Goedenavond en welkom bij de NFL-draft van 2014.
Met de 67e keuze in de NFL-draft 2014...
kiezen jouw, en mijn, New England Patriots...
...Jimmy Garoppolo.
Quarterback, Eastern Illinois University.
Wauw. Wat denk jij, Mike?
Deze jongen heeft een snelle release, sterke arm, erg atletisch.
Interessante positie om te recruteren voor de New England Patriots...
gezien Tom Brady's leeftijd.
Dat ze een quarterback...
zo hoog draften, moet Tom Brady toch wat steken.
Jimmy.
Gefeliciteerd. Geweldig om je bij ons team te hebben.
Net nadat we de keuze gemaakt hadden, dacht ik: Wauw.
Dit was een belangrijke zet en een statement van Bill Belichick.
Garoppolo's draft deed wel wat mensen opkijken...
vooral Tom Brady.
Brady had al officieel gezegd dat hij eeuwig zou spelen.
Hij was vast van plan om te blijven.
Waarom zou je een quarterback draften?
We hebben een quarterback.
Als organisatie vinden we...
dat we dat in de toekomst in zekere mate moeten aanpakken.
Dus we zullen zien hoe dat uitdraait.
Maar...
ik denk dat je er beter vroeg dan laat bij bent met die positie.
Bill, bedoel je daarmee zorgen voor een back-up?
Of zorgen voor een opvolger?
Ik bedoel...
Jullie kennen Toms leeftijd en contractsituatie.
Kijk, leeftijd is leeftijd.
Als coach en iemand die verantwoordelijk is voor een organisatie...
gaat het om het beste te doen...
voor het team en dat probeer ik altijd.
Bedankt.
Ik denk dat Bill dacht dat Tommy op zijn retour was.
Ik herinner me dat Bill me vaak allerlei statistieken liet zien.
Tommy's worpen van meer dan 20 yard behoorden tot de slechtste uit de League.
En Bill zei dat we klaar moesten zijn voor de volgende fase.
Belichick maakte plannen voor een eventueel einde.
En Brady zag meteen dat wat hij hier had opgebouwd...
op lossere schroeven stond dan hij dacht.
Eén iets vreest hij al lang.
Iemand die in zijn plaats een snap pakt.
Brady is bang dat Garoppolo op een bepaald punt zijn baan inpikt.
Ik denk dat na die draft van Jimmy Garoppolo...
de spanning tussen Bill en Tom toenam.
Het was een keerpunt in de algemene dynamiek van hun relatie.
TWEE JAAR LATER TRAININGSKAMP 2016
De Patriots op het veld voor de eerste dag van trainingskamp.
We beginnen officieel af te tellen naar 't voorseizoen.
En de fans zijn massaal daar om ze toe te juichen.
De Patriots zijn er klaar voor de eerste dag van trainingskamp.
Het team maakt zich klaar voor de seizoenstart zonder Tom Brady.
Hij moet de eerste vier games uitzitten door zijn uitsluiting voor Deflategate.
Brady, volgens sommigen de uitblinker van de NFL...
nu met een dubieuzere eer.
Een van de bekendste spelers ooit geschorst in de geschiedenis van de NFL.
In 2016...
was Brady geschorst voor de eerste maand van het seizoen.
VRIJHEID VOOR BRADY
Maar hij was op trainingskamp.
Hij had een bedenkelijke periode achter de rug met Deflategate.
Hij had het gevoel dat Belichik hem geslachtofferd had.
En nu had Jimmy Garoppolo een kans om zijn kunnen te tonen.
Het was dus om veel redenen wat...
gespannen.
Eerste training van het kamp voor de Pats.
Meer dan 12.000 fans present.
Iedereen probeert Garoppolo te zien.
Alle ogen op de QB's...
nu Jimmy G. warmdraait voor de seizoensopener.
Ik herinner me dat kamp.
Ze probeerden Jimmy spelklaar te maken.
En ze hadden de drills opgesplitst.
Hut.
Goed zo, Jimmy.
Ik voelde de spanning bij Tom.
Oké, wisselen.
Met al dat gedoe, weet je. Is hij te oud?
Ze hadden zijn vervanger gedraft.
Hij was geschorst.
Hij was er pissig om. Weet je wel?
Denk je er soms aan hoe pijnlijk...
die vier games gaan zijn, of blokkeer je dat?
Ik probeer zo positief mogelijk te zijn.
Welke rol ze me ook geven.
Hoe zag Garoppolo eruit volgens jou?
Bedankt, jongens. - Bedankt, Tom.
Geeft Tom je meer advies dan normaal nu dat je start?
Nee, er is weinig veranderd.
We doen gewoon ons ding.
De coaches coachen ons en wij gaan gewoon spelen.
Wat is...
het beste advies dat Tom je ooit gaf?
Da's een lastige.
Ik blijf je het antwoord schuldig. - Wat blijft je bij?
Hut.
Garoppolo had een impact...
op heel Brady's entourage.
Ik herinner me duidelijk dat iemand erg close met Brady zei...
'Wanneer zijn uitsluiting voorbij is, gaat Tom hem verpletteren.'
Hut.
Maar Garoppolo speelde wel heel erg goed.
Jimmy Garoppolo was erg zelfverzekerd. Onverstoorbaar.
En laten we eerlijk zijn: Garoppolo is een erg mooie man.
Als je hem op trainingskamp zag spelen...
zag hij eruit als iemand die klaar was om het roer over te nemen.
Komaan!
Jimmy Garoppolo start voor het eerst...
zonder Tom Brady, die in hun 5e match weer wordt toegelaten.
Volgens scouts is Garoppolo atletisch...
speelt hij de bal snel weg en beweegt hij goed in de pocket.
Maar dat is allemaal bijzaak tot hij het in een echte match doet.
We gaan punten pakken, oké?
We gaan punten pakken.
LAAT JE HOREN
Derde en 15.
Het publiek gaat los.
Schoudertje en Garoppolo vuurt weer voorwaarts.
En Danny Amendola speelt zich weer vrij en vangt de bal.
Hoe geweldig was dat?
Zijn mobiliteit. Hij stond niet stil, zorgde voor extra tijd.
Jimmy was de seizoenstarter tegen Arizona.
Hij had fel getraind en was er klaar voor.
Ik denk dat iedereen erg tevreden was met Jimmy's prestaties.
Korte drop en dan naar de zijlijn.
Chris Hogan loopt zich vrij voor de touchdown.
Ik herinner me de reactie van ons team.
We schaarden ons achter Jimmy.
Zo doen we dat.
De opwinding, het enthousiasme.
Het was bijna alsof we een play-offmatch gewonnen hadden, maar het was week 1.
En hoe goed van Garoppolo.
Ze kwamen uit tegen een erg sterk Arizona, en triomfeerden.
23 tegen 21.
Dat was 'n belangrijke overwinning.
Eerste week, match in primetime.
Omdat ze dus zo feilloos speelden...
dachten veel mensen...
Die Jimmy heeft wel wat.
Belichick is duidelijk gevallen voor Jimmy's jeugd.
Hij apprecieert hem als persoon, maar is echt gek op z'n potentieel.
Ze moeten toch een glimp zien van de toekomst.
Ik vond Garoppolo geweldig.
Dat was goed werk. Waar is hij?
Hij is nog...
Oh fuck.
Dat is geweldig. Dank je.
Kom op.
Luider.
Dit was een geweldige teamzege. Volgende week meer.
Komaan, verdomme. Team op drie. Eén, twee, drie.
Team.
Goed gedaan, man. Dat is een moeilijke plek om te spelen.
Moeilijke plek om te spelen. - Het was een goeie.
Laat me eerst zeggen...
Tom Brady is zo goed als passé.
Misschien is het zijn volgende match. Misschien is het volgend jaar.
Maar hij gaat steil achteruit gaan.
Tom Brady is binnenkort een schooier.
Wacht even. - Ja.
Zei je net dat Tom Brady bijna heeft afgedaan?
Tenzij je denkt dat hij bovenmenselijk is.
Geen quarterback heeft ooit veel meer op hoog niveau gespeeld dan hij nu.
Dat was een erg zware periode.
Ik was geschorst. Ik was weg van het team.
Je krijgt...
niet altijd de kaarten die je wilt.
Maar ik moest ermee omgaan.
WEEK TWEE VAN UITSLUITING
We kennen nu zijn plannen...
voor één weekend in september.
Brady keert terug naar Ann Arbor als ereaanvoerder voor Michigan...
wanneer de Wolverines thuisspelen tegen Colorado.
Brady speelde voor Michigan van 1995-1999.
Geef een warm welkom voor de nummer tien, Tom Brady.
Ik was al lang niet meer in Ann Arbor geweest. Iedereen zei...
'Hoeveel keer ben je weergekeerd?'
En ik: 'Ik speel elke herfst. Ik heb nooit de kans om terug te gaan.'
Toen Brady tijdens zijn uitsluiting naar Michigan ging...
was dat... interessant.
Zijn relatie met de universiteit was wat wankel geweest.
Hij voelde een beetje...
dat ze hem niet altijd voldoende hadden geapprecieerd...
terwijl hij zich voor hen had afgebeuld.
Dat is Brady's terugkerend verhaal.
Hij heeft altijd iedereen hun ongelijk moeten bewijzen.
21 JAAR EERDER 1995
Oké, vooruit. Komaan, Brady. Zet er wat vaart achter.
Stop met daar rond te lummelen en ga opwarmen.
Toen ik aankwam op Michigan, werd ik wat afgedroogd.
Het was een harde ervaring. De competitie was moordend.
Weet je, shit, ik wist zelfs niet of ik zou spelen.
Trager. Hef je benen op.
Tommy en ik waren klasgenoten in Michigan.
Ik leerde hem kennen als een schriele, lange pias uit Californië.
En het viel me meteen op wat een aardige jongen hij was.
Hij was heel vriendelijk, en hij was lang.
Ik heb graag lange vrienden, als tegengewicht.
Hij was de zevende quarterback in lijn, dus er was toen geen hype rond Tommy.
Niemand kende hem. Maar Tommy timmerde gewoon keihard aan de weg.
En na een tijd, na drie jaar, kreeg hij eindelijk de job.
En hij werd de startende quarterback.
Laatstejaars-quarterback Tom Brady leidt de Wolverines het veld op.
Na vijf jaar heeft hij z'n sporen wel verdiend.
Zijn teamgenoten appreciëren hem echt en maakten hem een aanvoerder.
Dat m'n team me aanvoerder maakte, toonde...
dat ze in me geloofden en me zagen als leider.
Maar de coach was geïnvesteerd in het succes van iemand anders, Drew Henson.
Daar is Drew Henson. Een moeilijke beslissing.
Je hebt twee heel capabele quarterbacks.
Hij was een topspeler en -atleet.
Sneller dan ik, sterker, vlugger.
Meer ongrijpbaar. Betere arm.
Coach Carr zei: 'Oké Tom, jij start de matches.
Drew gaat af en toe invallen.'
En degene die won, zou blijven spelen.
Wie is onze startende QB?
Hoe laat is de match?
HOOFDCOACH, MICHIGAN
Half vier?
Je zult het dan zien.
We hebben Drew Henson.
Gooit, eerste down. Wat een kanon van een arm.
Hij was ingevallen en iedereen riep: 'Drew Henson'.
Dat was een heel zware ervaring.
Een van de persdagen in Michigan is in m'n geheugen gegrift.
Spelers delen dan handtekeningen uit aan de fans.
Iedereen is op het veld.
De wachtrij voor Drew Henson liep van de end zone tot midden het veld.
Allemaal voor een handtekening.
Ik denk dat Tommy in een heel uur, en ik zat het meeste daarvan bij hem...
minder dan vijf handtekeningen heeft gezet.
Eén daarvan voor mijn nichtje.
En het beste is dat Tom de hele tijd Hensons rij in de gaten hield.
En als je weet...
De Brady-doodsblik is waarschijnlijk al ter sprake gekomen.
Die zag hier het licht.
Het publiek merkt nu dat Henson het veld op is gekomen.
Tom Brady... Het moet pijn doen om zo uit een match te komen.
Hij ziet er niet vrolijk uit.
Dit is een speler die zich zijn hele leven over het hoofd gezien heeft gevoeld.
Van de universiteit tot zijn draft.
Het verlaat hem nooit...
dat gevoel van de jongen die niet werd gekozen.
TOM BRADY KOMT TERUG UIT SCHORSING
Hierop hebben we gewacht.
Week vijf van het NFL-seizoen betekent de retour van Tom Brady als QB.
Verbaast het je dat een 39-jarige dit kan?
Wanneer gaat Vadertje Tijd hem bijbenen?
Is Brady in zijn eerste match...
nadat hij claimde onfair te zijn gestraft...
Is de kerel die het team 3-1 zag spelen...
en vanalles hoorde over Garoppolo...
dat hij de quarterback van de toekomst is...
Gaat die Tom Brady gemotiveerd zijn?
Ja.
Komaan.
Loser.
Valsspeler.
Valsspeler. Je bent waardeloos.
Ik was, vanuit mijn standpunt, vastbesloten om...
het gewoon opnieuw te verdienen en het te bewijzen.
Niet discussiëren, gewoon doen. Ze zullen wel zien.
We gaan ervoor, gasten.
Hij vond dat de League het op hem gemunt had.
Valsspeler.
Buiten Boston haatten ze hem nog meer.
Kijk dat aan. Wat een pompeuze debiel.
Dat is deel van zijn identiteit.
Controleer de footballs en de luchtdruk zoveel je wilt.
Het maakt niets uit. Wij zijn hier om te winnen. Ik ga nergens naartoe.
Dat seizoen was als een liedje van Taylor Swift.
Hij had zoiets van: 'Kijk nu wat je me laat doen'.
Het was een FEA-jaar.
FEA?
'Fuck 'em all, baby.' Dat heb ik lang gezegd.
Ze zijn toch tegen ons.
Brady gooit ver naar voren en vindt Chris Hogan.
Brady werpt naar de goallijn. Touchdown.
Deze kerel is sowieso op een ander niveau.
Ik ben doodsbang van Brady momenteel.
Je kon zien dat hij razend was.
We gaan ervoor. We gaan deze modderfokker winnen, oké?
En wij dachten: De koning is terug. Daar gaat hij.
Zie hem fucking woest worden en losgaan.
Perfecte worp van Brady.
Onderschat nooit iemand met iets te bewijzen.
Iemand die speelt met een zekere graad van nijd, een zekere razernij.
Hoek van de end zone, touchdown.
Een zekere nood aan vergelding.
Valsspeler.
Brady is klote.
Tom langs de linkernaad naar Gronkowski, in de end zone.
Goed werk, TB.
Wat een worp.
Dat seizoen was Tom ongelooflijk.
Fucking klootzakken.
We hakken hun seizoen in de pan.
Maar Coach Belichick...
verwachtte naar gewoonte nog meer van Tom dan iedereen anders.
Speelde hij beter dan je verwachtte?
Of ongeveer wat je verwacht had?
Onze verwachting is om hier als team goed te presteren en te winnen.
Denk ik dat Tom zich niet gerespecteerd voelde? Ja, dat denk ik.
Zou ik een speciale behandeling willen?
Nee. Maar wel een zekere graad van respect.
Zeker als een volwassen man.
Maar het effect daarvan op Brady...
is olie op het vuur gieten van een al brandend inferno.
Welkom in Foxborough voor deze AFC-play-offmatch.
Brady, linkervoet vooruit. Mikt een worp naar de end zone.
Touchdown.
De Patriots zijn op weg naar een zesde matchzege op rij in het AFC.
Puik.
We gaan naar het kampioenschap. - Fuck, ja.
Ja, geweldig man.
Oké mannen, we zeggen het nu al maar.
We moeten volgende keer veel beter spelen dan dat.
Dinsdag om 13 u. komen we samen om dit spel te bekijken.
Sommige dingen gaan niet fucking geweldig zijn.
De bal uit handen geven links en rechts.
Tackles missen, geen rush-met-drie kunnen stoppen.
Gelukkig was er genoeg spel om te winnen...
maar ik zeg je, het blijft niet duren. Het blijft niet duren.
Soms leek het met Belichick...
alsof we verloren hadden zelfs al hadden we gewonnen.
Het was meedogenloos.
Hij had niet alleen kritiek op alle spelers.
Hij was extreem kritisch voor Tom.
Veel coaches in de League...
hebben een liefdesaffaire met hun sterrenspelers.
En Bill is nooit zo geweest.
Dit is nu een herhaling. We worden geklopt...
op dezelfde shit als voorheen.
Zit daar niet te denken dat het geen probleem is.
Het is een probleem.
Toen ik voor het eerst bij de Pats was...
stond ik ervan versteld hoe Belichik Brady behandelde.
Een keer toonde hij ons...
allemaal laagtepunten... Geen highlights. Het waren lowlights.
De gemiste passes, de fumbles, de slechte blocks en tackles.
Het eerste laagtepunt dat hij toonde was van Tom Brady.
En hij keert zich om, kijkt naar Brady, en zegt...
'Wat is deze fucking shit?'
En hij speelt het opnieuw en kijkt half achterom...
...en draait zich om en zegt...
'Johnny fucking Foxborough van uit de straat...
kan beter werpen dan dit.'
Wijd open, ik zie het niet, dan een sack.
En zouden we het moeten hebben? Ja. Hebben we het? Nee.
Ik herinner me dat Belichick Brady een keer volledig inmaakte.
Zijn hoofd eraf.
Hij zei: 'Moet ik geloven dat mijn Hall-of-Fame-quarterback...
geen out van vijf yard kan voltooien?'
'Ik bedoel, het quarterbackspel hier is gewoon barslecht...
Dit is waardeloos.'
En ik zit daar, mond waarschijnlijk wijd open.
Want ik denk: Man, dit is Tom Brady.
Die gozer heeft vier Super Bowls gewonnen.
Maar dat tekent Bill, toch? Voor hem is niemand belangrijker dan het team.
Hij coacht iedereen hetzelfde...
Omdat hij vindt dat het team zo de beste kans op succes heeft.
En hij is niet bang om op iemands tenen te trappen.
Het zal hem worst wezen.
'Bevalt 't je niet, hoepel op. Ik vind wel iemand anders.'
Tom had gemakkelijk kunnen zeggen...
'Oké, Bill. De pot op met jou. Speel maar iemand anders uit week 1.'
Ik had het er persoonlijk over met Tom.
'Je bent als een geslagen hond.
Zit daar gewoon, staart tussen de poten.
En komt elke keer terug voor meer.'
Tom en ik hadden een aantal gesprekken over hoe Bill hem behandelde.
Tommy is erg gevoelig.
Hij zocht altijd Bills goedkeuring.
Bijna zoals bij een vader en zoon.
En het is niet Bills stijl om dat ooit te geven.
De Patriots strijden voor een vijfde Super Bowl-titel...
in het tijdperk van Brady en Belichick.
Bill had het erg duidelijk gemaakt dat hij geen tijd had...
voor Toms emoties en gevoelens.
Je bent tenslotte in de Super Bowl.
De pijn is tijdelijk.
De kampioenstitel is voor altijd.
Het kampioenschap verliezen is ook voor altijd.
Er is veel stof tot discussie en veel gaat draaien om Brady.
Nalatenschap is altijd een vraag deze tijd van het jaar.
Als hij deze match wint...
moet je hem wel zien als de beste QB van het Super Bowl-tijdperk.
Voor de Super Bowl...
had Tom zeker veel zorgen buiten het veld.
En alles ging rond in zijn hoofd.
Maar Tom was echt het hart en de ziel van ons team.
Je bent geweldig. - Jij bent geweldig.
We werkten voor Bill, maar we speelden voor Tom.
De New England Patriots hebben zich opnieuw...
een pad gebaand naar het grootste evenement in de sportwereld.
De 39-jarige Tom Brady vertelde ons...
dat hij in de beste football-vorm is van zijn hele leven.
Zijn seizoen startte met een schorsing van vier matches.
Maar Tom Brady probeert hier vanavond geschiedenis te schrijven...
en de eerste quarterback ooit te worden met vijf Super Bowl-overwinningen.
We gaan ervoor.
Komaan.
Drie keer Super Bowl-MVP. Denk je dat hij er klaar voor is?
We gaan zien wat Brady...
en de aanval van de Patriots in petto hebben.
Atlanta is zo'n jong team.
Veel van die kerels zijn opgegroeid met Tom Brady in de Super Bowl.
Ze gaan getest worden zoals nooit tevoren.
Edelman verliest de bal. En hij wordt gepakt.
Ik verwachtte een agressieve match.
Brady. Sack op het middenveld.
Maar ik had niet verwacht dat hun pass rush zo goed zou zijn.
Die gasten vlogen rond.
En hij gaat opnieuw neer.
Dat is een geweldige start voor deze jonge verdediging.
Niet wat Tom Brady had gehoopt.
Je voelde de zijlijn opgewonden raken.
Ga aanvallen, D. Die bal is nog niet uit, Keith.
Het voelde alsof...
ze vuil zouden spelen. Ze gaan je mollen.
Dit Falcons-team speelt aan een ander tempo...
dan de Patriots tot nu toe. Freeman. Wat een doorsteek.
Touchdown, Atlanta!
En Atlanta grijpt de leiding in Super Bowl 51.
Zeven - nul.
Oké. Als we lopers zien aan de zijkant...
gaan we daar niet te sterk achteraan. Ze kunnen terugvallen.
Ik bedoel maar, als ze uitspreiden...
moeten we daarheen.
Vind het mesh point en ga naar boven.
De hele week dramde Bill het erin...
Bij dit team mogen we niet achter komen te staan.
14-3 of 21-10.
Ryan. End zone.
Pass wordt gevangen voor de touchdown.
Dit spel is 14-0.
Geen enkel team is ooit teruggekomen...
van een achterstand van 2 touchdowns om een Super Bowl te winnen.
We zaten vast.
Er waren te veel fouten aan onze kant.
En Atlanta, duidelijk een goed team, kon daarvan profiteren.
Het was gewoon slecht football.
Brady, beschermd, mist Edelman die helemaal vrij stond.
We gaan ze er wel 40 aansmeren.
Hebben ze nog nooit gezien.
Maar het is Tom Brady.
Weet ik. Ik blijf altijd op m'n hoede.
14-0 op Atlanta's 23-yardlijn.
Brady krijgt de snap van Andrews.
Ik val terug voor een pass.
Ik zie die bal nog uit m'n hand vliegen...
...en dan realiseer je je: Oh shit.
Onderschept.
Robert Alford loopt terug.
Alford, 40, 30, 20, 15...
10, 5.
Hij gaat de end zone binnenlopen na een pick six van 81 yard.
Ze hadden de ervaren quarterback helemaal te grazen.
Mijn onderschepte pass gaf hen een touchdown...
in de Super Bowl. Een slechter fucking spel kan niet.
Als dat gebeurt, kruipt dat in je hoofd.
'Fuck, man. Als we deze match verliezen...
horen we daar nooit het eind van.'
Je weet wel, ik... uitgerangeerd.
Wat kan er nog meer misgaan voor New England?
Nog 8 min. 31 sec. te gaan in het derde.
Atlanta 28, New England 3.
Het was pure shock.
Dat is...
gewoon het allerergste dat je je kan indenken voor Tommy.
En zijn nalatenschap.
Het was shoc­kerend.
Je kon een speld horen vallen in de persbox.
De allervroegste editie van de Boston Globe moest naar de drukker...
voor de match over was.
En daar heb je Brady op de voorpagina.
Hij had net een pick gegooid. Hij was op z'n gezicht gevallen.
En je vraagt je af of dit het einde is voor Brady?
SUPER BOWL 51 EEN BITTER EINDE
Misschien had Belichick gelijk.
Quarterbacks aan 't eind van hun carrière...
gaan heel snel van heel goed naar heel slecht.
Verdomme kerels, we moeten beter doen.
Fuck.
Er is geen fucking excuus voor die shit.
Tegen dat ze 28-3 achter staan...
is er nog weinig hoop.
Ja, je kunt terugkijken op inhaalmanoeuvres van de Patriots.
Maar 28-3 is 28-3.
Niemand is ooit zoveel teruggekomen in een Super Bowl in de NFL-geschiedenis.
Goed werk. Het gaat de hele avond duren. De hele avond. Goed werk.
Dit jonge Atlanta-team geniet ervan. Een voorsprong van 25.
In 2016 werkte ik voor de Falcons... als assistent algemene manager.
We stonden 28-3 voor. Ik was aan het kijken.
We hadden een suite voor het hele departement personeel.
Alle collega's zijn aan het highfiven.
Iedereen ging uit z'n dak.
Maar ik was een wrak.
Ik was nerveus.
En terwijl ik daar zit, geeft iemand me een klap op de rug.
'Komaan, Scott. Niet zo somber. Geniet van dit moment.'
En... ik barstte gewoon los.
Ik draaide me om en zei: 'Jullie f-ing mensen hebben geen idee...
Die nr. 12 daar aan de andere kant van het veld is Freddy f-ing Krueger.
Hij komt terug.
En hij gaat er tig van ons pakken.
Ik hoop alleen niet allemaal.'
Het zou een ongeziene comeback zijn.
Mochten de Patriots uit dit gat klimmen.
25 achter.
Tweede down en 7 yard.
Brady. Pass is gevangen.
De tackle mist doel en een eerste down voor James White.
Brady... vindt een man, eerste down.
Grote omzet, Amendola.
Ga ervoor, verdomme. Kom op.
Gooit links. White vangt. Neemt de binnenkant.
Duikt over de goallijn. Touchdown, Patriots.
En heel misschien is dat wat je nodig hebt.
We kunnen tegen ze scoren.
Dat weten we. Het is gewoon de vraag hoeveel keer voor de klok op nul is.
Trap van op 33 yard...
Gostkowski maakt er 16 punten verschil van.
Komaan. Goed zo.
Gewoon voortdoen.
Snel en agressief.
Uit de shotgun. Ryan.
Neergehaald. Bal is vrij.
Dit is een fumble.
New England heeft hem. - Ja.
Laat ze boeten, gasten. Laat ze boeten.
Ogen op doel, laserfocus.
Tom gaf geen krimp.
Geen enkele indicatie dat het onoverkomelijk was. Nooit.
16 punten achter met net meer dan 7 te gaan.
Patriots. - Komaan, Pats.
Komaan, TB 12.
Ik keek naar de klok en we stonden 16 achter.
Achteruit, kijkt links, gooit naar Amendola.
Touchdown, Patriots.
Tom vond me en...
Oké, ik kan opnieuw ademen.
En Brady laat de wereld weten dat ze voor twee gaan.
Directe snap naar White. Neemt het midden.
Dat zijn er twee.
New England speelt opnieuw mee, 28-20.
Iedereen rustig. We vallen het volgende spel opnieuw aan.
Toen wij op snelheid kwamen...
kreeg Atlanta dat gevoel van 'Oh man, hier komen ze'.
'We wisten dat het ging gebeuren. Nu wat?'
Hé, geen vrees.
Geen angst. Laat het los.
We moeten taaier spelen. Harder, taaier, alles.
Alles geven.
Als ze hier 91 yard gaan, is er een kans op gelijkspel.
Geloof erin.
Komaan. - Geloof erin.
Geloof erin, jongens.
Laat deze quarterback z'n scalpel bovenhalen. Komaan.
Je wil het alleen in zijn handen.
We begonnen een drive.
Ik was er vrij zeker van dat Tom naar mij ging gooien.
Maar ik verpestte mijn route.
Ik liep geen goede route.
En ik kijk over mijn schouder.
Ik herinner me alleen de ogen van de defensive back.
En ik zie hem naar de bal kijken en denk: Shit.
Onderschepping.
We gaan deze Super Bowl fucking verliezen.
Daar is Edelman. Onderbroken en de pass is...
...nog geen teken.
Ik had hem. Ik had hem. Ik had hem.
Ongelooflijk, ik zweer het.
Nee. Kijk daar. - Kijk.
Hij was op de grond. - Nee.
Het lot van het team rust op dat spel.
Alles ging zo snel. Puur reflexen.
Dat is een vangst.
Lieve hemel. - Ongelooflijk.
Ik moest m'n broek controleren na dat spel.
Want de match had daar over kunnen zijn.
Na overleg is de beslissing op het veld bevestigd.
De hand van de receiver is onder de bal.
De bal raakt de grond nooit.
Jules pakt de bal daar.
En ik dacht: Dit moet zo zijn.
Nu is het voorbestemd dat we gaan gelijkspelen.
Snap. Achteruit. Geeft door aan White.
Door het midden. Touchdown, Patriots.
Ik geloof m'n ogen niet.
En nu voor de belangrijkste 2-punter...
in de geschiedenis van de Patriots-franchise.
Nog 57 sec. en 2 voor de gelijkmaker.
Tom pakt de snap. Snelle worp naar Amendola. Gaat links.
Hij reikt over de goallijn. Het is gelijkspel in Super Bowl 51.
Dat zorgt voor gelijkspel met nog 57 seconden reguliere speeltijd.
Als je 28-3 voor staat, denk je niet dat je zult verliezen.
Maar die jongens moesten het jammer genoeg ondervinden.
Als je in primetime tegen Tom Brady speelt...
met miljoenen kijkers, dan is die match niet voorbij tot ze voorbij is.
Hier komt Brady.
Het spelmomentum ligt nu duidelijk bij de New England Patriots.
Tom Brady kan dingen die wij niet kunnen.
Brady. Wat een worp naar Amendola.
Dat talent om een match naar je hand te zetten.
De pass is gevangen. Hogan.
En als je naar Brady kijkt...
zie je een meester aan het werk.
Met een touchdown winnen de Patriots Super Bowl 51 hier direct.
Groen negentien. Hut.
Toss sweep voor White. Rechterarm.
Steekt door naar boven. Drive vooruit. Drive naar de goallijn.
Een touchdown!
Het is de grootste comeback in de geschiedenis van de Super Bowl.
31 punten zonder tegenstand.
Wat een verbluffend, ongelooflijk einde.
De Falcons zitten daar maar, vol ongeloof.
Die Super Bowl met de Falcons was zo magisch en vreemd.
Ze zetten de dynastie verder. En dat doen ze dankzij hun quarterback.
Maar ik denk dat de winst in die match een keerpunt was voor Brady's identiteit.
Nu moet hij beschouwd worden als de beste speler aller tijden.
Tot vanavond had geen enkele QB al vijf Super Bowls gewonnen.
Tom Brady deed het.
Schrijf Tom Brady nooit af. De beste ooit?
De beste ooit in mijn ogen.
Kijk naar Brady. Nog een ring.
Ik denk dat Toms prestaties...
net als die van iedereen, gerelateerd zijn aan externe dingen.
Maar er zijn weinig mannen die kunnen wat hij deed...
vooral op dat punt in z'n carrière.
Hé, kerel. - Lieve hemel.
Jullie zijn geweldig. - Jemig.
Wat een match. Jij bent de beste ooit.
Daarom zijn we hier. - En jij bent de fucking beste.
Jij bent de fucking beste, man.
Eindelijk kon ik de hele saga achter me laten.
Al het beste, man.
Ongelooflijk.
Ons punt is gemaakt.
Ik hou van je, schat. Zo veel.
En nu kon ik gaan voor wat ik echt wilde.
Wat ik achternazat, was denk ik wat ik beschouwde als mijn... potentieel.
Ik had gezegd dat ik zou spelen tot midden in de 40.
Laat me gewoon werken. Mijn spel kan voor zich spreken.
COMMISSARIS NFL
Robert, jij weet hoeveel moeite deze kosten.
En dit is de vijfde onder jouw leiderschap...
Coach Belichick en Tom Brady.
We zijn zo trots op jullie. Neem jullie trofee mee naar New England.
Er is veel gebeurd de laatste twee jaar.
En dat hoeft geen verdere uitleg.
Dit is zonder twijfel de zoetste.
Dit is een nieuwe periode van dominantie.
Coach Belichick, hier aan mijn kant.
Maar ben je Bill Belichick, dan hou je Brady in de gaten: Is het tijd?
Of laat je hem lopen zo lang als hij moet lopen?
En als je Brady bent...
'Ik beslis wanneer het tijd is. Kijk wat ik gedaan heb.'
De beste coach van de NFL is hier.
Waarom dus ook niet de beste quarterback? Tom Brady.
'Ik ben niet alleen de beste speler van de franchise...
Ik ben de beste speler ooit.'
We nemen deze joekel mee naar huis!
De franchise heeft twee titanen.
Maar... het zijn alle twee alfa's.
En met twee ego's en succes op dat niveau...
...was een conflict onvermijdelijk.
Vertaald door Yasmine Vranken