GEVANGENIS EILAND BAAI VAN TOKIO, JAPAN
Leuk, je hebt donuts gekocht. - Ik at al deze met room op.
Kyle...
Deze plek bezorgt mij kippenvel.
Rustig maar. Die ijslolly heeft al 50 jaar niet bewogen.
Is dat normaal? - Nee.
Het systeem is gehackt. De pod wordt onstabiel.
Hij wordt wakker.
We moeten meer bewakers hebben. - Er zijn geen bewakers meer.
Ik dacht dat we naar een waterpark gingen. Wacht even, is dit een wedstrijd?
Je gaat verliezen.
Het is mijn lot om de familiekampioen te zijn, Egel.
Hoe leuk. Wil je echt het snelste wezen van het heelal uitdagen?
Tom en Maddie, jullie tellen af.
Rivaliteit tussen broers en zussen is gezond. Kijk maar naar mij en mijn broers.
Jouw broers hebben geen krachten die een wereldwijd doemscenario kunnen veroorzaken.
Eerlijk zat. Hoor je dat, jongens? Geen doemscenario-evenementen.
Begrepen, Lord Donut.
Op uw plaats, klaar...
Start.
En vooraan hebben we, zoals verwacht, De Blauwe Waas, De Rode-Schoen Raket...
de enige echte...
Kom op, Sonic, bijhouden.
Wat in vredesnaam? - Ik zal jou ook verslaan, Egel.
Echt? Dan is het tijd om de naverbranders aan te zetten.
Het is een vogel. Het is een vliegtuig. Het is Luchtegel.
Ik heb het gedaan. Ik...
Verloor? Ik kan niet verliezen.
Ik versloeg jou ook, Egel. - Je hoeft het er niet in te wrijven.
Kom op, Sonic, bijhouden.
Wacht eens. Wat is er aan de hand?
Waarom gedraag je je als...
Hologrammen. Dat betekent dat ik nog steeds de ongeslagen snelheidskampioen ben.
En het publiek wordt gek. Maar wat is er aan de hand?
Verrassing.
Wat moet dit voorstellen? "Gelukkige V-Arthur-dag"?
Er staat "Gelukkige ver-aard-dag".
Wij vieren de dag dat jij naar de aarde kwam. Vandaag ben je jarig.
De wedstrijd was dus bedoeld om me af te leiden, waar ik niet in trapte...
terwijl jij een feestje voor mij regelde?
Vandaag eren we jou, Egel. - Het is uw verdienste dat we hier zijn.
De jongens hebben gelijk.
Je hebt ons leven voor altijd veranderd. - En heeft ons tot een gezin gemaakt.
Je hebt mijn volk gestolen.
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen, behalve...
Laten we feesten.
Feesten tot de ochtend.
Bedankt voor het feestje. Het betekent echt veel voor me.
Je hebt het verdiend.
Echt niet, is dat...?
Zou je niet een keer mijn tempo kunnen lopen?
Sonic, dit is...
Ja, mijn oude grot. - Dat je hier al die jaren hebt gewoond.
Daar hebben we mijn geavanceerde beveiligingssysteem.
Het werkt nog steeds.
Hé, wat is dit?
Ik heb dat de eerste nacht getekend om te onthouden waar ik vandaan kwam.
Ik mis haar nog steeds. Denk je dat Longclaw trots op mij zou zijn?
Zeker weten. Want ook al ben je haar op jonge leeftijd kwijtgeraakt...
Laat verdriet niet veranderen wie je bent, hierbinnen.
Ja. In m'n longen.
Of je hart. - Nou, dat is logischer.
Het leven draait om de keuzes die we maken.
Je zult een aantal goede keuzes maken, maar ook een aantal slechte.
Maar...
Als je je hart volgt, zal je keuze altijd de juiste zijn.
Bedankt. Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen.
Ik zou waarschijnlijk een heel andere egel zijn.
2024?
Ben ik 50 jaar gevangen gehouden?
Je bent omsingeld.
Waarom laat je mij niet met rust?
Schakel hem uit.
Ik heb mijn marshmallow onteerd.
Temperatuur en afstand zijn cruciaal. - Het is geen wedstrijd.
Dit is leuk. - Eindelijk vrede.
Eindelijk.
Hé, we zitten midden in een familiebijeenkomst.
Wat hebben we gedaan? - Wat hebben zij gedaan?
Wat heb je gedaan? - Ik doe zoveel.
Meneer en mevrouw Wachowski. Buitenaardse wezens.
Buitenaardse wezens? Het klinkt alsof we van een andere planeet komen...
Nou ja, dat is zo. Ga verder.
Ik ben directeur Rockwell. In Tokio is een ernstige crisis ontstaan.
Commandant Walters heeft onmiddellijk de hulp van Team Sonic nodig.
Team Sonic? Wie heeft die naam gekozen? - Ik vind het geweldig. De eerste prijs.
Tom en Maddie, leg de s'mores weg...
want Team Sonic moet eropuit om de wereld te redden.
Denk er aan om goede keuzes te maken.
Welkom aan boord van Tails Air-vlucht 1012.
We gaan zo in Tokio landen.
Oké, hoe moeten we die ontsnapte alien vinden?
Zullen we beginnen bij die vuurbal. - Klinkt goed. Op naar die vuurbal.
Eindelijk gebeurt er iets.
Laten we ons klaarmaken. Onverwoestbare titanium handboeien.
Ik heb geen gekke snufjes nodig, want ik ben...
Eén miljoen procent spiermassa. - Goed. Je hebt geluisterd.
We bevinden ons boven de dropzone. - Daar gaan we. Showtime.
Of het nu Godzilla of Hallo Kitty is, er is niets dat we samen niet aankunnen.
Team Sonic op drie. Eén, twee, drie.
Team... - Knuckles.
Deze kist heeft geen eten of films. We zijn pleite.
Wat is er hier gebeurd? - G.U.N. lijkt verslagen te zijn.
Tails, kun je iets zien? - De energiemetingen zijn enorm.
Let op.
Eén miljoen procent.
Zie jij hem ook? - Hij lijkt precies op jou.
Kleurrijk zooitje. - Pardon, waarom lijk je op mij?
Jij bent degene die op mij lijkt. Waarom lijk jij op mij?
Hier ben ik dus degene die de vragen stelt. Waarom lijk jij op mij?
Dit is tijdverspilling. Ga weg voordat je gewond raakt.
Rustig maat. We hoeven niet te vechten.
Ik wil eigenlijk wel vechten. - Niet nu.
Stop even met auto's gooien en laten we erover praten.
Je sprong uit een G.U.N.-helikopter. Er is niets om over te praten.
Oké dan, genoeg. - Nee, Knuckles.
Laat de vuisten het woord doen.
Knuckles.
Knuckles, gaat het? - Niet echt.
Wie is hij?
Veel indrukwekkender dan die andere egel.
Gast, ik sta naast je. Kom op. Hij kan ons onmogelijk alle drie aan.
Oké, hij pakte ons alle drie aan. - Zwakkeling.
Probeer mij niet te volgen.
Sonic, het is een slecht idee om achter hem aan te gaan.
Heeft dat mij ooit tegengehouden?
Even onder ons: wie doet jouw haar?
Dodelijk verkeersgedrag is mijn specialiteit.
Opgepast.
Waarom ren je weg? We zijn nog maar net begonnen.
Hoe meer jij praat, hoe harder ik je wil slaan.
Pas op.
Ik ga overgeven.
1,21 gigawatt.
Dat meen je nou niet. - Sonic, alles goed met je?
Ja, en ik heb mezelf geboeid. Er is geen tijd om uit te leggen waarom.
Je had niet alleen moeten gaan. - Sorry. Samenwerken is nieuw voor mij.
Dus wat nu?
We moeten antwoorden krijgen van G.U.N. en een plek vinden om te hergroeperen.
Ik weet de perfecte plek.
Het is een hinderlaag. Jullie zullen ons niet levend krijgen.
Kalmeer, het is een Chao-tuin.
Een van de coolste plekken van Tokio. Niemand zal ons hier opmerken.
Ben jij Detective Pikachu? - Ja.
Hij is inderdaad net een Pokémon.
Commandant Walters.
Sonic, godzijdank zijn jullie ongedeerd. Je hebt vast veel vragen.
Alleen een bonte, rood-zwarte: wie was dat?
Shadows verleden lijkt veel opdat van jou, Sonic.
Maar jij hebt hier familie en vrienden gevonden.
Shadow heeft alleen pijn en verdriet gekend.
Het begon meer dan vijftig jaar geleden toen een meteoor insloeg in Oklahoma.
De meteoor bevatte een wezen.
Het ultieme wezen.
De kracht van Shadow, zijn chaos-energie, overtrof die van enig ander wezen.
Wetenschappers geloofden dat zijn kracht een nieuw tijdperk voor de mensheid zou inluiden.
Maar de kracht van Shadow was te gevaarlijk.
Een gruwelijk ongeval verwoestte het laboratorium en kostte mensenlevens.
De projectmanager kreeg de schuld en werd in de gevangenis gezet.
Shadow was een los eindje waar niemand raad mee wist.
Hij was te gevaarlijk om vrij te zijn en te waardevol om af te maken.
Daarom heb ik hem in stasis gebracht...
voor onbepaalde tijd.
Als Shadow al 50 jaar bevroren is, moet iemand hem bevrijd hebben.
Ja, maar slechts weinigen weten dat hij überhaupt bestaat.
Een liveshow.
Op de grond.
Egg-Drones? - Maar Robotnik is dood.
Konnichi-wat?
Sorry, maar we hebben vanavond al een motorachtervolging gehad.
Commandant Walters.
Commandant Walters, gaat het?
Sonic...
Pak aan. - Wat is het?
Een sleutel voor het krachtigste wapen dat G.U.N. ooit heeft gebouwd.
Jij bent de enige aan wie ik het toevertrouw.
Commandant Walters...
Bewaak de omgeving.
Medische hulp is onderweg.
Zijn activeringssleutel is weg.
Ik wist dat ze niet te vertrouwen waren.
Waarom vluchten we voor G.U.N.? Zitten we niet in hetzelfde team?
We vertrouwen niemand totdat we meer informatie hebben. Kom mee.
Blijf staan, Tokyo Drift. Wie ben jij?
De geitenmelker.
"De Geitenmelker." Rustig maar. Ik kom niet vechten.
Wat wil je dan? - Waarom heb je Shadow bevrijd?
Echt? We willen geen egels meer met superkrachten vrij.
De Doctor had er niets mee te maken.
En ik kan het bewijzen.
Stap in de krab.
En nu terug naar "La Última Pasión".
Ik ben verliefd op iemand anders.
Maar wie, Gabriella? Wie?
Mijn tweelingbroer, Pablo?
Pablo.
Rotzak. - Buenos dias, Hermano.
Laat dat een lesje voor je zijn, Juan.
Je familie is een emotioneel mijnenveld.
Het laat je verlaten, verraden...
en wenend achter tijdens het eten van cake.
Waardoor grote hoeveelheden vetweefsel ontstaat en ongevoelige mensen noemen dat...
Mannelijke borsten.
Doctor, er is bezoek.
Echt? Ik dacht dat ik midden in een antropomorfe nachtmerrie zat...
waar mijn enige vertrouweling mijn ergste vijanden ophaalde...
terwijl ik in mijn kamerjas zat en op mijn dikke buik trommelde.
Leeft Eggman nog? - En zag er nog nooit zo slecht uit.
Nou, het zou kunnen zijn...
dat ik er niet om maal hoe je over mijn uiterlijk denkt.
Wij hebben een nog groter probleem. - Komaan.
Er is een oplichter die uw technologie gebruikt.
Een oplichter? Dat kan niet. Wat?
Nee. Mijn geliefde, mechanische nakomelingen.
Waar deze misdadiger ook maar op uit is, heeft mijn persoonlijkheid gestolen...
en de kostbare geneugten van mijn eierzak.
Maar goed, ik moet snel...
eierzakwraak nemen. Snap je het?
Het is tijd voor de wending in de dramatische soapserie...
waar deze Pablo zijn Juan onthult.
Door de coördinaten van de energie-ontladingen...
van de Drones te vergelijken...
Kan ik mijn baby's traceren naar de basis van de oplichter.
En dat is daar.
Sonic, helaas denk ik dat we naar dezelfde zoeken.
Je denkt toch niet om samen te werken met Dr. Robotstink, hè?
Het is misschien onze enige kans om deze mysterieuze...
indrukwekkendere egel te vinden.
Oké, eierhoofd. Het lijkt erop dat we partners zijn.
Op één voorwaarde.
Jij hebt ernstige problemen.
We gaan ervoor.
BEZET
Steek het erin.
Kleermaker, maak het ruimer. Stel je Elvis voor in 1976.
Daar heb ik de stof niet voor.
Gevonden.
Vindingrijk.
MARIA'S SPULLEN
Hé, toegang is hier verboden.
Het is de kleindochter van de professor. Hij neemt haar overal mee naartoe.
Welkom, Maria. Ik ben kolonel Walters.
Weet jij waar mijn kamer is? - Ja. Einde van de gang en naar rechts.
Maar doe de rolschaatsen af, oké?
Oké.
Pas op.
Wauw, kijk eens naar al die sterren.
Het zijn net diamanten.
Mijn grootvader zegt...
dat het honderden jaren kan duren voordat het licht van een ster de aarde bereikt.
En als je het ziet, kan het zijn dat de ster helemaal niet meer bestaat.
Dat is toch ongelooflijk?
Het licht schijnt, zelfs als de ster verdwenen is.
Ja, dat klopt.
Van welke ster kom jij, Shadow? - Ik weet niets over mijn thuis.
Dit is jouw thuis, Shadow. De aarde.
Maria, denk je dat ik...
gevaarlijk ben?
Wat bedoel je?
Als de wetenschappers naar mij kijken, zie ik dat ze bang zijn.
Alsof ik het monster ben die we in de film zagen.
Ik weet niet wat ik ben.
Jij bent mijn vriend.
En je kunt doen en precies zijn wat je wilt.
Niet vanwege je krachten, maar vanwege wie je bent.
Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen.
Professor?
Fijn je te zien, Shadow. Ik wist dat je naar huis zou komen.
Ik krijg haar niet uit mijn hoofd. Het verdriet is te intens.
En daarom moeten ze gestraft worden.
We moeten elkaar niet, dus laten we dit snel afhandelen.
Uit de weg, stekelvarken. - Stekelvarken? Heel grappig.
De deur is 15 cm dik staal en heeft een drukgevoelig slot.
Ik moet de moleculaire dichtheid berekenen en het ventilatiemechanisme tegenwerken.
Ik heb het geopend. - Zeer discreet, spierklomp.
Rustig, Shadow. Dit zijn de gasten waar ik op wacht.
Laten we ze een warm welkom heten.
Wat voor plek is dit?
Het lijkt op een verlaten militaire basis. Ik vraag me af of het hier spookt.
Spookt? Daar heb je niets over gezegd.
Ben je soms bang van spoken?
Niets schrikt een Echidna-krijger af. - Herinner je je de laatste filmavond nog?
Er zijn geen vriendelijke spoken.
Welke kant gaan we op? - Ik weet het. Laten we uit elkaar gaan.
Iedereen met een lelijke, felle vacht neemt links en midden, Steen en ik rechts.
Ik verlies je niet uit mijn zicht. Tails en Steen gaan naar links.
Knuckles neemt het midden. Eggman en ik gaan naar rechts.
Graag. Dan kunnen we aan je vertrouwen werken.
Ja, ik zou je meer moeten vertrouwen.
Je hebt me maar twee keer proberen te vermoorden.
Het is gewoon een donkere, griezelige gang. Niets om bang voor te zijn.
Luister je, spook? Je maakt mij niet bang.
Verman jezelf.
Ik zal het maar zeggen.
Je bent schattig. - Bedankt.
Hoe is het om de assistent van Sonic te zijn?
Heb je vaste werktijden, vakantie met behoud van loon?
Ik ben Sonic's assistent niet. Wij zijn een team.
Hij leidt, Knuckles is sterk en ik heb de controle over de uitrusting.
We hebben allemaal onze rol in het team en we zijn beste vrienden.
Echt? - Ja, net als jij en Eggman.
Natuurlijk, ja.
Ik en de Doctor zijn beste vrienden. Dat is wat wij zijn.
Kijk maar eens naar al die spullen.
Het was niet alleen een militaire basis of een laboratorium.
Het was iemands huis. Hij had een gezin.
Is dat wat ik kan ruiken? De stank van huiselijke vrede?
Stel je voor dat je een gezin had.
Dan was je misschien geen superschurk geworden.
Ik heb geen ouders, geen ooms of tantes.
En er is iets aan mij waardoor ik...
onaantrekkelijk ben voor elk denkbaar geslacht.
Mijn toekomst is een doodlopende weg.
De naam Robotnik zal in het graf ten onder gaan...
met mij.
Ja, ik ken Frans.
Ben jij hier opgegroeid, Shadow? Daarom ben je zo gestoord.
Deze plek kan een zitzak en wat strips gebruiken.
Wat is hier gebeurd?
Ik ben het zat om je te waarschuwen.
Waar ben je heengegaan, Egel? Ik was nog niet klaar met neuriën.
Mijn schatjes.
Mijn eieren.
Herinneringen...
van het donkerste gedeelte...
van mijn gedachte...
bleke kleurrijke...
herinneringen...
van die tijd...
Ik...
Ik kan het niet geloven. - Nee?
Het is onmogelijk. Dat kan niet waar zijn.
Bedrieger. Je hebt mijn schatjes gestolen.
Maar ze weten wie hun echte vader is, drone-napper.
Prachtige wezens, mijn jongen.
Ik heb ze geleend om jou hierheen te lokken en onze familie te herenigen.
Begrijp, Ivo...
Ik ben je grootvader, Gerald Robotnik.
Mijn grootvader?
Maar hoe? En waarom?
En wie deed wat met wie?
Je stamt af van prachtige voorouders...
en in een rechte lijn naar mij. Ja, ik ken Frans.
Je lijkt zeker op mij, alleen dikker en ouder.
En je ruikt raar.
Maar de gelijkenis is opvallend.
Het is alsof...
we twee personages zijn in een film, gespeeld door dezelfde acteur.
Maar ik moet bewijs hebben. - Ivo, we hebben weinig tijd.
Maar een paar vragen zijn voldoende.
Wat is de meest elegante formule in de wiskunde?
Eulers vergelijking. E vermenigvuldigd met I maal pi plus 1 is gelijk aan 0.
Europese hoofdsteden alfabetisch gerangschikt op vierde letter.
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
De lichtsnelheid gedeeld door de geluidsnelheid...
gedeeld door de snelheid van de bus in de film "Speed".
17.893,33333...
Naar boven afgerond? - 17.894 mijl per uur.
En nu, voor alle slimmeriken. - Ik zit vol ongeduld.
Een zeldzame longziekte en het langste woord in het Engelse woordenboek?
Pneumonoultramicroscopische silicovolcanoconiose.
Pappie. - Uitgezakt en wel.
Maar ik zie er goed uit om 110 jaar oud te zijn.
O, opoe.
Waar zat je mijn hele leven?
Wacht. Waar zat je mijn hele leven?
De afgelopen 50 jaar opgesloten in een uiterst geheime gevangenis.
Dat maakte het lastig om kerstkaartjes te sturen.
Nu vraag je je waarschijnlijk af waarom ik je hierheen heb gebracht.
Onzin. Ik heb mijn onvergelijkbare intellect gebruikt om je op te sporen.
Wat ik plande met mijn onvergelijkbare intellect.
Wacht maar af. Ik heb antwoorden op alles.
Kom mee, jongen.
O nee...
Ik hoop dat deze nachtmerrie komt van een hersenschudding.
Een tweede Eggman?
Twee keer zo slecht, twee keer zo leuk. - Twee Robotniks, slechter dan één.
Borststoot? Nee.
Steen, waarom ben je vastgebonden? Doe dat in je vrije tijd.
Jij moet het verloren kleinkind zijn. - En jij moet wel een andere stinkegel zijn.
Dus jij was degene die Shadow bevrijdde.
En viel Walters aan. - Die reuk van een oude man.
Je beledigt mij met je ongevraagde uiteenzetting.
Shadow, neem de sleutel. - Waar is hij?
Denk je dat zo dom zijn om de sleutel hierheen te brengen?
Ja, inderdaad.
G.U.N. heeft alles van ons afgepakt, dus nu nemen wij alles van hen af.
Met dit.
Mijn walgelijke meesterwerk:
Het Eclipse-kanon.
In ruil voor mijn vrijheid...
gaf ik G.U.N. het krachtigste wapen in de menselijke geschiedenis.
Het kan overal ter wereld een precisieaanval uitvoeren.
Ons eerste doelwit zal het hoofdkwartier van G.U.N. zijn.
Maar het kan miljoenen onschuldige levens kosten.
Je kunt me wat.
Dit is een van de twee sleutels waarmee het Eclipse-kanon wordt geactiveerd.
G.U.N. heeft de andere.
Zodra we ze allebei hebben, heb ik weer controle over mijn wapen.
Ik doe mee.
Krab nou wat. - Ruim en gezellig.
Bedankt voor de inspiratie voor dit kleine avontuur.
Het pakte voor mij heel goed uit.
En nu weet je waarom ik geen vertrouwen heb.
Shadow, doe het niet. Laat verdriet niet veranderen wie je van binnen bent.
Ik heb vijftig jaar lang nagedacht over wat ze haar hebben aangedaan.
Dit is wie ik van binnen ben.
Mooie magische knikker. Echt heel eng.
Dat is echt heel eng.
Een klein zwart gat. Het absorbeert alles.
Vrees niet, vrienden. Zelfs mijn tanden zijn spieren.
Sonic, neem een van mijn ringen.
Hebbes. Kijk, met effect.
Kom op.
Kom op dan...
Kom op.
Wie gaat Google Maps bellen?
Ik heb jarenlang geprobeerd de kosmos te zuiveren...
van die slappe, blauwe snelheidsduivel.
En je deed het in één middag.
Er is niets dat we niet samen kunnen vernietigen, mijn jongen.
De koers werd ingezet naar het HK van G.U.N. in Londen.
Reistijd: 4 uur in krabvlucht.
We liggen voor op schema.
Laten we de tijd gebruiken om elkaar beter te leren kennen.
Wat? Zullen we samen wat quality time doorbrengen?
Je hebt hier je hele leven op gewacht.
Hoe wil jij een ​​perfecte dag doorbrengen met je nieuwe opa?
En klaar. Kijk maar eens naar dat meesterwerk.
Het was echt geweldig, wat tijd voor onszelf.
Helemaal mee eens. Ik voel me zo ontspannen en helder in mijn hoofd.
En met een zee aan nieuwe interesses. - We hebben zoveel hobby's.
Na een aantal jaren avontuur zou ik hier wel eens aan kunnen wennen.
Ik ook.
Tom, Maddie, help ons met een...
Knuckles, mag ik even? - Sorry.
Tom, Maddie, help ons met een gevaarlijke, geheime missie.
God zij dank. Oké. - Oké, zomaar?
Ja. Het is hier doodsaai zonder jullie. Vat het niet persoonlijk op.
Welke gekke plannen je ook hebt, het antwoord is ja.
Top. Maar wat is dat?
Nou, dit is kleine Tom. Is hij niet knap?
Ik vroeg je om het weg te gooien. - En ik vroeg hem je eruit te gooien.
Dat was erover. - Je zit in de problemen.
Oké, dit is dus het hol van de leeuw. G.U.N.'s hoofdkantoor in Londen.
Eindelijk gaan we samen naar Londen. - Dat had ik je beloofd, lieverd.
Hier is het plan.
Ik ren met supersnelheid naar binnen, dwars over het water...
Wat is er gebeurd?
Je werd verpulverd door hun krachtschild.
We zetten het uit door een USB-stick in hun serverruimte te plaatsen.
Zo kan ik het onder controle houden. Daarvoor hebben wij jullie nodig.
De supercoole spionnen. - Mr and Mrs Smith.
Zodra het schild is uitgeschakeld, ga je door de lasergang.
De dichtheidslaserstralen snijden je in stukken.
En snijd de kleine stukjes in nog kleinere stukjes.
Ik herhaal...
Kunnen we Tom Cruise niet inhuren?
Nee, want zelfs hij zal niet in staat zijn om in te breken in de kluis.
Waarom is hij leeg? - Omdat we geen idee hebben wat erin zit.
Om inbraak te vermijden door een ring is alles uit G.U.N.'s database gewist.
Dus het laatste deel van de inbraak...
Moet zonder steun worden uitgevoerd.
Sorry.
Ik ga het eerlijk zeggen. Het plan zou veel beter werken...
als Sonic de Master Emerald gebruikte om een ​​gouden god te worden en de sleutel te pakken.
Nee. De Master Emerald is te gevaarlijk.
We hebben gezworen hem verborgen te houden.
Alleen Knuckles weet waar het is.
Ik ben de bewaker van de Master Emerald.
Iedereen die het probeert te stelen, wordt mijn gezworen vijand.
Oké, rustig. Je hoeft niet tegen mij te grommen.
U zegt dat we goede keuzes moeten maken. Dit is de juiste keuze.
Oké. Dan gaan wij...
LONDEN
Londen, schat.
Het HK van G.U.N. bevindt zich daar. Laat me de sleutel halen...
en ze allemaal vernietigen. Ik wil wraak.
Wees geduldig, Shadow. Laat ons dit maar doen.
Dan beloof ik dat je wraak zult nemen...
op een schaal die je onmogelijk kunt bevatten.
Kom, ouwe. Tijd voor narigheid.
Pakken. - Hierzo.
Steen, zorg voor de egel en zet de krab in slaapstand.
Het is tijd voor meer familieplezier.
Kom op, Shadow. Er zitten avocado's in de krab. We kunnen guac maken.
Wreek guac.
Jongens, ben ik bijna aan de beurt? Ik heb de hele dag gewacht.
Sonic, we zijn nog maar net begonnen. Tom en Maddie, klaar?
Wij staan altijd klaar. - Knuckles, en jij?
Ik zit op mijn plaats in de grote klok. Waar is het glas dat ik moet breken?
Het is jouw taak om in geval van nood het glas te breken.
Begrepen. Ik zal het verbrijzelen als de kaak van een vijand.
In geval van nood.
Ik zal het verpulveren als een rivaal. - "Noodsituatie" is daarom het sleutelwoord.
Het glas zal om genade smeken in de schaduw van mijn machtige vuist.
Laten we ons even concentreren. - Oké, laten we verder gaan.
Iedereen weet wat te doen. Tom en Maddie plaatsen de USB-stick.
Ik ontwapen de vallen, Sonic pakt de sleutel en Knuckles blijft...
Om het glas te breken in geval van nood.
Hij heeft het begrepen.
Dan zijn we klaar. - Hologramtijd.
Jij eerst.
Tom, ik ben het, Rachel. Ongelooflijk dat we in Londen zijn.
Heb jij je zus ontmoet? Nog eens. Of ben je nog niet klaar voor de missie?
Ga je liever naar huis en maak zuurdesem.
Thomas, je bracht buitenaardse wezens mee naar mijn bruiloft...
sloeg mijn man en begroef mij in een lawine. Daar moet je voor boeten.
Perfect. En nu haar betere helft.
Mijn naam is Randall en ik ben een echte man. Pas op, ze zijn geladen.
Zou je mij omschrijven als strak, opgepompt of gebeiteld?
Ik zou je hoofd als vergroot omschrijven. Kom op.
Agent Randall Handel. Ik kom lunchen met mijn vrouw, Rachel.
Sorry, maar het gebouw is momenteel gesloten.
Alleen op het hoogste niveau toegang. - Moment.
Tails, we hebben een probleem. - Ze moeten een betere beveiliging hebben.
Laat mij maar.
Je bent vast nieuw. Mijn naam is Rachel.
Rachel kan ervoor zorgen dat je ontslagen wordt.
Weet jij waar G.U.N. voor staat? - Ja, Guardian Unit...
Ga Uiterst Naar. Wil je weten of ik...
uiterst naar ga doen?
Nee. - Goed dan.
Laat dan die trieste vingers maar over de toetsen dansen.
Ja, ga je gang.
Sorry voor het ongemak.
Dat was wat ik...
Ik vind het heerlijk om Rachel te zijn.
Heeft het gewerkt? - Ja, hoor.
Directeur Rockwell zoekt toegang tot de serverruimte.
Een momentje.
O nee, daar is ze. De echte.
Wat doen we? - Verander van gezicht.
Heeft het gewerkt? Wie ben ik? Waarom kijk je zo naar mij?
Wat doe ik verkeerd?
Tot uw orders, kapitein.
"Tot uw orders, kapitein"? Ben je soms Popeye?
Ik raakte in paniek. - Verman jezelf.
Tails, wat zoeken we? - De server staat in rij 7, kast 23.
Ben je nog niet klaar? Het duurt een eeuwigheid.
Zal ik het glas breken? Of gewoon iets kapot maken?
Maddie gaat nu de USB inpluggen. - Klaar?
Drie, twee, één...
Nu.
Het werkte niet. - Zit hij er juist in?
Sla er eens op. - Nee, niet doen.
We halen het eruit en blazen erop.
Kom op, Tom. Er is geen wetenschappelijk bewijs voor...
Laat maar, het werkte.
Oude truc uit de jaren 90. - Het beste decennium ooit.
Ik schakel de sensoren uit. - Mooi zo.
Wacht even. Hoort er hier nog een USB-stick te zijn?
Eén met een grote snor erop?
Er zijn twee warmtesignalen op weg naar de kluis. Het kan alleen maar betekenen...
De Robotniks hebben zich aangesloten bij de chatruimte.
Wacht. Opaatje?
Ouwe sok? Waar ben je?
Ik ben hier. Ik had je kunnen villen als een fazant.
Ik bedoel, probeer me bij te houden.
En nu terug naar "La Última Pasión".
Última Pasión kan maar bij één iemand horen.
Nee, ze kan alleen van Juan zijn.
Gabriella zou ze allebei moeten vermoorden. Ze is geen trofee.
Dood dit, vermoord dat.
Kop op, Shadow. Binnenkort zullen wij de wereld regeren.
Als wij klaar zijn, zal er niks meer over zijn.
Heftig. Zelfs voor jou. Wat zijn jij en de professor van plan?
Wat hebben we hier? Ik wist dat ik een signaal van buitenaf zag.
Hallo daar.
Iemand vergat door te spoelen.
Wat nu, mijn slimme vriend?
Met een beetje teamwerk lukt het.
De lasers...
Ze dringen niet door mijn pak.
Ze passen bij mijn fantastische lichaamsbouw.
Natuurlijk.
De pakken zijn voorzien van een laserveilig thermisch veld.
Tot kort had ik geen idee dat het werkte.
Je bent harteloos. Rot tot op het bot.
Ik ben zo trots. Nu kunnen we er dwars doorheen walsen.
Dat klonk als een uitdaging.
De Robotniks zijn bijna bij de kluis. - Geen tijd meer. Ik ga.
Nee, Sonic. Ik heb de vallen nog niet ontwapend.
Te laat. Kijk mij, ik ren op de verkeerde kant van de weg.
Ik moet toerist spelen. Paul, John, George en de andere.
Pas op voor de luide Amerikaan. Pardon, welke kant op naar Zweinstein?
Aanhoor mij. Sonic de Egel wil een kopje thee.
Hou dit even bij.
Je gaat het niet redden. - Ik red het wel.
Ik ga het niet redden.
Ik heb het gered.
Maak ruimte. Geen handtekeningen vandaag.
Hier zijn we voor gemaakt.
Stop, Robotschurken. - Aan de slag.
Te langzaam, Eggman. Nu pak ik die sleutel wel.
Mijn voeten. Waarom kan ik mijn mooie voeten niet gebruiken?
Omdat deze kluis uitgerust is met variabele zwaartekracht.
Dat meen je niet?
Groen stuurt je omhoog en rood trekt je naar beneden.
Rockwell, luister... De Robotniks hebben plannen...
Om de andere sleutel te stelen zoals jij? Dat weet ik.
Dat ontdekte ik toen commandant Walters werd aangevallen.
Bedankt dat je erin trapte en regelrecht in mijn val bent gelopen.
Niet te geloven. - Zeg wel. Een vrouw in het leger?
Vooruit.
Robotnik. Ging je voor spandex? Wie is dat fossiel?
Dat is mijn grootvader, jij deegetende dwaas.
Wie zijn zij?
Twee idealisten die hun huisdieren komen redden.
Genoeg. Het is voorbij. Je gaat hier maar weg in handboeien.
Er is geen andere uitweg.
Er is misschien nog een andere uitweg. - Wat betekent dat?
Krachtpatser, het is tijd voor...
Om het glas te breken in geval van nood.
Niets kan Team Knuckles tegenhouden.
Schieten.
Knuckles, zet dit uit. - Graag.
Wat vind jij ervan?
Kun je je bewegen? - Nee. Tails, en jij?
Nee, ik zit vast. - Dit kan enige tijd duren.
Waar is de sleutel?
Wat was dat? - We hebben een probleem.
Ik kan bewegen.
Ga ervoor, jongen.
Ik ben er bijna.
Sonic.
Het was het echt niet waard.
Gaat het met je? Sonic?
Sonic, 1. Betonblok, 0.
Bedankt voor de redding. - Dat was nipt.
Beveilig de kamer.
Ze heeft de sleutel.
Ik heb een idee.
Commandant Walters?
Meneer, je... - Leeft nog?
Ik sterf liever dan dat de sleutel in de verkeerde handen komt.
Bedankt om hem veilig te houden. Geef hem mij nu maar.
Dat is een bevel, directeur Rockwell.
Hergroepeer de hulptroepen. - Ja, meneer.
Jongens, ik heb de sleutel. Laten we hier weggaan.
Commandant Walters. - Nee, wacht.
Wat nou?
Tom, ze zijn weg. Laten we gaan. Jij, wat doe jij...?
Tom, wat is er gebeurd?
Praat met mij. Het komt wel goed.
Wakker worden. Kom op. Word wakker.
Wakker worden.
Maria...
Wat heb je gedaan?
Wat nodig was.
Mijn god, Tom.
Help me overeind, jongen.
Verroer jullie niet.
Heeft u een troef achter de hand, kapitein Grom?
We hebben wat we nodig hadden.
Goed gedaan, Shadow.
Nu hebben we allebei de sleutels. Waar is je kleine wetenschapsproject?
Het is dichterbij dan je denkt, mijn jongen.
Welkom bij mijn meesterwerk.
Ik moet het G.U.N. nageven. Ze hebben haar precies volgens mijn specificaties gebouwd.
Het is...
verbazingwekkend.
Indrukwekkend. - Ja.
Mijn briljante bestevaar. - Ik heb nog een verrassing.
Het is een nieuw pak.
De appel valt niet ver van de boom.
De appel valt niet ver van de boom...
Wat is er, Steen? Ik heb het druk.
Doctor, ik heb een slecht voorgevoel.
Je grootvader is bepaald niet helemaal eerlijk geweest.
Het was iets wat Shadow zei. Ze hebben bijbedoelingen met het plan.
Hoe durf je.
Je bent vanaf het begin jaloers geweest op mijn verloren grootvader.
Je slaafse job is niet langer gewenst. U wordt hierbij ontslagen.
Uw aanbevelingsbrief zal "L" zijn van loser.
Natuurlijk moet ik je eerst klonen, maar wij zijn klaar.
Als een klein kind op het potje.
Het is veel te gevaarlijk, baas, en ik kan je niet beschermen.
Ik verloor je al eens...
Geblokkeerd en gerapporteerd.
Ik mag je niet meer verliezen.
De eer is aan jou, kleinzoon.
Hier gaan we dan.
Het komt goed, Sonic. - Hoezo? Tom vecht voor zijn leven.
De vos wil je alleen maar troosten. - Ik heb geen troost nodig.
Ze moeten gestopt worden. Koste wat het kost.
Bedoel je...?
De Master Emerald.
De Emerald mag nooit worden gebruikt om wraak te nemen. We hebben een eed afgelegd.
De eed geldt nu niet.
Je zei zelf: de Emerald is niet de juiste keuze.
Op dit moment is het de enige keuze. En als je niet durft, doe ik het zelf.
Maar ik dacht dat wij drieën een team waren. Dat maakt ons speciaal.
Ik zal het geen twee keer vragen, Knuckles. Waar is de Master Emerald?
Je hart wordt verteerd door woede, Egel. Je kunt nu geen beslissingen nemen.
Wij maken ons ook zorgen om Tom. - Laatste kans.
Waar is het? - Doe dit niet.
In onze eed moeten we elkaar vertrouwen en die belofte moet ik nakomen...
zelfs als je ervoor kiest om die te breken.
Maar ik waarschuw je. De Master Emerald wordt bewaakt door een dodelijke krijger.
En als je zijn macht wilt grijpen, moet je hem eerst verslaan.
Oké, Wade. Het is nu of nooit.
Nog een paar seconden. Hij gaat over het ijs. Hij schiet.
En hij scoort.
Wade Whipple heeft opnieuw gewonnen.
Dag, Sonic. Heb je mijn doelpunt gezien?
Geef mij de Emerald. - Sorry, Sonic.
Ik heb gezworen het met mijn leven te bewaken en ik zal alles doen...
Ik heb het geprobeerd.
Sonic.
Au, mijn ogen.
Dit is een nationale noodwaarschuwing.
Een door G.U.N. ontwikkeld ruimtevaartuig is gekaapt en gelanceerd.
Iedereen wordt verzocht om onmiddellijk te schuilen.
Het is zover, Shadow.
Professor, zou Maria dit echt gewild hebben?
Het gaat niet om wat Maria gewild zou hebben...
maar over wat ze verdiend hebben. Onthou wat ze voor ons betekende.
Weet wat ze van ons hebben afgenomen.
Kinderen, we moeten hier weg.
Ze willen Shadow van ons afnemen, Maria.
Het zijn kinderen. - We hebben onze orders, Walters.
Maria.
Sorry, grootvadertje...
Wat is de radioactieve rat van plan?
Hij laadt de kern op met chaos-energie. Dat is mijn kleine geheimpje.
Het Eclipse-kanon zal de aarde in een brandende hoop brokstukken veranderen...
en zal alles wegvagen in een straal van 40.000 kilometer.
Inclusief wij.
Wat?
We kunnen de aarde niet vernietigen.
Met ons vernuft kunnen we samen over de mensheid regeren.
De mensheid is een mislukt experiment. Dat zou je moeten weten.
Je hele leven word je door deze wereld afgekeurd. Je hebt daar beneden niets.
Niemand geeft om je.
Maar ik heb nu jou.
We zijn familie. We hebben elkaar.
O, Ivo...
Jij bent Maria niet.
Toen ik haar verloor, verloor ik mijn familie voorgoed.
Maria's leven heeft alleen zin als ik de wereld die haar wegvaagde wegvaag.
Daarom verbrand ik het tot as.
Klaar. - Goed gedaan, Shadow.
Ik maak alles klaar om te vuren. Het wapen is in tien minuten volledig opgeladen.
Het is meteen voorbij, Maria. Er zal gerechtigheid geschieden.
Wat is dat?
Vuurt G.U.N. raketten op ons af? - Het beweegt veel te snel.
Hij is het.
Je hebt mijn familie pijn gedaan. Het houdt nu op.
Nu voel je dezelfde woede die ik al 50 jaar voel...
en jij hebt dezelfde keuze gemaakt als ik.
Ik ben niet zoals jij. - We zullen zien.
Kom tevoorschijn, lafaard.
Je had over één ding gelijk.
Het houdt inderdaad hier op.
Wat is er aan de hand? Waar zijn ze?
Daarboven. Hoger.
Denk om je dekking.
Ivo, wat ben je aan het doen? - Je kwaadaardige plan verijdelen.
Niet de snor. We laten op drie los. Eén, twee, drie.
Mooi, een nanovuist.
Zo één heb ik niet meer gezien sinds die domme "Green Lantern" uit 2011.
Ik ging hem houden voor Comic-Con, maar nu komt er geen Comic-Con.
Waarom ben je alleen? Waar zijn je vrienden?
Ze probeerden je tegen te houden, niet? Maar je kwam toch.
Je woede was te hevig.
Wat voor held laat zijn vrienden in de steek om wraak te nemen?
Laat zijn familie in de steek.
Praat niet over mijn familie. - Ik dacht dat je om hen gaf.
Vooral hij... Hoe heet hij? Tom?
Kom op. Maak het af.
Waar wacht je op? Doe het. Ik ben hier.
Laat verdriet niet veranderen wie je bent, hierbinnen.
Dit is niet wie ik ben.
Wat doe je? Je hebt gewonnen. Neem wraak.
Niemand wint door wraak te nemen.
Wauw, kijk eens naar al die sterren.
Het zijn net diamanten.
De laatste keer dat ik zo onder de sterrenhemel zat...
was bij haar.
Ik heb het verdriet zo lang gedragen. Dat is het enige wat ik weet.
Toen ik Longclaw verloor, voelde ik hetzelfde.
Is het verdriet met de tijd verdwenen?
Nee. Maar ik heb geleerd dat er iets is dat nog sterker is dan verdriet.
Onze liefde voor elkaar. Dat is waar je je moet aan vasthouden.
Maria mag er dan niet meer zijn, maar jouw liefde zal altijd blijven bestaan.
"Het licht schijnt hoewel de ster verdwenen is."
Het is allemaal mijn schuld. Ik was zo verblind door woede...
dat ik dacht dat ik geen keus had.
Je hebt altijd een keuze.
Maar de juiste beslissing nemen is nooit gemakkelijk. Ik heb ook geleerd...
dat als je echt iets verknald, je het alleen kunt oplossen.
Ik moet snel zijn.
Heb je serieus een slogan? - Ja, en iedereen is er dol op.
Ik zal niet proberen te voorkomen dat mijn voorouders...
de wereld uitroeien.
Geen flauwekul meer.
Nu is er geen weg meer terug.
Schutting opzetten.
Belabberde autocorrectie.
Mantis.
Kom op, spinnetje.
Dan heet Mantis-scaping.
Dat is leeftijdsdiscriminatie.
Alarm.
Shadow. Ik zie dat je voor verraad hebt gekozen.
En jij, die ooit zo nuttig voor mij was.
Laten we de blikjes recycleren. - Probeer me maar bij te houden.
Alsjeblieft, grootpa, doe dit niet.
Het spijt me, jongen.
"Neem je kleinkind mee naar het werk"-dag is voorbij.
Nog enige laatste woorden?
Er is maar één ding waarvan ik nooit had gedacht dat ik het zou zeggen.
Wat is het? "Ik hou van je"?
Nee. Het was nog iets beters, maar nu wil ik het niet meer zeggen.
Oké. Vaarwel.
Kleinkinderen. Puur plezier en geen verantwoordelijkheid.
Wie zei dat het leven zinloos was?
Juist, jij zei dat.
Overwinning.
Er kan veel over mijn opa worden gezegd...
maar hij maakte een goede insectendoder.
We moeten de laser stoppen. - Ik wist dat ik wat vergeten was.
Het kanon gaat weldra af. Waar ben je?
Ik heb net een paar vrienden ontmoet. Ga je gang.
Volg mij.
Dit doet vast pijn.
Was dit jouw plan?
Ja. Wil iemand de grote doodstraal uitschakelen?
We kunnen het kanon niet stoppen. - Maar we kunnen het van de aarde afleiden.
Draai naar stuurboord. - Ja, Doctor.
Daar gaan we dan.
Het gaat een beetje langzaam. Hij heeft in ieder geval geen stuurbekrachtiging.
Blijf draaien.
Jullie mogen altijd helpen, jongens.
Ik hou het niet langer meer...
Ja. Het is me gelukt.
Kijk nu wat je hebt gedaan.
Kijk daar. - Sonic.
Knuckles, heb je een...?
De laatste. - En die moet tellen.
Klaar voor een potje honkbal?
Diepe inademen. Eén, twee, drie.
Echt. - Wat is er aan de hand?
De reactorkern raakt oververhit. Binnenkort zal hij ontploffen.
Wat betekent dit voor de aarde? - Een radioactieve atmosfeer.
Regen die alle gewassen doodt en de huid aantast. Niets anders.
Het is nog niet voorbij. Stabiliseer de reactor om tijd voor mij te winnen.
Ik duw het station weg van de aarde voordat het ontploft.
Dit is onze laatste kans om het juiste te doen.
God zij met je...
jij kleine mestegel.
De kernintegriteit verzwakt.
Ik heb je, Sonic.
Initialiseer reactorkernstabilisatoren.
Ik ben dr. Ivo Robotnik.
Mijn laatste livestream draag ik op aan een heel bijzondere handlanger:
Agent Steen. - Nee, Doctor, wacht.
Als ik niet over de wereld kan heersen, dan moet ik hem maar redden...
voor de enige die ooit om mij gaf.
Doctor, doe dit niet.
Steen, je was meer dan een slijmbal voor mij.
Je was...
een spuuglelijke vriend.
Ik zal latte met warme Oostenrijkse geitenmelk missen.
Ik vond het geweldig hoe je ze bereidde.
Er valt nog maar één ding te zeggen.
Het was echte sleur. Bedankt voor niets.
Sonic, kijk.
Shadow en Robotnik offerden zichzelf op om de rest van de wereld te redden.
Je hebt altijd een keuze.
Het spijt me dat ik zomaar wegliep. Ik had jullie nooit moeten achterlaten.
Jullie zijn de beste teamgenoten die een egel zich kan wensen.
En de beste vrienden ook. Kun je mij ooit vergeven?
Team Sonic?
Laten we genoegen nemen met "team".
Tot ziens, Doctor.
En de grote finale.
Teamwerk noem ik dat.
Het is klaar.
Kom op nou, Knuckles. - Je moet iets sneller zijn.
Ik ben nog wat aan de trage kant.
Lord Donut.
Knuckles. - Ik geef een knuffel.
Ik wil een knuffel.
Kom hier, Ozzy. - Eindelijk weer samen.
Sterker dan ooit. - En niets mag ons in de weg staan.
Uitgenomen die onafgewerkte klus.
En vooraan hebben we, zoals verwacht, De Blauwe Waas.
De vaak geïmiteerde, unieke, de enige echte...
We gaan ervoor.
Hou me maar bij, jongens.
Sonic de Egel is opnieuw familiekampioen.
Tails? Knuckles?
Oké, ik ben een beetje te ver gegaan.
Oké, hoe kom ik terug?
Een kleine tip: als je het snelste wezen van het heelal wilt neerschieten...
dan mag je niet missen.
Flatterende cosplay, maar je hebt wat details fout.
Natuurlijk is het ook moeilijk om perfectie na te doen.
Leuke truc.
Wie ben jij?
Vertaling: Jan Dejonghe