
00:34:42,751 --> 00:34:46,418
แล้วเราจะทำยังไงดี ซักถามพวกเขา
ถามว่าพวกเขาอยากฆ่าเราไหมงั้นเหรอ

474
00:34:46,501 --> 00:34:50,668
ฆาตกรได้รับแรงบันดาลใจ
จากหนังสือตัวตลกที่เราอ่านที่ชมรม

475
00:34:51,251 --> 00:34:52,709
เราทุกคนรู้ว่าใครเป็นคนแนะนำ

476
00:34:54,418 --> 00:34:55,668
เดี๋ยวก่อน ใจเย็น

477
00:34:56,251 --> 00:34:59,501
สำนักพิมพ์ส่งหนังสือมาให้ผม
เพราะผมมีผู้ติดตามเยอะมาก

478
00:34:59,584 --> 00:35:00,876
โอเค

479
00:35:00,959 --> 00:35:04,584
การกล่าวหากันเอง
ไม่ได้ช่วยให้เราหาคนคนนี้เจอ

480
00:35:04,668 --> 00:35:07,293
ถ้าเป็นคนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ล่ะ อย่างนานโด

481
00:35:07,793 --> 00:35:09,501
นานโดอยู่ที่ที่ทำงาน

482
00:35:09,584 --> 00:35:11,543
เช้าๆ แบบนี้เนี่ยนะ ที่บาร์เหรอ

483
00:35:11,626 --> 00:35:14,418
ฉันจะพูดอีกครั้ง

484
00:35:14,959 --> 00:35:17,668
เราเป็นเพื่อนกัน หรืออย่างน้อยเราก็เคยเป็น

485
00:35:18,168 --> 00:35:21,043
รวมทั้งบิร์ฆีเนียด้วย เราไม่อยากฆ่ากันเอง

486
00:35:21,126 --> 00:35:24,959
ฉันถึงได้บอกว่าเราจะทำรายชื่อคนที่ชอบ
นิยายสยองขวัญมากที่สุดที่มหาวิทยาลัยนี้

487
00:35:25,543 --> 00:35:27,293
แล้วแอบตามพวกเขาทางสื่อสังคม

488
00:35:27,376 --> 00:35:30,459
คนบ้าจะปรากฏให้เราเห็นชัดเจน

489
00:35:33,251 --> 00:35:34,251
ว่าไง

490
00:35:36,043 --> 00:35:38,584
หรือเราจะนั่งเฉยๆ รอให้พวกเขาฆ่าเราก็ได้

491
00:35:38,668 --> 00:35:39,959
ตามใจชอบเลยนะ

492
00:35:40,459 --> 00:35:44,793
ขอโทษนะ แต่นี่มันไร้สาระ

493
00:35:45,459 --> 00:35:48,376
ถ้านี่เป็นเรื่องจริง ศพของบิร์ฆีเนียอยู่ไหนล่ะ
ตัวตลกกินมันไปหรือยัง

494
00:35:48,459 --> 00:35:51,793
ใช่ คุณทำกับคำพูดของคนบ้า
เหมือนมันเป็นความจริง

495
00:35:51,876 --> 00:35:54,376
บิร์ฆีเนียอาจยังไม่ตายด้วยซ้ำ

496
00:35:54,459 --> 00:35:56,876
มันอาจเป็นแค่เรื่องราว แล้วบิร์ฆีเนียอยู่ไหนล่ะ

497
00:35:56,959 --> 00:36:01,543
อย่างน้อยเธอก็หายตัวไป
เราต้องหาเธอให้เจอ ใช่ไหม

498
00:36:02,501 --> 00:36:06,668
คุณสวยมากเลย ผมเห็นแล้วมีอารมณ์

499
00:36:08,001 --> 00:36:10,626
เป็นอะไร เบื่อเหรอ

500
00:36:11,293 --> 00:36:13,251
คงเป็นเพราะแกอ่านหนังสือไม่ออก

501
00:36:22,043 --> 00:36:23,459
อึ๊บกันแป๊บนึงดีไหม

502
00:36:23,543 --> 00:36:25,126
แป๊บนึงเหมือนปกติน่ะเหรอ

503
00:36:34,126 --> 00:36:36,793
พวกเขาคงไม่กังวลว่าจะเป็นรายต่อไป

504
00:36:37,293 --> 00:36:41,418
นี่คือนักศึกษาที่ยืมหนังสือแนวพวกนี้มากที่สุด

505
00:36:42,418 --> 00:36:44,418
สยองขวัญ จิตวิทยาระทึกขวัญ เชือดสยอง

506
00:36:44,501 --> 00:36:47,126
และก็พวกเรื่องผี แวมไพร์ ซอมบี้ โหดเลือดสาด

507
00:36:47,209 --> 00:36:48,501
เพื่อไม่ให้เสียเวลานะ

508
00:36:49,251 --> 00:36:53,584
โกลโด อาบุก, บิร์ฆีเนีย รูบิโอ,
เซบัสเตียน โอโยส, ซารา ปอนส์

509
00:36:53,668 --> 00:36:57,751
เอบา ยาญเญซ, ราย การ์เซีย
และอังเฆลา กุนตซ์

510
00:36:58,251 --> 00:37:00,501
ซึ่งก็คือพวกเรา

511
00:37:00,584 --> 00:37:01,834
ชมรม

512
00:37:02,918 --> 00:37:07,001
นั่นไม่เพียงแต่ทำให้เราเป็น
แฟนนิยายสยองขวัญตัวยงที่สุดในมหาวิทยาลัย

513
00:37:07,709 --> 00:37:13,251
มันยังหมายความว่าเราเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก
อย่างน้อยก็ตามนี้

514
00:37:13,334 --> 00:37:15,543
ฉันจะไปเอากาแฟ อยากได้อะไรไหม

515
00:37:15,626 --> 00:37:17,043
ฉันเอาด้วย ไม่ใส่ไซยาไนด์นะ

516
00:37:25,043 --> 00:37:27,126
ผมยุ่งอยู่น่ะ คุณสติแตกกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

517
00:37:27,209 --> 00:37:30,459
บิร์ฆีเนียเป็นคนเขียนมันแน่นอน
เธอนั่นแหละ โทรหาผมนะ

518
00:37:40,376 --> 00:37:43,209
(หาหนังสืออยู่เหรอ
นั่นไม่ใช่ส่วนนิยายสยองขวัญ)

519
00:37:48,793 --> 00:37:51,501
(คุณมองดูฉันอยู่เหรอ)

520
00:37:51,584 --> 00:37:52,626
(ใช่)

521
00:38:03,209 --> 00:38:04,709
(ฉันทำอะไรอยู่)

522
00:39:22,168 --> 00:39:24,334
- อังเฆลา ใจเย็น
- นานโด ตัวตลก

523
00:39:24,418 --> 00:39:26,209
- เขาอยู่ที่นี่
- ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ

524
00:39:26,709 --> 00:39:27,751
มีอะไรเหรอ

525
00:39:29,168 --> 00:39:31,001
ผมเพิ่งเจอมัน มันไม่ใช่ของผม

526
00:39:34,501 --> 00:39:38,043
- ออกไปจากที่นี่ซะ
- คุณทำอะไรน่ะ ไม่ใช่ผมนะ

527
00:39:38,126 --> 00:39:40,543
- เกิดอะไรขึ้น
- เขาก็อยากเป็นนักเขียนน่ะสิ

528
00:39:40,626 --> 00:39:42,834
- หุบปากนะ ไอ้งั่ง
- คุณแอบอยู่ตรงไหน

529
00:39:42,918 --> 00:39:46,793
อังเฆลา ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
พวกเขาไม่อยู่ที่นี่ตอนที่ตัวตลกส่งข้อความมา

530
00:39:46,876 --> 00:39:48,834
- เซบาสก็เหมือนกัน
- ฉันไม่ได้กล่าวหานาย

531
00:39:48,918 --> 00:39:51,501
อังเฆลา พวกเขาอยากให้คุณคิดว่าเป็นผม

532
00:39:51,584 --> 00:39:54,126
- เราคุยกันได้ไหม
- ไสหัวไปให้พ้นได้แล้ว พวก

533
00:40:13,293 --> 00:40:14,209
ขอบคุณ

534
00:40:15,668 --> 00:40:16,668
รู้สึกดีขึ้นไหม

535
00:40:17,751 --> 00:40:22,126
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ทำไมนานโดถึงทำอะไรแบบนั้น

536
00:40:23,001 --> 00:40:25,001
นี่อาจจะช่วยอธิบายทุกอย่างได้

537
00:40:25,584 --> 00:40:29,543
แค่ดูโซเชียลของพวกเขา
ไม่มีทางบอกได้ว่าใครเป็นโรคจิต

538
00:40:30,584 --> 00:40:34,418
ผมเลยแอบตามคนที่เรารู้แน่ว่าวิกลจริต

539
00:40:35,293 --> 00:40:37,709
(ตัวตลกคลั่ง
บทที่หนึ่ง)

540
00:40:37,793 --> 00:40:38,709
นักเขียนตัวตลก

541
00:40:39,376 --> 00:40:44,209
นี่คือโปรไฟล์ของเขาในเว็บไซต์แฟนฟิคชั่น
ที่เขาโพสต์บทนิยาย

542
00:40:44,293 --> 00:40:47,543
ดูเหมือนเขาอยากให้ใครสักคนอ่านนิยายของเขา

543
00:40:48,876 --> 00:40:50,876
- และเขาก็แชร์มัน
- กับฉันเหรอ

544
00:40:52,084 --> 00:40:55,459
- ฉันไม่ได้เข้าระบบมาหกปีแล้ว
- ผมรู้

545
00:40:56,209 --> 00:40:58,918
มันเป็นเว็บไซต์เดียวกับ
ที่คุณเขียนเรื่องเด็กหญิงจากการ์ริออน

546
00:41:01,126 --> 00:41:02,959
มันบอกอะไรคุณบ้างไหม

547
00:41:06,251 --> 00:41:09,501
นั่นคือเหตุผลที่มันต้องเป็นนานโด
มันเป็นคนที่เราสงสัยน้อยที่สุดเสมอ

548
00:41:09,584 --> 00:41:13,126
ไม่เสมอไปหรอก
บางครั้งก็เป็นคนที่เราเห็นได้ชัด

549
00:41:13,209 --> 00:41:16,209
คุณหมายถึงเพื่อนสนิทที่แอบรักนางเอกเหรอ

550
00:41:16,293 --> 00:41:17,459
ผมก็คิดอย่างนั้น แต่…

551
00:41:17,543 --> 00:41:22,251
ฉันเอนเอียงไปที่แฟนนิยายสยองขวัญมากกว่า
โกลโด คนคลั่งเรื่องสยองขวัญและฆาตกร

552
00:41:22,334 --> 00:41:24,876
อาจเป็นคุณก็ได้ นักเขียนนิยายสตรีนิยม

553
00:41:26,418 --> 00:41:27,793
หรือไม่ก็แฟนติดโคเคนของคุณ

554
00:41:27,876 --> 00:41:30,084
เฮ้ย ตัวตลก จินกับโทนิกสามที่ ด่วนเลย

555
00:41:31,709 --> 00:41:34,418
เฮ้ย ไอ้โรคจิต หูหนวกหรือไง
จัดเครื่องดื่มมา เดี๋ยวนี้

556
00:41:34,501 --> 00:41:36,209
ทำไมถึงเรียกฉันว่าไอ้โรคจิต

557
00:41:36,293 --> 00:41:40,084
พวกนายเป็นนักเขียน
แล้วใครล่ะที่คิดมุกตัวตลกแกล้งคน

558
00:41:43,793 --> 00:41:47,084
- หยุดนะ
- อย่ามายุ่งกับฉัน ไม่ว่านายจะว่าอะไรฉันก็ตาม

559
00:41:54,084 --> 00:41:54,959
เขาพูดงั้น

560
00:42:08,168 --> 00:42:09,959
(ตัวตลกคลั่งส่งข้อความถึงคุณ)

561
00:42:13,168 --> 00:42:16,168
"บทที่สาม ความตายของหนุ่มเพี้ยน"

562
00:42:17,584 --> 00:42:21,918
"ไม่มีอะไรทำให้ฉันตื่นเต้นมากไปกว่า
การฆ่าคนที่คิดว่าตัวเองไม่มีใครเอาชนะได้"

563
00:42:22,001 --> 00:42:24,584
"ซึ่งในกรณีนี้ก็คือหนุ่มเพี้ยนของชมรม"

564
00:42:25,709 --> 00:42:28,459
"ฉันใช้ประโยคอดีตกาล
เพราะตอนนี้เขาเป็นศพแล้ว"

565
00:42:44,001 --> 00:42:46,168
ถอดหน้ากากนั่นออก เปิดหน้าเลย

566
00:42:50,584 --> 00:42:51,543
อะไร

567
00:43:02,043 --> 00:43:03,751
นี่ล้อเล่นกันหรือไง

568
00:43:24,626 --> 00:43:28,334
"เขาเห็นรอยยิ้มของฉันตอนที่ฉันควักไส้เขา"

569
00:43:28,418 --> 00:43:30,751
"ฉันรอดูขณะที่เขาสำลักเลือดตัวเอง"

570
00:43:30,834 --> 00:43:34,418
"แล้วฉันก็ลากร่างไร้ชีวิตของเขา
ไปยังสระว่ายน้ำที่ชมรม

571
00:43:34,501 --> 00:43:36,168
เผาความลับของพวกเขาเป็นเถ้าถ่าน"

572
00:43:36,251 --> 00:43:39,501
"และฉันก็จะฆ่าพวกเขาทีละคน
จนกว่าจะไม่มีใครเหลือ"

573
00:43:39,584 --> 00:43:40,543
ราย!

574
00:43:42,959 --> 00:43:45,793
เมื่อคืนเขาโกรธแล้วผลุนผลันออกจากบาร์
ไม่ยอมรับสายฉันเลย

575
00:43:45,876 --> 00:43:48,501
ซารา รายหายไปแบบนี้ตลอด

576
00:43:51,126 --> 00:43:52,918
เราไปแจ้งตำรวจกันเถอะ

577
00:43:53,001 --> 00:43:55,168
เราบอกพวกเขาได้ว่ามีคนบ้าแอบตามเรา

578
00:43:55,251 --> 00:43:59,084
มันไม่ใช่แค่คนบ้าธรรมดาๆ
รายพูดถูก เป็นคนในชมรมนี่แหละ

579
00:44:00,793 --> 00:44:02,543
เมื่อคืนนานโดทำงานใช่ไหม

580
00:44:02,626 --> 00:44:04,959
ใช่ และเขาก็ทะเลาะกับราย

581
00:44:05,043 --> 00:44:08,293
โอเค ตัวตลกอธิบายว่า
เขาเผารายในสระว่ายน้ำใช่ไหม

582
00:44:08,793 --> 00:44:12,209
แต่รายไม่ได้อยู่ที่นี่ จะมีไส้หรือไม่มีก็ตาม

583
00:44:12,293 --> 00:44:15,668
- ที่นี่ไม่มีอะไรเลย
- แล้วเมื่อคืนเธอทำอะไร เอบา

584
00:44:15,751 --> 00:44:17,834
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ได้อยู่กับเรา

585
00:44:17,918 --> 00:44:20,668
โอเค ตอนนี้ฉันเป็นผู้ต้องสงสัยแล้วเหรอ

586
00:44:21,168 --> 00:44:24,751
ขอให้โชคดีกับ
การตามหาแฟนหนุ่มเพี้ยนของเธอแล้วกันนะ

587
00:44:25,251 --> 00:44:26,459
ฉันไปละ

588
00:44:29,126 --> 00:44:30,043
นี่

589
00:44:31,376 --> 00:44:32,543
มีอะไรอยู่ตรงนี้ไม่รู้

590
00:44:55,543 --> 00:44:57,501
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)

591
00:44:57,584 --> 00:45:00,334
สวัสดี นักอ่านทุกคน
ขอต้อนรับสู่วิดีโอใหม่ทางช่องของผม

592
00:45:00,418 --> 00:45:03,001
ที่ที่ผมจะบอกคุณว่าต้องอ่านอะไรและเดตกับผม

593
00:45:03,084 --> 00:45:06,126
วันนี้ผมมาแนะนำหนังสือ
ที่คุณจะไม่พบในร้านหนังสือ

594
00:45:06,209 --> 00:45:08,459
มันถูกเผยแพร่ออนไลน์ทีละบท

595
00:45:08,543 --> 00:45:11,418
มันคือครีปปี้พาสต้า นำแสดงโดยนักฆ่าตัวตลก

596
00:45:11,501 --> 00:45:14,084
และที่เด็ดสุดก็คือเขาเป็นคนเขียนเรื่องเอง

597
00:45:14,168 --> 00:45:16,876
ฉากท้องเรื่องคือมหาวิทยาลัยของผม
เรื่องราวมันเกี่ยวกับอะไร

598
00:45:16,959 --> 00:45:21,668
อาจารย์วรรณกรรมถูกพบเป็นศพ
เสียบอยู่บนหอกของดอนกิโฆเต

599
00:45:21,751 --> 00:45:22,709
ฟังดูคุ้นๆ ไหม

600
00:45:22,793 --> 00:45:24,918
แต่ถ้านักศึกษากลุ่มหนึ่งฆ่าเขา

601
00:45:25,001 --> 00:45:27,376
แล้วนักฆ่าตัวตลก
พยายามทำให้พวกเขาชดใช้ล่ะ

602
00:45:27,459 --> 00:45:30,376
นั่นคือสิ่งที่อัจฉริยะคนนี้เขียน
ในนิยายออนไลน์เรื่องนี้

603
00:45:30,459 --> 00:45:31,376
ผมชอบมากเลย

604
00:45:31,459 --> 00:45:35,043
ดีเจ๋งที่สุดก็คือ มันเป็นอินเทอร์แอคทีฟ
เราตัดสินใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น

605
00:45:35,126 --> 00:45:39,501
เราโหวตออนไลน์ได้ว่าใครจะตายเป็นรายต่อไป
เขาบ้าสุดๆ เลย

606
00:45:39,584 --> 00:45:42,543
เขาประกาศในโพสต์ล่าสุดของเขา บูม บ้าจริงๆ

607
00:45:42,626 --> 00:45:44,959
แน่นอน ผมมีคนโปรดของผม

608
00:45:45,043 --> 00:45:47,751
ผมเป็นแฟนเน็ตไอดอล ผมคงไม่ฆ่าเขาหรอก

609
00:45:48,251 --> 00:45:51,168
หนุ่มเลือดร้อนน่ะเหรอ ผมไม่ไว้ใจเขา

610
00:45:51,251 --> 00:45:55,584
คนเป็นได้แค่เพื่อนน่าเบื่อ ส่วนบรรณารักษ์ก็อวดรู้

611
00:45:56,459 --> 00:45:59,001
ผมจะฆ่านางเอก บอกตามตรง

612
00:45:59,084 --> 00:46:01,293
เธอคือคนที่ทำให้ทุกคนต้องมาซวยกับเรื่องวุ่นๆ นี่

613
00:46:01,376 --> 00:46:03,293
เอาละ ทุกคน วันนี้พอแค่นี้ก่อน

614
00:46:03,376 --> 00:46:07,168
อย่าลืมกดไลค์และกดติดตามด้วยนะครับ
แล้วเจอกันในวิดีโอหน้า

615
00:46:07,251 --> 00:46:08,376
จงจำไว้ว่าคุณมีชีวิต

616
00:46:08,459 --> 00:46:09,793
(นางเอกคือรายต่อไป)

617
00:46:11,876 --> 00:46:13,418
ความตายคือโชคชะตา

618
00:46:14,001 --> 00:46:17,126
แกเป็นบ้าอะไรวะ ไอ้เวร
ตอนนี้ทุกคนมุ่งเป้าไปที่อังเฆลา

619
00:46:17,209 --> 00:46:19,168
- อะไร ฉันแค่ปกป้องตัวเอง
- พอแล้ว

620
00:46:19,251 --> 00:46:20,793
หุบปากซะ

621
00:46:20,876 --> 00:46:23,293
ใจเย็น พวก นายทำตัวเหมือนฆาตกรเลย

622
00:46:23,376 --> 00:46:25,626
นานโด ไม่เอาน่า ทุกคนกำลังจ้องมาที่เรา

623
00:46:26,293 --> 00:46:27,793
ใจเย็น พอได้แล้ว

624
00:46:27,876 --> 00:46:31,001
อังเฆลาอยู่ไหน เธอไม่รับสายผม เธอบล็อกผม

625
00:46:31,084 --> 00:46:35,251
ฉันมั่นใจว่าเธอมีเหตุผล
ไปซะ คุณกำลังทำให้ทุกอย่างแย่ลง

626
00:46:35,334 --> 00:46:36,626
บอกมาว่าเธออยู่ไหน

627
00:46:36,709 --> 00:46:39,793
เธอซ่อนตัวอยู่
ตัวตลกบอกว่าเธอจะเป็นรายต่อไป

628
00:46:40,418 --> 00:46:43,543
อังเฆลาไม่ไว้ใจคุณ ฉันก็ไม่ไว้ใจ

629
00:46:47,126 --> 00:46:48,001
เยี่ยมเลย

630
00:46:52,126 --> 00:46:54,126
โกลโด หมอนั่นเป็นใคร

631
00:46:54,209 --> 00:46:56,626
แค่คนเพี้ยนๆ ที่คิดว่าฉันคบกับแฟนเขาน่ะ

632
00:46:57,459 --> 00:46:58,418
จะเล่นกันต่อไหม

633
00:46:58,501 --> 00:47:01,543
ตัวตลกจะไม่เจอคุณที่นี่

634
00:47:02,084 --> 00:47:03,334
เราปลอดภัย

635
00:47:04,626 --> 00:47:06,418
ขอบคุณนะ เซบาส

636
00:47:08,084 --> 00:47:11,043
ผมว่ามีไวน์อยู่ในตู้เย็นนะ ขอไปดูก่อน

637
00:47:41,001 --> 00:47:42,334
มันไม่ใช่ของจริง

638
00:47:44,793 --> 00:47:45,793
อังเฆลา

639
00:47:50,876 --> 00:47:52,334
ผมอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง

640
00:47:57,876 --> 00:48:01,543
ผมค้นดูบัญชีโซเชียลของตัวตลกหมดแล้ว

641
00:48:02,584 --> 00:48:06,751
มีคนที่เขาติดตามอยู่

642
00:48:07,959 --> 00:48:09,168
ผู้หญิงคนหนึ่ง ชื่ออลิเซีย

643
00:48:10,959 --> 00:48:14,459
โปรไฟล์ของเธอบอกว่าเธอเป็นนักเขียน
แต่เธอไม่ได้เผยแพร่อะไรมา…

644
00:48:14,543 --> 00:48:15,418
หกปีแล้ว

645
00:48:16,543 --> 00:48:17,418
คุณรู้จักเธอเหรอ

646
00:48:21,959 --> 00:48:23,501
เธอเป็นตัวเอกในนิยายของฉัน

647
00:48:25,626 --> 00:48:26,626
เด็กหญิงจากการ์ริออน

648
00:48:28,168 --> 00:48:29,793
เราเจอกันที่เว็บไซต์นั้น

649
00:48:31,126 --> 00:48:34,501
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนออนไลน์ที่ดีที่สุดของเธอ

650
00:48:36,584 --> 00:48:39,209
เธอบอกว่าเธออยู่กับแม่ในเมืองที่ห่างไกล

651
00:48:40,293 --> 00:48:42,834
แม่ที่หมกมุ่นกับวรรณกรรม

652
00:48:44,126 --> 00:48:47,126
เธอบังคับให้อลิเซีย
ใช้เวลาหลายชั่วโมงกับการอ่านหนังสือ

653
00:48:49,376 --> 00:48:50,751
และเขียน

654
00:48:53,126 --> 00:48:55,459
ถ้าเธอหยุด แม่เธอจะตบตีเธอ

655
00:48:57,126 --> 00:48:59,251
มันเหมือนในนิยายสยองขวัญเลย

656
00:49:02,834 --> 00:49:07,043
ฉันอยากเป็นนักเขียน แต่ฉันไม่มีไอเดีย

657
00:49:07,126 --> 00:49:08,668
เรื่องราวของอลิเซียเยี่ยมมาก

658
00:49:10,418 --> 00:49:12,251
ฉันเลยเปลี่ยนชื่อ

659
00:49:13,251 --> 00:49:15,543
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะถูกตีพิมพ์จริงๆ

660
00:49:15,626 --> 00:49:17,293
แต่มันออกมาดีมากจน…

661
00:49:17,793 --> 00:49:20,043
มันคือความฝันของฉัน
ฉันไม่มีทางปฏิเสธมันได้เลย

662
00:49:21,501 --> 00:49:22,834
ฟังดูมีเหตุผลไหม

663
00:49:29,209 --> 00:49:32,001
อลิเซียรู้เกี่ยวกับมันก่อนที่ฉันจะอธิบายให้เธอฟัง

664
00:49:33,709 --> 00:49:35,334
เธอสาบานว่าสักวันจะเขียนบางอย่าง

665
00:49:35,418 --> 00:49:37,501
ที่จะทำให้ฉันเจ็บปวดมากกว่าที่ฉันทำกับเธอ

666
00:49:39,709 --> 00:49:40,668
งั้น…

667
00:49:42,334 --> 00:49:43,501
อลิเซียก็คือตัวตลกเหรอ

668
00:49:46,876 --> 00:49:48,251
อลิเซียตายแล้ว

669
00:49:48,334 --> 00:49:49,543
อะไรนะ

670
00:49:53,918 --> 00:49:54,751
ดูสิ

671
00:49:58,626 --> 00:50:00,209
(ลูกสาวปลิดชีพแม่ในการ์ริออน)

672
00:50:02,418 --> 00:50:05,334
(แม่กับลูกสาวตายในกองไฟที่การ์ริออน)

673
00:50:05,418 --> 00:50:06,543
เธอเผาแม่ตัวเองทั้งเป็น

674
00:50:09,376 --> 00:50:10,584
แล้วก็…

675
00:50:13,376 --> 00:50:17,501
พวกเขาบอกว่าเธอตายในกองไฟ
แต่ฉันคิดว่าอลิเซียฆ่าตัวตาย

676
00:50:17,584 --> 00:50:19,251
มันเป็นเพราะสิ่งที่ฉันเขียน

677
00:50:19,334 --> 00:50:21,876
- ฉันถึงได้เป็นนางเอก
- ฟังนะ

678
00:50:23,043 --> 00:50:25,084
มันต้องมีอะไรมากกว่านั้นสิ

679
00:50:27,709 --> 00:50:30,626
ถ้าอลิเซียตายแล้ว แล้วใครเป็นตัวตลก
แล้วกรูซาโดล่ะ

680
00:50:30,709 --> 00:50:32,584
ฉันก็ไม่รู้ เซบาส

681
00:50:32,668 --> 00:50:34,959
แต่เพื่อนฉันกำลังจะตาย
และมันก็เป็นความผิดของฉัน

682
00:50:35,043 --> 00:50:37,709
ตัวตลกต้องการอะไร ทำร้ายฉันเหรอ
เขาควรจะทำมันไปแล้ว

683
00:50:42,793 --> 00:50:43,918
อย่าพูดแบบนั้นสิ

684
00:50:44,793 --> 00:50:45,709
โอเคไหม

685
00:51:01,168 --> 00:51:02,168
ผมขอโทษ

686
00:51:05,834 --> 00:51:07,376
ผมรักคุณน่ะ

687
00:51:09,001 --> 00:51:10,334
ผมรักคุณมาตลอด

688
00:51:23,334 --> 00:51:24,876
(อยากช่วยชีวิตนางเอกไหม)

689
00:51:27,959 --> 00:51:30,043
(คณะแพทย์ศาสตร์ MCSU)

690
00:51:31,793 --> 00:51:34,293
- ผมไม่น่าพูดอะไรเลย
- ไม่ เซบาส…

691
00:51:38,001 --> 00:51:39,876
ตอนนี้ฉันคิดอะไรไม่ออก

692
00:51:40,668 --> 00:51:41,626
ผมเข้าใจ

693
00:51:44,709 --> 00:51:46,043
ผมแค่อยากบอกให้คุณรู้น่ะ

694
00:52:25,209 --> 00:52:26,876
เลี้ยวซ้าย

695
00:52:33,668 --> 00:52:36,668
(ตรงไป หนึ่งนาที)

696
00:52:38,751 --> 00:52:39,709
อังเฆลา

697
00:53:04,501 --> 00:53:06,418
คุณมาถึงจุดหมายแล้ว

698
00:55:18,459 --> 00:55:20,709
(ตัวตลกคลั่งส่งข้อความถึงคุณ)

699
00:55:22,751 --> 00:55:24,293
(อ่านให้สนุกนะ!)

700
00:55:24,376 --> 00:55:27,709
(บทที่สี่ ความตายของหนุ่มเลือดร้อน)

701
00:55:30,209 --> 00:55:34,293
(โรงพยาบาล
แผนกฉุกเฉิน)

702
00:55:40,793 --> 00:55:41,834
เซบาส

703
00:55:43,293 --> 00:55:44,918
ฉันอยากทำเรื่องนี้คนเดียว

704
00:55:47,959 --> 00:55:49,918
- ฉันขอโทษ ถ้าฉัน…
- ผมเข้าใจ

705
00:56:01,959 --> 00:56:05,459
นานโด ฉันขอโทษ
ฉันกลัวแทบบ้า และเซบาส…

706
00:56:07,251 --> 00:56:08,293
ไม่ ผมสิต้องขอโทษ

707
00:56:11,626 --> 00:56:12,918
คุณไม่เป็นไรนะ

708
00:56:13,834 --> 00:56:17,709
ตัวตลกอัปโหลดอีกบท พรรณนาสิ่งที่เกิดขึ้น

709
00:56:18,876 --> 00:56:21,668
เขาบอกว่าเขาทิ้งคุณให้นอนตายบนพื้น

710
00:56:22,876 --> 00:56:24,918
แล้วคุณรอดได้ยังไง

711
00:56:25,001 --> 00:56:26,209
ผมแค่สลบไป

712
00:56:27,501 --> 00:56:30,668
คุณอยากให้เขาฆ่าผมมากกว่าเหรอ
งั้นคุณก็รู้ว่าผมไม่ใช่ตัวตลก

713
00:56:30,751 --> 00:56:33,543
ไม่ค่ะ ไม่ใช่อยู่แล้ว

714
00:56:33,626 --> 00:56:35,543
- พระเจ้า
- ไม่ใช่อย่างนั้น นานโด

715
00:56:40,084 --> 00:56:41,751
หญิงสาวคนหนึ่งตายเพราะฉัน

716
00:56:43,334 --> 00:56:46,209
มีคนรู้เรื่องเข้า พวกเขาถึงได้เขียนนิยายเรื่องนี้

717
00:56:46,959 --> 00:56:48,209
หมายความว่าไง

718
00:56:51,501 --> 00:56:55,834
ไม่ต้องห่วง ผมจัดการเอง
ผมจะกุเรื่องอะไรสักอย่างบอกพวกเขา

719
00:56:56,793 --> 00:56:59,043
ไปสิ ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

720
00:57:00,709 --> 00:57:02,918
- เฟร์นานโด อะกวาโดใช่ไหมคะ
- ใช่ครับ

721
00:57:03,001 --> 00:57:05,626
เราได้รับแจ้งว่ามีคนพบคุณในมหาวิทยาลัย…

722
00:57:09,209 --> 00:57:11,834
(ตัวตลกคลั่ง: สวัสดี ชมรม!
ผมกำลังเผยแพร่นิยายของผม)

723
00:57:11,918 --> 00:57:12,876
(โกลโด นักอ่าน)

724
00:57:14,876 --> 00:57:16,126
สวัสดีครับ นักอ่านทุกคน

725
00:57:17,584 --> 00:57:20,626
ผมได้รับข้อความใหม่จากนักฆ่าตัวตลก

726
00:57:22,001 --> 00:57:24,668
เขาตีพิมพ์นิยายของเขาด้วย

727
00:57:25,168 --> 00:57:29,126
เขาจะเซ็นชื่อในงานหนังสือสยองขวัญนะครับ

728
00:57:29,626 --> 00:57:30,501
(เด็กน้อยเจน)

729
00:57:30,584 --> 00:57:33,959
เขาขอให้ทุกคนแต่งตัวเป็นนักฆ่าตัวตลก

730
00:57:34,459 --> 00:57:38,584
ผมจะบอกเวลา ลิงก์เครื่องแต่งกาย
และหมายเลขบูธไว้ในรายละเอียด

731
00:57:39,084 --> 00:57:42,793
อย่าลืมกดไลค์และกดติดตามด้วยนะครับ
และก็เช่นเคย จงจำไว้ว่าคุณมีชีวิต

732
00:57:58,168 --> 00:58:01,209
ขอให้ผู้ติดตามแต่งตัวเป็นตัวตลกเหรอ
โรคจิตอะไรขนาดนี้

733
00:58:10,793 --> 00:58:13,251
นานโด ฉันดีใจที่นายไม่เป็นไร

734
00:58:14,043 --> 00:58:15,043
จริงๆ นะ

735
00:58:16,209 --> 00:58:18,668
แล้วไงต่อ เรายังไม่เชื่อใจกันอีกเหรอ

736
00:58:19,918 --> 00:58:21,709
บอกได้ไหมว่าเรามาทำอะไรที่นี่

737
00:58:21,793 --> 00:58:25,418
ถ้าตัวตลกเซ็นหนังสือ คนที่ไม่มาก็ต้องเป็นเขา

738
00:58:25,501 --> 00:58:26,501
รายไม่มา

739
00:58:26,584 --> 00:58:30,251
และฉันไม่แน่ใจว่า
ฉันอยากให้เขากลายเป็นคนโรคจิตหรือตาย

740
00:58:30,334 --> 00:58:32,459
- โกลโดก็ไม่มา
- งั้นมันก็ชัดเจนว่าเป็นใคร

741
00:58:32,543 --> 00:58:35,459
โกลโดจะเป็นฆาตกรได้ยังไง
เขาเป็นแค่เน็ตไอดอล

742
00:58:35,543 --> 00:58:40,001
ขอร้องละค่ะ
วันนี้ฉันไม่ได้เชิญตัวตลกมาเซ็นหนังสือที่นี่

743
00:58:40,084 --> 00:58:42,626
ฉะนั้นเลิกดูถูกนักเขียนคนนี้ได้แล้ว

744
00:58:43,126 --> 00:58:46,001
โกลโด นักอ่านทำแบบนี้เพื่อให้มีผู้ติดตามมากขึ้น

745
00:58:46,084 --> 00:58:48,751
พวกเขาไม่ได้ฆ่าคนที่เราโหวตให้ฆ่าด้วยซ้ำ

746
00:58:51,126 --> 00:58:53,626
(นักฆ่าตัวตลกกำลังไลฟ์สด)

747
00:58:53,709 --> 00:58:55,793
ดูเหมือนตัวตลกอยู่ที่นี่นะ

748
00:58:57,001 --> 00:58:58,584
แต่แค่สำหรับเรา

749
00:59:04,168 --> 00:59:06,668
(สด)

750
00:59:13,834 --> 00:59:16,501
- คุณทำอะไรน่ะ
- คุณนั่นแหละทำอะไร เอาโทรศัพท์คืนมา

751
00:59:16,584 --> 00:59:18,584
- เอาคืนมาสิ
- ขอโทษครับ

752
00:59:18,668 --> 00:59:20,459
- ผมผิดเอง
- ไอ้งั่งเอ๊ย

753
00:59:26,918 --> 00:59:27,959
นานโด

754
00:59:28,751 --> 00:59:30,084
เขาต้องอยู่ตรงนั้นแน่ๆ

755
00:59:32,001 --> 00:59:32,918
นั่นไง

756
00:59:39,376 --> 00:59:40,459
- เอามานี่
- เฮ้ย

757
00:59:41,126 --> 00:59:42,668
- คุณเป็นบ้าอะไร
- ขอโทษค่ะ

758
00:59:47,001 --> 00:59:48,459
นี่ เอาโทรศัพท์ฉันคืนมา

759
00:59:49,251 --> 00:59:50,668
- ทำอะไรน่ะ
- ไม่นะ

760
00:59:51,501 --> 00:59:52,709
นั่น 5จีนะ ให้ตายสิ

761
00:59:52,793 --> 00:59:54,126
ตอนนี้มันเป็นห้าชิ้นแล้ว

762
00:59:54,209 --> 00:59:55,293
พวกที่อยู่ตรงโน้น

763
00:59:55,918 --> 00:59:57,876
คุณบ้าไปแล้ว ผมสาบานว่าเราจะซ่อมมันให้

764
00:59:57,959 --> 01:00:00,001
- หยุดนะ คุณทำอะไรน่ะ
- อะไรกันนี่

765
01:00:00,084 --> 01:00:02,709
- ผู้หญิงคนนั้นขว้างโทรศัพท์ฉันพัง
- นี่คุณ หยุด!

766
01:00:05,668 --> 01:00:07,543
ผมจะเอาไปซ่อมให้ ผมไม่ได้ทำมัน

767
01:00:08,251 --> 01:00:09,459
ตรงนั้น

768
01:00:14,376 --> 01:00:15,418
นานโด!

769
01:00:53,959 --> 01:00:55,376
เวรเอ๊ย

770
01:02:06,293 --> 01:02:07,418
นานโด!

771
01:02:10,334 --> 01:02:11,501
เซบาส!

772
01:02:52,043 --> 01:02:53,001
ไม่นะ

773
01:02:53,084 --> 01:02:54,084
ซารา

774
01:02:56,668 --> 01:02:58,834
- ซารา!
- อังเฆลา ช่วยด้วย!

775
01:02:58,918 --> 01:03:01,126
ระวัง ซารา ข้างหลังเธอ!

776
01:04:13,251 --> 01:04:14,543
นานโด!

777
01:04:16,459 --> 01:04:17,834
เซบาส!

778
01:04:46,793 --> 01:04:47,793
เขาเป็นอะไรน่ะ

779
01:05:18,668 --> 01:05:19,876
ไม่ใช่ฉันนะ

780
01:05:22,168 --> 01:05:23,584
ฉันเอามันมาจากตัวตลก

781
01:05:44,668 --> 01:05:46,959
อังเฆลา

782
01:06:13,293 --> 01:06:14,501
รู้สึกดีขึ้นไหม

783
01:06:17,209 --> 01:06:18,376
คุณหมดสติไป

784
01:06:20,043 --> 01:06:21,626
ดูสิว่าตัวตลกส่งอะไรมา

785
01:06:21,709 --> 01:06:25,251
(นางเอก มาคนเดียวนะ)

786
01:06:26,793 --> 01:06:29,293
ตัวตลกคือเอบา เราต้องแจ้งตำรวจ อังเฆลา

787
01:06:30,501 --> 01:06:32,793
นานโด ถ้าเราแจ้ง เซบาสจะตาย

788
01:06:33,834 --> 01:06:35,709
จะมีใครตายอีกไม่ได้ ฉันต้องไปแล้ว

789
01:06:37,126 --> 01:06:39,459
- อะไร คุณบ้าไปแล้วเหรอ
- ฉันไม่ไหวกับเรื่องนี้แล้ว

790
01:06:39,959 --> 01:06:42,918
มันเป็นปัญหาของฉัน ฉันจะไม่ยอมให้ใครตายอีก

791
01:06:43,001 --> 01:06:45,959
- งั้นคุณก็จะถูกฆ่าแทนเหรอ
- ปล่อยฉัน

792
01:06:46,709 --> 01:06:50,043
คุณจะตามล่าเพื่อนคุณจริงๆ เหรอ
เพราะผมจะไม่ทำอย่างนั้น

793
01:06:51,293 --> 01:06:52,293
ใช่ ฉันจะทำ

794
01:06:57,293 --> 01:06:58,626
ให้ตายสิ

795
01:07:54,751 --> 01:07:55,668
เอบา

796
01:07:59,918 --> 01:08:00,834
เอบา

797
01:08:02,334 --> 01:08:03,251
เอบา

798
01:08:05,834 --> 01:08:07,293
อังเฆลา…

799
01:08:09,293 --> 01:08:10,376
ไม่ใช่ฉัน

800
01:08:11,418 --> 01:08:13,876
ใจเย็นๆ ไว้ อย่าพูด

801
01:08:14,876 --> 01:08:16,834
ตัวตลก…

802
01:08:17,793 --> 01:08:19,126
ตัวตลก…

803
01:09:10,168 --> 01:09:11,293
เซบาส

804
01:09:17,543 --> 01:09:19,876
เซบาส นี่

805
01:09:21,834 --> 01:09:22,668
อังเฆลา

806
01:09:23,626 --> 01:09:24,834
ช่วยหน่อย แก้มัดให้ผมที

807
01:09:24,918 --> 01:09:26,668
- ช่วยผมหน่อย อังเฆลา
- ใจเย็นไว้

808
01:09:26,751 --> 01:09:28,626
- แก้มัดให้ผมที
- ใจเย็นๆ

809
01:09:31,709 --> 01:09:32,626
เขานี่แหละ

810
01:09:33,126 --> 01:09:34,043
ตัวตลก

811
01:09:35,834 --> 01:09:37,293
เขาพาผมมาที่นี่ เขาบ้าไปแล้ว

812
01:09:37,376 --> 01:09:39,834
อังเฆลา หยุดนะ มันไม่จริง
เขาหมกมุ่นอยู่กับคุณ

813
01:09:39,918 --> 01:09:42,084
ไม่ ดูผมสิ มันไม่จริง

814
01:09:42,168 --> 01:09:44,001
- เชื่อผมสิ
- เป็นนานโดมาตลอด

815
01:09:44,084 --> 01:09:46,376
- มองผมสิ ฟังผมนะ
- ผมรักคุณ

816
01:09:47,834 --> 01:09:49,043
คุณก็รักผม

817
01:09:49,543 --> 01:09:50,543
เรารักกัน

818
01:09:50,626 --> 01:09:53,209
- หุบปาก!
- คุณถึงได้นอนกับผม

819
01:09:55,168 --> 01:09:56,084
ไม่

820
01:09:57,001 --> 01:09:58,126
ไม่…

821
01:09:58,209 --> 01:09:59,668
นังสารเลว

822
01:10:00,459 --> 01:10:02,168
- นานโด
- ฆ่าเขาซะ

823
01:10:03,209 --> 01:10:05,209
- ฆ่าเขาซะ
- ไม่นะ นานโด…

824
01:10:05,293 --> 01:10:07,334
นานโด ขอร้อง…

825
01:10:15,001 --> 01:10:16,793
นานโด ไม่นะ

826
01:10:37,709 --> 01:10:38,668
บ้าจริง

827
01:10:40,001 --> 01:10:42,501
มันคงสมบูรณ์แบบถ้าคุณเป็นคนฆ่าเขา

828
01:10:45,001 --> 01:10:45,918
ผมเองแหละ

829
01:10:49,209 --> 01:10:50,126
ตัวตลก

830
01:10:50,209 --> 01:10:51,293
- ไม่จริง
- จริง

831
01:10:51,376 --> 01:10:53,251
ไม่ เป็นไปไม่ได้

832
01:10:54,126 --> 01:10:55,334
เป็นไปได้สิ

833
01:10:57,168 --> 01:10:58,876
ผมทำทุกอย่างเพื่อคุณ

834
01:11:01,001 --> 01:11:02,501
ทำไม เซบาส

835
01:11:07,251 --> 01:11:08,126
จริงเหรอ

836
01:11:09,126 --> 01:11:10,043
คุณพูดจริงเหรอ

837
01:11:16,543 --> 01:11:17,668
ผมหมายถึง…

838
01:11:18,793 --> 01:11:21,626
มันน่าผิดหวัง
ตอนที่ฆาตกรอธิบายว่าทำไมเขาถึงทำมัน

839
01:11:23,209 --> 01:11:26,043
แต่ไม่เป็นไร ยังไงก็ได้ ผมจะทำให้ดีที่สุด

840
01:11:27,584 --> 01:11:28,709
รู้ไหม

841
01:11:29,209 --> 01:11:31,043
บางคนก็เป็นนักเขียนไร้แผน

842
01:11:31,751 --> 01:11:33,918
พวกเขาแค่เขียนไปตามกระแส

843
01:11:35,501 --> 01:11:38,918
และก็มีนักเขียนมีแผน
ที่ชอบวางแผนทุกอย่างก่อน

844
01:11:48,334 --> 01:11:49,168
ผมนี่แหละ

845
01:11:52,793 --> 01:11:55,334
ผมทำอย่างนั้น ผมวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว

846
01:11:55,834 --> 01:11:57,043
ผมไม่เสี่ยงอะไรทั้งนั้น

847
01:11:59,459 --> 01:12:00,459
ผมสร้างตัวละคร

848
01:12:00,543 --> 01:12:04,376
"และนั่นคือวิธีที่นางเอก
หนุ่มเพี้ยน หนุ่มเลือดร้อน

849
01:12:04,459 --> 01:12:07,876
สาวงาม สาวน้อย เน็ตไอดอล…"

850
01:12:07,959 --> 01:12:09,459
กรูซาโดทำร้ายคุณ

851
01:12:10,376 --> 01:12:12,751
- ผมได้รับอีเมลของคุณแล้ว
- เหรอคะ

852
01:12:13,251 --> 01:12:15,376
ขอโทษนะคะ สาบานได้ว่าฉันไม่ได้ส่งมัน

853
01:12:16,126 --> 01:12:17,459
มุกแกล้งคนของนักฆ่าตัวตลก

854
01:12:17,543 --> 01:12:19,876
เราต้องทำแบบนี้กับกรูซาโด

855
01:12:19,959 --> 01:12:21,209
ผมเขียนการตายของเขาด้วย

856
01:12:22,001 --> 01:12:24,001
มันเป็นบทที่เยี่ยมมากเลย

857
01:12:25,501 --> 01:12:26,376
ช่วยด้วย!

858
01:12:26,459 --> 01:12:27,543
เกิดอะไรขึ้น

859
01:12:27,626 --> 01:12:29,459
เขาวิ่งหนีมา เลือดเลอะเต็มหน้า

860
01:12:30,418 --> 01:12:31,459
ไม่!

861
01:12:32,834 --> 01:12:34,334
ผมเขียนไว้หมดแล้ว

862
01:12:34,834 --> 01:12:37,418
ผมให้คุณเป็นนางเอก

863
01:12:37,501 --> 01:12:40,084
ในนิยายที่น่ากลัวที่สุดตลอดกาล

864
01:12:40,168 --> 01:12:44,959
และก็แน่นอน
เธอทุกข์ทรมานใจมากที่เห็นเพื่อนเธอตาย…

865
01:12:46,084 --> 01:12:49,168
โอเค ตัวตลกอธิบายว่า
เขาเผารายในสระว่ายน้ำใช่ไหม

866
01:12:49,668 --> 01:12:53,418
แต่รายไม่ได้อยู่ที่นี่ จะมีไส้หรือไม่มีก็ตาม

867
01:12:59,293 --> 01:13:01,001
และสงสัยแฟนของเธอ

868
01:13:02,793 --> 01:13:04,251
ดูเขาสิ น่าสงสาร

869
01:13:05,918 --> 01:13:10,626
แต่มีอย่างหนึ่งที่ผมไม่เคยคิดว่าจะเขียน

870
01:13:12,251 --> 01:13:13,334
รู้ไหมว่ามันคืออะไร

871
01:13:18,334 --> 01:13:19,876
เขียนว่าฆาตกรอึ๊บกับคุณไง

872
01:13:23,293 --> 01:13:24,918
ผมชอบบทนั้นมากเลย

873
01:13:26,626 --> 01:13:27,626
มองผมสิ

874
01:13:29,293 --> 01:13:30,501
บอกว่าให้มองผม!

875
01:13:37,584 --> 01:13:39,209
เพราะเราเขียนมันด้วยกัน

876
01:13:40,959 --> 01:13:42,584
คุณบ้าไปแล้ว

877
01:13:43,918 --> 01:13:46,251
ใช่ มันก็มีส่วนจริงอยู่บ้าง

878
01:13:53,793 --> 01:13:55,334
ผมอยากเป็นนักเขียนเหมือนคุณ

879
01:13:58,334 --> 01:14:01,668
ผมก็อยู่ที่นั่น บนเว็บไซต์ที่คุณเจออลิเซีย

880
01:14:05,209 --> 01:14:06,168
อลิเซียเหรอ

881
01:14:06,251 --> 01:14:07,668
ฉันคิดว่าอลิเซียฆ่าตัวตาย

882
01:14:07,751 --> 01:14:11,043
มันเป็นเพราะสิ่งที่ฉันเขียน
ฉันถึงได้เป็นนางเอก

883
01:14:12,043 --> 01:14:13,084
อลิเซีย

884
01:14:14,084 --> 01:14:15,709
เคยตกหลุมรักออนไลน์ไหม

885
01:14:15,793 --> 01:14:19,501
(อลิ: เพื่อนรักของฉัน
เขียนนิยายเกี่ยวกับฉัน ฉันอยากตาย)

886
01:14:19,584 --> 01:14:21,168
เธอกับผมหลงรักกัน

887
01:14:24,668 --> 01:14:26,209
และคุณก็หลอกใช้เธอ

888
01:14:26,918 --> 01:14:28,293
ใช่แล้ว

889
01:14:28,918 --> 01:14:32,084
(เกซี: เธอคือคนที่จะตาย)

890
01:14:32,168 --> 01:14:35,418
คุณทำให้แฟนผมเสียสติ

891
01:14:35,501 --> 01:14:37,501
คุณทำให้เธออยากตาย

892
01:14:38,501 --> 01:14:39,959
และฆ่าแม่ตัวเอง

893
01:14:41,668 --> 01:14:43,459
เพราะงั้น อังเฆลา…

894
01:14:45,918 --> 01:14:47,543
ผมเขียนนิยายเรื่องนี้

895
01:14:49,084 --> 01:14:53,043
เพราะผมมีแรงจูงใจที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของวรรณกรรม

896
01:14:56,834 --> 01:14:57,751
การแก้แค้น

897
01:15:04,459 --> 01:15:05,459
นานโด

898
01:15:10,209 --> 01:15:11,168
ฉันขอโทษ

899
01:15:11,251 --> 01:15:12,418
ฉันจะไปตามคนมาช่วย

900
01:15:21,543 --> 01:15:22,918
อังเฆลา!

901
01:15:53,834 --> 01:15:55,168
เซอร์ไพรส์

902
01:15:55,251 --> 01:15:56,584
บิร์ฆีเนีย

903
01:16:01,501 --> 01:16:03,793
บิร์ฆีเนียเป็นแค่ตัวละครที่เราสร้างขึ้น

904
01:16:04,418 --> 01:16:05,501
ฉันชื่ออลิเซีย

905
01:16:05,584 --> 01:16:07,751
และเธอก็เป็นเพื่อนรักของฉัน

906
01:16:08,668 --> 01:16:11,334
ไม่ เป็นไปไม่ได้

907
01:16:12,459 --> 01:16:15,001
อลิเซีย เธอตายแล้ว

908
01:16:16,626 --> 01:16:19,209
เธอฆ่าตัวตายในกองไฟนั่น

909
01:16:20,543 --> 01:16:22,626
ไม่ มันไม่เคยเกิดขึ้น

910
01:16:22,709 --> 01:16:26,584
ผมลืมบอกคุณว่านิยายเรื่องนี้มีผู้เขียนสองคน

911
01:16:27,084 --> 01:16:30,834
จำได้ไหมที่ฉันสัญญาว่า
จะเขียนนิยายที่ทำให้เธอเจ็บปวด

912
01:16:31,876 --> 01:16:33,209
เธอชอบไหมล่ะ

913
01:16:33,293 --> 01:16:35,209
คุณต้องฟังว่ามันจบยังไง

914
01:16:35,709 --> 01:16:36,959
คุณต้องชอบแน่ๆ

915
01:16:37,043 --> 01:16:41,209
เป็นเพราะนักฆ่าตัวตลกทั้งหมด
อังเฆลาก็เลยเป็นโรคกลัวตัวตลก

916
01:16:41,709 --> 01:16:43,793
มันทำให้เธอบ้า

917
01:16:44,293 --> 01:16:46,959
และเธอก็ฆ่าเพื่อนทุกคนที่สัญญาว่า

918
01:16:47,043 --> 01:16:49,251
จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับกรูซาโด

919
01:16:49,334 --> 01:16:52,959
ยกเว้นเซบาส เพื่อนสนิทของเธอ

920
01:16:53,459 --> 01:16:56,084
เขาเขียนนิยายที่กลายเป็นหนังสือขายดี

921
01:16:56,168 --> 01:16:59,334
และมันก็ถูกนำไปสร้างเป็นหนัง แล้วก็ภาคต่อ

922
01:17:00,751 --> 01:17:02,251
เรารวยอื้อซ่าแน่

923
01:17:03,709 --> 01:17:04,709
"เรา" เหรอ

924
01:17:05,418 --> 01:17:06,668
ฉันว่าไม่นะ

925
01:17:07,668 --> 01:17:11,543
เธอใส่ชื่อตัวเองในนิยายไม่ได้ อลิเซีย
ทุกคนคิดว่าเธอตายแล้ว

926
01:17:12,126 --> 01:17:15,626
เธอเอาเรื่องนี้ให้แฟนเธอเขียนเหรอ

927
01:17:16,876 --> 01:17:19,251
เธออยากเป็นนักเขียน
แต่เขาจะได้ความดีความชอบไป

928
01:17:19,334 --> 01:17:22,376
หุบปาก อังเฆลา

929
01:17:22,459 --> 01:17:24,293
ฉันรู้ว่าเธอพยายามจะทำอะไร

930
01:17:24,376 --> 01:17:27,168
เราจะใช้นามปากกา
มันทำให้หนังสือขายดีกว่าเสมอ

931
01:17:27,709 --> 01:17:30,001
- มันเป็นแผนที่ดีเยี่ยม
- อาจจะไม่ก็ได้

932
01:17:31,501 --> 01:17:33,709
ดูเหมือนคุณมองข้าม
รายละเอียดเล็กๆ ไปอย่างหนึ่ง

933
01:17:34,418 --> 01:17:35,418
หนุ่มเลือดร้อน

934
01:17:35,918 --> 01:17:37,168
เขายังไม่ตาย

935
01:17:37,251 --> 01:17:38,584
เขียนนี่สิ ไอ้เวร

936
01:17:38,668 --> 01:17:39,959
เซบาส!

937
01:17:43,501 --> 01:17:44,626
ไม่!

938
01:17:45,709 --> 01:17:47,418
ไปกันเถอะ วิ่ง!

939
01:17:53,834 --> 01:17:55,334
กลับมานี่นะ

940
01:17:58,918 --> 01:18:00,293
อังเฆลา!

941
01:18:04,626 --> 01:18:05,709
มานี่!

942
01:19:00,001 --> 01:19:00,959
อังเฆลา

943
01:19:01,043 --> 01:19:02,668
(อันตราย ไฟฟ้าแรงสูง)

944
01:19:02,751 --> 01:19:04,459
ไม่อยากเป็นนางเอกเหรอ

945
01:19:06,459 --> 01:19:07,751
เธออยู่ไหน

946
01:19:10,334 --> 01:19:11,709
หายไปไหนแล้วล่ะ

947
01:19:14,709 --> 01:19:17,334
ตอนจบเขียนไว้แล้ว จำไม่ได้เหรอ

948
01:19:19,709 --> 01:19:21,418
และเธอก็ตาย

949
01:19:23,584 --> 01:19:25,251
อังเฆลา มาเถอะ มาเขียนด้วยกัน

950
01:19:31,084 --> 01:19:33,793
ไม่นะ ไม่ๆ

951
01:19:45,668 --> 01:19:46,834
จบ

952
01:20:25,584 --> 01:20:26,626
นานโด

953
01:20:28,459 --> 01:20:29,376
นานโด

954
01:20:30,126 --> 01:20:31,209
หวัดดี

955
01:20:34,084 --> 01:20:35,251
ฉันรักคุณ

956
01:20:36,834 --> 01:20:37,751
รักมากเลย

957
01:20:38,334 --> 01:20:40,876
ฉันจะไปกับเขานะคะ

958
01:20:42,126 --> 01:20:43,084
ขอบคุณค่ะ

959
01:21:05,709 --> 01:21:06,668
ภาคต่อ

960
01:21:07,709 --> 01:21:12,501
ความต่อเนื่องของเรื่องราวที่เกิดขึ้น
ในจักรวาลเดียวกันในเวลาต่อมา

961
01:21:12,584 --> 01:21:15,459
มันเกี่ยวข้องกับตัวละครเดียวกัน
สตอรี่ไลน์เดียวกัน…

962
01:21:16,001 --> 01:21:19,293
มันเป็นกระแสนิยม
ที่กลายเป็นเรื่องปกติในวรรณกรรม

963
01:21:19,376 --> 01:21:22,001
ไม่มีหนังสือเล่มไหนขายดีถ้าไม่มีภาคต่อ

964
01:21:22,084 --> 01:21:23,959
เห็นได้ชัดว่าคุณมีคนติดตาม

965
01:21:24,043 --> 01:21:26,084
คุณแค่ให้สิ่งเดียวกันกับพวกเขาอีก

966
01:21:26,168 --> 01:21:27,626
นั่นเป็นการเลี่ยงความเสี่ยง

967
01:21:27,709 --> 01:21:30,001
"มันได้ผลครั้งนึง ฉะนั้นฉันจะทำมันต่อไป"

968
01:21:30,084 --> 01:21:34,001
งั้นถ้านิยายประสบความสำเร็จ
มันควรเป็นนิยายสแตนด์อโลนไหม

969
01:21:34,084 --> 01:21:37,334
มันสมเหตุสมผลที่จะเขียนภาคต่อ
ถ้ามีรายละเอียดที่ยังค้างคา

970
01:21:37,418 --> 01:21:40,793
แต่ถ้าโครงเรื่องหลักสรุปแล้ว
ภาคต่อก็มักจะไม่เป็นผลดี

971
01:21:40,876 --> 01:21:43,459
ถูกต้อง ปัญหาของภาคต่อ…

972
01:21:43,543 --> 01:21:47,084
เก่งมาก คุณเป็นเด็กเนิร์ดประจำชั้นแล้ว

973
01:21:47,168 --> 01:21:48,209
ช่วยไม่ได้น่ะ

974
01:21:48,293 --> 01:21:51,459
คราวหน้าเราจะวิเคราะห์ภาคต่อ
ที่ประสบความสำเร็จและไม่สำเร็จ

975
01:21:51,543 --> 01:21:53,834
โอเคนะคะ คุณเริ่มหาตัวอย่างได้เลย

976
01:21:53,918 --> 01:21:56,168
เอาละ เจอกันสัปดาห์หน้าค่ะ

977
01:21:56,834 --> 01:22:01,543
ตอนนี้มีการสัมมนาวรรณกรรมกอธิกที่ห้อง 237

978
01:22:01,626 --> 01:22:04,293
- ไปกันดีไหม
- รู้ใช่ไหมว่าคุณไม่จำเป็นต้องไปหมดทุกอย่าง

979
01:22:04,376 --> 01:22:06,418
ทำตัวเป็นเด็กปีหนึ่งจริงๆ

980
01:22:06,918 --> 01:22:08,793
ใช่ ถ้าผมอยากเรียนให้ทันคุณ

981
01:22:08,876 --> 01:22:11,001
งั้นก็ได้ ไม่ค่ะ คุณไปเถอะ

982
01:22:11,501 --> 01:22:13,084
ฉันจะเขียนอะไรสักหน่อย

983
01:22:13,168 --> 01:22:16,209
สำนักพิมพ์โทรมา
พวกเขาอยากเห็นว่าตอนนี้ฉันเขียนอะไรอยู่

984
01:22:16,293 --> 01:22:17,751
อาชญากรรมในมหาวิทยาลัยเหรอ

985
01:22:18,751 --> 01:22:22,126
- ครั้งนี้ฉันรู้สึกดีกับมันมาก
- ใช่ ก็มันเป็นเรื่องราวของคุณนี่

986
01:22:25,293 --> 01:22:26,293
แล้วเจอกัน

987
01:23:28,001 --> 01:23:31,959
(ชมรมหนังสือฆาตกร)

988
01:27:24,418 --> 01:27:29,418
คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง