2014 NFL SEÇMELERİ
İyi akşamlar, 2014 NFL Seçmelerine hoş geldiniz.
2014 NFL seçmelerinin 67'nci sırasında,
sizlerin ve benim New England Patriots'ımız...
...Jimmy Garoppolo'yu seçiyor.
Oyun kurucu, Eastern Illinois.
Vay. Ne diyorsun Mike, ne diyorsun?
Bu çocuk çabuk kurtuluyor, büyük kolları var ve çok atletik.
New England Patriots'tan ilginç bir pozisyon seçimi,
Tom Brady bu yaştayken.
Bu boyda bir oyun kurucu seçmek,
Tom Brady'yi bir tık rahatsız etmişti.
Jimmy.
Tebrikler. Seni takımıza dâhil etmek harika.
Seçimi yaptıktan hemen sonra kendi kendime "Vay" dedim.
Bill Belichick'in ifadesiyle, bu büyük bir hamleydi.
Jimmy Garoppolo seçimi biraz şaşırtıcı olmuştu,
özellikle Tom Brady için.
Brady röportajda aslında zaten "Sürekli oynayacağım" demişti.
Tüm niyeti oyunda kalmaktı.
Neden bir oyun kurucu seçtiniz?
Biliyorsunuz, bir oyun kurucumuz var.
Bir oluşum olarak hareket ettik sanırım,
gelecekte başarılar kazanmamıza yardım etmesi gerekiyordu.
Yani, nasıl gidecek göreceğiz.
Ah, ancak...
...sanırım bu pozisyon için erken davranmak geç kalmaktan daha iyi.
Bill, pozisyonu sağlama aldınız, bunu mu söylüyorsun?
Ya da bir vâris bulduğunuzu?
Şey, yani, demek istediğim,
Tom'un yaşını ve sözleşmesinin durumunu biliyorsunuz.
Bakın, yaş yaştır.
Yani, bir koç ve tanıdığınız biri olarak, bir oluşumdan sorumluyum,
bu, takım için en iyisini yapmaya çalışmak
ve her zaman yaptığım da bu.
Teşekkürler.
Bence Bill, Tommy'nin yavaşlayacağını düşündü.
Bill'in bana farklı istatistikler gösterdiğini hatırlıyorum.
Tommy'nin 20 yarda atışları neredeyse lig sıralamasının en altındaydı
ve Bill dedi ki "Değişikliğe hazır olmalıyız."
Bellichick bir çıkış planı tasarlıyordu
ve Brady onun burada ne inşa ettiğini anında gördü.
Aniden, düşündüğünden çok daha kaygan bir zemindeydi.
Uzun zamandır korktuğu şey
birinin onun yerine top atmasıydı.
Brady Garoppolo'nun bir noktada işini alacağından endişeleniyordu.
Bence Jimmy Garoppolo seçiminden sonra
Bill ve Tom arasındaki gerilim arttı.
Bence bu onların genel ilişki dinamiğinde bir dönüm noktasıydı.
İKİ YIL SONRA, 2016 ANTRENMAN KAMPI
New England Patriots antrenman kampının ilk günü için sahada.
Sezon öncesi için geri sayım resmen başladı
ve taraftarlar onları desteklemek için tüm güçleriyle dışarıdaydı.
Patriots, eğitim kampının ilk gününde gürlemeye hazır.
Takım sezona Tom Brady olmadan başlamaya hazırlanıyor.
Deflategate cezasını çekmek için ilk dört maçı kaçıracak.
Kimilerine göre NFL'in Altın Çocuğu olan Tom Brady,
şimdi daha şüpheli bir ayrıcalığa sahip.
NFL tarihinde uzaklaştırılan en yüksek profilli oyunculardan biri.
2016'da,
Brady sezonun ilk ayı için uzaklaştırma alacaktı.
BRADY'YE ÖZGÜRLÜK
Ama antrenman kampındaydı.
Deflategate ile ilgili şüpheli bir dizi olay yaşadı.
Belichick'in okları ona yönelttiğine dair bir his vardı.
Ve şimdi Jimmy Garoppolo'nun, ne sunabileceğini gösterme fırsatı vardı.
Bu yüzden ortam çok fazla açıdan biraz...
...gergindi.
Pats için antrenman kampının ilk antrenmanı.
12.000'den fazla taraftar geldi.
Herkes Jimmy Garoppolo'yu görmeye çalışıyor.
Jimmy G as takım için hazırlanırken
tüm gözler oyun kurucuların üzerinde.
Antrenman kampını hatırlıyorum,
Jimmy'yi oynamaya hazır hâle getirmeye çalışıyorlardı.
Ve kampta atışları bölüşüyorlardı.
Dikkat!
Aferin, Jimmy!
Tom'la aramızdaki gerginliği hissedebiliyordum.
Pekâlâ, taraf değiştirin.
Bu kadar gürültüye rağmen, çok mu yaşlı yani?
Onun yerine birini seçtiler.
Biliyorsun, uzaklaştırma aldı.
Bu onu kızdırdı. Ne dediğimi anlıyor musun?
Bu dört maç nasıl dayanılmaz olacak, düşündünüz mü?
Yoksa bunu düşünmemeye mi çalışıyorsun?
Bilirsiniz, olabildiğince pozitif olmaya çalışıyorum,
benden istenen rol ne olursa olsun.
Jimmy Garoppolo size nasıl göründü?
- Teşekkürler çocuklar. - Teşekkürler Tom.
Tom, as başlayacağını bildiği için sana normalden fazla tavsiye veriyor mu?
Ah, hayır, pek bir şey değişmedi.
Bilirsiniz, biz sadece işimize bakıyoruz.
Koçlar bize koçluk yapıyor, biz de çıkıp oynuyoruz.
Bugün ya da daha önce,
Tom'un size verdiği en iyi tavsiye nedir?
Ah...
Bu zor bir soru.
- Sonra yanıtlayacağım. - Sizi tutan ne?
Dikkat!
Garoppolo'nun etkisi, sanırım
Brady'nin çevresinde hissedildi.
Brady'ye çok yakın birinin şunu dediğini çok net hatırlıyorum,
"Cezası bitip döndüğünde Tom onu mahvedecek."
Dikkat!
Ama Jimmy Garoppolo'nun oyununda beğenilecek çok şey vardı.
Jimmy Garoppolo kendinden çok emin ve soğukkanlıydı.
Ayrıca, dürüst olalım, Jimmy Garoppolo çok yakışıklı bir adam.
Onu eğitim kampında oynarken gördüğümde,
görevi devralmaya hazır bir adam gibi görünüyordu.
11 EYLÜL 2016
Hadi gidelim!
Jimmy Garoppolo, beş maç sonra oynayabilecek
Tom Brady'nin yokluğunda ilk maçına çıkacak.
Garoppolo hakkındaki gözlem raporu, atletik olduğu,
toptan çabuk kurtulduğu ve cepte iyi hareket ettiği yönünde
ama hiçbiri onu gerçek bir oyunda görene kadar önemli değil.
Şimdi gidip biraz sayı alalım, ha?
Hadi gidip biraz sayı alalım.
BİRAZ GÜRÜLTÜ YAP
Üç ve 15.
Kalabalıktan tam destek.
Omzunu sallıyor ve tekrar Garoppolo karşı sahaya fırlatıyor
ve Danny Amendola boşa çıkıp topu yakalıyor.
Ne harikaydı ama.
Hareketlilik etrafı karıştırdı, biraz zaman kazandı.
Jimmy sezona başlamak için Arizona'ya geldi.
Gerçekten çok sıkı hazırlanıyordu ve başlamaya hazırdı.
Bence herkes Jimmy'nin performansından çok memnundu.
Geri çekiliyor, ardından kenar çizgisine atıyor,
Chris Hogan sayı için bomboş durumda.
Takımımızın nasıl tepki verdiğini
ve Jimmy'nin etrafında toplandığını hatırlıyorum.
Evet, bebeğim!
Heyecan, coşku.
Sanki bir playoff maçı kazanmış gibiydik ama daha ilk haftadaydık.
Jimmy Garoppolo için, bu nasıl?
Burada çok zorlu bir Arizona takımına karşı oynuyorlar ve işi bitiriyorlar.
Yirmi üç, 21.
Bu büyük bir galibiyetti.
Birinci hafta, prime time maçı.
Yani, tereddüt bile etmediklerini görmek,
onları izleyen pek çok insan şöyle düşünüyordu,
"Hey, Jimmy'de bir şeyler var."
Belichick'in genç oyuncu Jimmy G'ye âşık olduğu açık.
Bence onu bir insan olarak gerçekten seviyor, bir aday olarak seviyor.
Bence en azından geleceği görmeleri gerekiyor.
Garoppolo'da gördüklerime bayıldım.
Harika bir işti. Nerede o?
O hâlâ...
Ah, lanet olsun!
Bu harika. Teşekkür ederim.
Hadi gidelim!
Daha yüksek!
Bu harika bir, takım galibiyetiydi. Gelecek hafta bunu geliştirelim.
Hadi gidelim. Üç deyince, takım. Bir, iki, üç!
Takım!
İyi işti, dostum. Orası oynamak için zor bir yer.
- Oynamak için zor bir yer. - Tanrım. Bu iyiydi.
Şunu söyleyerek başlayayım...
Tom Brady'nin işi bitmek üzere.
Oynayacağı bir sonraki maç bu olabilir. Bir yıl sonra da olabilir
ama uçurumdan düşecek.
Tom Brady kısa sürede bir serseriye dönüşecek.
- Bekle. - Evet.
Az önce Tom Brady'nin işinin bitmek üzere olduğunu mu söyledin?
Bir şekilde insanüstü olduğuna inanmıyorsanız.
Hiçbir oyun kurucu onun şu an bulunduğu seviyeden ötede bir seviyede oynamadı.
Gerçekten zor bir zamandı.
Cezalıydım, takımdan uzaktaydım.
Bilirsiniz, her zaman...
...başına gelenlerle aynı fikirde olmayabilirsin ama...
...bununla başa çıkmak zorundaydım.
MICHIGAN ÜNİVERSİTESİ UZAKLAŞTIRMANIN 2. HAFTASI
Eylül ayındaki hafta sonlarından birinde
ne yapacağını artık biliyoruz.
Brady, Wolverines Colorado'yu ağırladığında Michigan onursal kaptanı
olarak görev yapmak üzere Ann Arbor'a dönecek.
Brady 1995'ten 1999'a kadar Michigan'da oynadı.
Lütfen 10 numara Tom Brady'ye tekrar hoş geldin deyin!
Ann Arbor'a dönmeyeli uzun zaman olmuştu. Herkes
"Michigan'a kaç kez döndün?" diye soruyordu.
"Her yıl sonbaharda oynuyorum. Geri dönme şansım olmadı" diyordum.
Brady uzaklaştırma sırasında Michigan'a gittiğinde,
bunun biraz şey olduğunu hatırlıyorum... ilginç.
Okulla biraz sarsıntılı bir ilişkisi vardı
çünkü biraz şey gibi hissediyordu,
"Dostum, ben burada sizin için kıçımı yırtarak çalışırken
siz bana hiç kucak açmadınız."
Bilirsiniz, bu, Brady'nin hikâyesi.
Sürekli olarak herkesin yanıldığını kanıtlamak zorunda.
YİRMİ BİR YIL ÖNCE, 1995
Pekâlâ, git! Hadi, Brady. Acele et!
Orada dikilip saçmalamayı bırak da ısın.
Michigan'a ilk gittiğimde biraz hırpalanmıştım.
Zor bir deneyimdi. Rekabet çok çetindi.
Biliyor musun, oynayıp oynamayacağımı bile bilmiyordum.
Kendinizi yavaşlatın. Bacaklarınızı kaldırın.
Tommy ve ben Michigan'da sınıf arkadaşıydık. Hatırlıyorum da
California'dan sıska, uzun boylu, şapşal bir çocukla tanışmıştım.
Ve hemen ne kadar iyi bir adam olduğunu fark ettim.
Çok arkadaş canlısıydı ve uzun boyluydu.
Hep uzun boylu arkadaşlarım olsun isterim çünkü ben uzun değilim.
Yedinci sıra oyun kurucuydu yani o zamanlar Tommy ile ilgili heyecan yoktu.
Kimse onun kim olduğunu bilmiyordu. Ama Tommy çok çalıştı.
Ve bir süre sonra, yaklaşık üç yıl sonra, sonunda formayı aldı
ve as oyun kurucu oldu.
Kıdemli oyun kurucu Tom Brady Wolverines'i getiriyor.
Beşinci yılındaki deneyimli oyuncunun ayrıclıkları var.
Takım arkadaşları gerçekten takdir ediyor ve onu kaptanlarından biri yaptılar.
Takım arkadaşlarım beni kaptan yaptı, bu bana şunu gösterdi,
"Tom, sana inanıyoruz. Sen bizim liderimizsin."
Ama koç diğer adamın yani Drew Henson'ın başarılı olmasını istiyordu.
İşte Drew Henson. Zor bir karar.
Çok nitelikli iki oyun kurucunuz var.
Harika bir oyuncu, harika bir atletti.
Yani, benden daha hızlı, daha güçlü, daha çabuktu.
Daha zor. Bilirsin, daha iyi bir kol.
Koç Carr dedi ki, "Pekâlâ Tom, maçlara sen başlayacaksın.
Drew zaman zaman gelip oynayacak."
O da formda kalacağını söyledi.
Oyun kurucumuz kim?
Maç ne zaman?
MICHIGAN BAŞ ANTRENÖRÜ
Üç buçukta mı?
O zaman görürsünüz.
Drew Henson'ı izliyoruz.
Atıyor, ilk hak. Güçlü bir kolu var.
Sahaya girdiğinde herkes "Drew Henson" diye bağırıyordu.
Bu gerçekten zor bir deneyimdi.
Michigan'daki medya günlerinden birini asla unutmayacağım.
Oyuncular dışarı çıkıp taraftarlara imza dağıtıyor.
Her şey futbol sahasında oluyor.
Drew Henson'ın bitiş çizgisinden 50 yarda çizgisine kadar
imza kuyruğu vardı.
Tommy, bir saat içinde, ki bu sürenin çoğunda onunla birlikte oturdum,
sanırım beşten az imza verdi.
Biri yeğenimdi.
Ve işin en iyi kısmı Tom'un Drew Henson'ı izliyor olması.
Ve biliyorsun...
Muhtemelen Tom Brady'nin ölümcül bakışından bahsetmişizdir.
Bu, Tom Brady'nin ölümcül bakışının doğuşuydu.
Seyirci, Henson'ın sahaya çıktığını anlıyor.
Tom Brady, dostum, oyundan böyle çıkmak onu incitmiş olmalı.
Hiç hoşnut görünmüyor.
Bu, hayatı boyunca göz ardı edildiğini düşünen bir oyuncu.
Üniversiteden seçilme şekline kadar.
Brady asla,
seçilmeyen adam gibi hissetmekten kurtulamayacak.
TOM BRADY CEZASINDAN DÖNÜYOR
Beklediğimiz hafta geldi.
NFL sezonu beşinci haftası Tom Brady'nin oyun kuruculuğa dönüş zamanı.
Otuz dokuz yaşındaki birinin bunu yapabilmesine şaşırdınız mı?
Zaman ona ne zaman yetişecek?
Haksız yere cezalandırıldığını iddia ettikten sonra
geri döndüğü ilk maçta Tom Brady,
takımın üçte bir yaptığını gören bu adam,
Garoppolo hakkında duydukları
geleceğin oyun kurucusu olduğu yönünde...
Tom Brady motive olacak mı?
Evet.
Hadi gidelim.
Ezik!
Hileci!
Hileci! Kokuşmuş!
Benim açımdan, bilirsiniz,
tekrar kazanmaya ve bunu kanıtlamaya oldukça niyetliydim.
Tartışmayın, sadece gidin ve yapın. Onlara göstereceğiz.
Hadi şu boku kazanalım, beyler!
Gerçek şu ki ligin onun açığını aradığını hissetti.
Hileci!
Boston dışındaki herkes ondan nefret ediyordu.
Şuna bakın! Ne kadar kendini beğenmiş bir moron!
Bu, onun kimliğinin bir parçası.
Topları ve havalarını istediğiniz kadar kontrol edebilirsiniz.
Fark etmez. Kazanmak için buradayız. Hiçbir yere gitmiyoruz.
O sezon, bir Taylor Swift şarkısı gibiydi.
"Bak, bana ne yaptırdın" der gibiydi.
Bir canları cehenneme yılıydı.
Canları cehenneme mi?
Canları cehenneme, bebeğim. Uzun zamandır diyorum.
Zaten bizi desteklemiyorlar.
Brady, karşı sahanın derinliklerine atıyor ve Chris Hogan aldı.
Brady, sayı çizgisine atıyor. Gol.
Bu adam başlangıç için başka bir seviyede.
Şu anda Brady'den çok korkuyorum.
Kızgın olduğu belliydi.
Gidelim, bebeğim! Hadi gidip şu lanet maçı kazanalım, ha?
Biz de kral geri döndü dedik. İşte geliyor.
Sinirlenmesini ve yapışını izle.
Brady'den mükemmel bir atış.
Kanıtlayacak bir şeyi olan birini hafife almayın.
Birileri belli bir öfkeyle, belli bir hiddetle oynuyor.
Sayı bölgesi köşesine, gol.
Kuşkusuz, bir misilleme ihtiyacı.
Hileci!
Brady berbat!
Tom, Gronkowski için sol kanaldan sayı bölgesine doğru atıyor.
Aferin TB! İyi bok!
Ne atış ama!
O sezon boyunca Tom inanılmazdı.
Lanet olası pislikler.
Bu lanet olası pisliklerin sezonunu bitirdik.
Ama Koç Belichick, Koç Belichick olduğu için
Tom'u herkesten daha yüksek bir standarda tabi tuttu.
Beklentilerinizin üzerinde oynadı mı?
Ya da beklediğiniz gibi mi?
Beklentilerimiz, buraya gelip takım olarak iyi bir performans sergilemek ve kazanmak.
Tom'un saygısızlığa uğradığını düşünüyor muyum? Sanırım, evet.
Bana farklı davranılmasını isteyeceğimi sanmıyorum
ancak belli bir düzeyde saygı beklerdim.
Özellikle de yetişkin bir adam olarak.
Ama bu, Tom Brady için
zaten yanmakta olan bir cehennemi daha da alevlendirecek.
AFC bölgesel playoffu için Foxborough'a hoş geldiniz.
Brady, sol ayak ileri. sayı bölgesine doğru atış yapıyor.
Gol!
Patriots üst üste altıncı kez AFC Şampiyonluk maçına çıkıyor.
İyi iş.
- Şampiyonaya gidiyoruz! - Aynen öyle.
Evet, iyi iş, adamım.
Pekâlâ beyler, şimdi size söylüyoruz,
bir dahaki sefere çok daha iyi oynamamız gerekecek.
Salı günü saat birde buluşacağız ve sonra bu maçı izleyeceğiz,
biliyorsunuz, harika olmayan bazı şeyler olacak.
Çok hızlı paslar atıyor.
Tutuşları kaçırıyor, üç kişilik hücumları engelleyemiyor.
Neyse ki kazanmak için yeterli oyunu yaptık
ama size söylüyorum, bu son olmayacak. Son olmayacak.
Belichick'le zaman zaman
kazanmamıza rağmen maçı kaybetmişiz gibi hissettim.
Acımasızcaydı.
Sadece oradaki her oyuncuyu eleştirmekle kalmadı,
Tom'u da son derece eleştirdi.
Ligdeki pek çok koçun
yıldız oyuncularıyla derin ilişkisi olduğunu görüyorsunuz.
Ve Bill hiç öyle olmadı.
TAKIM TOPLANTISI
Bu artık tekrarlanan bir performans. Daha önce yaptığımız
aynı hataları yapıyoruz.
Orada oturup bunun bir sorun olmadığını düşünmeyin.
Bu bir sorun.
New England'a ilk gittiğimde
Belichick'in Brady'ye nasıl davrandığına şaşırmıştım.
Bir keresinde,
tüm olumsuz noktaları gösterdiğini hatırlıyorum... Bunlar vurgulama değildi.
Düşen paslar, düşen toplar, kaçırılan bloklar, yenen çalımlar.
Gösterdiği ilk olumsuz şey Tom Brady'ye aitti.
Dönüp Brady'ye baktı ve şöyle dedi...
"Bu lanet şey de ne?"
Tekrar oynatıyor ve yarısında arkasına bakıyor...
...ve dönüp şöyle diyor,
"Sokağın aşağısındaki Johnny Foxborough'ya
bundan daha iyi bir atış yaptırabilirim."
Açıktayım, görmüyorsun, defans bana müdahale ediyor.
Almalı mıyız? Evet. Aldık mı? Hayır.
Bir keresinde Bill'in Brady'yi tamamen yerin dibine
soktuğunu hatırlıyorum.
"Sizler bana skorer oyun kurucumun
beş yardayı tamamlayamayacağını mı söylüyorsunuz?" dedi.
"Demek istediğim, buradaki oyun kurucu oyunu berbat.
Bu berbat bir şey."
Orada otururken eminim ağzım bir karış açık kalmıştı.
Çünkü ben, "Adamım, bu Tom Brady.
Bu adam dört Super Bowl kazandı" diyordum.
Ama bence bu Bill'i anlatıyor, değil mi? Ona göre kimse takımdan büyük değildir.
Herkese aynı şekilde koçluk yapacak
çünkü bunun takımın başarısı için en iyi yol olduğunu düşünüyor.
Ve dürüst olayım, kimsenin duygularını incitmeyi umursamıyor.
Gerçekten umurunda değil.
"Eğer alındıysan defol. Başkasını bulurum."
Tom, çok kolaylıkla şöyle diyebilirdi,
"Pekâlâ Bill. Canın cehenneme dostum. İlk hafta başka birini oynat."
Tom'la bizzat konuştum ve şöyle dedim, "Sen, ah...
Aslında istismar edilmiş bir köpeksin.
Kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp öylece oturuyorsun.
Geri gelmeye devam ediyorsun."
Tom ve ben Bill'in ona nasıl davrandığı konusunda birkaç kez konuştuk.
Tommy çok hassastır.
Her zaman Bill'in onayını istiyordu,
neredeyse bir baba/oğul gibi.
Ve bunu vermek Bill'in tarzı değildir.
5 ŞUBAT 2017
Patriots, Tom Brady ve Bill Belichick dönemindeki
beşinci Super Bowl şampiyonluğu için yarışıyor.
Bill, Tom'un duyguları ve hisleriyle
fazla ilgilenmeyeceğini açıkça gösterdi.
Yani, Super Bowl'dasınız.
Acı geçicidir.
Şampiyonluk sonsuza dek sürer.
Şampiyonluğu kaybetmek de sonsuza dek sürer.
NRG STADYUMU
Konuşulacak çok şey var
ve bunların çoğu Tom Brady hakkında olacak.
Miras hep yılın bu zamanlarında gündeme gelir.
Bence bu maçı kazanırsa
onu Super Bowl tarihinin en iyi oyun kurucusu olarak kabul etmeniz gerekir.
Hatırlıyorum da Super Bowl'dan önce
Tom saha dışında kesinlikle çok şey yaşamıştı.
Ve her şey gerçekten kafasında dönüyordu.
Ama günün sonunda
Tom gerçekten de takımımızın kalbi ve ruhuydu.
- Seni seviyorum dostum. - Ben de seni bebeğim!
Yani, Bill için çalıştık ama Tom için oynadık.
New England Patriots bir kez daha
sporun en büyük sahnesine giden yolu açtı.
Otuz dokuz yaşındaki Tom Brady bu hafta bize
hayatının en iyi futbol formunda olduğunu söyledi.
Tom Brady, dört maç ceza alarak başladığı sezonda
bu gece burada tarih yazmaya
ve beş Super Bowl kazanan ilk oyun kurucu olmaya çalışıyor.
Hadi gidelim!
Gidelim!
Üç kez Super Bowl MVP'si. Sence havaya girmiş midir?
Tom Brady
ve New England Patriots hücum hattı neler yapacak göreceğiz.
Çok genç bir Atlanta takımı var.
Bu adamların çoğu Tom Brady'nin Super Bowl performansını izleyerek büyüdü.
Daha önce hiç olmadığı kadar zorlanacaklar.
Edelman için pas tamamlanmadı. Ve düşürüldü.
Agresif bir oyun olacağını biliyordum.
Brady. Orta sahada durduruldu.
Ama pas hücumlarının bu kadar iyi olacağını düşünmemiştim.
O adamlar etrafta uçuyorlardı.
Ve yine yerde!
Bu genç savunma hattı için harika bir başlangıç.
Tom Brady'nin aklındaki bu değildi.
Kenarın heyecanlandığını hissedebiliyordunuz.
Saldır, D! O top henüz çıkmadı Keith.
Sanki biraz pislik yapacaklarmış,
zarar vereceklermiş gibi hissettim. Seni havaya uçuracaklar.
Falcons takımı Patriots'tan biraz daha farklı
bir hızda oynuyor. Freeman. Ne fake ama!
Gol, Atlanta!
Ve Atlanta Super Bowl 51'de liderliği ele geçirdi.
Yedi, sıfır.
Pekâlâ, bak. Her dış koşuda
bu adamları takip edemeyiz. Fizana kadar koşabileceklerini biliyoruz.
Sadece diyorum ki geldiklerinde
hemen oraya gitmeliyiz.
Birleşim noktasını anlayın ve sonra yukarı çıkın.
Bütün hafta boyunca Bill bize
bu tür bir takımın gerisinde kalamayız deyip durdu,
14'e üç ya da 21'e 10.
Ryan. Sayı bölgesine.
Pası yakalıyor ve gol.
Bu 14'e sıfırlık bir oyun.
Daha önce hiçbir takım
iki gol farktan geri dönerek Super Bowl'u kazanmadı.
Kendimizi zora sokmuştuk.
Biz, ah, çok fazla hata yapmıştık
ve Atlanta iyi bir takım olarak bu hatalardan faydalanmayı bildi.
Kötü bir futboldu.
Brady, perdeyle, bomboş olan Julian Edelman'ı ıskalıyor.
Kıçlarına 40 sayı atmak üzereyiz.
Hiç böyle bir şey görmediler.
Yine de Tom Brady.
Biliyorum. Ben hiç rahat değilim.
Atlanta 23'te, durum 14'e sıfır.
Brady, Andrews'dan topu alıyor.
Pas atmak için geri adımladım.
Bilirsiniz, topun elimden çıktığını hatırlıyorum...
...ve sonra fark ediyorsunuz, "Ah, kahretsin!"
Kesildi!
Robert Alford tüm sahayı koşuyor.
Alford, 40, 30, 20, 15,
10, beş.
Sayı bölgesine altı puan değerinde 81 yardalık koşuyla girecek.
Tecrübeli oyun kurucuyu tamamen aptal durumuna düşürdüler.
Super Bowl'da, kesilen pasım direkt sayıya gitti.
Bu yapabileceğin en kötü oyun.
Bilirsiniz, böyle olduğunda aklınıza şöyle bir şey gelir,
"Lanet olsun dostum. Bu maçı kaybedersek...
konuşmak isteyecekleri tek şey bu olur."
Bilirsin, ben... tükenmiştim.
New England için daha ne kadar ters gidebilir?
Üçüncü çeyreğe sekiz dakika 31 saniye kaldı.
Atlanta 28, New England 3.
Tam bir şoktu.
Yani, bu, ah...
Bu, Tommy ve onun mirası için hayal edebileceğiniz
en kötü senaryo.
Şok ediciydi.
Basın tribününde iğne atsan yere düşmüyordu.
Boston Globe'un ilk baskısı
maç bitmeden basılmak zorundaydı
ve kapakta Brady vardı.
Az önce bir atış yapmış ve yüzüstü düşmüştü.
Ve bu, Brady'nin sonu muydu, merak ediyorsunuz.
ACI BİR SON
Belki de Belichick haklıydı.
Kariyerlerinin sonundaki oyun kurucular
hızlı bir şekilde çok iyiden çok kötüye giderler.
Lanet olsun beyler, bundan daha iyisini yapmalıyız.
Siktir!
Bu bok için hiçbir mazeret yok.
Tabelada 28'e üç geriye düştüklerinde,
tutunabilecekleri çok az şey vardı.
Evet, Patriots'ın maçı çevirdiği zamanlara bakabilirsiniz
ama 28'e 3, 28'e 3'tür.
NFL tarihinde hiçbir takım Super Bowl'da bu kadar geriden maç çeviremedi.
İyi işti. Bütün gece sürecek. Bütün gece sürecek. Aferin, kardeşim.
Bu genç Atlanta takımı buna bayılıyor. Yirmi beş sayı öndeler.
2016'da Falcons'ta çalıştım, genel müdür yardımcısı olarak.
Yirmi sekize üç öndeyken maçı izliyordum.
Tüm personel departmanı için locamız vardı.
Birlikte çalıştığım herkes beşlik çakıyordu
ve herkes... Kendini kaybetmişti.
Ama ben berbat durumdaydım.
Bu gerginliği hissettim.
Orada otururken biri sırtıma vurdu ve dedi ki
"Hadi ama Scott, neşelen biraz. Bu anın tadını çıkar."
Ve... patladım.
Arkamı döndüm ve dedim ki "Siz lanet insanlar anlamıyorsunuz.
Sahanın karşısındaki 12 numaralı adam Freddy Krueger.
Geri geliyor...
...ve bizden birkaç kişiyi haklayacak.
Umarım hepimizi öldürmez."
Patriots bu çukurdan çıkarsa
eşi benzeri görülmemiş bir geri dönüş olur.
Yirmi beş sayı gerideler.
İkinci adım ve yedi.
Brady, pas isabetli.
Müdahale başarısız ve James White için ilk hak.
Brady... ulaşıyor, ilkinden kurtuluyor.
Amendola'dan kritik sayı.
Bastırın! Hadi!
Sola fırlatıyor. White yakaladı. İçeriye dönüyor.
Sayı bölgesini geçiyor. Gol, Patriots!
Belki de yalnızca ihtiyacınız olan odur.
Sayı yapabiliriz, bunu biliyoruz.
Mesele, süre bitmeden önce bunu kaç kez yapabileceğimiz.
Otuz üç yarda denemesi
ve Gostkowski farkı 16 sayıya indiriyor.
Hadi! İyi işti!
Devam edelim.
Hızlı ve agresif.
Ryan dizilimden çıktı.
Düşürüldü! Top dışarıda.
Bu bir top düşürme.
- New England başardı! - Evet!
Hadi gidip onlara ödetelim, beyler. Gidip onlara ödetelim!
Ana kilitlenip odaklanmalıyız.
Tom, hiç irkilmedi bile
"Bu, başa çıkılmaz" gibi bir şey hissettirmedi. Asla.
Bitime yedi dakika kala 16 sayı gerideler.
- Patriots! - Bastır, Pats!
Bastır, TB 12!
Saate baktığımda 16 sayı geride olduğumuzu hatırlıyorum.
Geri çekiliyor, sola bakıyor, Amendola'ya atıyor.
Gol, Patriots!
Tom bana attı ve
"Pekâlâ, bir nefes daha alabilirim." dedim.
Ve Brady dünyaya zafere gittiklerini söylüyor.
James White'a direkt atış, ortaya koşuyor.
İki sayı daha!
New England oyuna geri döndü, 28-20.
Sakin olun. Pekâlâ, bir sonraki oyunda yine saldıralım.
İşe koyulduğumuzda,
Atlanta "Ah, adamım. İşte geliyorlar" demeye başladı.
"Bunun olacağını biliyorduk. Şimdi ne olacak?"
Hey, korkmayın.
Korkmayın. Gevşeyin.
Daha sert oynamalıyız. Daha sert, dayanıklı, her şeyimizle.
Her şeyimizle!
Burada 91 yardaya giderlerse beraberliği yakalama şansları olacak.
İnanmalısınız, kardeşlerim.
- Gidelim. - İnanmak zorundasız.
İnanmalısınız çocuklar.
Bırakın bu oyun kurucu ameliyat bıçağını çıkarsın ve izleyelim.
Başka kimsenin, eline geçmesini istemezsiniz.
İşe koyulduk.
Tom'un bana göndereceğinden oldukça emindim.
Ama koşuda acele ettim.
İyi bir yöne koşamadım.
Ve omzumun üzerinden baktım.
Yalnızca, defans oyuncusunun gözlerini hatırlıyorum.
Topa baktığını gördüm ve "Lanet olsun" dedim.
Pas kesildi.
Bu Super Bowl'u kaybedeceğiz.
Edelman orada, düşürüldü ve pas...
...henüz bir işaret yok.
Yakaladım!
Çılgınca, yemin ederim!
- İmkânı yok, şuna bak. - İzle.
- Yerdeydi! - Hayır.
Takımın kaderi bu oyunun ellerinde.
Her şey çok hızlı oldu, hepsi reaksiyondu.
Ah, bu bir yakalayış!
- Aman Tanrım! - Bu inanılmaz.
Şunu söyleyeyim o oyundan sonra öyle korktum ki
çünkü maç bu şekilde bitebilirdi.
İncelemenin ardından sahadaki karar onaylandı.
Pas alanın eli topun altında.
Top yere hiç çarpmıyor.
Jules topla geliyor.
Şey gibiydi "Olması gereken buydu."
Maçı eşitliğe getirmemiz kaderdi.
Tom topu alıyor. Geri çekiliyor, White'a veriyor.
Ortaya doğru! Gol, Patriots!
Tanık olduğum şeye inanamıyorum.
Ve şimdi de Patriots kulüp tarihindeki
en önemli iki sayı denemesi.
Elli yedi saniye kaldı ve eşitliğe iki sayı var.
Tom topu alıyor. Amendola'ya hızlı bir atış. Sola doğru.
Sayı bölgesine ulaşıyor. Super Bowl 51'de maç berabere!
Maçın bitimine 57 saniye kala skor 28'de eşitlendi.
28-3 öndeyken maçı kaybedeceğinizi düşünmezsiniz
ama ne yazık ki bu çocuklar,
ulusal televizyonun önünde ve milyonlar izlerken,
Tom Brady'ye karşı, düdük çalana kadar maç bitmez, öğrenmek zorunda kaldılar.
İşte Tom Brady geliyor.
Oyunun momentumu açık bir şekilde New England Patriots'un tarafındaydı.
Tom Brady bizim yapamayacağımız şeyler yapabiliyor.
Brady. Amendola'ya ne pas ama!
Bir oyunu kendi isteğinize göre şekillendirme yeteneği.
Hogan pası yakaladı.
Brady'yi izlediğinizde
bir ustayı izliyorsunuz.
Patriots Super Bowl 51'i bir gol farkla kazanıyor.
On dokuz. Dikkat!
James White'a pas. Sağ kolunun altına alıyor.
Karşı sahada dönüyor. İlerliyor. sayı bölgesine atlıyor.
Gol!
Super Bowl tarihinin en büyük geri dönüşünü tamamladılar.
Karşılıksız 31 sayı.
Ne şaşırtıcı, ne çarpıcı bir son.
Falcon'lar orada şaşkınlık içinde oturuyor.
Bu Falcons Super Bowl'u çok büyülü ve tuhaftı.
Hanedanlığı devam ettirdiler. Bunu oyun kurucuları sayesinde başardılar.
Ama bence o maçı kazanmak Brady'nin kimliğinde bir dönüm noktasıydı.
Artık tüm zamanların en iyi oyuncusu olarak kabul edilmeli.
Bu geceye kadar hiçbir oyun kurucu beş Super Bowl kazanamamıştı.
Tom Brady kazanıyor.
Tom Brady'yi asla göz ardı etmeyin. Tarihin en iyisi mi?
Bana göre en iyisi.
Brady'ye bak. Bir yüzük daha.
Bence Tom'un performansı,
herkesinki gibi, kendisinden başka şeylerle de ilgili.
Ama Tom Brady'nin yaptığını yapabilecek fazla kişi yok,
özellikle de kariyerinin o noktasında.
- Hey, adamım! - Aman Tanrım!
- Sizi seviyorum çocuklar! - Aman Tanrım!
Ne oyundu ama! Sen tüm zamanların en iyisisin.
- Bu yüzden buradaydık. - Sen en iyisisin!
Sen en iyisisin, kardeşim!
Sonunda efsanenin bir sonu varmış, dedim.
Her şey gönlünce olsun, dostum.
İnanılmaz.
Demek istediğimizi dedik.
Seni seviyorum bebeğim. Hem de çok.
Artık peşine düştüğüm şeyi kovalamaya başlayabilirim.
Sanırım peşinde olduğum şey kendi... kendi potansiyelimdi.
Kırklı yaşlarımın ortasına kadar oynayacağım demiştim.
O yüzden işe koyulayım ve oyunum konuşsun.
NFL DELEGESİ
Robert, bunları kazanmanın ne zor olduğunu biliyorsun.
Ve bu sizin liderliğinizdeki beşinci zaferiniz,
Koç Belichick ve Tom Brady.
Sizinle gurur duyuyoruz. Super Bowl kupanızı New England'a götürün.
Son iki yılda çok şey yaşandı.
Ve bence bunun herhangi bir açıklamaya ihtiyacı yok.
Bu tartışmasız en güzeli.
Bu, yeni bir hâkimiyet dönemi.
Koç Belichick, buraya, benim tarafıma, Koç.
Ama Bill Belichick'seniz Brady'yi izliyorsunuz
ve "Zamanı geldi mi?" diye merak ediyorsunuz.
Yoksa koşması gerektiği kadar koşmasına izin mi vereceksiniz?
Ve Tom Brady'yseniz "Zamanı geldiğinde karar vereceğim.
Bak ben ne yaptım."
NFL'deki en iyi koça yanımda,
muhtemelen en iyi oyun kurucu da. Tom Brady!
"Ben sadece kulüp tarihindeki en iyi oyuncu değilim,
gelmiş geçmiş en iyi oyuncuyum."
Bu şeyi eve getiriyoruz!
Bunlar bu kulübün iki dev figürü.
Ama... onlar iki alfa.
Ve iki ego, kişilik ve bu seviyedeki başarılarla...
...bir çarpışma kaçınılmazdı.
Alt yazı çevirmeni: Kemal Sürmeli