1
00:00:14,139 --> 00:00:15,224
{\an8}NFL-UTTAGNING 2014
2
00:00:15,224 --> 00:00:20,103
{\an8}God kväll
och välkomna till 2014 års NFL-uttagning.
3
00:00:23,190 --> 00:00:27,986
Till det 67:e valet
i 2014 års NFL-uttagning
4
00:00:28,946 --> 00:00:31,490
väljer ert New England
och mitt New England Patriots...
5
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
...Jimmy Garoppolo.
6
00:00:37,287 --> 00:00:40,290
Kvartsback, östra Illinois.
7
00:00:40,290 --> 00:00:44,336
Wow. Säg något, Mike.
8
00:00:44,336 --> 00:00:48,215
Han släpper bollen snabbt,
har bra kastarm, är väldigt atletisk.
9
00:00:48,215 --> 00:00:51,635
New England Patriots
tar en intressant ställning
10
00:00:51,635 --> 00:00:54,137
med tanke på Tom Bradys ålder.
11
00:00:54,137 --> 00:00:59,935
Brady kan bli förnärmad
över att en kvartsback väljs så tidigt.
12
00:01:01,979 --> 00:01:03,480
{\an8}Jimmy.
13
00:01:03,480 --> 00:01:07,734
Grattis. Jättekul att ha dig med i gänget.
14
00:01:07,734 --> 00:01:12,281
Direkt efter valet tänkte jag: "Wow".
15
00:01:12,281 --> 00:01:18,620
{\an8}Det här var ett stort steg och ett tydligt
budskap från Bill Belichicks sida.
16
00:01:20,664 --> 00:01:23,959
Valet av Jimmy Garoppolo
var en aning chockerande,
17
00:01:23,959 --> 00:01:26,170
inte minst för Tom Brady.
18
00:01:26,712 --> 00:01:30,424
{\an8}Brady hade mer eller mindre sagt:
"Jag tänker spela för alltid."
19
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
Han var inställd på att vara kvar.
20
00:01:32,885 --> 00:01:35,345
Varför välja en kvartsback?
21
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Ni vet att vi har en kvartsback.
22
00:01:37,222 --> 00:01:39,892
Jag tror att vi som organisation kände
23
00:01:39,892 --> 00:01:43,645
att vi behöver ta itu med det där
i viss mån framöver.
24
00:01:43,645 --> 00:01:45,981
Vi får se hur allt blir.
25
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
Men...
26
00:01:47,900 --> 00:01:51,445
Det är nog bäst att ligga steget före
när det gäller den positionen.
27
00:01:52,279 --> 00:01:55,657
Bill, menar du
att ni vill se till att ni har en reserv?
28
00:01:55,657 --> 00:01:58,577
Eller att ni vill se till
att ni har en efterträdare?
29
00:01:58,577 --> 00:02:00,037
Tja, jag menar...
30
00:02:00,037 --> 00:02:02,915
Ni känner ju till Toms ålder
och kontraktssituation.
31
00:02:06,043 --> 00:02:08,294
Ålder är ålder.
32
00:02:08,294 --> 00:02:14,468
{\an8}Som tränare och organisation
försöker man göra det bästa för laget,
33
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
och det är det
jag alltid har försökt göra.
34
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
Tack.
35
00:02:18,096 --> 00:02:22,142
Jag tror att Bill ansåg
att Tommy höll på att förlora sin förmåga.
36
00:02:23,101 --> 00:02:26,939
Jag minns att Bill brukade visa mig
olika typer av statistik.
37
00:02:26,939 --> 00:02:32,945
Tommys kast över 18 meter
var nästan lägst rankade i hela ligan,
38
00:02:32,945 --> 00:02:36,782
och Bill sa: "Vi måste förbereda oss
för att gå vidare."
39
00:02:37,783 --> 00:02:40,827
Belichick planerade för en exitstrategi,
40
00:02:40,827 --> 00:02:44,873
och Brady såg direkt
vad han hade byggt här.
41
00:02:44,873 --> 00:02:47,543
Plötsligt var hans position
betydligt skakigare än han trott.
42
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
Något han
har varit rädd för länge
43
00:02:51,588 --> 00:02:55,008
är att någon ska ta en passning
i stället för honom.
44
00:02:55,008 --> 00:02:59,096
Brady är orolig över
att Garoppolo ska ta över hans jobb.
45
00:02:59,096 --> 00:03:02,850
Efter uttagningen
av Jimmy Garoppolo
46
00:03:02,850 --> 00:03:07,229
blev stämningen
mellan Bill och Tom mer spänd.
47
00:03:07,229 --> 00:03:13,277
Det var en vändpunkt för den övergripande
dynamiken i deras relation.
48
00:03:27,124 --> 00:03:29,793
{\an8}TVÅ ÅR SENARE
TRÄNINGSLÄGER 2016
49
00:03:29,793 --> 00:03:33,505
{\an8}New England Patriots
är på plats för sin första träningsdag.
50
00:03:33,505 --> 00:03:36,175
{\an8}Nedräkningen till försäsongen
är officiellt igång
51
00:03:36,175 --> 00:03:39,136
och supportrarna hade gått man ur huse
för att heja på dem.
52
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Patriots är mer än redo
inför första dagen på träningslägret.
53
00:03:42,848 --> 00:03:46,226
Laget förbereder sig för säsongsstart
utan Tom Brady.
54
00:03:46,226 --> 00:03:50,314
Han missar de fyra första matcherna
på grund av Deflategate-avstängningen.
55
00:03:50,314 --> 00:03:53,025
Tom Brady,
NFL:s guldgosse enligt vissa,
56
00:03:53,025 --> 00:03:55,027
uppmärksammas nu av mer tveksamma skäl.
57
00:03:55,027 --> 00:03:59,323
En av de mest högprofilerade spelare
som någonsin stängts av i NFL:s historia.
58
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
2016
59
00:04:03,911 --> 00:04:08,123
var Brady avstängd
under säsongens första månad.
60
00:04:08,123 --> 00:04:09,208
FRIA BRADY
61
00:04:09,833 --> 00:04:12,294
Men han var på plats på träningslägret.
62
00:04:13,212 --> 00:04:17,173
Han hade varit inblandad i en del
tvivelaktigheter i och med Deflategate.
63
00:04:18,300 --> 00:04:22,346
Det fanns en känsla av att Belichick
hade kastat honom åt vargarna.
64
00:04:22,346 --> 00:04:27,518
Och nu hade Jimmy Garoppolo chans
att visa vad han hade att komma med.
65
00:04:28,352 --> 00:04:31,772
{\an8}Så ur många vinklar var det en aning...
66
00:04:31,772 --> 00:04:33,065
{\an8}...spänt.
67
00:04:33,065 --> 00:04:36,026
Första träningen
under Patriots träningsläger.
68
00:04:36,026 --> 00:04:37,611
Över 12 000 supportrar är här.
69
00:04:37,611 --> 00:04:40,280
Alla försöker få en glimt
av Jimmy Garoppolo.
70
00:04:40,280 --> 00:04:44,117
Allt ljus på kvartsbackarna
inför säsongens första match.
71
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
Jag minns träningslägret.
72
00:04:47,079 --> 00:04:49,164
{\an8}De försökte få Jimmy redo att spela.
73
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
{\an8}De delade upp antalet övningar på lägret.
74
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
Rör på er!
75
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Bra jobbat, Jimmy!
76
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
Jag kunde känna spänningen runt Tom.
77
00:05:08,559 --> 00:05:10,269
Okej, byt sida.
78
00:05:10,269 --> 00:05:13,730
Med allt ståhej: "Är han för gammal?"
79
00:05:13,730 --> 00:05:16,066
De hade valt hans ersättare.
80
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
Han var avstängd.
81
00:05:18,151 --> 00:05:19,945
Det gjorde honom arg. Fattar du?
82
00:05:20,445 --> 00:05:22,656
Tänker du på hur tuffa
de fyra matcherna lär bli?
83
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
Eller försöker du bara tänka bort det?
84
00:05:25,826 --> 00:05:28,787
{\an8}Jag försöker vara så positiv jag kan...
85
00:05:28,787 --> 00:05:31,498
...oavsett vilken roll jag ombes spela.
86
00:05:31,498 --> 00:05:34,960
Hur gick det
för Jimmy Garoppolo enligt dig?
87
00:05:34,960 --> 00:05:37,629
- Tack, hörni.
- Tack, Tom.
88
00:05:37,629 --> 00:05:40,340
Kommer Tom med fler råd
än vanligt nu när du ska börja?
89
00:05:40,340 --> 00:05:42,009
{\an8}Nej, det är som vanligt.
90
00:05:42,009 --> 00:05:44,553
{\an8}Vi kör bara på.
91
00:05:44,553 --> 00:05:47,139
{\an8}Tränarna tränar oss och vi spelar bara.
92
00:05:47,139 --> 00:05:48,807
Idag eller tidigare -
93
00:05:48,807 --> 00:05:51,351
vilket är det bästa råd Tom har gett dig?
94
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
Det var en svår fråga.
95
00:05:53,979 --> 00:05:56,648
- Jag får återkomma om det.
- Vad stannar kvar hos dig?
96
00:05:56,648 --> 00:05:57,941
Rör på er!
97
00:05:59,276 --> 00:06:01,987
Garoppolos påverkan märktes,
tror jag,
98
00:06:01,987 --> 00:06:04,072
i hela Bradys kompisgäng.
99
00:06:04,072 --> 00:06:07,910
Jag minns tydligt att en person
som stod Brady väldigt nära sa:
100
00:06:07,910 --> 00:06:11,872
"När han återkommer efter avstängningen
kommer Tom att krossa honom."
101
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
Rör på er!
102
00:06:13,332 --> 00:06:17,127
Men det fanns jäkligt mycket
att uppskatta med Garoppolos spel.
103
00:06:19,671 --> 00:06:24,468
Jimmy Garoppolo
var väldigt självsäker, orubblig.
104
00:06:25,135 --> 00:06:29,473
Och om man ska vara riktigt ärlig:
Jimmy Garoppolo är en väldigt snygg man.
105
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
När man såg honom spela
under träningslägret
106
00:06:34,019 --> 00:06:37,689
framstod han som en kille
som var redo att ta över.
107
00:06:40,192 --> 00:06:45,948
DEN 11 SEPTEMBER 2016
108
00:06:46,490 --> 00:06:47,783
Nu kör vi!
109
00:06:49,034 --> 00:06:52,204
Jimmy Garoppolo gör sin första start,
110
00:06:52,204 --> 00:06:56,166
utan Tom Brady, som har rätt
att återkomma i den femte matchen.
111
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
{\an8}Kort om Garoppolo: Han är atletisk,
112
00:07:00,045 --> 00:07:03,090
gör sig av med bollen snabbt,
rör sig bra i fickan,
113
00:07:03,090 --> 00:07:06,134
men inget av det har betydelse
innan vi ser det i en riktig match.
114
00:07:07,761 --> 00:07:09,096
Nu tar vi några poäng, va?
115
00:07:09,096 --> 00:07:10,764
Nu tar vi några poäng.
116
00:07:10,764 --> 00:07:12,099
JUBLA FÖR PATRIOTS
117
00:07:12,099 --> 00:07:13,517
Tredje, 15 yard kvar.
118
00:07:14,226 --> 00:07:16,144
Ljudnivån från åskådarna är på max.
119
00:07:18,438 --> 00:07:22,484
Rycker på axlarna
och Garoppolo kastar nedåt igen,
120
00:07:22,484 --> 00:07:26,321
och Danny Amendola gör sig fri
och fångar bollen.
121
00:07:26,321 --> 00:07:28,323
Helt otroligt!
122
00:07:28,323 --> 00:07:31,535
Spelarna rörde sig runt
och köpte lite tid.
123
00:07:31,535 --> 00:07:35,080
Jimmy startade säsongen i Arizona.
124
00:07:35,080 --> 00:07:38,250
Han hade förberett sig otroligt väl
och var redo att köra.
125
00:07:40,294 --> 00:07:45,007
Jag tror att alla var väldigt nöjda
med Jimmys prestation.
126
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Kort dropp,
sedan ned längs sidolinjen,
127
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
Chris Hogan gör sig fri för en touchdown.
128
00:07:54,016 --> 00:07:56,977
{\an8}Jag minns hur laget svarade
129
00:07:56,977 --> 00:07:58,520
{\an8}och slöt upp runt Jimmy.
130
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
Så där ja!
131
00:08:00,689 --> 00:08:02,941
Glädjen, entusiasmen.
132
00:08:03,817 --> 00:08:07,613
Det var som om vi vunnit en
slutspelsmatch, men det var första veckan.
133
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
Och vad ska man säga
om Jimmy Garoppolo?
134
00:08:11,116 --> 00:08:15,871
De möter ett väldigt tufft Arizona-lag här
och de vinner.
135
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
23-21.
136
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
Det var en stor vinst.
137
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
Första veckan,
match på bästa sändningstid.
138
00:08:22,085 --> 00:08:25,756
Att se dem göra det så snyggt...
139
00:08:25,756 --> 00:08:28,091
Många som tittade tänkte:
140
00:08:28,091 --> 00:08:31,303
"Hallå, Jimmy har något visst."
141
00:08:32,179 --> 00:08:35,390
Belichick föll uppenbarligen
för Jimmy G som ung spelare.
142
00:08:35,390 --> 00:08:38,809
Han gillar nog honom som person,
älskar honom som framtidshopp.
143
00:08:38,809 --> 00:08:41,813
De har fått en smygtitt in i framtiden.
144
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
Jag älskade det jag såg av Garoppolo.
145
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
Det var fantastiskt bra jobbat.
Var är han?
146
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Han är fortfarande...
147
00:08:51,448 --> 00:08:52,950
Men vad fan!
148
00:09:01,333 --> 00:09:03,085
Fantastiskt. Tack.
149
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
Så där ja!
150
00:09:05,754 --> 00:09:07,798
Mer! Mer!
151
00:09:09,967 --> 00:09:12,511
En fantastisk lagvinst.
Vi jobbar vidare nästa vecka.
152
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
Nu kör vi, för fan. "Lag" på tre.
Ett, två, tre!
153
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
Lag!
154
00:09:18,809 --> 00:09:21,854
Jättebra jobbat. Det är en svår position
att spela.
155
00:09:21,854 --> 00:09:24,731
- Det är en tuff position att spela.
- Jösses. Det var bra.
156
00:09:27,192 --> 00:09:29,319
Först vill jag säga...
157
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
Tom Brady är mer eller mindre körd.
158
00:09:32,114 --> 00:09:36,034
Det kan vara nästa match han spelar,
eller ett år från nu,
159
00:09:36,034 --> 00:09:39,329
men han kommer att falla samman.
160
00:09:39,329 --> 00:09:42,583
Tom Brady kommer inom kort
att vara en nolla.
161
00:09:42,583 --> 00:09:44,877
- Vänta lite.
- Ja.
162
00:09:44,877 --> 00:09:50,299
Sa du precis att Tom Brady
är mer eller mindre körd?
163
00:09:50,299 --> 00:09:52,467
Om man inte tror att han har superkrafter.
164
00:09:52,467 --> 00:09:58,223
Han har nästan spelat längre
än någon kvartsback i historien.
165
00:10:00,017 --> 00:10:02,144
Det var en väldigt jobbig tid.
166
00:10:02,144 --> 00:10:04,479
Jag var avstängd
och inte tillsammans med laget.
167
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
{\an8}Man håller inte alltid...
168
00:10:06,648 --> 00:10:09,318
{\an8}...med om de kort man får i handen, men...
169
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
{\an8}Jag tvingades hantera det.
170
00:10:10,777 --> 00:10:12,029
{\an8}AVSTÄNGNINGENS ANDRA VECKA
171
00:10:12,029 --> 00:10:14,072
{\an8}Nu vet vi vad han ska göra
172
00:10:14,072 --> 00:10:15,908
{\an8}under en av helgerna i september.
173
00:10:15,908 --> 00:10:19,953
Brady åker tillbaka till Ann Arbor
för att agera hederskapten för Michigan
174
00:10:19,953 --> 00:10:22,539
när Wolverines spelar hemmamatch
mot Colorado.
175
00:10:22,539 --> 00:10:27,294
Brady spelade för Michigan 1995 till 1999.
176
00:10:27,294 --> 00:10:31,924
Välkomna nummer 10,
Tom Brady, tillbaka!
177
00:10:33,800 --> 00:10:37,054
Det var längesedan
jag var i Ann Arbor. Alla sa:
178
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
"Hur ofta är du i Michigan?"
179
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
Jag svarade: "Jag spelar varje höst.
Jag hinner aldrig åka tillbaka."
180
00:10:43,602 --> 00:10:46,939
När Brady åkte till Michigan
under avstängningen
181
00:10:46,939 --> 00:10:50,192
minns jag att det var lite... intressant.
182
00:10:51,318 --> 00:10:54,530
Hans relation med skolan var lite skakig
183
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
för han kände det som att:
184
00:10:57,407 --> 00:11:00,369
"Ni rullade inte alltid ut röda mattan
för mig
185
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
när jag slet så hårt för er skull."
186
00:11:04,289 --> 00:11:05,999
Det är så det har varit för Brady.
187
00:11:07,000 --> 00:11:10,254
Han har alltid behövt överbevisa alla.
188
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
{\an8}21 ÅR TIDIGARE
1995
189
00:11:16,426 --> 00:11:19,555
{\an8}Okej, kör! Kom igen, Brady. Skynda dig!
190
00:11:19,555 --> 00:11:22,015
Sluta stå där och slöa och värm upp.
191
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
När jag först kom till Michigan
var tränarna tuffa mot mig.
192
00:11:26,103 --> 00:11:30,315
Det var en tuff upplevelse.
Konkurrensen var stenhård.
193
00:11:30,899 --> 00:11:33,735
Fan, jag visste inte
om jag skulle få spela eller inte.
194
00:11:33,735 --> 00:11:36,530
Sakta ned. Lyft på benen.
195
00:11:36,530 --> 00:11:38,782
Tom och jag
var klasskompisar i Michigan.
196
00:11:38,782 --> 00:11:43,620
{\an8}Jag minns att jag träffade en smal, lång,
tramsig kille från Kalifornien.
197
00:11:43,620 --> 00:11:46,498
Jag slogs direkt av hur trevlig han var.
198
00:11:46,498 --> 00:11:49,418
Han var väldigt snäll, och han var lång.
199
00:11:49,418 --> 00:11:51,795
Jag gillar långa kompisar,
för själv är jag kort.
200
00:11:52,880 --> 00:11:57,593
Han var sjunde kvartsback, så det var
ingen uppståndelse kring Tommy då.
201
00:11:57,593 --> 00:12:01,513
Ingen visste vem han var.
Men Tommy jobbade hårt.
202
00:12:02,347 --> 00:12:06,268
Efter cirka tre år
fick han äntligen jobbet...
203
00:12:06,268 --> 00:12:09,062
...och blev förste kvartsback.
204
00:12:09,062 --> 00:12:13,525
{\an8}Tom Brady, kvartsback,
leder ut Wolverines på planen.
205
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
{\an8}Han har varit med
i fem år, så han har förtjänat det.
206
00:12:16,612 --> 00:12:20,866
Hans lagkamrater uppskattar honom
och har utnämnt honom till kapten.
207
00:12:20,866 --> 00:12:23,368
De utsåg mig till kapten, vilket visade:
208
00:12:23,368 --> 00:12:25,746
"Tom, vi tror på dig. Du är vår ledare."
209
00:12:25,746 --> 00:12:32,252
Men tränaren ville att Drew Henson,
en annan kille, skulle lyckas istället.
210
00:12:32,252 --> 00:12:35,214
Där är Drew Henson.
Det är ett svårt beslut.
211
00:12:35,214 --> 00:12:38,217
Det är två
väldigt kvalificerade kvartsbackar.
212
00:12:39,051 --> 00:12:41,136
Han var en fantastisk spelare och atlet.
213
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
Han var snabbare och starkare än jag.
214
00:12:43,555 --> 00:12:46,350
Bättre på att glida undan. Bättre arm.
215
00:12:46,350 --> 00:12:49,061
Tränaren, Carr, sa:
"Du kommer att inleda matcherna.
216
00:12:49,061 --> 00:12:51,647
Drew kommer att komma in
och spela då och då."
217
00:12:51,647 --> 00:12:53,690
Han skulle välja den med bäst hand.
218
00:12:53,690 --> 00:12:55,108
{\an8}Vem är förste kvartsback?
219
00:12:55,108 --> 00:12:56,985
{\an8}När börjar matchen?
220
00:12:56,985 --> 00:12:58,654
{\an8}HUVUDTRÄNARE
221
00:12:58,654 --> 00:13:00,030
{\an8}Halv fyra?
222
00:13:00,030 --> 00:13:01,573
{\an8}Ni får se då.
223
00:13:01,573 --> 00:13:03,492
Vi har Drew Henson.
224
00:13:03,492 --> 00:13:08,163
Han kastar, första försöket.
Vilken otrolig kastarm.
225
00:13:08,914 --> 00:13:12,000
Han kom in och alla ropade:
"Drew Henson, Drew Henson".
226
00:13:12,835 --> 00:13:14,878
Det var en jättejobbig upplevelse.
227
00:13:17,005 --> 00:13:20,717
Jag glömmer aldrig
en av pressdagarna i Michigan.
228
00:13:20,717 --> 00:13:23,345
Alla spelare skrev autografer
åt supportrarna.
229
00:13:23,345 --> 00:13:24,805
Allt ägde rum på planen.
230
00:13:26,306 --> 00:13:30,269
Drew Henson hade en kö från målområdet
till 50-yardslinjen
231
00:13:30,269 --> 00:13:32,729
med folk som ville ha autografer.
232
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
Jag satt tillsammans med Tommy
och tror att han på en timme
233
00:13:37,609 --> 00:13:40,237
skrev mindre än fem autografer.
234
00:13:40,237 --> 00:13:42,406
En av dem var åt min brorsdotter.
235
00:13:42,406 --> 00:13:47,077
Det bästa med detta är
att Tommy tittade på Drew Hensons kö.
236
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
Och om man vet...
237
00:13:49,997 --> 00:13:52,916
Vi har antagligen pratat
om Tom Bradys mördande blick.
238
00:13:53,709 --> 00:13:56,587
Det var då den föddes.
239
00:13:58,881 --> 00:14:02,426
Åskådarna uppmärksammar nu
att Henson är ute på planen.
240
00:14:06,221 --> 00:14:10,142
Tom Brady... Det måste smärta honom
att lämna en sådan här match.
241
00:14:10,142 --> 00:14:12,269
Han ser inte särskilt glad ut.
242
00:14:13,228 --> 00:14:18,859
Det är en spelare som har känt sig
förbisedd i hela sitt liv.
243
00:14:19,860 --> 00:14:24,239
Från universitetet
till sättet han togs ut på.
244
00:14:24,239 --> 00:14:26,950
Brady kommer aldrig att komma över
245
00:14:26,950 --> 00:14:30,787
känslan av att vara killen
som inte blev vald.
246
00:14:36,752 --> 00:14:40,047
TOM BRADY TILLBAKA EFTER AVSTÄNGNINGEN
247
00:14:40,047 --> 00:14:41,924
En vecka vi har väntat på.
248
00:14:41,924 --> 00:14:45,552
Vecka fem av NFL-säsongen är lika med
Tom Bradys återkomst som kvartsback.
249
00:14:45,552 --> 00:14:49,223
Förvånar det dig
att en 39-åring kan göra detta?
250
00:14:49,223 --> 00:14:51,600
När kommer tiden att hinna ikapp honom?
251
00:14:51,600 --> 00:14:54,561
Jag menar,
kommer Tom Brady i sin första match,
252
00:14:54,561 --> 00:14:57,731
efter att ha påstått
att han blivit orättvist bestraffad,
253
00:14:57,731 --> 00:15:01,151
kommer den killen,
som har sett laget göra 3-1
254
00:15:01,151 --> 00:15:02,986
och hört snacket om Garoppolo,
255
00:15:02,986 --> 00:15:05,113
att han är framtidens kvartsback...
256
00:15:05,113 --> 00:15:08,075
Kommer den versionen av Tom Brady
att vara motiverad?
257
00:15:08,075 --> 00:15:09,326
Ja.
258
00:15:13,080 --> 00:15:14,331
Nu kör vi!
259
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
Idiot!
260
00:15:19,336 --> 00:15:20,629
Fuskare!
261
00:15:21,421 --> 00:15:24,007
Fuskare! Du suger!
262
00:15:24,883 --> 00:15:28,387
Från mitt håll var jag ganska inställd på
263
00:15:28,387 --> 00:15:31,390
att förtjäna min plats igen
och visa att de hade fel.
264
00:15:32,307 --> 00:15:34,810
Inte bråka, bara gå ut och göra det.
Vi ska visa dem.
265
00:15:34,810 --> 00:15:36,979
Nu tar vi hem den här skiten, grabbar!
266
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
Att han kände det som
att ligan var ute efter honom...
267
00:15:40,315 --> 00:15:41,567
Fuskare!
268
00:15:41,567 --> 00:15:43,735
Alla utanför Boston hatade honom ännu mer.
269
00:15:43,735 --> 00:15:46,488
Kolla på honom! Vilken pompös idiot!
270
00:15:46,488 --> 00:15:48,740
Det är en del av hans identitet.
271
00:15:48,740 --> 00:15:51,910
Kolla fotbollarna
och lufttrycket så mycket ni vill.
272
00:15:51,910 --> 00:15:55,914
Det spelar ingen roll. Vi är här
för att vinna. Vi ska ingenstans.
273
00:15:59,251 --> 00:16:03,672
Den där säsongen
var det som en Taylor Swift-låt.
274
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
Han sa typ:
"Se vad ni har fått mig att göra."
275
00:16:09,386 --> 00:16:11,263
Det var ett FTA-år.
276
00:16:12,806 --> 00:16:14,183
FTA?
277
00:16:14,183 --> 00:16:16,727
Fan ta alla, baby.
Det hade jag sagt länge.
278
00:16:16,727 --> 00:16:18,228
De stod ändå inte på vår sida.
279
00:16:18,353 --> 00:16:24,234
Brady kastar långt ned
och får kontakt med Chris Hogan.
280
00:16:24,234 --> 00:16:26,486
Brady kastar mot mållinjen. Touchdown.
281
00:16:27,196 --> 00:16:30,282
Han är
på en annan nivå redan som det är.
282
00:16:30,282 --> 00:16:32,826
Jag är skiträdd för Brady just nu.
283
00:16:37,164 --> 00:16:39,291
Det märktes att han var förbannad.
284
00:16:39,291 --> 00:16:42,336
Nu kör vi!
Nu vinner vi den här jäveln, va?
285
00:16:42,336 --> 00:16:45,255
Vi tänkte: "Kungen är tillbaka.
Han är här.
286
00:16:45,255 --> 00:16:47,382
Se honom bli jävligt förbannad och köra."
287
00:16:50,219 --> 00:16:51,678
Brady kastar perfekt.
288
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Underskatta inte någon
som har något att bevisa.
289
00:16:54,848 --> 00:16:58,352
En som spelar med en viss nivå av ilska,
ett visst raseri.
290
00:16:58,352 --> 00:17:00,437
Hörnet i målområdet,
touchdown.
291
00:17:00,437 --> 00:17:03,357
{\an8}Ett visst behov av gottgörelse.
292
00:17:03,357 --> 00:17:04,566
Fuskare!
293
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
Brady suger!
294
00:17:06,151 --> 00:17:10,239
Tom kastar ned längs
vänsterlinjen åt Gronkowski, i målområdet.
295
00:17:11,406 --> 00:17:13,700
Bra jobbat, TB! Jävligt snyggt!
296
00:17:14,284 --> 00:17:15,577
Vilket kast!
297
00:17:15,577 --> 00:17:18,413
Under den där säsongen
var Tom helt otrolig.
298
00:17:18,413 --> 00:17:20,082
Jävla as.
299
00:17:20,082 --> 00:17:22,584
Avsluta säsongen för de här jävla asen.
300
00:17:22,584 --> 00:17:25,045
Men eftersom Belichick är som han är
301
00:17:25,045 --> 00:17:28,298
var hans förväntningar på Tom
högre än alla andras.
302
00:17:28,298 --> 00:17:30,676
Spelade han över dina förväntningar?
303
00:17:30,676 --> 00:17:32,511
Eller enligt dina förväntningar?
304
00:17:32,511 --> 00:17:36,098
Våra förväntningar är att gå ut
och prestera bra som ett lag och vinna.
305
00:17:36,098 --> 00:17:39,351
Tror jag att Tom kände sig
respektlöst behandlad? Ja, det tror jag.
306
00:17:40,394 --> 00:17:42,312
Jag hade inte velat bli särbehandlad,
307
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
men jag hade väntat mig viss respekt.
308
00:17:45,774 --> 00:17:47,568
Särskilt som vuxen man.
309
00:17:48,652 --> 00:17:50,904
Men för Tom Brady
310
00:17:50,904 --> 00:17:55,701
häller det bensin
på ett redan brinnande inferno.
311
00:17:57,536 --> 00:18:00,873
Välkomna till Foxborough
och AFC-divisionens slutspel.
312
00:18:00,873 --> 00:18:04,168
Brady, vänsterfoten först.
Lobbar ett kast till målområdet.
313
00:18:04,168 --> 00:18:05,627
Touchdown!
314
00:18:05,627 --> 00:18:10,090
Patriots är på väg mot sin sjätte raka
mästerskapsmatch i AFC.
315
00:18:12,801 --> 00:18:13,886
Superbra.
316
00:18:13,886 --> 00:18:16,054
- Vi ska till mästerskapen!
- Ja, för fan.
317
00:18:16,054 --> 00:18:17,264
Ja, bra jobbat.
318
00:18:22,728 --> 00:18:26,148
Okej, killar. Vi säger det rakt ut.
319
00:18:26,148 --> 00:18:28,817
Vi måste spela mycket bättre
än så där nästa gång.
320
00:18:28,817 --> 00:18:33,030
Vi träffas klockan ett på tisdag
och så tittar vi på den här matchen.
321
00:18:33,030 --> 00:18:35,699
Vi kommer att se en del
som inte är så jävla bra.
322
00:18:35,699 --> 00:18:37,951
Vi ger bort bollen
som om den vore otrendig.
323
00:18:37,951 --> 00:18:40,662
Missar tacklingar,
kan inte stoppa tre man.
324
00:18:40,662 --> 00:18:42,748
Turligt nog vann vi,
325
00:18:42,748 --> 00:18:46,210
men det kommer inte att hålla.
Det kommer inte att hålla.
326
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
Ibland var det så med Belichick
327
00:18:50,756 --> 00:18:54,218
{\an8}att det kändes som om vi hade förlorat
även om vi hade vunnit.
328
00:18:56,094 --> 00:18:57,554
Det var brutalt.
329
00:18:58,138 --> 00:19:00,432
Han var inte bara kritisk
mot varenda spelare,
330
00:19:00,432 --> 00:19:02,309
utan han var extremt kritisk mot Tom.
331
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
Man ser många tränare i ligan
332
00:19:06,146 --> 00:19:08,732
och deras kärleksaffär
med sina stjärnspelare.
333
00:19:08,732 --> 00:19:10,192
Bill har aldrig varit sådan.
334
00:19:13,320 --> 00:19:14,321
LAGMÖTE
335
00:19:14,321 --> 00:19:17,783
Det har blivit en vana.
Vi blir slagna på samma skit
336
00:19:17,783 --> 00:19:19,618
vi har blivit slagna på förut.
337
00:19:19,618 --> 00:19:23,247
Tro inte att det inte är ett problem.
338
00:19:23,247 --> 00:19:24,414
Det är ett problem.
339
00:19:24,414 --> 00:19:26,667
När jag började i laget
340
00:19:26,667 --> 00:19:30,170
blev jag förvånad över hur Belichick
behandlade Brady.
341
00:19:31,129 --> 00:19:32,548
Jag minns en gång
342
00:19:32,548 --> 00:19:36,260
{\an8}när han visade en massa lågpunkter...
Inte höjdpunkter, utan lågpunkter.
343
00:19:36,260 --> 00:19:39,555
Missade passningar, blockeringar,
tacklingar och förlorade bollar.
344
00:19:39,555 --> 00:19:43,016
Den första lågpunkten han visade
var en Tom Brady stod för.
345
00:19:43,016 --> 00:19:46,436
Han vände sig om, tittade på Brady och sa:
346
00:19:47,354 --> 00:19:49,523
"Vad fan är det här för skit?"
347
00:19:49,523 --> 00:19:53,110
Han spelade upp det igen
och tittade halvt bakåt...
348
00:19:53,110 --> 00:19:54,820
...och vände sig om sa:
349
00:19:54,820 --> 00:19:57,739
"Jag kan för fan få Johnny Foxborough
längre ned på gatan
350
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
att kasta bättre än såhär."
351
00:20:00,033 --> 00:20:04,329
Vidöppen, såg inte
att den kom, och blev tacklad.
352
00:20:04,329 --> 00:20:07,583
Borde vi ha den? Ja. Hade vi den? Nej.
353
00:20:07,583 --> 00:20:11,712
Jag minns en gång när Bill
slet huvudet av Brady helt och hållet.
354
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Han halshögg Brady.
355
00:20:13,505 --> 00:20:17,718
{\an8}Han sa: "Ni menar alltså
att min stjärnkvartsback
356
00:20:17,718 --> 00:20:20,929
{\an8}inte kan klara av en 90-graders vändning?"
357
00:20:20,929 --> 00:20:24,683
"Kvartsbackspelet här är helt värdelöst.
358
00:20:24,683 --> 00:20:26,143
Det är uselt."
359
00:20:27,144 --> 00:20:30,105
Jag satt där, säkert med munnen vidöppen.
360
00:20:30,105 --> 00:20:32,191
För jag tänkte: "Det där är Tom Brady.
361
00:20:33,275 --> 00:20:35,736
Han har vunnit
fyra Super Bowl-mästerskap."
362
00:20:37,070 --> 00:20:41,825
Men det säger något om Bill, eller hur?
För honom är ingen större än laget.
363
00:20:41,825 --> 00:20:43,744
Han tränar alla på samma sätt,
364
00:20:43,744 --> 00:20:48,248
för enligt honom ger det laget
bäst chans att lyckas.
365
00:20:48,248 --> 00:20:50,792
Och ärligt talat är han inte rädd
att såra någon.
366
00:20:50,792 --> 00:20:52,252
Han bryr sig verkligen inte.
367
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
Typ: "Om du tar illa upp, stick.
Jag hittar någon annan."
368
00:20:56,798 --> 00:20:59,885
Tom hade mycket väl kunnat säga:
369
00:20:59,885 --> 00:21:03,597
"Dra åt helvete, Bill. Låt någon annan
spela första veckan."
370
00:21:05,057 --> 00:21:08,977
Jag pratade med Tom och sa: "Du är...
371
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
{\an8}...typ en misshandlad byracka.
372
00:21:11,313 --> 00:21:14,399
{\an8}Du bara sitter där
med svansen mellan benen.
373
00:21:14,399 --> 00:21:16,985
Du fortsätter att komma tillbaka
gång på gång."
374
00:21:19,404 --> 00:21:25,202
Tom och jag hade flera samtal
om hur Bill behandlade honom.
375
00:21:26,370 --> 00:21:28,413
Tommy är väldigt känslig.
376
00:21:29,206 --> 00:21:32,543
{\an8}Han sökte hela tiden Bills bekräftelse,
377
00:21:32,543 --> 00:21:36,255
{\an8}det var nästan
som en far- och sonrelation.
378
00:21:36,880 --> 00:21:42,511
Och det är inte Bills stil
att någonsin ge något sådant.
379
00:21:44,012 --> 00:21:45,639
- DET 51:
- A SUPER BOWL
DEN 5 FEBRUARI 2017
380
00:21:45,639 --> 00:21:49,184
Patriots är ute efter
en femte Super Bowl-titel
381
00:21:49,184 --> 00:21:51,436
under Tom Brady- och Bill Belichick-eran.
382
00:21:53,105 --> 00:21:56,483
Bill var tydlig med
att han inte tänkte bry sig så mycket
383
00:21:56,483 --> 00:21:58,819
om Toms känslor.
384
00:21:59,778 --> 00:22:01,780
Du spelar liksom i Super Bowl.
385
00:22:01,780 --> 00:22:03,240
{\an8}Smärtan är tillfällig.
386
00:22:03,240 --> 00:22:05,033
{\an8}Mästerskapet är för evigt.
387
00:22:05,033 --> 00:22:07,703
Och förlusten av mästerskapet
är också för evigt.
388
00:22:11,081 --> 00:22:12,791
Det förs många samtal,
389
00:22:12,791 --> 00:22:15,002
och mycket kretsar runt Tom Brady.
390
00:22:15,002 --> 00:22:17,754
Den här tiden på året
handlar det alltid om eftermälen.
391
00:22:17,754 --> 00:22:19,715
Vinner han den här matchen
392
00:22:19,715 --> 00:22:23,177
måste han ses som den bästa kvartsbacken
under Super Bowl-eran.
393
00:22:24,845 --> 00:22:27,723
Jag minns att Tom, före Super Bowl,
394
00:22:27,723 --> 00:22:30,434
gick igenom mycket utanför planen.
395
00:22:31,393 --> 00:22:34,646
En massa saker snurrade runt i hans huvud.
396
00:22:36,440 --> 00:22:37,816
Men i slutänden
397
00:22:37,816 --> 00:22:41,278
var Tom verkligen lagets hjärta och själ.
398
00:22:41,278 --> 00:22:43,280
- Älskar dig.
- Dig med!
399
00:22:43,280 --> 00:22:46,658
Vi jobbade för Bill,
men vi spelade för Tom.
400
00:22:49,620 --> 00:22:52,039
PATRIOTS MOT ATLANTA FALCONS
401
00:22:52,039 --> 00:22:54,875
New England Patriots
har ännu en gång
402
00:22:54,875 --> 00:22:58,587
kämpat sig fram
till idrottsvärldens största scen.
403
00:22:58,587 --> 00:23:01,006
39-årige Tom Brady sa i veckan
404
00:23:01,006 --> 00:23:04,551
att han är i sitt livs bästa fotbollsform.
405
00:23:04,551 --> 00:23:07,638
I en säsong som inleddes
med en fyra matcher lång avstängning
406
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
ska Tom Brady försöka skriva historia
här i kväll
407
00:23:10,891 --> 00:23:14,520
och bli den första kvartsbacken någonsin
som vunnit fem Super Bowl.
408
00:23:14,520 --> 00:23:16,980
Nu kör vi!
409
00:23:17,606 --> 00:23:19,066
Nu kör vi!
410
00:23:20,984 --> 00:23:25,155
Trefaldig bäste spelare
i Super Bowl. Tror du att han är laddad?
411
00:23:30,118 --> 00:23:31,828
Vi ska se vad Tom Brady
412
00:23:31,828 --> 00:23:34,915
och anfallsspelarna
i New England Patriots har att komma med.
413
00:23:36,208 --> 00:23:38,126
Atlanta är ett väldigt ungt lag.
414
00:23:38,126 --> 00:23:42,172
Många av dem har vuxit upp
med att se Tom Brady i Super Bowl.
415
00:23:43,006 --> 00:23:45,843
De kommer att utsättas för sitt livs prov.
416
00:23:55,477 --> 00:23:59,022
En ofullständig passning för Edelman.
Och han tacklades ned.
417
00:23:59,815 --> 00:24:01,942
Jag visste att det skulle bli aggressivt.
418
00:24:01,942 --> 00:24:04,278
Brady. Nedtacklad på mittfältet.
419
00:24:04,903 --> 00:24:08,282
Men jag trodde inte att de skulle
vara så bra på att tackla som de var.
420
00:24:08,282 --> 00:24:10,450
Killarna bara flög omkring.
421
00:24:11,994 --> 00:24:14,121
Och han är nere igen!
422
00:24:14,121 --> 00:24:17,583
En fantastisk start
för dessa unga försvarare.
423
00:24:17,583 --> 00:24:20,002
Inte vad Tom Brady hade väntat sig.
424
00:24:20,002 --> 00:24:22,921
Spelarna på deras sidolinje
började bli uppspelta.
425
00:24:22,921 --> 00:24:26,258
Attackera, D!
Bollen har inte kommit ut än, Keith.
426
00:24:26,967 --> 00:24:31,388
{\an8}Det kändes som: "De kommer
att skada er. Krossa er."
427
00:24:32,139 --> 00:24:35,017
Falcons-laget
spelar i ett lite annat tempo
428
00:24:35,017 --> 00:24:37,936
än vad Patriots har gjort.
Freeman. Vilken brytning!
429
00:24:37,936 --> 00:24:39,771
Touchdown, Atlanta!
430
00:24:41,315 --> 00:24:44,234
Och Atlanta
leder nu det 51:a Super Bowl.
431
00:24:44,234 --> 00:24:46,278
7-0.
432
00:24:46,278 --> 00:24:49,156
Okej, varje gång vi ser löpningarna
på yttersidan,
433
00:24:49,156 --> 00:24:52,075
så kan vi inte jaga för mycket.
De kan ta sig hela vägen tillbaka.
434
00:24:52,075 --> 00:24:54,161
Jag menar bara att när de sprider ut sig
435
00:24:54,161 --> 00:24:55,370
måste vi ta oss dit.
436
00:24:55,370 --> 00:24:57,873
Hitta samlingspunkten och sedan gå upp.
437
00:24:58,415 --> 00:25:00,375
{\an8}Hela veckan hade Bill sagt åt oss
438
00:25:00,375 --> 00:25:03,170
{\an8}att detta var ett lag
vi inte fick hamna i underläge mot,
439
00:25:03,170 --> 00:25:06,298
{\an8}14-3 eller 21-10.
440
00:25:08,342 --> 00:25:10,511
Ryan. Målområdet.
441
00:25:10,511 --> 00:25:13,263
Passningen fångas för touchdown.
442
00:25:14,181 --> 00:25:16,558
Det står nu 14-0.
443
00:25:16,558 --> 00:25:18,810
Inget lag har någonsin tagit sig upp
444
00:25:18,810 --> 00:25:21,980
från ett underläge med två touchdown
och vunnit Super Bowl.
445
00:25:21,980 --> 00:25:23,815
Vi hade grävt ned oss.
446
00:25:23,815 --> 00:25:27,152
Det var för många misstag från vår sida,
447
00:25:27,152 --> 00:25:30,656
{\an8}och Atlanta kunde förstås, i egenskap
av ett bra lag, dra nytta av dem.
448
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
Det var helt enkelt dålig fotboll.
449
00:25:33,367 --> 00:25:38,455
Brady, oförsvarad, missar
Julian Edelman som var helt fri.
450
00:25:38,455 --> 00:25:40,666
Vi lär ta ledningen med 40-någonting.
451
00:25:40,666 --> 00:25:42,292
De har aldrig sett något liknande.
452
00:25:43,168 --> 00:25:44,795
Men det är ändå Tom Brady.
453
00:25:44,795 --> 00:25:47,130
Jag vet. Jag blir aldrig bekväm.
454
00:25:47,130 --> 00:25:49,424
14-0 vid Atlantas 23-yardslinje.
455
00:25:50,092 --> 00:25:52,094
Brady får passningen från Andrews.
456
00:25:52,094 --> 00:25:54,137
Jag klev bakåt för att passa.
457
00:25:55,264 --> 00:25:58,350
Jag minns att bollen lämnade handen...
458
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
...och sedan insåg jag: "Fan också!"
459
00:26:03,230 --> 00:26:05,023
Genskjuten!
460
00:26:05,023 --> 00:26:07,818
Robert Alford
springer tillbaka uppför planen.
461
00:26:07,818 --> 00:26:11,738
Alford, 40, 30, 20, 15,
462
00:26:11,738 --> 00:26:13,574
Tio, fem.
463
00:26:14,449 --> 00:26:19,454
Han promenerar in i målområdet
på en återtagen genskjutning vid 81 yard.
464
00:26:19,454 --> 00:26:23,834
De lurade
den erfarna kvartsbacken totalt.
465
00:26:23,834 --> 00:26:26,670
En genskjuten retur
blev en touchdown i Super Bowl.
466
00:26:26,670 --> 00:26:29,298
Sämre än så kan man fan inte spela.
467
00:26:30,257 --> 00:26:33,177
När något sådant händer tänker man bara:
468
00:26:33,177 --> 00:26:35,262
"Fan. Om vi förlorar den här matchen...
469
00:26:35,971 --> 00:26:37,764
...är det allt de lär snacka om."
470
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
Att jag är... en föredetting.
471
00:26:42,769 --> 00:26:45,772
Vad mer kan gå fel för New England?
472
00:26:45,772 --> 00:26:48,525
8, 31 minuter kvar
att spela i tredje perioden.
473
00:26:48,525 --> 00:26:51,945
Atlanta 28, New England 3.
474
00:26:55,449 --> 00:26:58,285
Det var en total chock.
475
00:26:59,119 --> 00:27:00,454
Det är...
476
00:27:00,454 --> 00:27:04,541
Det värsta man kan föreställa sig
för Tommy
477
00:27:04,541 --> 00:27:08,170
och hans eftermäle.
478
00:27:10,631 --> 00:27:12,591
Det var chockerande.
479
00:27:12,591 --> 00:27:15,594
{\an8}Man hade kunnat höra en knappnål falla
på pressläktaren.
480
00:27:17,179 --> 00:27:20,474
Den tidigaste upplagan
av Boston Globe måste gå till tryck
481
00:27:20,474 --> 00:27:22,351
innan matchen var slut,
482
00:27:22,351 --> 00:27:24,394
och där är Brady på framsidan.
483
00:27:24,394 --> 00:27:27,814
Han hade just kastat en återtagen
genskjutning och gjort bort sig.
484
00:27:28,732 --> 00:27:31,944
Och man frågar sig:
"Är det här slutet för Brady?"
485
00:27:31,944 --> 00:27:33,862
ETT BITTERT SLUT
486
00:27:35,656 --> 00:27:37,741
Belichick kanske hade rätt.
487
00:27:38,450 --> 00:27:40,786
Kvartsbackar i slutet av sin karriär
488
00:27:40,786 --> 00:27:43,288
går från jättebra till jättedåliga,
väldigt snabbt.
489
00:27:44,957 --> 00:27:47,751
Vi måste fan
spela bättre än så där.
490
00:27:48,377 --> 00:27:49,211
Helvete!
491
00:27:50,128 --> 00:27:52,506
Det finns inga jävla ursäkter
för den där skiten.
492
00:27:53,549 --> 00:27:56,385
När det står 28-3
493
00:27:56,385 --> 00:27:59,346
finns det väldigt lite att hoppas på.
494
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
Visst, det finns gånger
då Patriots har kvitterat,
495
00:28:02,975 --> 00:28:05,018
{\an8}men 28-3 är ändå 28-3.
496
00:28:05,811 --> 00:28:09,731
Ingen har någonsin kvitterat
från ett sånt underläge i Super Bowl.
497
00:28:12,985 --> 00:28:16,405
Bra jobbat. Det kommer
att ta hela kvällen. Bra jobbat.
498
00:28:16,405 --> 00:28:20,742
Detta unga Atlanta-lag
mår toppen. De leder med 25 poäng.
499
00:28:23,161 --> 00:28:28,041
2016 jobbade jag för Falcons
som administrativ chef.
500
00:28:29,877 --> 00:28:33,088
{\an8}När vi ledde med 28-3
tittade jag på matchen.
501
00:28:33,088 --> 00:28:36,133
{\an8}Vi hade en svit för hela personalen.
502
00:28:37,301 --> 00:28:40,137
Alla jag jobbade med gjorde high-five,
503
00:28:40,137 --> 00:28:42,431
och alla... Det var helt galet.
504
00:28:43,807 --> 00:28:45,893
Men jag var totalt uppriven.
505
00:28:47,019 --> 00:28:49,271
Jag kände mig nervös.
506
00:28:50,898 --> 00:28:54,026
Och när jag satt där kom någon
och dunkade mig i ryggen och sa:
507
00:28:54,026 --> 00:28:56,945
"Kom igen, upp med hakan.
Du måste njuta av ögonblicket."
508
00:28:58,363 --> 00:29:01,241
Då bara exploderade jag.
509
00:29:03,035 --> 00:29:07,331
Jag vände mig om och sa:
"Ni fattar inte det här, era jävlar.
510
00:29:08,874 --> 00:29:14,129
Nummer 12 där på andra sidan planen
är Freddy jävla Krueger.
511
00:29:16,507 --> 00:29:17,966
Han kommer att komma tillbaka...
512
00:29:18,800 --> 00:29:20,761
...och krossa många av oss.
513
00:29:22,763 --> 00:29:24,640
Hoppas bara han inte tar oss allihop."
514
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
Det vore
en aldrig tidigare skådad comeback
515
00:29:28,852 --> 00:29:32,189
om Patriots tar sig upp ur det här hålet.
516
00:29:32,189 --> 00:29:34,066
De ligger under med 25.
517
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
Andra målet vid 7-yardslinjen.
518
00:29:38,320 --> 00:29:40,447
Brady, passningen fångas.
519
00:29:40,447 --> 00:29:43,825
Han missar tacklingen,
och ett första mål för James White.
520
00:29:46,995 --> 00:29:49,122
Brady... har en kille, första försöket.
521
00:29:49,122 --> 00:29:50,791
Fantastisk förvandling, Amendola.
522
00:29:50,791 --> 00:29:53,919
Kör, för fan!
523
00:29:54,503 --> 00:29:57,381
Kastar åt vänster.
Fångas av White. Svänger mot insidan.
524
00:29:57,381 --> 00:30:00,801
Dyker över mållinjen. Touchdown, Patriots!
525
00:30:02,302 --> 00:30:05,305
Och kanske, bara kanske,
är det det som behövs.
526
00:30:06,932 --> 00:30:08,892
Vi vet att vi kan ta poäng.
527
00:30:10,143 --> 00:30:13,647
{\an8}Frågan är bara hur många gånger
vi kan göra det innan tiden är slut.
528
00:30:14,231 --> 00:30:16,024
Försök vid 33 yard,
529
00:30:16,024 --> 00:30:18,819
och Gostkowski har gjort detta
till en 16-poängsmatch.
530
00:30:19,987 --> 00:30:21,405
Så ja!
531
00:30:21,405 --> 00:30:22,990
Nu kör vi bara på.
532
00:30:22,990 --> 00:30:24,575
Snabbt och aggressivt.
533
00:30:25,325 --> 00:30:27,160
Ut ur formationen, Ryan.
534
00:30:28,120 --> 00:30:30,372
Han tacklas! Bollen är ute.
535
00:30:30,372 --> 00:30:32,040
Förlorad boll.
536
00:30:32,833 --> 00:30:35,043
- New England har det!
- Ja!
537
00:30:36,253 --> 00:30:39,756
Nu ger vi dem vad dem tål, grabbar!
538
00:30:39,756 --> 00:30:42,217
Nu måste vi ta hem det här. Laserfokus.
539
00:30:43,093 --> 00:30:45,846
Tom darrade aldrig ens på manschetten,
540
00:30:45,846 --> 00:30:50,017
han visade inget tecken på
att det här var oöverstigligt. Aldrig.
541
00:30:50,017 --> 00:30:54,021
De ligger under med 16 poäng
med drygt sju minuter kvar.
542
00:30:54,021 --> 00:30:56,940
- Patriots!
- Kom igen, Pats!
543
00:30:56,940 --> 00:30:59,151
Kom igen, tolvan!
544
00:30:59,568 --> 00:31:02,362
Jag såg på klockan.
Vi låg under med 16 poäng.
545
00:31:04,031 --> 00:31:06,450
Backar, tittar åt vänster,
kastar till Amendola.
546
00:31:06,450 --> 00:31:08,327
Touchdown, Patriots!
547
00:31:09,995 --> 00:31:14,750
{\an8}Tom kastade till mig.
Jag tänkte: "Jag kan ta ett till andetag."
548
00:31:14,750 --> 00:31:18,045
Och Brady talar om för världen
att de satsar på ett två-spel.
549
00:31:18,795 --> 00:31:20,923
Direkt passning till White,
han springer upp längs mitten.
550
00:31:20,923 --> 00:31:22,716
Han når tvåan!
551
00:31:24,551 --> 00:31:28,764
New England är tillbaka i matchen, 28-20.
552
00:31:29,431 --> 00:31:32,226
Slappna av nu.
Okej, vi attackerar igen i nästa spel.
553
00:31:32,935 --> 00:31:34,895
När vi väl var igång
554
00:31:34,895 --> 00:31:38,273
började Atlanta känna:
"Åh, jösses. Här kommer de."
555
00:31:38,273 --> 00:31:40,943
Typ: "Vi visste att det skulle bli så.
Vad händer nu?"
556
00:31:40,943 --> 00:31:42,861
Var inte rädda!
557
00:31:42,861 --> 00:31:44,571
Var inte rädda. Kör på!
558
00:31:44,571 --> 00:31:47,616
Vi måste spela tuffare.
Hårdare, tuffare, allt!
559
00:31:48,325 --> 00:31:49,701
Allt vi har!
560
00:31:52,037 --> 00:31:56,166
Om de kör 91 yard här
har de chans att jämna ut poängen.
561
00:31:57,376 --> 00:31:58,877
Vi måste tro på oss.
562
00:31:58,877 --> 00:32:00,796
- Nu kör vi.
- Vi måste ha tro.
563
00:32:00,796 --> 00:32:02,297
Vi måste ha tro, killar.
564
00:32:03,048 --> 00:32:06,301
Låt denna kvartsback
ta fram skalpellen, så kör vi.
565
00:32:06,301 --> 00:32:08,762
Det får inte ligga
i någon annans händer än hans.
566
00:32:08,762 --> 00:32:10,138
Vi började driva.
567
00:32:10,764 --> 00:32:13,350
{\an8}Jag var ganska säker
på att Tom skulle komma mot mig.
568
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
Men jag stressade.
569
00:32:20,148 --> 00:32:21,859
Jag sprang ingen bra sträcka.
570
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
Och jag såg mig över axeln.
571
00:32:26,113 --> 00:32:28,615
Jag minns försvarsbackens blick.
572
00:32:29,658 --> 00:32:32,786
Jag såg honom titta på bollen
och tänkte: "Fan också."
573
00:32:33,704 --> 00:32:34,705
Genskjuten.
574
00:32:35,706 --> 00:32:37,791
Vi kommer för fan att förlora Super Bowl.
575
00:32:37,791 --> 00:32:42,087
Där är Edelman,
den bryts, och passningen...
576
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
...syns inte till än.
577
00:32:44,715 --> 00:32:47,968
Jag fångade den! Jag fångade den!
578
00:32:48,844 --> 00:32:50,179
Helt ofattbart!
579
00:32:50,179 --> 00:32:51,805
Otroligt.
580
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
- Den var på marken!
- Nej.
581
00:32:55,767 --> 00:32:59,563
Lagets öde låg i det spelet.
582
00:33:00,689 --> 00:33:03,692
Allt gick så fort,
jag bara reagerade instinktivt.
583
00:33:11,533 --> 00:33:13,202
Han fångade den!
584
00:33:13,202 --> 00:33:15,662
- Herregud!
- Helt otroligt.
585
00:33:15,662 --> 00:33:18,040
Jag var så nervös efter det där spelet,
586
00:33:18,040 --> 00:33:20,792
för det kunde ha varit kört.
587
00:33:20,792 --> 00:33:24,463
Filmen visar att domarens beslut
är riktigt.
588
00:33:24,463 --> 00:33:26,298
Passningsmottagarens hand
var under bollen.
589
00:33:26,298 --> 00:33:28,258
Bollen nådde aldrig marken.
590
00:33:29,676 --> 00:33:32,471
Jules kommer upp med bollen där.
591
00:33:32,471 --> 00:33:34,139
Det var liksom meningen.
592
00:33:36,725 --> 00:33:39,686
Det var meningen att vi
skulle ändra ställningen till oavgjort.
593
00:33:41,480 --> 00:33:44,066
Tom passar till White.
594
00:33:44,066 --> 00:33:47,569
Upp längs mitten! Touchdown, Patriots!
595
00:33:47,569 --> 00:33:49,905
Jag tror inte mina ögon.
596
00:33:49,905 --> 00:33:52,574
Det är den största tvåpoängssatsningen
597
00:33:52,574 --> 00:33:54,868
i Patriots historia.
598
00:33:55,744 --> 00:33:58,163
57 sekunder kvar, två poäng till oavgjort.
599
00:33:58,163 --> 00:34:01,875
Tom tar bakåtpassningen. Snabbt kast
till Amendola. Passar åt vänster.
600
00:34:02,751 --> 00:34:07,339
Han når över mållinjen.
Det är oavgjort i det 51:a Super Bowl!
601
00:34:07,339 --> 00:34:12,219
Det står nu 28-28
med 57 sekunder kvar av ordinarie tid.
602
00:34:13,011 --> 00:34:16,889
Man tror inte att man ska förlora
en match när man leder med 28-3,
603
00:34:16,889 --> 00:34:20,310
men tråkigt nog för dem fick de inse
604
00:34:20,310 --> 00:34:23,897
att när man spelar mot Tom Brady
i nationell tv
605
00:34:23,897 --> 00:34:28,652
{\an8}med miljontals åskådare
är matchen inte över förrän den är över.
606
00:34:28,652 --> 00:34:30,654
Här kommer Tom Brady.
607
00:34:30,654 --> 00:34:34,491
Matchen domineras just nu
av New England Patriots.
608
00:34:34,491 --> 00:34:37,786
Tom Brady kan göra saker
vi andra inte kan.
609
00:34:37,786 --> 00:34:41,290
Brady. Vilket kast till Amendola!
610
00:34:41,290 --> 00:34:44,835
Förmågan han har
att ändra matchens utgång som han vill.
611
00:34:45,460 --> 00:34:48,045
Passningen fångas, Hogan.
612
00:34:48,045 --> 00:34:51,382
Och när man ser Brady
613
00:34:51,382 --> 00:34:53,092
ser man en mästare.
614
00:34:53,092 --> 00:34:56,429
Patriots vinner det 51:a Super Bowl
med en touchdown.
615
00:34:56,429 --> 00:34:59,558
Grön, nitton. Rör på er!
616
00:34:59,558 --> 00:35:01,894
Toss sweep till White.
Tar den under höger arm.
617
00:35:01,894 --> 00:35:05,606
Svänger in upp längs planen.
Springer framåt. Dyker mot mållinjen!
618
00:35:05,606 --> 00:35:07,566
Touchdown!
619
00:35:09,026 --> 00:35:13,071
De har lyckats med den
största comebacken i Super Bowls historia.
620
00:35:13,071 --> 00:35:15,365
Trettioen obesvarade poäng.
621
00:35:19,369 --> 00:35:22,414
En helt fantastisk avslutning.
622
00:35:23,040 --> 00:35:26,376
Medan Falcons sitter där
och inte kan tro sina ögon.
623
00:35:31,965 --> 00:35:37,721
Den där Super Bowl-matchen
var så magisk och märklig.
624
00:35:39,139 --> 00:35:43,977
De har fört dynastin vidare. De har
gjort det med hjälp av sin kvartsback.
625
00:35:45,062 --> 00:35:50,108
Jag tror att vinsten
förändrade hur Brady såg på sig själv.
626
00:35:50,901 --> 00:35:54,988
Nu måste han ses som den bästa spelaren
genom alla tider.
627
00:35:55,906 --> 00:36:00,744
Ingen kvartsback har någonsin
vunnit fem Super Bowls innan ikväll.
628
00:36:00,744 --> 00:36:02,287
Nu har Tom Brady det.
629
00:36:02,287 --> 00:36:05,707
Räkna aldrig ut Tom Brady.
Den bäste någonsin?
630
00:36:06,375 --> 00:36:08,210
Den bäste någonsin enligt mig.
631
00:36:08,794 --> 00:36:11,296
Titta på Brady.
En till Super Bowl-ring.
632
00:36:13,090 --> 00:36:15,509
Jag tror att Toms prestation,
633
00:36:15,509 --> 00:36:19,221
precis som alla andras,
även är tack vare det övriga laget.
634
00:36:20,138 --> 00:36:22,808
Men det är inte många som kan göra
det Tom Brady gjorde,
635
00:36:22,808 --> 00:36:24,601
speciellt inte så sent i karriären.
636
00:36:25,644 --> 00:36:28,856
- Hej!
- Herregud!
637
00:36:28,856 --> 00:36:31,441
- Jag älskar er!
- Herregud!
638
00:36:31,441 --> 00:36:33,485
Du är bäst av alla!
639
00:36:33,485 --> 00:36:37,447
- Det är därför vi är här.
- Och du är bäst.
640
00:36:38,115 --> 00:36:39,825
Du är så jävla bäst, kompis.
641
00:36:41,785 --> 00:36:44,621
Äntligen var det
som om sagan fick ett slags slut.
642
00:36:46,039 --> 00:36:47,082
Fantastiskt spelat.
643
00:36:47,082 --> 00:36:48,250
Helt otroligt.
644
00:36:48,250 --> 00:36:49,376
Vi visade dem.
645
00:36:49,793 --> 00:36:51,962
Jag älskar dig så mycket.
646
00:36:52,379 --> 00:36:55,507
Nu kunde jag börja jaga
det jag hade föresatt mig.
647
00:36:56,884 --> 00:37:01,638
Jag tror att jag jagade
det jag ansåg vara min... potential.
648
00:37:03,307 --> 00:37:05,893
Jag hade förut sagt att jag skulle spela
tills jag var runt 45.
649
00:37:07,269 --> 00:37:09,980
Låt mig göra mitt jobb
och låt spelandet tala för sig själv.
650
00:37:10,564 --> 00:37:14,026
{\an8}NFL-KOMMISSIONÄR
651
00:37:17,988 --> 00:37:20,365
Robert, du vet hur svåra de här är
att ta hem.
652
00:37:21,742 --> 00:37:24,286
Det här är den femte under ert ledarskap,
653
00:37:24,286 --> 00:37:27,122
tränare Belichick och Tom Brady.
654
00:37:27,581 --> 00:37:31,001
Vi är så stolta över er.
Ta med er Super Bowl-trofén hem.
655
00:37:33,962 --> 00:37:38,091
Mycket har hänt de senaste två åren.
656
00:37:40,594 --> 00:37:44,264
Och jag tror inte
att det behöver någon förklaring.
657
00:37:46,725 --> 00:37:49,978
Det här är utan tvekan den bästa segern.
658
00:37:52,689 --> 00:37:55,192
Det inleder en ny period
där vi dominerar sporten.
659
00:37:55,192 --> 00:37:58,362
Tränare Belichick, ställ dig bredvid mig.
660
00:37:59,738 --> 00:38:02,533
Men om du är Bill Belichick,
ser du på Brady
661
00:38:02,533 --> 00:38:05,369
och undrar: "Är det dags?"
662
00:38:06,328 --> 00:38:09,790
Eller låter du honom fortsätta
så länge han vill?
663
00:38:14,378 --> 00:38:16,964
{\an8}Och Tom Brady tänker:
"Jag bestämmer när det är dags.
664
00:38:16,964 --> 00:38:18,090
{\an8}Se på mitt arv."
665
00:38:18,507 --> 00:38:20,968
Jag har
NFL:s bäste tränare här.
666
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
Och här är den bäste kvartsbacken,
Tom Brady!
667
00:38:23,929 --> 00:38:28,141
"Jag är inte bara
den bäste spelaren i lagets historia,
668
00:38:28,141 --> 00:38:30,435
jag är den bäste spelaren
som någonsin spelat."
669
00:38:30,435 --> 00:38:32,729
Nu tar vi hem den här jäveln!
670
00:38:36,149 --> 00:38:38,944
Det är lagets två titaner.
671
00:38:40,362 --> 00:38:42,698
Men... de är två alfahannar.
672
00:38:44,241 --> 00:38:48,704
Och med två egon och personligheter
och prestationer på den nivån...
673
00:38:49,830 --> 00:38:51,748
...var en kollision oundviklig.
674
00:40:35,269 --> 00:40:37,271
UNDERTEXTER: ANNA EIDHAGEN