1
00:00:48,709 --> 00:00:49,626
Alicia.

2
00:00:53,334 --> 00:00:55,543
Älä tee sitä, tyttökulta! Lopeta!

3
00:00:57,084 --> 00:00:58,584
Ei, älä!

4
00:01:07,584 --> 00:01:09,709
CARRIÓNIN TYTTÖ

5
00:01:09,793 --> 00:01:15,793
GACY: HÄN ON SE, JOKA KUOLEE

6
00:01:22,543 --> 00:01:25,876
KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN

7
00:01:26,751 --> 00:01:29,084
KATSOKAA TÄTÄ!

8
00:01:29,168 --> 00:01:30,876
PARHAAT KLOVNIPILAT!!!

9
00:01:43,293 --> 00:01:44,418
Seko.

10
00:01:45,459 --> 00:01:48,376
TAPPAJAKLOVNIT

11
00:02:05,251 --> 00:02:06,126
Hei.

12
00:02:06,626 --> 00:02:11,918
Suosittelemasi kirja oli aika romanttinen.
-Nukun yön vieressäsi, jotta et pelkää.

13
00:02:12,001 --> 00:02:13,043
Niinkö?

14
00:02:25,626 --> 00:02:28,334
Neljä päivää,
eikä yhtään WhatsApp-viestiä.

15
00:02:28,418 --> 00:02:32,626
Sarita, en voi enää pelehtiä kanssasi.
Saan tyttöystäväviboja.

16
00:02:45,251 --> 00:02:47,959
Hei! Nämä ovat kirjakerhokavereitani.

17
00:02:48,043 --> 00:02:51,418
Tervehtikää seuraajiani.
Meitä on jo 11 502.

18
00:02:51,501 --> 00:02:54,584
Voiko joku viedä jo hänen poikuutensa?

19
00:03:07,793 --> 00:03:08,709
Nähdään.

20
00:03:09,584 --> 00:03:12,793
Romantiikkaosasto?
-Samassa paikassa kuin huono makusi.

21
00:03:12,876 --> 00:03:13,876
KIERRÄTÄ PASKASI

22
00:03:20,043 --> 00:03:21,334
TAPPAJAKLOVNIT

23
00:03:28,918 --> 00:03:30,126
TAPPAJAKLOVNIT

24
00:03:47,584 --> 00:03:51,709
MURHAKIRJAKERHO

25
00:03:53,709 --> 00:03:55,251
Miten menee?
-Hei.

26
00:03:55,334 --> 00:03:56,501
Mitä kuuluu?

27
00:03:57,501 --> 00:04:00,918
Pidätkö loukosta,
jonka yliopisto antoi kirjakerhollemme?

28
00:04:01,001 --> 00:04:04,668
Pannun vieressä,
jos haluamme sytyttää itsemme tuleen.

29
00:04:04,751 --> 00:04:07,209
Aloitetaanko seitsemäs kokous?

30
00:04:08,459 --> 00:04:10,584
Miranda Duncanin Tappajaklovnit.

31
00:04:10,668 --> 00:04:14,751
Kuka tämän paskan valitsi?
-Rai, mitä sinä täällä teet? Et edes lue.

32
00:04:14,834 --> 00:04:17,168
Kuka aloittaa? Ehkä uusin jäsenemme?

33
00:04:17,251 --> 00:04:20,084
Siistiä, ettei sinun
tarvitse olla opiskelija.

34
00:04:20,584 --> 00:04:24,043
Selvä. Minä aloitan.
Mielestäni se on kirjoitettu hyvin -

35
00:04:24,126 --> 00:04:27,168
ja tappajaklovnit olivat pelottavia,
mutta siinä se.

36
00:04:27,251 --> 00:04:29,876
Se on pelottava.
-Etkö pidä pelkäämisestä?

37
00:04:29,959 --> 00:04:34,001
Etkö julkaissut kauhuromaanin?
-Kyllä, mutta olin silloin lapsi.

38
00:04:34,626 --> 00:04:37,543
Mutta puhumme nyt tästä kirjasta.

39
00:04:38,043 --> 00:04:41,126
Pelottavuuden lisäksi
sen pitäisi kertoa myös tarina.

40
00:04:41,209 --> 00:04:44,418
Minusta se kertookin. Koulrofobiasta.

41
00:04:44,501 --> 00:04:47,918
Mikä se on?
-Klovnien irrationaalista pelkoa.

42
00:04:48,001 --> 00:04:51,376
Pelkkä klovnin näkeminen
saa aikaan paniikkikohtauksen.

43
00:04:51,459 --> 00:04:55,584
Näittekö jakamani videon tappajaklovnista?

44
00:04:55,668 --> 00:04:59,918
Se pelästyttää teidät kuol…
-Klovnitilit vasta ovatkin pelottavia.

45
00:05:00,001 --> 00:05:02,709
Kuvissa on ilmapalloja,
he näyttävät psykopaateilta.

46
00:05:02,793 --> 00:05:06,043
Heitä inspiroi John Wayne Gacy,
klovnisarjamurhaaja.

47
00:05:06,126 --> 00:05:11,459
Hän tappoi ja hautasi lapsia pihalleen.
-Miten sinä tiedät asiasta niin paljon?

48
00:05:11,543 --> 00:05:13,043
Aika karmivaa.
-Katso.

49
00:05:13,126 --> 00:05:15,751
Minulla on tappajaklovnipukuni
halloweenilta.

50
00:05:15,834 --> 00:05:17,293
Sairasta.
-Puenko sen?

51
00:05:17,376 --> 00:05:18,709
Hiton karmivaa.
-Älä.

52
00:05:18,793 --> 00:05:21,334
Tuollaisen näkeminen
saisi minut pelkäämään.

53
00:05:21,834 --> 00:05:25,584
Enemmän kuin mikään kirja.
-Lukeminenkin voi olla pelottavaa.

54
00:05:25,668 --> 00:05:28,293
Se vaatii vain mielikuvitusta.

55
00:05:28,376 --> 00:05:31,168
Eikö minulla baarimikkona
ole mielikuvitusta?

56
00:05:31,251 --> 00:05:34,043
En sanonut niin.
-Niinhän sinä vihjasit.

57
00:05:35,084 --> 00:05:36,418
Hän ei sanonut niin.

58
00:05:39,584 --> 00:05:40,543
Selvä.

59
00:05:45,126 --> 00:05:46,251
Anteeksi.

60
00:05:46,334 --> 00:05:47,626
En sanonut niin.

61
00:05:48,876 --> 00:05:53,251
Miksi puolustat sitä nörttiä?
Häntä ärsyttää, että minä olen täällä.

62
00:05:54,876 --> 00:05:59,834
Sebas on iloinen, kun liityit kerhoon.
-Niin varmaan. Hän tuli vain pyynnöstäsi.

63
00:05:59,918 --> 00:06:02,751
Halusin viettää enemmän
aikaa yhdessä. En…

64
00:06:02,834 --> 00:06:06,876
Etkö näe, että hän pitää sinusta?
-Valikoitko sinä ystäväni?

65
00:06:06,959 --> 00:06:09,584
Siinä tapauksessa
olet väärän tytön kanssa.

66
00:06:12,876 --> 00:06:16,334
Onko Cruzado lukenut juttujasi?
Hän on paras professori.

67
00:06:16,418 --> 00:06:19,501
Paitsi että minulla
ei ole mitään näytettävää.

68
00:06:20,251 --> 00:06:23,334
Minulla on tyhjän paperin kammo,
ollut kuusi vuotta.

69
00:06:23,418 --> 00:06:26,876
Ángela, olet kirjailija.
Kirjoitat vielä toisen romaanin.

70
00:06:27,376 --> 00:06:31,001
En pidä itseäni kirjailijana.

71
00:06:31,084 --> 00:06:33,709
Nando sanoo,
että sen takia en keksi tarinaa.

72
00:06:36,084 --> 00:06:39,418
Pahoittelut muuten
hänen käytöksestään kirjakerhossa.

73
00:06:39,501 --> 00:06:40,584
Ei se haittaa.

74
00:06:42,001 --> 00:06:45,876
Tee uusi versio Carriónin tytöstä.
Se on melkein loppuunmyyty.

75
00:06:45,959 --> 00:06:50,834
Päähenkilö on brutaali, ja hänen äitinsä
on karmiva. Ja sinä keksit kaiken.

76
00:06:51,459 --> 00:06:56,709
En tiedä. Kirjoitin sen kauan sitten.
Se ei enää edes tunnu omalta.

77
00:07:00,084 --> 00:07:02,168
Hei, haluatko kirjoittaa yhdessä?

78
00:07:02,668 --> 00:07:06,751
Voin tuoda läppärini huoneeseesi…
-Nando tulee baarin sulkeuduttua.

79
00:07:06,834 --> 00:07:08,793
Ai. Ei se mitään.

80
00:07:08,876 --> 00:07:13,376
Minun pitää avata kirjakauppa
huomenna aikaisin, joten…

81
00:07:14,668 --> 00:07:20,376
Leuka pystyyn.
Kirjoitat varmasti toisenkin tarinan.

82
00:07:21,043 --> 00:07:22,001
Toivotaan niin.

83
00:07:22,793 --> 00:07:23,709
Minä menen.

84
00:07:25,876 --> 00:07:27,418
Heippa.
-Heippa.

85
00:07:34,793 --> 00:07:35,834
HEI PROFESSORI,

86
00:07:35,918 --> 00:07:38,043
LIITTEENÄ TYÖSTÄMÄNI ROMAANI.

87
00:07:38,126 --> 00:07:40,459
MUKANA ON VAIN ENSIMMÄISET LUVUT.

88
00:07:49,459 --> 00:07:51,168
TAPPAJAKLOVNIT

89
00:07:54,293 --> 00:07:55,626
POISTA

90
00:07:58,418 --> 00:07:59,751
KOULROFOBIA

91
00:07:59,834 --> 00:08:02,793
MISTÄ TUNNISTAN KOULROFOBIAN?
MIKÄ SEN AIHEUTTAA?

92
00:08:05,876 --> 00:08:09,001
MITÄ ON KOULROFOBIA?
OIREET

93
00:08:11,709 --> 00:08:13,709
TEE TESTI!

94
00:08:46,459 --> 00:08:49,584
Hirviöt, demonit,

95
00:08:49,668 --> 00:08:53,084
kummitukset, noidat -

96
00:08:54,876 --> 00:09:01,501
ja muut pimeyden representaatiot
eivät ole olleet kriitikoiden suosiossa -

97
00:09:01,584 --> 00:09:07,168
kaupallisesta menestyksestä huolimatta.
Pidän kauhua keskinkertaisena tyylilajina.

98
00:09:07,251 --> 00:09:11,293
Siinä on suuri heikkous.
Siitä puuttuu aina jotain.

99
00:09:11,376 --> 00:09:12,543
Mitä se voisi olla?

100
00:09:13,043 --> 00:09:16,001
Puuttuuko tarinoista ehkä aitous?

101
00:09:16,084 --> 00:09:17,126
Aivan.

102
00:09:17,626 --> 00:09:22,709
Kauhussa saattaa olla
sille ominaisia elementtejä,

103
00:09:22,793 --> 00:09:27,584
mutta siitä puuttuu hyvän tarinan
olennainen ainesosa. Totuus.

104
00:09:27,668 --> 00:09:30,918
Nykyään kirjailijat kirjoittavat
toisten visioita.

105
00:09:31,001 --> 00:09:34,918
Saan itse paljon esseitä,
nimiä mainitsematta,

106
00:09:35,001 --> 00:09:38,043
joissa oppilaat plagioivat
lempikirjailijoitaan.

107
00:09:38,126 --> 00:09:43,001
Se ei ole plagiointia. Se on fanifiktiota.
Tarina kirjoitetaan uudelleen,

108
00:09:43,084 --> 00:09:46,334
ja se julkaistaan verkossa
seuraajien luettavaksi.

109
00:09:47,334 --> 00:09:50,001
Se on siistiä.
-Se on varastamista.

110
00:09:50,084 --> 00:09:56,501
Miksi olette täällä?
Haluatteko olla kirjailijoita?

111
00:09:57,001 --> 00:09:58,918
Kirjailijalle tärkeintä on elää.

112
00:09:59,001 --> 00:10:03,709
Lopettakaa tarinoiden varastaminen ja
alkakaa elää. Silloin tarinat ovat hyviä.

113
00:10:03,793 --> 00:10:08,793
Hitto, minusta tulee pornokirjailija.
-Niin. Ne tarinat jäävät lyhyiksi.

114
00:10:11,793 --> 00:10:12,751
Ángela.

115
00:10:14,626 --> 00:10:16,793
Sain sähköpostisi.

116
00:10:17,418 --> 00:10:21,543
Niinkö? Anteeksi.
Luulin, etten lähettänyt sitä.

117
00:10:22,251 --> 00:10:25,793
Ymmärrän. Voisimmeko puhua
toimistossani, kuten ehdotit?

118
00:10:25,876 --> 00:10:26,918
Sopii.

119
00:10:29,126 --> 00:10:30,251
Oletko yhä täällä?

120
00:10:30,959 --> 00:10:32,959
Harjoittelijamme on
täällä enemmän kuin minä.

121
00:10:33,043 --> 00:10:36,751
Sinun pitää vain allekirjoittaa
lahjoituslomakkeet.

122
00:10:37,251 --> 00:10:38,709
Aivan.

123
00:10:40,168 --> 00:10:42,209
Enhän minä näytä vanhalta?

124
00:10:42,293 --> 00:10:46,251
Lahjoitan kehoni tieteelle.
He vaikuttavat tarvitsevan ruumiita.

125
00:10:46,334 --> 00:10:48,043
Istu alas. Ole kuin kotonasi.

126
00:10:50,751 --> 00:10:52,543
Siinä.
-Kiitos.

127
00:10:53,459 --> 00:10:54,543
Nähdään huomenna.

128
00:11:02,751 --> 00:11:06,126
No niin, nyt saamme olla rauhassa.

129
00:11:09,584 --> 00:11:12,584
Sano, ettet kirjoita kauhuromaania.

130
00:11:12,668 --> 00:11:17,043
En kirjoita. Se ei ole minun genreni.
-Luojan kiitos.

131
00:11:19,584 --> 00:11:20,918
Pikku salaisuutemme.

132
00:11:21,959 --> 00:11:28,126
Minulla on nyt aika vaikeaa.
Olet varmaan kuullut, vai?

133
00:11:28,626 --> 00:11:30,084
Vaimoni…

134
00:11:30,793 --> 00:11:33,751
Me eromme.
-Ikävä kuulla.

135
00:11:36,668 --> 00:11:39,001
Mutta emmekö tulleet puhumaan…

136
00:11:40,543 --> 00:11:44,126
Toki. Sain sähköpostisi.

137
00:11:45,834 --> 00:11:48,668
Ja olin yllättynyt. Hyvin yllättynyt.

138
00:11:49,168 --> 00:11:54,376
Luulin, etten ollut lähettänyt sitä.
Minua vähän nolottaa.

139
00:11:54,459 --> 00:11:56,751
Turhaan.

140
00:11:56,834 --> 00:11:59,959
Se ei ole valmis.
En olisi saanut lähettää sitä vielä.

141
00:12:00,043 --> 00:12:01,876
Teit aivan oikein.

142
00:12:01,959 --> 00:12:03,168
Se on vain luonnos.

143
00:12:03,251 --> 00:12:08,668
Arvostan apuasi,
mutta se ei ole romaanimateriaalia.

144
00:12:09,293 --> 00:12:10,668
Mistä romaanista puhut?

145
00:12:13,251 --> 00:12:16,126
Siitä, jonka lähetin. Ensimmäiset luvut.

146
00:12:19,501 --> 00:12:20,334
Ei.

147
00:12:23,751 --> 00:12:30,084
Taisin ymmärtää väärin,
mutta toki, autan sinua.

148
00:12:32,501 --> 00:12:34,251
Olen käytettävissäsi.

149
00:12:36,168 --> 00:12:41,126
Se on sitä paitsi loistava idea.
Voimme viettää aikaa yhdessä.

150
00:12:46,834 --> 00:12:47,876
Ángela,

151
00:12:52,543 --> 00:12:55,584
pidän sinusta kovasti.

152
00:12:57,209 --> 00:12:59,584
En taida ymmärtää.

153
00:13:00,668 --> 00:13:03,251
Luulen, että ymmärrät täydellisesti.

154
00:13:11,126 --> 00:13:11,959
Avatkaa ovi.

155
00:13:12,043 --> 00:13:18,959
Ángela, rauhoitu.
Katso minua. Ei mitään hätää.

156
00:13:19,459 --> 00:13:21,459
Kaikki on hyvin.

157
00:13:23,543 --> 00:13:28,584
Tai ehkä pidät kovista otteista. Pidätkö?

158
00:13:31,334 --> 00:13:32,293
Minä pidän.

159
00:13:40,751 --> 00:13:43,251
Irti minusta!

160
00:13:46,584 --> 00:13:47,918
Mikä sinua vaivaa?

161
00:13:48,418 --> 00:13:49,584
Hullu ämmä.

162
00:13:51,584 --> 00:13:53,793
Luoja.
-Avatkaa ovi, tai huudan.

163
00:13:53,876 --> 00:13:55,668
Mutta sinähän se…

164
00:13:56,168 --> 00:13:57,793
Avaa.
-Senkin hullu ämmä.

165
00:13:57,876 --> 00:13:59,418
Avatkaa.
-Hullu ämmä.

166
00:14:00,251 --> 00:14:02,834
Häivy täältä. Mene. Häivy.

167
00:14:06,043 --> 00:14:08,834
Ulos. Mene.

168
00:14:08,918 --> 00:14:10,626
Kuuntele minua.

169
00:14:11,126 --> 00:14:15,168
Älä hiisku tästä, tai tuhoan sinut.
Ymmärrätkö? Katso minua!

170
00:14:15,251 --> 00:14:19,834
Ei sanaakaan, tai tuhoan sinut.
Kirjailijanurasi loppuu siihen.

171
00:14:20,334 --> 00:14:21,418
Onko selvä?

172
00:14:23,918 --> 00:14:25,168
Vitun ämmä.

173
00:14:37,251 --> 00:14:38,584
Minä jatkan tästä.

174
00:14:48,001 --> 00:14:52,251
Tiedän, ettet halua puhua
tapahtuneesta, joten -

175
00:14:55,584 --> 00:14:57,793
ehkä kirjoittaminen auttaisi.

176
00:15:19,334 --> 00:15:24,126
En ymmärrä, miksi hän ei tee ilmoitusta.
-Koska olet mies.

177
00:15:25,043 --> 00:15:28,959
Kaikki pitävät Cruzadoa
kunnioitettuna professorina.

178
00:15:29,459 --> 00:15:31,793
Hän taas on kunnianhimoinen opiskelija.

179
00:15:34,293 --> 00:15:37,001
Pidä huolta hänestä.
-Nähdään.

180
00:15:40,793 --> 00:15:41,668
Hei.

181
00:15:49,918 --> 00:15:55,834
Jos on vastaavia kysymyksiä,
täytyy vain ladata opetussuunnitelma…

182
00:15:55,918 --> 00:15:56,876
Mitä tapahtui?

183
00:15:57,959 --> 00:16:00,459
Kun Ángela meni hänen toimistolleen eilen…

184
00:16:02,293 --> 00:16:03,501
Mitä?

185
00:16:03,584 --> 00:16:07,501
Päivitetty kalenteri
on saatavilla virtuaalikampusalustalla.

186
00:16:07,584 --> 00:16:13,334
Siinä on kokeiden ja tehtävien päivämäärät
loppuvuodelle. Aikaa ei ole paljon.

187
00:16:13,418 --> 00:16:18,668
8. kesäkuuta on kirjallisuus I:n koe,
ja 10. kesäkuuta kirjallisuus II:n.

188
00:16:18,751 --> 00:16:21,293
40 prosenttia
arvosanasta muodostuu niistä.

189
00:16:25,584 --> 00:16:28,959
RAI LÄHETTI VIESTIN KERHOLLE

190
00:16:32,959 --> 00:16:35,918
RAI: ANGELITA, KUULIN,
MITÄ SE VITUN CRUZADO TEKI

191
00:16:36,001 --> 00:16:37,168
SARA: AUTAMME SINUA

192
00:16:37,251 --> 00:16:39,626
SEBAS: NÄYTÄMME HÄNELLE

193
00:16:39,709 --> 00:16:41,501
KOLDO: OPETETAAN HÄNELLE LÄKSY

194
00:16:41,584 --> 00:16:45,459
RAI: TEHDÄÄN HÄNELLE TAPPAJAKLOVNIPILA

195
00:16:45,543 --> 00:16:47,793
ÁNGELA: EN TIEDÄ, ONKO SE HYVÄ IDEA…

196
00:16:47,876 --> 00:16:49,668
NANDO: ANTAKAA HÄNEN OLLA…

197
00:16:50,543 --> 00:16:54,376
SARA: ET OLE ENSIMMÄINEN, JOTA HÄN
ON AHDISTELLUT. NAPATAAN HÄNET!

198
00:16:55,501 --> 00:16:58,334
ÁNGELA: OLEN MUKANA

199
00:16:59,501 --> 00:17:04,793
RAI: HUIPPUA. MUTTA EI SANAAKAAN
NULIKALLE. HÄN VASIKOI!

200
00:17:11,584 --> 00:17:13,376
AIHE: TOINEN MAHDOLLISUUS

201
00:17:16,918 --> 00:17:20,626
HALUAN, ETTÄ SUUTELET MINUA UUDELLEEN.

202
00:17:37,001 --> 00:17:39,626
Laita tämä someesi. Siitä tulee siistiä.

203
00:17:39,709 --> 00:17:42,168
Ja jäisin kiinni? Ei. Käytämme valetiliä.

204
00:17:42,251 --> 00:17:45,668
Eikö täällä varmasti ole ketään?
-Vain Cruzadolla palaa valot.

205
00:17:45,751 --> 00:17:48,959
Käydään suunnitelma läpi.
Aloitan toimistosta.

206
00:17:49,043 --> 00:17:52,126
Sara, olet käytävällä
Koldon ja Evan kanssa.

207
00:17:52,626 --> 00:17:54,959
Nando menee perään, sitten Sebas.

208
00:17:55,043 --> 00:17:58,001
Ja Ángela,
sinä nappaat hänet pylväikössä…

209
00:17:58,084 --> 00:17:59,793
Paska.

210
00:18:02,043 --> 00:18:04,751
Kuka se on?
-Olin varma, että kirjasto on tyhjä.

211
00:18:04,834 --> 00:18:06,126
KIRJASTO

212
00:18:07,001 --> 00:18:08,209
Ángela, tässä.

213
00:18:13,668 --> 00:18:15,459
Lukitsit minut sisään.

214
00:18:18,334 --> 00:18:21,418
Mikä tuo asu on?
-Menen naamiaisjuhliin.

215
00:18:21,501 --> 00:18:24,876
Hitto. Sinun piti vain varmistaa,
että rakennus oli tyhjä.

216
00:18:25,376 --> 00:18:29,584
Nyt utelet, miksi pukeudumme klovneiksi.
-Lopeta jo. Häntä pelottaa.

217
00:18:29,668 --> 00:18:33,043
Tiedätkö, että hän voi vasikoida?
-Et vasikoi, ethän?

218
00:18:33,126 --> 00:18:37,168
Riittää. Hän ei sano mitään,
koska hän osallistuu pilaan.

219
00:18:37,251 --> 00:18:39,751
Mitä aiotte tehdä?
-Tämän.

220
00:18:52,293 --> 00:18:53,834
Tule sisään. Ovi on auki.

221
00:18:59,501 --> 00:19:01,209
Mitä tämä on?

222
00:19:01,293 --> 00:19:04,251
Kuka sinä olet?
Taasko yksi omahyväinen oppilas?

223
00:19:04,334 --> 00:19:06,959
Häivy täältä. Ala laputtaa.

224
00:19:08,751 --> 00:19:09,876
Ei!

225
00:19:09,959 --> 00:19:12,501
Lopeta. Ole kiltti.

226
00:19:19,626 --> 00:19:20,501
Lopeta!

227
00:19:24,168 --> 00:19:28,543
Ei! Apua!

228
00:19:29,751 --> 00:19:31,751
Mitä teette? Ei!

229
00:19:32,334 --> 00:19:33,293
Lopeta!

230
00:19:33,376 --> 00:19:35,084
Ei, älä.

231
00:19:35,168 --> 00:19:37,084
Pyydän! Ei!

232
00:19:40,834 --> 00:19:41,751
Ei!

233
00:19:45,334 --> 00:19:46,751
Apua!

234
00:19:52,793 --> 00:19:54,126
Ei!

235
00:19:58,293 --> 00:20:01,168
Ei! Apua!

236
00:20:01,751 --> 00:20:02,876
Voi luoja!

237
00:20:04,334 --> 00:20:05,501
Ei!

238
00:20:07,918 --> 00:20:09,251
Paska.

239
00:20:18,168 --> 00:20:20,459
Apua!

240
00:20:20,959 --> 00:20:22,168
Mitä te teette?

241
00:20:28,751 --> 00:20:29,918
Ei!

242
00:20:38,251 --> 00:20:39,126
Jumalauta.

243
00:20:55,418 --> 00:20:56,668
Ángela!

244
00:20:57,209 --> 00:21:00,418
Mitä sinä teit? Miksi työnsit hänet?
-En työntänyt.

245
00:21:00,501 --> 00:21:02,751
Hän vain tippui.
-Mitä tapahtui?

246
00:21:02,834 --> 00:21:04,501
Hän juoksi ylös veren peitossa.

247
00:21:04,584 --> 00:21:07,293
Onko hän kuollut?
-Ei! Mitä hittoa sinä teit?

248
00:21:07,376 --> 00:21:09,834
Helvetti.
-Paska.

249
00:21:09,918 --> 00:21:10,959
Tapoit hänet!

250
00:21:11,043 --> 00:21:12,459
Rauhoitu, kaveri.
-Ei.

251
00:21:12,543 --> 00:21:15,626
Teimme sen kaikki yhdessä.
-En ole tehnyt mitään.

252
00:21:15,709 --> 00:21:20,126
Kukaan ei lähde, helvetti.
Onko selvä? Kukaan ei lähde.

253
00:21:20,209 --> 00:21:22,959
Soitetaan poliisille.
-Meidät pidätetään murhasta.

254
00:21:23,043 --> 00:21:24,543
Jotain on tehtävä.
-Paska.

255
00:21:24,626 --> 00:21:27,293
Cruzado tippui. Se oli onnettomuus.

256
00:21:27,376 --> 00:21:32,251
Emme soita kenellekään. Varsinkaan
poliisille. Hän oli yksin, eikö niin?

257
00:21:32,334 --> 00:21:36,293
Kukaan ei nähnyt sitä.
Se näyttää onnettomuudelta. Mennään.

258
00:21:36,376 --> 00:21:39,043
Vaimo jätti hänet.
Se näyttää itsemurhalta.

259
00:21:39,126 --> 00:21:39,959
Aivan.

260
00:21:40,043 --> 00:21:42,334
Meidän on kerrottava poliisille.
-Ei.

261
00:21:42,418 --> 00:21:44,959
Haluatko vankilaan?
-Meidän on mentävä.

262
00:21:45,043 --> 00:21:48,168
Paska tilanne,
mutta kertominen vain pahentaa asiaa.

263
00:21:49,251 --> 00:21:50,918
Oletko seonnut?

264
00:21:51,001 --> 00:21:54,626
Älä pahenna tätä nyt yhtään.
Sinä aloitit koko paskan.

265
00:22:13,959 --> 00:22:18,876
Tätä ei koskaan tapahtunut.
Emme puhu tästä enää koskaan.

266
00:22:18,959 --> 00:22:20,459
Vannotaan.

267
00:22:23,084 --> 00:22:24,126
Minä vannon.

268
00:22:28,126 --> 00:22:29,043
Minä vannon.

269
00:22:32,959 --> 00:22:33,834
Minä vannon.

270
00:22:36,251 --> 00:22:37,251
Hyvä on.

271
00:22:38,668 --> 00:22:40,084
Minä vannon.

272
00:22:43,251 --> 00:22:44,251
Minä vannon.

273
00:22:54,793 --> 00:22:56,084
Minä vannon.

274
00:23:11,834 --> 00:23:12,834
Minä vannon.

275
00:23:32,084 --> 00:23:34,918
Professori löydettiin
kuolleena kampukselta.

276
00:23:36,834 --> 00:23:39,418
MITÄ KAMPUKSELLANI TAPAHTUI?
-EI OLE TOTTA!

277
00:23:45,209 --> 00:23:46,084
SE ON CRUZADO!

278
00:23:56,126 --> 00:23:58,834
PROFESSORI LÖYDETTY KUOLLEENA MCSU:SSA

279
00:23:58,918 --> 00:24:01,793
KUOLONONNETTOMUUS MCSU:SSA

280
00:24:04,793 --> 00:24:07,418
ÁNGELA: LUOTIN TUKEENNE, TURHAAN.

281
00:24:07,501 --> 00:24:09,084
ÄLKÄÄ SOITTAKO ENÄÄ

282
00:24:09,168 --> 00:24:10,918
CRUZADON TRAAGINEN KUOLEMA

283
00:24:19,668 --> 00:24:22,626
PROFESSORI LÖYDETTIIN KUOLLEENA
KAMPUKSELTA

284
00:24:22,709 --> 00:24:26,376
PROFESSORI KUOLI ONNETTOMUUDESSA
ERO JA ALKOHOLIONGELMIA

285
00:24:26,459 --> 00:24:28,376
ONNETTOMUUS TAI ITSEMURHA

286
00:24:45,376 --> 00:24:48,334
IKÄVÄ
IGNOORAAMISENI EI MUUTA SITÄ, MITÄ TEIMME

287
00:24:49,959 --> 00:24:53,418
Oletko nähnyt uutiset?
He luulevat sitä itsemurhaksi.

288
00:24:54,584 --> 00:24:57,334
Kuule, meillä ei ole syytä huoleen.

289
00:24:58,793 --> 00:25:04,209
Olen pahoillani kaikesta. Jos olisimme
kertoneet siitä, elämämme olisi pilalla.

290
00:25:07,501 --> 00:25:10,126
Sebas, elämämme on jo pilalla.

291
00:25:11,751 --> 00:25:15,043
Tiedän, mitä tein,
mitä te kaikki teitte. Minun takiani.

292
00:25:22,959 --> 00:25:24,751
No niin, kaikki.

293
00:25:26,209 --> 00:25:28,001
Istukaa.

294
00:25:29,209 --> 00:25:31,959
Tekisin kaiken uudestaan.
-Vauhtia.

295
00:25:32,793 --> 00:25:33,793
Sinun takiasi.

296
00:25:38,751 --> 00:25:41,793
Hyvä on. Tänään vaihdamme aihetta.

297
00:25:41,876 --> 00:25:47,709
Puhumme omaelämäkerrallisesta fiktiosta,
eli autofiktiosta,

298
00:25:48,293 --> 00:25:53,001
jossa on sekä todellisia tapahtumia
kirjailijan elämästä -

299
00:25:53,084 --> 00:25:55,001
että kuvitteellisia elementtejä.

300
00:25:55,084 --> 00:25:56,876
MADCLOWN ON RYHMÄN YLLÄPITÄJÄ

301
00:25:56,959 --> 00:26:02,251
Ihmisten ja paikkojen nimiä voi muuttaa.

302
00:26:03,084 --> 00:26:08,459
Se on kirjallinen harjoitus, jossa
kirjailija leikkii lukijan mielellä -

303
00:26:08,543 --> 00:26:13,293
yrittäen voittaa hänet puolelleen
hämmennyksen kautta.

304
00:26:14,918 --> 00:26:19,626
"Onko tapahtumissa kuvattu
oikeita tapahtumia?"

305
00:26:20,584 --> 00:26:24,126
Se voi olla kiehtova haaste lukijalle,

306
00:26:24,209 --> 00:26:27,834
koska se pakottaa analysoimaan
tekstiä ja etsimään vihjeitä -

307
00:26:27,918 --> 00:26:32,376
tarinan takana piilevään totuuteen.

308
00:26:33,001 --> 00:26:34,168
Esimerkiksi…

309
00:26:36,084 --> 00:26:37,168
Katso puhelintasi.

310
00:26:43,584 --> 00:26:46,293
ENSIMMÄINEN LUKU

311
00:26:46,376 --> 00:26:48,168
PROFESSORIN KUOLEMA

312
00:26:50,959 --> 00:26:54,126
"Ensimmäinen luku. Professorin kuolema.

313
00:26:55,001 --> 00:27:01,293
Ja niin Sankaritar, Villi kortti,
Emo, Pimu, Nulikka,

314
00:27:01,376 --> 00:27:03,293
Vaikuttaja, Kirjastonhoitaja,

315
00:27:03,376 --> 00:27:06,751
ja Tossu tappoivat professorin.

316
00:27:06,834 --> 00:27:12,334
Heistä tuli Murhakirjakerho.
He ansaitsevat kuolla tekonsa takia.

317
00:27:12,418 --> 00:27:16,251
Siksi he maksavat henkensä
yksitellen kussakin luvussa.

318
00:27:18,251 --> 00:27:19,709
Jatkoa seuraa."

319
00:27:19,793 --> 00:27:21,084
Missä se julkaistiin?

320
00:27:21,168 --> 00:27:24,126
Escrileossa.
Ihmiset jakavat siellä kirjoituksiaan.

321
00:27:25,043 --> 00:27:29,334
Surkeaa teinien fanifiktiota.
-Jos hän tietää, miksei hän puhu kytille?

322
00:27:29,418 --> 00:27:33,001
Hän ei käyttänyt oikeita nimiä,
koska ei halua kenenkään tietävän.

323
00:27:33,084 --> 00:27:34,543
Hän pelleilee kanssamme.

324
00:27:34,626 --> 00:27:36,293
Ei.

325
00:27:36,793 --> 00:27:41,168
Kirjoittajan on täytynyt olla siellä.
Sen täytyy olla yksi meistä.

326
00:27:41,668 --> 00:27:43,959
Odota. Miten niin "yksi meistä"?

327
00:27:45,043 --> 00:27:48,459
Kuka sellaista kirjoittaisi?
-Kukako? Tyttöystäväsi.

328
00:27:48,543 --> 00:27:51,709
Hän ei halunnut vannoa.
-Tai sinä. Tiesit sivustosta.

329
00:27:52,209 --> 00:27:54,876
Samoin jokainen kirjailijaksi pyrkivä.

330
00:27:54,959 --> 00:27:57,126
Eli me kaikki.
-En minä. En kirjoita.

331
00:27:57,209 --> 00:27:58,668
"Excusatio non petita."

332
00:27:58,751 --> 00:28:03,209
Lopettakaa jo. Olemme ystäviä.
Emme halua tappaa toisiamme.

333
00:28:03,709 --> 00:28:04,918
Emme ole hulluja.

334
00:28:07,668 --> 00:28:11,376
Sinä todella pidät kirjoittamisesta.
Aina luonnostelemassa…

335
00:28:11,459 --> 00:28:12,584
Rai, lopeta.

336
00:28:13,459 --> 00:28:14,376
Anna olla.

337
00:28:17,459 --> 00:28:21,043
"Hän syö omia sisälmyksiään,
kunnes veri valuu…"

338
00:28:22,709 --> 00:28:25,418
Ehkä jotkut meistä ovat
hullumpia kuin toiset.

339
00:28:25,501 --> 00:28:28,584
Klovni on selvillä.
-Olet ihan ääliö.

340
00:28:28,668 --> 00:28:29,709
Olenko?
-Olet.

341
00:28:29,793 --> 00:28:31,376
Kuka paljasti klovnin?

342
00:29:10,501 --> 00:29:14,001
Tämä ei ole totta.

343
00:29:21,626 --> 00:29:22,626
Oletko kunnossa?

344
00:29:34,668 --> 00:29:38,918
Ángela, klovni julkaisi
juuri toisen luvun.

345
00:29:41,584 --> 00:29:44,918
"Toinen luku. Nulikan kuolema.

346
00:29:51,918 --> 00:29:55,001
Kerhon Nulikka ei kestänyt pelkoa.

347
00:29:55,084 --> 00:29:59,043
Hän halusi paeta, juosta äidin luo,
ettei Klovni saisi häntä kiinni.

348
00:29:59,126 --> 00:30:02,793
Pakeneminen ei ollut vaihtoehto.
Hän oli jo kuollut."

349
00:30:08,209 --> 00:30:11,959
Missä Virginia on?
-En tiedä. Hän ei tullut kotiin eilen.

350
00:30:13,251 --> 00:30:14,251
Kiitos.

351
00:30:14,334 --> 00:30:20,126
"Hän pääsi bussipysäkille asti.
Pimeä tie oli täydellinen suolistamiseen.

352
00:30:20,668 --> 00:30:26,376
Hän ansaitsi sen. Hän oli murhaaja,
kuten hänen ystävänsä.

353
00:31:14,834 --> 00:31:19,668
Nulikka ei halunnut kuolla. Hän alkoi
juosta ja menetti otteen laukustaan."

354
00:31:22,876 --> 00:31:25,543
Täällä ei ole mitään, Sebas.
-Tätä tietä.

355
00:31:25,626 --> 00:31:28,084
"Hän livahti hylättyyn asuntolaan.

356
00:31:50,459 --> 00:31:51,876
Miten hän pääsi sisään?

357
00:31:53,751 --> 00:31:54,751
Katso! Tuolla!

358
00:31:57,876 --> 00:32:01,001
"Käytävät tuntuivat loputtomilta,
kun jahtasin häntä -

359
00:32:01,543 --> 00:32:03,459
uhkaillen häntä vasarallani."

360
00:32:07,626 --> 00:32:08,584
Tuolla.

361
00:32:33,709 --> 00:32:34,543
Ei!

362
00:32:41,626 --> 00:32:45,209
"Kauhuissaan hän katsoi minua
tuskasta halvaantuneena.

363
00:32:45,293 --> 00:32:48,376
Hän aneli, etten tekisi sitä,
mutta en osoittanut armoa.

364
00:32:48,459 --> 00:32:49,626
Hän ansaitsi sen.

365
00:32:58,126 --> 00:33:00,584
He ovat kaikki syyllisiä ja maksavat.

366
00:33:00,668 --> 00:33:04,293
Kirjoitan heidän kuolemansa
mitä hyytävimmässä romaanissa.

367
00:33:04,376 --> 00:33:07,668
Jos se olisi totta,
täällä olisi verta ja ruumis.

368
00:33:08,418 --> 00:33:12,626
Mitä jos se on vain joku hullu,
joka kirjoittaa romaania?

369
00:33:20,668 --> 00:33:23,959
JATKOA SEURAA…

370
00:33:24,543 --> 00:33:27,251
Hei! Täällä ei ole mitään.

371
00:33:27,751 --> 00:33:31,293
Mutta tiedän, miten paljastamme klovnin.

372
00:33:40,876 --> 00:33:44,876
Ehkä joku meistä on hullu kirjailija,

373
00:33:44,959 --> 00:33:51,751
mutta haluaisin uskoa,
että klovni on joku hullu mies,

374
00:33:51,834 --> 00:33:55,543
joka tuntee meidät koulusta.

375
00:33:56,293 --> 00:34:01,959
Se voi olla myös nainen.
-Ei, klovni on liian julma.

376
00:34:02,043 --> 00:34:05,668
Koska tyttöhän ei voi olla
kauhutarinan roisto. Aivan.

377
00:34:05,751 --> 00:34:10,959
Kyse on voimasta. Sanon sen feministinä.
-Mahtava liittolainen. Saanko jatkaa?

378
00:34:11,043 --> 00:34:12,334
Toki. Anteeksi.

379
00:34:12,418 --> 00:34:17,834
Kauhuromaanin kirjoittaja,
oli hän mies tai nainen,

380
00:34:17,918 --> 00:34:21,084
tuntee kauhun tyylilajina.

381
00:34:22,126 --> 00:34:25,876
Hitaat kuolemat, kliseiset hahmot.

382
00:34:25,959 --> 00:34:31,334
Tämä henkilö tuntee
kaikki tyylilajin sovinnaisuudet.

383
00:34:31,418 --> 00:34:35,459
Jos hän opiskelee täällä, hän on
lainannut kauhuromaaneja. Eikö niin?

384
00:34:35,543 --> 00:34:36,459
Aivan.

385
00:34:36,543 --> 00:34:38,209
Selvä.
-Katsokaa.

386
00:34:42,751 --> 00:34:46,418
Mitä teemme? Kysymmekö heiltä,
haluavatko he tappaa meidät?

387
00:34:46,501 --> 00:34:50,668
Tappaja sai inspiraationsa klovnikirjasta,
jota luimme kerhossa.

388
00:34:51,251 --> 00:34:55,668
Tiedämme kaikki, kuka sitä ehdotti.
-Hetkinen. Rauhoitutaanpa.

389
00:34:56,251 --> 00:34:59,501
Kustantaja lähetti sen minulle
seuraajamäärieni takia.

390
00:34:59,584 --> 00:35:00,876
Selvä.

391
00:35:00,959 --> 00:35:06,084
Emme löydä häntä toisiamme syyttelemällä.
-Mitä jos se on joku, joka ei ole täällä?

392
00:35:06,168 --> 00:35:09,501
Kuten Nando.
-Nando on töissä.

393
00:35:09,584 --> 00:35:11,543
Näin aikaisinko? Baarissako?

394
00:35:11,626 --> 00:35:17,668
Sanon sen uudestaan.
Olemme ystäviä. Tai ainakin olimme.

395
00:35:18,168 --> 00:35:21,043
Virginia myös.
Emmehän me halua tappaa toisiamme?

396
00:35:21,126 --> 00:35:24,959
Siksi ehdotan, että teemme
listan koulun kauhuharrastajista -

397
00:35:25,543 --> 00:35:30,459
ja stalkkaamme heitä somessa.
Sekopää erottuu kyllä joukosta.

398
00:35:36,043 --> 00:35:38,584
Tai voimme odottaa,
että hän tappaa meidät.

399
00:35:38,668 --> 00:35:39,959
Miten vain haluatte.

400
00:35:40,459 --> 00:35:44,793
Anteeksi, mutta tämä on naurettavaa.

401
00:35:45,459 --> 00:35:48,376
Jos se on totta, missä ruumis on?
Söikö klovni sen?

402
00:35:48,459 --> 00:35:54,376
Niin, luette hullun sanoja kuin totuutta.
-Virginia ei varmaan edes ole kuollut.

403
00:35:54,459 --> 00:35:56,876
Mutta missä Virginia sitten on?

404
00:35:56,959 --> 00:36:01,543
Hän on ainakin kadonnut.
Meidän pitää löytää hänet.

405
00:36:02,501 --> 00:36:06,668
Näytät kuumalta, kun tutkit.

406
00:36:08,001 --> 00:36:10,626
Mikä hätänä? Tylsistyttääkö?

407
00:36:11,293 --> 00:36:13,251
Et varmaan osaa lukea.

408
00:36:22,043 --> 00:36:25,126
Miten olisi pikaiset?
-Tarkoitatko sitä tavallista?

409
00:36:34,126 --> 00:36:36,793
He eivät taida pelätä olevansa seuraavia.

410
00:36:37,293 --> 00:36:41,626
Nämä opiskelijat ovat lainanneet
eniten kirjoja seuraavista tyylilajeista:

411
00:36:42,418 --> 00:36:47,126
trillerit, psykologiset trillerit,
aaveet, vampyyrit, zombit, raju väkivalta.

412
00:36:47,209 --> 00:36:48,501
Pidemmittä puheitta:

413
00:36:49,251 --> 00:36:53,584
Koldo Abouk, Virginia Rubio,
Sebastián Hoyos, Sara Pons,

414
00:36:53,668 --> 00:36:57,751
Eva Yáñez, Rai García ja Ángela Kuntz.

415
00:36:58,251 --> 00:37:01,834
Toisin sanoen me. Kerho.

416
00:37:02,918 --> 00:37:07,001
Se tekee meistä koulun
aktiivisimpia kauhuharrastajia.

417
00:37:07,709 --> 00:37:13,251
Se tarkoittaa myös, että olemme
pääepäiltyjä. Ainakin tämän mukaan.

418
00:37:13,334 --> 00:37:17,043
Haen kahvia. Haluatteko jotain?
-Otan omani ilman syanidia.

419
00:37:25,043 --> 00:37:27,168
Olin kiireinen. Panikoitte turhasta.

420
00:37:27,251 --> 00:37:30,459
Virginia kirjoitti sen.
Se oli hän. Soita minulle.

421
00:37:40,376 --> 00:37:43,209
ETSITKÖ KIRJAA?
TUO EI OLE KAUHUOSASTO

422
00:37:48,793 --> 00:37:51,501
KATSELETKO MINUA?

423
00:37:51,584 --> 00:37:52,626
KYLLÄ

424
00:38:03,209 --> 00:38:04,709
MITÄ MINÄ TEEN NYT?

425
00:39:22,168 --> 00:39:24,334
Ángela, rauhoitu.
-Nando, klovni.

426
00:39:24,418 --> 00:39:27,751
Hän on täällä.
-Rauhoitu. Mikä hätänä?

427
00:39:29,168 --> 00:39:31,001
Löysin sen. Se ei ole minun.

428
00:39:34,501 --> 00:39:38,043
Häivy täältä!
-Mitä teet? Se en ole minä.

429
00:39:38,126 --> 00:39:40,543
Mitä nyt?
-Hän haluaa kirjailijaksi.

430
00:39:40,626 --> 00:39:42,834
Turpa kiinni, nörtti!
-Missä olit?

431
00:39:42,918 --> 00:39:46,793
Voimmeko puhua? Hekään eivät olleet
täällä, kun klovni tekstasi.

432
00:39:46,876 --> 00:39:48,834
Eikä Sebas.
-En syytä sinua.

433
00:39:48,918 --> 00:39:51,501
He haluavat sinun epäilevän minua.

434
00:39:51,584 --> 00:39:54,126
Voimmeko jutella?
-Lähtisit nyt, hemmo.

435
00:40:13,293 --> 00:40:14,209
Kiitos.

436
00:40:15,668 --> 00:40:16,668
Onko parempi olo?

437
00:40:17,751 --> 00:40:22,126
Siinä ei ole järkeä.
Miksi Nando tekisi jotain sellaista?

438
00:40:23,001 --> 00:40:29,543
Ehkä tämä selittää asioita.
Kenenkään somesta ei näe, onko hän psyko.

439
00:40:30,584 --> 00:40:34,084
Olen stalkannut henkilöä,
jonka tiedämme olevan hullu.

440
00:40:35,293 --> 00:40:37,709
LUKU 1

441
00:40:37,793 --> 00:40:41,626
Klovnikirjailijaa.
Tässä on hänen profiilinsa -

442
00:40:41,709 --> 00:40:47,543
sivustolla, jossa hän julkaisee luvut.
Hän haluaa jonkun lukevan hänen juttujaan.

443
00:40:48,876 --> 00:40:50,876
Hän jakoi sen.
-Minulleko?

444
00:40:52,084 --> 00:40:55,459
En ole kirjautunut sisään kuuteen vuoteen.
-Tiedän.

445
00:40:56,209 --> 00:40:59,334
Sivusto on sama,
jolle kirjoitit Carriónin tytön.

446
00:41:01,126 --> 00:41:02,959
Sanooko se sinulle mitään?

447
00:41:06,251 --> 00:41:09,501
Siksi sen on oltava Nando.
Aina vähiten epäilyttävin.

448
00:41:09,584 --> 00:41:13,126
Ei aina. Joskus kirjailijat
valitsevat ilmeisen vaihtoehdon.

449
00:41:13,209 --> 00:41:17,751
Paras ystävä, joka on rakastunut
Sankarittareen? Ajattelin samaa, mutta…

450
00:41:17,834 --> 00:41:22,251
Mietin enemmän kauhufania.
Koldo, nörtti ja murhaaja.

451
00:41:22,334 --> 00:41:24,876
Se voit olla sinä,
feministinen kirjailija.

452
00:41:26,376 --> 00:41:27,793
Tai kokkelikundisi.

453
00:41:27,876 --> 00:41:30,084
Hei, pelle! Kolme gin tonicia. Heti.

454
00:41:31,709 --> 00:41:34,418
Hei, psyko! Etkö kuule? Juomia. Nyt.

455
00:41:34,501 --> 00:41:36,209
Miksi kutsut minua psykoksi?

456
00:41:36,293 --> 00:41:40,084
Tehän olette niitä kirjailijoita.
Ja kuka keksi klovnipilan?

457
00:41:43,876 --> 00:41:47,043
Lopeta!
-Älä sano mitään.

458
00:41:54,043 --> 00:41:54,918
Dixit.

459
00:42:08,168 --> 00:42:09,959
MADCLOWN LÄHETTI VIESTIN

460
00:42:13,168 --> 00:42:16,168
"Kolmas luku.
Villin kortin kuolema.

461
00:42:17,584 --> 00:42:21,918
Parasta on tappaa joku,
joka luulee olevansa voittamaton,

462
00:42:22,001 --> 00:42:24,584
kuten oli kerhon Villin kortin laita.

463
00:42:25,709 --> 00:42:28,751
Puhun menneisyydessä,
koska nyt hän on enää ruumis."

464
00:42:44,001 --> 00:42:46,168
Riisu naamiosi. Näytä kasvosi.

465
00:42:50,584 --> 00:42:51,543
Mitä?

466
00:43:02,043 --> 00:43:03,751
Onko tämä joku vitun vitsi?

467
00:43:24,626 --> 00:43:30,751
"Hän näki hymyni, kun suolistin hänet.
Odotin, että hän tukehtui omaan vereensä.

468
00:43:30,834 --> 00:43:34,668
Sitten vedin hänen elottoman
ruumiinsa altaalle, jossa kerho -

469
00:43:34,751 --> 00:43:36,168
poltti salaisuutensa.

470
00:43:36,251 --> 00:43:39,501
Tapan heidät yksitellen,
kunnes ketään ei ole jäljellä."

471
00:43:39,584 --> 00:43:40,543
Rai!

472
00:43:42,918 --> 00:43:45,793
Hän lähti raivoissaan
eikä vastaa puhelimeen.

473
00:43:45,876 --> 00:43:48,501
Rai katoaa aina sanomatta mitään.

474
00:43:51,126 --> 00:43:55,168
Mennään poliisille. Voimme kertoa,
että joku hullu häiriköi meitä.

475
00:43:55,251 --> 00:43:59,084
Se ei ole vain joku hullu!
Rai oli oikeassa. Se on joku kerhosta.

476
00:44:00,793 --> 00:44:04,959
Nando oli eilen töissä, eikö niin?
-Kyllä. Hän tappeli Rain kanssa.

477
00:44:05,043 --> 00:44:08,709
Klovnihan kuvaili,
kuinka hän poltti Rain altaassa.

478
00:44:08,793 --> 00:44:12,209
Rai ei kuitenkaan ole täällä.
Sisälmysten kanssa tai ilman.

479
00:44:12,293 --> 00:44:15,668
Täällä ei ole mitään.
-Mitä sinä teit eilen, Eva?

480
00:44:15,751 --> 00:44:20,668
Sinä et ollut kenenkään kanssa.
-Selvä. Olen siis epäilty.

481
00:44:21,168 --> 00:44:24,751
Onnea Villi kortti -poikaystäväsi
etsimiseen. Kuulitko?

482
00:44:25,251 --> 00:44:26,459
Heippa, kaunokainen.

483
00:44:29,126 --> 00:44:30,043
Hei.

484
00:44:31,376 --> 00:44:32,543
Täällä on jotain.

485
00:44:55,543 --> 00:44:57,501
JATKOA SEURAA…

486
00:44:57,584 --> 00:45:00,334
Hei, kirjafanit.
Tässä uusi video kanavallani,

487
00:45:00,418 --> 00:45:03,001
jossa suosittelen kirjoja
sekä tapailuani.

488
00:45:03,084 --> 00:45:06,126
Tänään suosittelen kirjaa,
jota ei löydy kaupoista.

489
00:45:06,209 --> 00:45:08,543
Se julkaistaan netissä luku kerrallaan.

490
00:45:08,626 --> 00:45:11,418
Se on creepypasta,
jota tähdittää tappajaklovni.

491
00:45:11,501 --> 00:45:14,084
Parasta on,
että hän on tarinan kirjoittaja.

492
00:45:14,168 --> 00:45:16,876
Se sijoittuu kampukselleni.
Mistä se kertoo?

493
00:45:16,959 --> 00:45:21,668
Professori löytyi kuolleena
seivästettynä Don Quijoten peitsistä.

494
00:45:21,751 --> 00:45:24,918
Onko tuttua?
Entä jos opiskelijajoukko tappoi hänet,

495
00:45:25,001 --> 00:45:27,376
ja tappajaklovni yritti kostaa heille?

496
00:45:27,459 --> 00:45:30,376
Siitä tämä nero kirjoittaa
nettiromaanissaan.

497
00:45:30,459 --> 00:45:31,376
Pidän siitä.

498
00:45:31,459 --> 00:45:35,043
Parasta on vuorovaikutteisuus.
Me päätämme, mitä tapahtuu.

499
00:45:35,126 --> 00:45:39,501
Voimme äänestää, kuka kuolee seuraavaksi.
Kaveri on ihan pimeä.

500
00:45:39,584 --> 00:45:42,543
Hän teki ilmoituksen julkaisussaan. Hullu.

501
00:45:42,626 --> 00:45:47,751
Tietysti minulla on suosikkini.
Olen Vaikuttajan fani. En tappaisi häntä.

502
00:45:48,251 --> 00:45:51,168
Emo? En luota häneen.

503
00:45:51,251 --> 00:45:55,584
Tossu on tylsimys
ja Kirjastonhoitaja on viisastelija.

504
00:45:56,459 --> 00:46:01,293
Tappaisin Sankarittaren, en valehtele.
Hän sai kaikki sotkuun mukaan.

505
00:46:01,376 --> 00:46:03,293
Siinä kaikki tältä päivältä.

506
00:46:03,376 --> 00:46:07,168
Muistakaa tykätä ja tilata.
Nähdään seuraavassa videossa.

507
00:46:07,251 --> 00:46:08,376
Memento vivere.

508
00:46:08,459 --> 00:46:09,793
SANKARITAR SEURAAVA!

509
00:46:11,876 --> 00:46:13,418
Alea jacta est.

510
00:46:14,001 --> 00:46:17,126
Mikä sinua vaivaa?
Nyt kaikki ovat Ángelan kimpussa.

511
00:46:17,209 --> 00:46:19,168
Mitä? Puolustin itseäni.
-Riittää.

512
00:46:19,251 --> 00:46:20,793
Turpa kiinni!

513
00:46:20,876 --> 00:46:23,293
Rauhoitu. Käyttäydyt kuin tappaja.

514
00:46:23,376 --> 00:46:25,626
Nando, älä viitsi. Kaikki tuijottavat.

515
00:46:26,293 --> 00:46:27,793
Rauhoitu. Riittää jo.

516
00:46:27,876 --> 00:46:30,709
Missä Ángela on?
Hän ei vastaa. Hän esti minut.

517
00:46:30,793 --> 00:46:35,251
Hänellä on varmasti syynsä.
Lähde nyt vain. Pahennat tilannetta.

518
00:46:35,334 --> 00:46:36,626
Kerro, missä hän on.

519
00:46:36,709 --> 00:46:39,793
Hän piileskelee.
Klovni sanoi hänen olevan seuraava.

520
00:46:40,418 --> 00:46:43,543
Ángela ei luota sinuun,
enkä luota minäkään.

521
00:46:47,126 --> 00:46:48,001
Mahtavaa.

522
00:46:52,126 --> 00:46:54,126
Koldo, kuka tuo kundi oli?

523
00:46:54,209 --> 00:46:58,418
Friikki luulee, että vein hänen tyttönsä.
Pelataanko?

524
00:46:58,501 --> 00:47:03,334
Klovni ei löydä sinua täältä.
Olemme turvassa.

525
00:47:04,626 --> 00:47:06,418
Kiitos, Sebas.

526
00:47:08,084 --> 00:47:11,043
Jääkaapissa on kai viiniä. Minä tarkistan.

527
00:47:41,001 --> 00:47:42,334
Tämä ei ole totta.

528
00:47:44,793 --> 00:47:45,793
Ángela.

529
00:47:50,876 --> 00:47:52,334
Haluan näyttää jotain.

530
00:47:57,876 --> 00:48:01,543
Olen tutkinut klovnin somea.

531
00:48:02,584 --> 00:48:09,168
Hän seuraa erästä henkilöä.
Tätä tyttöä, Aliciaa.

532
00:48:10,959 --> 00:48:14,459
Hän on kirjailija,
mutta hän ei ole julkaissut mitään…

533
00:48:14,543 --> 00:48:17,418
Kuuteen vuoteen.
-Tunnetko hänet?

534
00:48:21,959 --> 00:48:23,501
Hän on kirjani päähenkilö.

535
00:48:25,626 --> 00:48:26,626
Carriónin tyttö.

536
00:48:28,168 --> 00:48:34,501
Tapasimme sillä sivustolla.
Hän piti minua parhaana nettiystävänään.

537
00:48:36,584 --> 00:48:39,376
Hän sanoi asuvansa
syrjäkylässä äitinsä kanssa,

538
00:48:40,293 --> 00:48:42,834
jolla oli pakkomielle kirjallisuuteen.

539
00:48:44,126 --> 00:48:50,751
Hän pakotti Alician lukemaan
ja kirjoittamaan tuntikausia.

540
00:48:53,084 --> 00:48:59,251
Jos hän lopetti, äiti hakkasi hänet.
Se oli kuin kauhuromaanista.

541
00:49:02,834 --> 00:49:06,918
Halusin olla kirjailija,
mutta minulla ei ollut ideoita.

542
00:49:07,001 --> 00:49:08,751
Alician tarina oli mahtava.

543
00:49:10,418 --> 00:49:15,543
Niinpä muutin nimiä.
En uskonut, että se julkaistaisiin.

544
00:49:15,626 --> 00:49:17,293
Se toimi niin hyvin, että…

545
00:49:17,793 --> 00:49:20,043
Se oli unelmani. En voinut kieltäytyä.

546
00:49:21,501 --> 00:49:22,834
Ymmärrätkö minua?

547
00:49:29,209 --> 00:49:32,001
Alicia sai tietää,
ennen kuin kerroin hänelle.

548
00:49:33,709 --> 00:49:37,501
Hän vannoi kirjoittavansa jotain,
mikä satuttaisi minua enemmän.

549
00:49:39,709 --> 00:49:40,668
Tarkoitatko…

550
00:49:42,334 --> 00:49:43,501
että Alicia klovni?

551
00:49:46,876 --> 00:49:48,251
Alicia on kuollut.

552
00:49:48,334 --> 00:49:49,543
Mitä?

553
00:49:53,918 --> 00:49:54,751
Katso.

554
00:49:58,626 --> 00:50:00,209
TYTÄR MURHAA ÄIDIN CARRIÓNISSA

555
00:50:02,418 --> 00:50:05,334
ÄITI JA TYTÄR KUOLIVAT TULIPALOSSA
CARRIÓNISSA

556
00:50:05,418 --> 00:50:06,543
Hän poltti äitinsä.

557
00:50:09,376 --> 00:50:10,584
Ja sitten…

558
00:50:13,376 --> 00:50:15,876
He sanovat hänen kuolleen palossa, mutta -

559
00:50:15,959 --> 00:50:19,251
luulen, että Alicia
teki itsemurhan kirjani takia.

560
00:50:19,334 --> 00:50:21,876
Siksi olen Sankaritar.
-Kuuntele.

561
00:50:23,043 --> 00:50:25,084
Siinä on oltava muutakin.

562
00:50:27,709 --> 00:50:30,626
Jos hän on kuollut, kuka on klovni?
Entä Cruzado?

563
00:50:30,709 --> 00:50:34,959
En tiedä, mutta ystäväni kuolevat,
ja se on minun syytäni.

564
00:50:35,043 --> 00:50:38,376
Mitä klovni haluaa?
Satuttaa minuako? Haluan lopun tälle.

565
00:50:42,793 --> 00:50:43,918
Älä sano noin.

566
00:50:44,793 --> 00:50:45,709
Onko selvä?

567
00:51:01,168 --> 00:51:02,168
Olen pahoillani.

568
00:51:05,834 --> 00:51:07,376
Olen rakastunut sinuun.

569
00:51:09,001 --> 00:51:10,334
Olen aina ollut.

570
00:51:23,334 --> 00:51:24,876
HALUATKO PELASTAA SANKARITTAREN?

571
00:51:27,959 --> 00:51:30,043
LÄÄKETIETEELLINEN YLIOPISTO MCSU

572
00:51:31,793 --> 00:51:34,293
Ei olisi pitänyt sanoa mitään.
-Ei, Sebas…

573
00:51:38,001 --> 00:51:39,876
En voi ajatella nyt selvästi.

574
00:51:40,668 --> 00:51:41,626
Ymmärrän.

575
00:51:44,709 --> 00:51:46,043
Halusin vain kertoa.

576
00:52:25,209 --> 00:52:26,876
Käänny vasemmalle.

577
00:52:33,668 --> 00:52:36,668
JATKA SUORAAN 1 MIN

578
00:52:38,751 --> 00:52:39,709
Ángela?

579
00:53:04,501 --> 00:53:06,418
Olet saapunut määränpäähän.

580
00:55:18,459 --> 00:55:20,709
MADCLOWN LÄHETTI SINULLE VIESTIN

581
00:55:22,751 --> 00:55:24,293
NAUTI LUKEMISESTA!

582
00:55:24,376 --> 00:55:27,709
LUKU 4 EMON KUOLEMA

583
00:55:30,209 --> 00:55:34,293
SAIRAALA
ENSIAPU

584
00:55:40,793 --> 00:55:41,834
Sebas.

585
00:55:43,293 --> 00:55:44,918
Haluan tehdä tämän yksin.

586
00:55:47,959 --> 00:55:49,918
Olen pahoillani, jos…
-Ymmärrän.

587
00:56:01,959 --> 00:56:05,459
Nando, olen pahoillani.
Olin peloissani, ja Sebas…

588
00:56:07,126 --> 00:56:08,376
Minä olen pahoillani.

589
00:56:11,626 --> 00:56:12,918
Oletko kunnossa?

590
00:56:13,834 --> 00:56:17,709
Klovni latasi luvun, jossa
kuvailtiin lääketieteellisen tapahtumia.

591
00:56:18,876 --> 00:56:21,668
Hän sanoi jättäneensä sinut
lattialle kuolleena.

592
00:56:22,876 --> 00:56:24,918
Miten onnistuit…?

593
00:56:25,001 --> 00:56:26,209
Olin vain tajuton.

594
00:56:27,501 --> 00:56:30,668
Haluaisitko, että olisin kuollut?
Tietäisit, etten ole klovni.

595
00:56:30,751 --> 00:56:33,543
En tietenkään.

596
00:56:33,626 --> 00:56:35,543
Jessus.
-Ei kyse ole siitä.

597
00:56:40,084 --> 00:56:41,751
Eräs tyttö kuoli takiani.

598
00:56:43,334 --> 00:56:46,209
Joku sai tietää.
Siksi hän kirjoittaa romaania.

599
00:56:46,959 --> 00:56:48,209
Mitä tarkoitat?

600
00:56:51,501 --> 00:56:55,834
Älä huoli. Hoidan tämän.
Keksin jotain, mitä sanoa heille.

601
00:56:56,793 --> 00:56:59,043
Mene nyt. Häivy täältä.

602
00:57:00,709 --> 00:57:02,918
Fernando Aguado?
-Kyllä, minä olen.

603
00:57:03,001 --> 00:57:06,209
Saimme ilmoituksen
että sinut löydettiin kampukselta…

604
00:57:09,209 --> 00:57:11,668
HEI, KERHO! JULKAISEN ROMAANINI!

605
00:57:11,751 --> 00:57:12,876
KOLDO BIBLIOFIILI

606
00:57:14,876 --> 00:57:16,126
Terve, bibliofiilit.

607
00:57:17,584 --> 00:57:20,626
Sain uuden viestin tappajaklovnilta.

608
00:57:22,001 --> 00:57:24,668
Hän teki paperikopioita romaanistaan -

609
00:57:25,168 --> 00:57:29,126
ja signeeraa niitä
kauhukirjamessuilla. Onko selvä?

610
00:57:30,543 --> 00:57:33,959
Hän pyytää kaikkia tulemaan
tappajaklovneiksi pukeutuneina.

611
00:57:34,459 --> 00:57:38,584
Jätän kuvaukseen ajankohdan,
pukulinkin ja signeerauspaikan sijainnin.

612
00:57:39,084 --> 00:57:42,793
Muistakaa tykätä ja tilata.
Ja kuten aina, memento vivere.

613
00:57:58,084 --> 00:58:01,209
Pyydätkö seuraajiasi
pukeutumaan klovneiksi? Sairasta.

614
00:58:10,793 --> 00:58:15,043
Nando. Hyvä, että olet kunnossa. Oikeasti.

615
00:58:16,168 --> 00:58:18,668
Mitä nyt?
Emmekö vieläkään luota toisiimme?

616
00:58:19,876 --> 00:58:21,709
Selitättekö, mitä teemme täällä?

617
00:58:21,793 --> 00:58:25,418
Jos klovni signeeraa,
se, joka ei tule paikalle, on hän.

618
00:58:25,501 --> 00:58:30,251
Rai ei ole täällä. Onko parempi,
että hän on psyko vai kuollut?

619
00:58:30,334 --> 00:58:32,459
Koldo ei ole täällä.
-Sitten se on selvä.

620
00:58:32,543 --> 00:58:35,459
Miten Koldo olisi tappaja?
Hän on vain vaikuttaja.

621
00:58:35,543 --> 00:58:40,001
En kutsunut klovnia
tänne allekirjoittamaan kirjoja.

622
00:58:40,084 --> 00:58:42,626
Lopettakaa tämän kirjailijan loukkaaminen.

623
00:58:43,126 --> 00:58:46,001
Koldo Bibiofiili teki tämän
saadakseen seuraajia.

624
00:58:46,084 --> 00:58:48,751
Hän ei edes tappanut
äänestämäämme tyyppiä.

625
00:58:51,126 --> 00:58:53,626
MADCLOWN ON SUORASSA LÄHETYKSESSÄ

626
00:58:53,709 --> 00:58:55,793
Klovni näyttää olevan täällä.

627
00:58:57,001 --> 00:58:58,584
Se on vain meille.

628
00:59:04,168 --> 00:59:06,668
SUORA

629
00:59:13,834 --> 00:59:16,501
Mitä teet?
-Mitä sinä teet? Anna puhelimeni.

630
00:59:16,584 --> 00:59:18,584
Anna se takaisin!
-Anteeksi.

631
00:59:18,668 --> 00:59:20,459
Minun mokani.
-Mäntti.

632
00:59:26,918 --> 00:59:30,209
Nando. Hänen on oltava tuolla.

633
00:59:32,001 --> 00:59:32,918
Tuolla.

634
00:59:39,376 --> 00:59:40,459
Tänne se.
-Hei.

635
00:59:41,126 --> 00:59:42,668
Mikä sinulla on?
-Anteeksi.

636
00:59:46,959 --> 00:59:48,459
Anna puhelimeni takaisin.

637
00:59:49,251 --> 00:59:50,668
Mitä sinä teet?
-Ei!

638
00:59:51,501 --> 00:59:54,126
Se on 5G!
-Nyt se on viitenä kappaleena.

639
00:59:54,209 --> 00:59:55,293
Nuoko tuolla?

640
00:59:55,918 --> 00:59:57,876
Olet seko. Korjaamme sen kyllä.

641
00:59:57,959 --> 01:00:00,001
Seis! Mitä sinä teet?
-Mitä hittoa?

642
01:00:00,084 --> 01:00:02,709
Tyttö rikkoi puhelimeni!
-Hei, sinä! Pysähdy!

643
01:00:05,668 --> 01:00:07,543
Korjaan sen. Se en ollut minä.

644
01:00:08,251 --> 01:00:09,459
Tuonne.

645
01:00:14,376 --> 01:00:15,418
Nando!

646
01:00:53,959 --> 01:00:55,376
Voi helvetti.

647
01:02:06,293 --> 01:02:07,418
Nando!

648
01:02:10,334 --> 01:02:11,501
Sebas!

649
01:02:52,043 --> 01:02:53,001
Ei!

650
01:02:53,084 --> 01:02:54,084
Sara!

651
01:02:57,376 --> 01:02:58,834
Ángela, auta minua!

652
01:02:58,918 --> 01:03:01,126
Varo, Sara! Takanasi!

653
01:04:13,251 --> 01:04:14,543
Nando!

654
01:04:16,459 --> 01:04:17,834
Sebas!

655
01:04:46,709 --> 01:04:47,793
Mikä hänellä on?

656
01:05:18,668 --> 01:05:19,876
Se en ollut minä.

657
01:05:22,168 --> 01:05:23,584
Otin sen klovnilta.

658
01:05:44,668 --> 01:05:46,959
Ángela.

659
01:06:13,293 --> 01:06:14,501
Onko parempi olo?

660
01:06:17,209 --> 01:06:18,376
Sinä pyörryit.

661
01:06:20,001 --> 01:06:21,626
Katso, mitä klovni lähetti.

662
01:06:21,709 --> 01:06:25,251
SANKARITAR, TULE YKSIN

663
01:06:26,793 --> 01:06:32,793
Se on Eva. Meidän on kerrottava kytille.
-Jos kerromme, Sebas kuolee.

664
01:06:33,834 --> 01:06:36,459
Kukaan muu ei saa kuolla.
Minun pitää mennä.

665
01:06:37,126 --> 01:06:39,459
Mitä? Oletko seonnut?
-En jaksa enää!

666
01:06:39,959 --> 01:06:42,918
Tämä on minun ongelmani.
En anna muiden kuolla.

667
01:06:43,001 --> 01:06:45,959
Tapatko sen sijaan itsesi?
-Päästä minut.

668
01:06:46,709 --> 01:06:50,043
Menetkö tosissasi ystäväsi perään?
Koska minä en.

669
01:06:51,293 --> 01:06:52,293
Menen.

670
01:06:57,293 --> 01:06:58,626
Jumalauta.

671
01:07:54,751 --> 01:07:55,668
Eva.

672
01:08:05,834 --> 01:08:07,293
Ángela…

673
01:08:09,293 --> 01:08:10,376
Se en ollut minä.

674
01:08:11,418 --> 01:08:13,876
Varovasti. Älä puhu.

675
01:08:14,876 --> 01:08:16,834
Klovni…

676
01:08:17,793 --> 01:08:19,126
Klovnit…

677
01:09:10,168 --> 01:09:11,293
Sebas.

678
01:09:17,543 --> 01:09:19,876
Sebas. Hei.

679
01:09:21,834 --> 01:09:22,668
Ángela.

680
01:09:23,626 --> 01:09:24,834
Auta. Vapauta minut.

681
01:09:24,918 --> 01:09:26,668
Auta minua, Ángela.
-Rauhassa.

682
01:09:26,751 --> 01:09:28,626
Vapauta minut.
-Rauhoitu.

683
01:09:31,709 --> 01:09:32,626
Se on hän.

684
01:09:33,126 --> 01:09:34,043
Klovni.

685
01:09:35,834 --> 01:09:37,293
Hän teki tämän. Hän on hullu.

686
01:09:37,376 --> 01:09:39,834
Älä. Hän valehtelee.
Hän on hulluna sinuun.

687
01:09:39,918 --> 01:09:42,084
Ei. Katso minua. Se ei ole totta.

688
01:09:42,168 --> 01:09:44,001
Usko minua.
-Se oli Nando.

689
01:09:44,084 --> 01:09:46,376
Katso minua. Kuuntele.
-Rakastan sinua.

690
01:09:47,834 --> 01:09:50,543
Ja sinä rakastat minua.
Rakastamme toisiamme.

691
01:09:50,626 --> 01:09:53,209
Turpa kiinni!
-Siksi makasit kanssani.

692
01:09:55,168 --> 01:09:58,126
Ei.

693
01:09:58,209 --> 01:09:59,668
Senkin paskiainen.

694
01:10:00,459 --> 01:10:02,168
Nando.
-Tapa hänet.

695
01:10:03,209 --> 01:10:05,209
Tapa hänet.
-Ei. Nando…

696
01:10:05,293 --> 01:10:07,334
Nando, kiltti.

697
01:10:15,001 --> 01:10:16,793
Nando! Ei.

698
01:10:37,709 --> 01:10:42,668
Paska. Olisi ollut täydellistä,
jos sinä olisit tappanut hänet.

699
01:10:45,001 --> 01:10:45,918
Se olen minä.

700
01:10:49,209 --> 01:10:50,126
Klovni.

701
01:10:50,209 --> 01:10:51,293
Ei.
-Kyllä.

702
01:10:51,376 --> 01:10:53,251
Ei voi olla totta.

703
01:10:54,126 --> 01:10:55,334
Tietenkin voi.

704
01:10:57,168 --> 01:10:58,876
Tein kaiken sinun takiasi.

705
01:11:01,001 --> 01:11:02,501
Miksi, Sebas?

706
01:11:07,251 --> 01:11:08,126
Oikeastiko?

707
01:11:09,126 --> 01:11:10,126
Oletko tosissasi?

708
01:11:16,543 --> 01:11:17,668
No siis…

709
01:11:18,793 --> 01:11:21,626
Petyn, kun tappaja selittää motivaationsa.

710
01:11:23,209 --> 01:11:26,043
Mutta hyvä on. Yritän parhaani.

711
01:11:27,584 --> 01:11:33,918
Toiset ovat kompassikirjoittajia.
He antavat virran viedä.

712
01:11:35,501 --> 01:11:39,251
Sitten on karttakirjoittajia,
jotka haluavat suunnitella kaiken.

713
01:11:48,334 --> 01:11:49,293
Kuten minä.

714
01:11:52,793 --> 01:11:57,043
Siispä suunnittelin kaiken etukäteen.
En jättänyt mitään sattuman varaan.

715
01:11:59,459 --> 01:12:00,459
Loin hahmot.

716
01:12:00,543 --> 01:12:04,376
"Sillä tavalla Sankaritar,
Villi kortti, Emo,

717
01:12:04,459 --> 01:12:07,876
Pimu, Nulikka, Vaikuttaja…"

718
01:12:07,959 --> 01:12:09,459
Cruzadon ahdistelun.

719
01:12:10,376 --> 01:12:12,751
Sain sähköpostisi.
-Niinkö?

720
01:12:13,251 --> 01:12:15,376
Anteeksi. Luulin,
etten lähettänyt sitä.

721
01:12:16,126 --> 01:12:17,459
Tappajaklovnipilan.

722
01:12:17,543 --> 01:12:19,876
Meidän pitää tehdä tämä Cruzadolle.

723
01:12:19,959 --> 01:12:24,001
Kirjoitin jopa hänen kuolemansa.
Se olikin hieno luku.

724
01:12:25,501 --> 01:12:26,376
Apua!

725
01:12:26,459 --> 01:12:27,543
Mitä tapahtui?

726
01:12:27,626 --> 01:12:29,459
Hän juoksi ylös veren peitossa.

727
01:12:30,418 --> 01:12:31,459
Ei!

728
01:12:32,834 --> 01:12:37,168
Kirjoitin kaiken.
Tein sinusta Sankarittaren -

729
01:12:37,251 --> 01:12:40,084
kaikkien aikojen
kauhistuttavimmassa romaanissa.

730
01:12:40,168 --> 01:12:44,959
Ja tietysti hän kärsii kunnolla katsoen,
kun kaikki ystävät kuolevat…

731
01:12:46,084 --> 01:12:49,168
Klovnihan kuvaili,
kuinka hän poltti Rain altaassa.

732
01:12:49,668 --> 01:12:53,418
Rai ei kuitenkaan ole täällä.
Sisälmyksineen tai ilman.

733
01:12:59,293 --> 01:13:01,126
…ja epäilee poikaystäväänsä.

734
01:13:02,793 --> 01:13:04,251
Katso häntä. Poikaparka.

735
01:13:05,918 --> 01:13:10,626
Mutta yhtä asiaa en uskonut kirjoittavani.

736
01:13:12,251 --> 01:13:13,668
Tiedätkö, mikä se on?

737
01:13:18,334 --> 01:13:19,876
Että tappaja panisi sinua.

738
01:13:23,293 --> 01:13:24,918
Se luku on suosikkini.

739
01:13:26,626 --> 01:13:27,626
Katso minua.

740
01:13:29,293 --> 01:13:30,501
Käskin katsoa minua!

741
01:13:37,543 --> 01:13:39,334
Koska kirjoitimme sen yhdessä.

742
01:13:40,959 --> 01:13:42,584
Olet hullu.

743
01:13:43,918 --> 01:13:46,251
Kyllä. Siinä on totuutta.

744
01:13:53,751 --> 01:13:55,543
Sinun tavoin halusin olla kirjailija.

745
01:13:58,334 --> 01:14:01,668
Minäkin olin sivustolla,
jolla tapasit Alician.

746
01:14:05,209 --> 01:14:06,168
Alician?

747
01:14:06,251 --> 01:14:11,043
Luulen, että Alicia teki itsemurhan
kirjani takia. Siksi olen Sankaritar.

748
01:14:12,043 --> 01:14:15,709
Alicia. Oletko koskaan rakastunut netissä?

749
01:14:15,793 --> 01:14:19,501
ALI: PARAS YSTÄVÄNI KIRJOITTI
MINUSTA KIRJAN. HALUAN KUOLLA

750
01:14:19,584 --> 01:14:21,168
Hän ja minä rakastuimme.

751
01:14:24,668 --> 01:14:28,293
Ja sinä käytit häntä hyväksesi.
Kyllä käytit.

752
01:14:28,918 --> 01:14:32,084
GACY: HÄN ON SE, JOKA KUOLEE

753
01:14:32,168 --> 01:14:35,418
Sait tyttöystäväni menettämään järkensä.

754
01:14:35,501 --> 01:14:39,959
Sait hänet toivomaan kuolemaa.
Ja tappamaan oman äitinsä.

755
01:14:41,668 --> 01:14:43,459
Sen takia, Ángela…

756
01:14:45,918 --> 01:14:47,543
kirjoitan tätä romaania.

757
01:14:49,084 --> 01:14:53,043
Koska minulla on
kirjallisuuden klassisin motiivi.

758
01:14:56,834 --> 01:14:57,751
Kosto.

759
01:15:04,459 --> 01:15:05,459
Nando.

760
01:15:10,209 --> 01:15:12,418
Olen pahoillani. Haen apua.

761
01:15:21,543 --> 01:15:22,918
Ángela!

762
01:15:53,834 --> 01:15:55,168
Yllätys.

763
01:15:55,251 --> 01:15:56,584
Virginia?

764
01:16:01,501 --> 01:16:03,793
Virginia oli vain luomamme hahmo.

765
01:16:04,418 --> 01:16:07,751
Nimeni on Alicia,
ja sinä olet paras ystäväni.

766
01:16:08,668 --> 01:16:11,334
Ei voi olla totta.

767
01:16:12,459 --> 01:16:15,001
Alicia, olet kuollut.

768
01:16:16,626 --> 01:16:19,209
Tapoit itsesi siinä tulipalossa.

769
01:16:20,543 --> 01:16:22,626
Ei. Sitä ei koskaan tapahtunut.

770
01:16:22,709 --> 01:16:26,584
Unohdin kertoa,
että romaanilla on kaksi kirjoittajaa.

771
01:16:27,084 --> 01:16:30,959
Muistatko, kun sanoin kirjoittavani
kirjan, joka satuttaisi sinua?

772
01:16:31,876 --> 01:16:33,209
Mitä pidät siitä?

773
01:16:33,293 --> 01:16:36,959
Sinun pitää kuulla,
miten kirja päättyy. Pidät siitä.

774
01:16:37,043 --> 01:16:41,209
Tappajaklovnien takia
Ángelalle kehittyy koulrofobia.

775
01:16:41,709 --> 01:16:46,959
Se tekee hänet hulluksi,
ja hän tappaa ystävät, jotka lupasivat -

776
01:16:47,043 --> 01:16:49,251
olla sanomatta mitään Cruzadosta.

777
01:16:49,334 --> 01:16:52,959
Paitsi Sebasin, hänen parhaan ystävänsä.

778
01:16:53,459 --> 01:16:56,084
Hän kirjoittaa romaanin,
josta tulee menestys.

779
01:16:56,168 --> 01:16:59,168
Siitä tehdään elokuva, sitten jatko-osa.

780
01:17:00,751 --> 01:17:02,251
Taomme rahaa.

781
01:17:03,709 --> 01:17:04,709
"Me"?

782
01:17:05,418 --> 01:17:06,668
En usko.

783
01:17:07,668 --> 01:17:11,543
Et voi laittaa nimeäsi siihen.
Kaikki luulevat sinun kuolleen.

784
01:17:12,126 --> 01:17:15,626
Annatko tarinan poikaystävällesi?

785
01:17:16,876 --> 01:17:19,251
Haluat olla kirjailija,
mutta hän ottaa kunnian.

786
01:17:19,334 --> 01:17:24,293
Ole hiljaa, Ángela. Tiedän, mitä yrität.

787
01:17:24,376 --> 01:17:27,168
Käytämme aliasta.
Ne pärjäävät aina paremmin.

788
01:17:27,668 --> 01:17:30,001
Täydellinen suunnitelma.
-Tai sitten ei.

789
01:17:31,543 --> 01:17:33,543
Unohditte yhden pienen seikan.

790
01:17:34,418 --> 01:17:37,168
Emo. Hän ei ole kuollut.

791
01:17:37,251 --> 01:17:38,584
Kirjoita tämä, mulkku!

792
01:17:38,668 --> 01:17:39,959
Sebas!

793
01:17:43,501 --> 01:17:44,626
Ei!

794
01:17:45,709 --> 01:17:47,418
Mennään! Juokse!

795
01:17:53,834 --> 01:17:55,334
Tule takaisin!

796
01:17:58,918 --> 01:18:00,293
Ángela!

797
01:18:04,626 --> 01:18:05,709
Tule tänne!

798
01:19:00,001 --> 01:19:00,959
Ángela.

799
01:19:01,043 --> 01:19:02,668
VAARA
KORKEA JÄNNITE

800
01:19:02,751 --> 01:19:04,459
Etkö halua olla Sankaritar?

801
01:19:06,459 --> 01:19:08,043
Missä olet?

802
01:19:10,334 --> 01:19:11,709
Minne menit?

803
01:19:14,709 --> 01:19:17,334
Loppu on jo kirjoitettu. Etkö muista?

804
01:19:19,709 --> 01:19:21,418
Ja sinä kuolet.

805
01:19:23,584 --> 01:19:25,251
Ángela, tule. Kirjoitetaan.

806
01:19:31,084 --> 01:19:33,793
Ei!

807
01:19:45,668 --> 01:19:46,834
Sen pituinen se.

808
01:20:25,584 --> 01:20:26,626
Nando.

809
01:20:34,084 --> 01:20:35,251
Rakastan sinua.

810
01:20:36,834 --> 01:20:37,751
Todella paljon.

811
01:20:38,334 --> 01:20:40,876
Menen hänen mukaansa. Käykö se?

812
01:20:42,126 --> 01:20:43,084
Kiitos.

813
01:21:05,709 --> 01:21:06,668
Jatko-osat.

814
01:21:06,751 --> 01:21:07,668
VUODEN KULUTTUA

815
01:21:07,751 --> 01:21:12,501
Jatkoa tarinaan, joka sijoittuu samaan
universumiin myöhempänä ajankohtana.

816
01:21:12,584 --> 01:21:15,459
Niissä on samat hahmot,
samat tarinat…

817
01:21:16,001 --> 01:21:19,293
Se on trendi,
josta on tullut normi kirjallisuudessa.

818
01:21:19,376 --> 01:21:22,001
Ei bestselleriä ilman jatko-osaa.

819
01:21:22,084 --> 01:21:26,084
Se on selvä. Silloin on seuraajia.
Niinpä heille antaa lisää samaa.

820
01:21:26,168 --> 01:21:30,001
Se on riskien välttelemistä.
"Se toimi kerran, joten jatkan sitä."

821
01:21:30,084 --> 01:21:34,001
Jos romaani menestyy,
pitäisikö sen olla erillinen teos?

822
01:21:34,084 --> 01:21:37,334
On järkevää kirjoittaa jatkoa,
jos loppu on avoin.

823
01:21:37,418 --> 01:21:40,793
Jos tarinan kaari päättyy,
jatko ei yleensä toimi.

824
01:21:40,876 --> 01:21:43,459
Aivan. Jatko-osien ongelma…

825
01:21:43,543 --> 01:21:48,209
Hienoa. Olet jo luokan dorka.
-En voi sille mitään.

826
01:21:48,293 --> 01:21:52,209
Analysoimme onnistuneita ja
epäonnistuneita jatko-osia. Onko selvä?

827
01:21:52,293 --> 01:21:56,168
Voitte alkaa etsiä esimerkkejä.
Selvä. Nähdään ensi viikolla.

828
01:21:56,834 --> 01:22:01,543
Nyt luokassa 237 on
seminaari goottilaisesta kirjallisuudesta.

829
01:22:01,626 --> 01:22:04,293
Pitäisikö mennä?
-Kaikkeen ei tarvitse mennä.

830
01:22:04,376 --> 01:22:08,793
Olet oikea fuksi.
-Haluan sinun tasollesi.

831
01:22:08,876 --> 01:22:13,084
Hyvä on. Ei, mene sinä.
Minä kirjoitan vähän.

832
01:22:13,168 --> 01:22:16,209
Kustantaja soitti.
He haluavat lukea tuotokseni.

833
01:22:16,293 --> 01:22:17,418
Kampusrikoksetko?

834
01:22:18,751 --> 01:22:22,126
Nyt minulla on hyvä tunne.
-Tietenkin. Se on sinun tarinasi.

835
01:22:25,293 --> 01:22:26,376
Nähdään myöhemmin.

836
01:23:28,001 --> 01:23:31,959
MURHAKIRJAKERHO

837
01:27:24,418 --> 01:27:29,418
Tekstitys: Heidi Hautala