2014 M. NFL NAUJOKŲ BIRŽA
Labas vakaras, sveiki atvykę į 2014 m. NFL naujokų biržą.
2014 m. NFL naujokų biržoje 67-uoju šaukimu,
jūsų ir mano Naujosios Anglijos „Patriots“...
...pasirenka Džimį Garopolą.
Įžaidėją iš „Eastern Illinois“.
Oho. Sakyk ką nors, Maikai.
Šis berniukas greitas, turi stiprią ranką, labai atletiškas.
Naujosios Anglijos „Patriots“ užims įdomią poziciją
su tokio amžiaus Tomu Breidžiu.
Pasirinkus tokį įžaidėją,
Tomas Breidis turi pagrindą kiek susierzinti.
Džimi.
Sveikinu. Džiugu, kad esi mūsų komandoje.
Kai jį pasirinkome, iš karto pagalvojau: „Oho.“
Tai buvo svarbus žingsnis, ir Bilas Beličikas tarė savo žodį.
Džimio Garopolo pasirinkimas buvo kiek netikėtas,
ypač Tomui Breidžiui.
Breidis jau buvo komandoje ir ruošėsi žaisti labai ilgai.
Jis ketino čia pasilikti.
Kodėl pasirinkote įžaidėją?
Jūs žinote situaciją, turime įžaidėją.
Manau, kad mes, kaip organizacija, jautėme,
kad turime galvoti apie ateitį.
Pažiūrėsime, kaip mums seksis.
Bet...
Manau, geriau nepavėluoti su šia pozicija.
Bilai, ar kalbate apie atsarginį žaidėją?
Ar norite turėti įžaidėjo įpėdinį?
Na, žinote, taip,
žinote Tomo amžių ir jo kontrakto sąlygas.
Amžius yra amžius.
Treneris ir kas nors, žinote, atsakingas už organizaciją,
stengiasi daryti tai, kas geriausia komandai,
aš visada stengiausi taip elgtis.
Ačiū.
Manau, Bilas galvojo, kad Tomis pradeda prasčiau žaisti.
Pamenu, kaip Bilas rodydavo man skirtingas statistikas.
Tomis numeta virš 18 metrų, beveik mažiausiai lygoje,
ir Bilas pasakė: „Turime būti pasiruošę eiti pirmyn.“
Beličikas kūrė savo strategiją,
ir Breidis iš karto viską suprato.
Staiga pajuto, kad žemė slysta iš po kojų.
Vieno dalyko jis seniai bijojo,
kad tik kas nors neužimtų jo vietos.
Breidis bijojo, kad Garopolas užims jo vietą.
Manau, kad po Džimio Garopolo atėjimo
įtampa tarp Bilo ir Tomo padidėjo.
Manau, kad tai buvo lūžio taškas jų santykių dinamikoje.
PO DVEJŲ METŲ 2016 METŲ TRENIRUOČIŲ STOVYKLA
Naujosios Anglijos „Patriots“ pirmoji treniruočių stovyklos diena.
Artėja naujas sezonas,
ir aistruoliai susirinko palaikyti savo komandos.
„The Patriots“ pasiruošę siautėti pirmąją stovyklos dieną.
Komanda ruošiasi pradėti sezoną be Tomo Breidžio.
Jis praleis pirmas ketverias rungtynes dėl suspendavimo.
Tomas Breidis, NFL auksinis berniukas,
dabar turi abejotiną reputaciją.
Vienas aukščiausio lygio žaidėjų kada nors suspenduotas NFL istorijoje.
2016 metais
Breidis buvo suspenduotas pirmam sezono mėnesiui.
LAISVĘ BREIDŽIUI
Bet jis buvo treniruočių stovykloje.
Jis jau patyrė daug nemalonumų, susijusių su „Pripūtimo skandalu.“
Atrodė, kad Beličikas paliko jį likimo valiai.
Ir dabar Džimis Garopolas turėjo galimybę parodyti, ką gali.
Buvo labai daug aspektų, kurie kėlė...
...įtampą.
Pirmoji „Patriotų“ treniruotė.
Susirinko virš 12 000 aistruolių.
Visi nori pamatyti Džimį Garopolą.
Visi žiūri,
kaip Džimis ruošiasi sezono atidarymui.
Pamenu tą treniruočių stovyklą,
jie stengėsi paruošti Džimį žaisti.
Žinote, reikia labai daug kartų daryti tą patį.
Judam!
Tau pavyks, Džimi!
Jutau įtampą dėl Tomo.
Keičiamės pusėmis.
Tiek daug triukšmo, žinote, ar jis per senas?
Jie pasirinko jo pamainą.
Žinote, jį suspendavo.
Tai jį supykdė. Suprantate, ką sakau?
Ar pagalvojai kokios sunkios bus tos ketverios rungtynės?
Ar stengiesi negalvoti apie tai?
Stengiuosi nusiteikti labai optimistiškai,
kad ir kokį vaidmenį man paskirtų.
Kaip tau Džimis Garopolas?
- Ačiū, vaikinai. - Ačiū, Tomai.
Ar Tomas daug patarinėja žinodamas, kad tu žaisi?
Nedaug kas pasikeitė.
Tiesiog užsiimame savo reikalais.
Treneriai mus treniruoja, o mes žaidžiame.
Kokį iki šiol
geriausią patarimą išgirdai iš Tomo?
Sunkus klausimas.
- Turiu pagalvoti. - Kas tau įsiminė?
Judam!
Garopolo įtaka pasijuto
Breidžio draugų rate.
Aiškiai prisimenu, kaip labai artimas Breidžio bičiulis pasakė:
„Sugrįžęs iš suspendavimo Tomas sunaikins jį.“
Judam!
Bet Džimio Garopolo žaidimas kėlė didžiulį pasigėrėjimą.
Džimis Garopolas labai pasitikėjo savimi, buvo nepalaužiamas.
Be to, būkime atviri, Džimis Garopolas labai gražus vyras.
Žiūrint jo žaidimą treniruočių stovykloje,
jis atrodė pasiruošęs būti geriausias.
„PATRIOTS“ PRIEŠ ARIZOOS „CARDINALS“ 2016 M. RUGSĖJO 11 D.
Pirmyn!
Džimis Garopolas pirmą kartą pasirodys aikštėje
be Tomo Breidžio, kuris gali sugrįžti tik į penktas rungtynes.
DŽIMIS
Džimis Garopolas yra atletiškas,
greitai išmeta kamuolį, gerai juda aikštėje,
bet tai nieko nereiškia, kol nepamatėme jo tikrame žaidime.
Pelnykime taškų, gerai?
Pelnykime taškų.
KELKITE TRIUKŠMĄ
Trečias ir 15.
Kurtinantis triukšmas.
Garopolas sviedžia kamuolį į aikštės vidurį,
Denis Amendola atsidengia ir sugauna.
Argi ne fantastiška?
Laimi šiek tiek laiko.
Džimis atvyko į Arizoną pradėti sezoną.
Jis labai intensyviai ruošėsi ir puikiai pasirengė.
Visi labai džiaugėsi Džimio pasirodymu.
Staigus perdavimas, prie šoninės linijos
atsidengęs Krisas Hoganas pasiruošęs įvarčiui.
Prisimenu, kaip reagavo mūsų komanda,
visi sveikino Džimį.
Taip, vaikeli!
Džiaugsmas, entuziazmas.
Beveik kaip laimėjus atkrintamąsias, bet tai buvo tik pirmoji savaitė.
Ir kaip jums Džimis Garopolas?
Jie žaidė su labai stipria Arizonos komanda ir laimėjo.
23:21.
Tai buvo didelė pergalė.
Geriausiu laiku transliuojamos rungtynės.
Jie nė kiek neprarado savitvardos,
gausybė žiūrinčių žmonių galvojo:
„Džimis tikrai ne pėsčias.“
Beličikas tikrai įsimylėjo Džimį kaip jauną žaidėją.
Manau, jis jam labai patinka kaip perspektyvus žaidėjas.
Jiems nusišypsojo laimė pamatyti ateitį.
Man labai patiko tai, ką parodė Garopolas.
Puikus žaidimas. Kur jis?
Jis vis dar...
Kad jį kur!
Nuostabu. Ačiū. Ačiū.
Pirmyn!
Garsiau! Garsiau!
Nugalėjo puiki komanda. Už kitą savaitę.
Už sumautą pergalę. Iki trijų. Vienas, du, trys!
Komanda!
Puikiai padirbėjai, vyruti. Tai sunki žaidėjo pozicija.
- Tikrai sunki. - Dieve. Buvo tikrai gerai.
Pradėsiu pasakydamas...
Tomo Breidžio karjera baigiasi.
Gal jau nuo kitų jo rungtynių. Gal nuo kitų metų,
bet jis ritasi žemyn.
Tomas Breidis greitai bus bedarbis.
- Palauk. - Taip.
Tu pasakei, kad Tomo Breidžio karjera baigiasi?
Nebent tu tiki, kad jis antžmogis.
Nė vienas įžaidėjas nežaidė ilgiau aukštame lygyje.
Tai buvo sunkus laikas.
Buvau suspenduotas, atskirtas nuo komandos.
Žinot, ne visada...
patinka kortos, kurias tau padalina, bet...
turėjau kaip nors ištverti.
2-OJI SAVAITĖ
Dabar žinome, ką jis darys
vieną iš rugsėjo savaitgalių.
Breidis grįš į An Arborą ir pabus garbės kapitonu Mičigane,
kai „Wolverines“ priims Kolorado komandą.
Breidis žaidė už Mičiganą nuo 1995 iki 1999 m.
Pasveikinkite grįžusį dešimtąjį numerį, Tomą Breidį!
Ilgą laiką nebuvau An Arbore. Visi klausinėjo:
„Kiek kartų grįši į Mičiganą?“
Sakiau: „Žaisiu kiekvieną rudenį. Niekada neturėjau galimybės sugrįžti.“
Kai Breidis nuvyko į Mičiganą suspendavimo metu,
pamenu, buvo truputį... įdomu.
Jo santykiai su universitetu buvo nelabai geri,
nes truputį jautėsi nuostata:
„Jūs ne visada nutiesdavote man raudoną kilimą,
kai buvau čia ir liejau prakaitą už jus.“
Žinote, tai Breidžio istorija.
Jis visada turėjo įrodyti, kad visi klysta.
MIČIGANAS
PRIEŠ 21 METUS 1995 M.
Gerai, pirmyn! Breidi. Paskubėki!
Baik minkyti mėšlą ir apšilk.
Kai pirmą kartą atvykau į Mičiganą, žinote, buvo nelengva.
Tai buvo sunki patirtis. Konkurencija buvo arši.
Po galais, niekada nežinojau, žaisiu ar ne.
Sulėtink tempą. Kelk kojas.
Mes su Tomiu mokėmės Mičigane. Pamenu,
susitikau su šiuo liesu, aukštu, kiek trenktu vaikinu iš Kalifornijos.
Iš karto pastebėjau, koks jis gražus.
Jis buvo labai draugiškas ir aukštaūgis.
Man patinka turėti aukštaūgių draugų, nes nesu aukštas.
Jis buvo septintasis gynėjų grandies žaidėjas, nelabai matomas.
Niekas nežinojo, kas jis. Bet Tomis daug treniravosi.
Po kokių trejų metų jis pagaliau išsikovojo
startinio įžaidėjo vietą.
Įžaidėjas Tomas Breidis išveda „Wolverines“ komandą.
Jis penktakursis ir jau atlikęs visus namų darbus.
Komandos draugai labai vertina jį ir išsirinko vienu iš savo kapitonų.
Išrinkimas kapitonu man bylojo:
„Tomai, mes tikime tavimi. Tu mūsų lyderis.“
Bet treneris norėjo, kad kitas vaikinas, Driu Hensonas, būtų pirmas.
Štai Driu Hensonas. Tai sunkus sprendimas.
Du labai kvalifikuoti įžaidėjai.
Jis buvo puikus, stiprus žaidėjas.
Greitesnis už mane, stipresnis, vikresnis.
Nepagaunamas. Turėjo geresnę ranką.
Treneris Karas pasakė: „Tomai, tu pradėsi žaidimus.
Driu išeis į aikštę pažaisti retkarčiais.“
Ir paskui pasakė, kad renkasi geresnę ranką.
Kas mūsų pagrindinis įžaidėjas?
Kada prasideda žaidimas?
LOIDAS KARAS, VYRIAUSIAS TRENERIS
Pusę keturių?
Tada ir pamatysite.
Matome Driu Hensoną.
Įšauna pirmą įvartį. Tai bent ranka, galingai.
Jam pasirodžius, visi šaukė: „Driu Hensonas. Driu Hensonas.“
Tai buvo tikrai sunki patirtis.
Niekada nepamiršiu vieno susitikimo su žurnalistais Mičigane.
Visi žaidėjai dalino autografus aistruoliams.
Viskas vyko futbolo aikštėje.
Prie Driu Hensono išsirikiavo 45 metrų eilė
žmonių, norinčių jo autografo.
Tomis, manau, per visą valandą, aš sėdėjau su juo,
pasirašė tik penkiems ar keturiems žmonėms.
Viena iš jų buvo mano dukterėčia.
Ir geriausia buvo tai, kad Tomis matė eilę prie Driu Hensono.
Kad jūs žinotumėte...
Tada aš pamačiau mirtiną Tomo Breidžio žvilgsnį.
Taip gimė Tomo Breidžio mirtinas žvilgsnis.
Žiūrovai ovacijomis pasitinka Hensoną aikštėje.
Tomui Breidžiui turbūt skaudu pasirodyti tokiame žaidime.
Jis neatrodo patenkintas.
Tai buvo žaidėjas, kuris visą gyvenimą jautėsi nepastebėtas.
Nuo koledžo iki to, kaip jis buvo pasirinktas,
Breidis niekada nenustos
jaustis vaikinu, kurio nepasirinko.
„PATRIOTS“ PRIEŠ „CLEVELAND BROWNS“ TOMAS BREIDIS GRĮŽTA PO SUSPENDAVIMO
Savaitė, kurios laukėme.
Penktąją NFL sezono savaitę grįžta įžaidėjas Tomas Breidis.
Ar nenuostabu tai, ką gali šis 39 metų amžiaus žmogus?
Kada bėgantis laikas jį pasivys?
Ar Tomas Breidis pirmame žaidime po sugrįžimo,
pareiškęs, kad buvo neteisingai nubaustas,
matęs sėkmingą komandos žaidimą
ir girdėjęs apie Garopolą,
kad jis ateities įžaidėjas...
Ar Tomas Breidis bus motyvuotas?
Taip.
Pirmyn.
Nevykėlis!
Sukčius!
Sukčiau! Tu smirdi!
Aš buvau tvirtai apsisprendęs
viską susigrąžinti ir įrodyti.
Nesiginčykit, tiesiog žaiskit. Mes jiems parodysim.
Parodykime jiems, vyrai!
Jam turbūt atrodė, kad lyga nori susidoroti su juo.
Sukčius!
Visi už Bostono ribų jo nekentė dar labiau.
Pažiūrėkit į jį! Pasipūtęs dundukas!
Tai jo identiteto dalis.
Galite tikrinti futbolo kamuolius ir oro slėgį, kiek tik norite.
Tai nesvarbu. Esame čia tam, kad laimėtume. Nesitrauksime.
Šis sezonas buvo kaip Teilor Svift daina.
„Pažiūrėkite, ką privertėte mane padaryti.“
Tai buvo EVŠ metai.
EVŠ?
Eikit visi šiknon. Jau seniai taip sakau. Jie vis tiek už mus nieko nepadarys.
Breidis meta per visą aikštę Krisui Hoganui.
Breidis meta prie įvarčių linijos. Įvartis.
Šis vyrukas yra kito lygio.
Dabar aš bijau Breidžio kaip velnio.
Matėsi, kad jis žiauriai piktas.
Pirmyn, berniuk! Laimėk prieš tą šiknių, gerai?
Atrodė, kad karalius sugrįžo. Štai jis.
Pažiūrėkit, kaip jis supyks ir ką padarys.
Tobulas Breidžio perdavimas.
Nenuvertinkite turinčio kai ką įrodyti.
Kai kas žaidžia su konkrečiu pykčiu, tam tikru įniršiu.
Galinis kampas, įvartis.
Su kompensacijos poreikiu.
Sukčius!
Breidis užknisa!
Tomas meta kamuolį Gronkovskiui į galinę zoną.
Gerai pavarei, Tomai!
Koks metimas!
Tą sezoną Tomas buvo neįtikėtinas.
Sumauti šikniai.
Baigėm tų sumautų šiknių sezoną.
Bet treneris Beličikas,
Tomui taikė aukštesnius standartus negu visiems kitiems.
Ar jis pranoko jūsų lūkesčius?
Ar žaidė taip, kaip tikėjotės?
Mes tikimės gerai žaisti kaip komanda ir laimėti.
Ar Tomas jautėsi negerbiamas? Taip, aš taip manau.
Nenoriu, kad su manimi elgtųsi kitaip,
bet laukiu tam tikros pagarbos.
Ypač kaip suaugęs vyras.
Bet nepagarba Tomui Breidžiui
tik dar labiau įkaitina jame verdančią pragarišką ugnį.
Sveiki atvykę į Foksborą į AFC atkrintamąsias varžybas.
Breidis meta į galinę zoną.
Įvartis!
„The Patriots“ prie šeštos pergalės iš eilės AFC čempionate.
Puikus darbas.
- Keliaujame į čempionatą! - Taip.
Gerai pavarei, vyruti.
Gerai, vyrai, tiesiog dabar sakau,
kad kitą kartą turėsime žaisti daug geriau.
Antradienį susitinkame pirmą valandą ir peržiūrėsime šį žaidimą, kuriame,
žinote, buvo kai kurių sumautų dalykų.
Atrodo, kamuolio perdavimas išeina iš mados.
Praleisti įvarčiai, nesustabdome trijų žaidėjų puolimo.
Laimei, pasiekėme pergalę,
bet sakau jums, kad tai truks neilgai.
Kartais, klausant Beličiko, atrodydavo,
kad mes pralaimėjome rungtynes, nors būdavome jas laimėję.
Tai buvo žiauru.
Jis kritikavo visus žaidėjus,
bet Tomą ypatingai.
Matai lygoje daug trenerių,
kurie tiesiog įsimylėję savo geriausius žaidėjus.
Bilas niekada toks nebuvo.
KOMANDOS SUSIRINKIMAS
Mes vėl kartojame tą patį. Minkome tą patį mėšlą,
kuriame jau sėdėjome.
Nesėdėkit jame ir negalvokit, kad tai ne problema.
Tai problema.
Atvykęs į Naująją Angliją
nustebau pamatęs, kaip Beličikas elgiasi su Breidžiu.
Pamenu vieną kartą
jis rodė visas nesėkmes. Nerodė gerų epizodų, tik klaidas.
Blogus perdavimus, pražangas, prastus blokus, praleistus įvarčius.
Tomo Breidžio klaidą jis rodė pirmą.
Atsisuko į Breidį ir sako:
„Koks čia suknistas šūdas?“
Rodo dar kartą, įpusėjus epizodui, atsisuka...
...ir sako:
„Jei atsivesčiau bet kokį Pilypuką iš Foksboro gatvės,
jis sužaistų geriau.“
Kelias atviras, nematai, kamuolys turi būti mano.
Turėjome perimti? Taip. Ar perėmėme? Ne.
Pamenu vieną kartą Bilas visiškai suvarė Breidį,
sumaišė su žemėm.
Jis pasakė: „Sakote man, kad mano garsusis įžaidėjas
negali bėgdamas staigiai pasukti į šoną?“
„Įžaidėjas čia klaikiai žaidžia.
Visiškai šūdinai.“
Aš sėdėjau išsižiojęs.
Nes galvojau: „Tai juk Tomas Breidis.
Jis laimėjo keturias Supertaures.“
Tai daug pasako apie Bilą, ar ne? Jam nėra nieko svarbesnio už komandą.
Jis visus treniruoja vienodai,
nes mano, kad taip komanda turi daugiausiai šansų būti sėkminga.
Jam nerūpėjo, ar jis ką nors užgaus.
Jam tikrai buvo nesvarbu.
„Jeigu įsižeidei, eik lauk. Susirasiu ką nors kitą.“
Tomas labai lengvai galėjo pasakyti:
„Gerai, Bilai. Eik tu šikti. Ieškok kito įžaidėjo.“
Aš asmeniškai sakiau Tomui: „Tu...
kaip užguitas šuo.
Sėdi pabrukęs uodegą.
Vis sugrįžti ir sugrįžti.“
Tomas ir aš daug kartų kalbėjomės apie Bilo elgesį su juo.
Tomis labai jautrus.
Jis visada laukė pripažinimo iš Bilo,
beveik tėvo ir sūnaus situacija.
Bet ne Bilo stilius ką nors pripažinti.
SUPERTAURĖ 51 2017 M. VASARIO 5 D.
„The Patriots“ siekia penktosios Supertaurės
Tomo Breidžio ir Bilo Beličiko eroje.
Bilas aiškiai pasakė, kad per daug nesirūpina
Tomo emocijomis ir jausmais.
Žinote, tai Supertaurė.
Skausmas laikinas.
Čempionų titulas amžinas.
Pralaimėjimas čempionate taip pat amžinas.
NRG STADIONAS
Daug kalbų
sukasi apie Tomą Breidį.
Čempionatas visada vyksta tokiu metų laiku.
Jei laimės šias rungtynes,
turėsime laikyti geriausiu Įžaidėju Supertaurės eroje.
51-A SUPERTAURĖ
Prisimenu prieš Supertaurę
Tomas tikrai daug patyrė už aikštės ribų.
Jis turėjo tikrai daug rūpesčių.
Bet galų gale
Tomas tikrai buvo mūsų komandos širdis ir siela.
- Myliu tave. - Ir aš.
Žinote, mes dirbome Bilui, bet žaidėme Tomui.
„PATRIOTS“ PRIEŠ „ATLANTA FALCONS“
Naujosios Anglijos „Patriots“ ir vėl
pasiekė didžiausio sportinio įvykio finalą.
39 metų amžiaus Tomas Breidis
teigia esąs geriausios sportinės formos per visą savo gyvenimą.
Šiame sezone suspenduotas ketverioms rungtynėms
Tomas Breidis šį vakarą mėgins įeiti į istoriją
ir tapti pirmuoju įžaidėju, laimėjusiu penkias Supertaures.
Pirmyn!
Tris kartus naudingiausias Supertaurės žaidėjas. Jis vėl užsidegęs?
Pamatysime, ką Tomas Breidis
Naujosios Anglijos „Patriots“ puolimas turi paruošę.
Atlantos komanda jauna.
Daug šių vaikinų užaugo, žiūrėdami Tomo Breidžio žaidimą Supertaurėje.
Jie bus išmėginti, kaip dar niekada nebuvo.
Perdavimas nepasiekė Edelmano. Jį pargriovė.
Žinojau, kad bus daug agresijos.
Breidis. Pargriautas aikštės viduryje.
Bet negalvojau, kad jų staigūs perdavimai bus tokie geri.
Tie vaikinai tiesiog skraidė.
Jis vėl guli!
Puikus šių jaunųgynėjų grandies startas.
Ne tai, ko tikėjosi Tomas Breidis.
Jų šoninė linija džiaugėsi.
Pulk, D! Kamuolys dar ne aikštėje, Keitai.
Jaučiau, kad jie žais nešvariai,
padarys žalos. Pabandys mus priblokšti.
„Falcons“ komanda žaidžia kiek kitokiu greičiu
negu „Patriots“. Frymanas. Koks įkirtimas!
Įvartis, Atlanta!
Atlanta pirmauja 51-oje Supertaurėje.
Septyni - nulis.
Gerai, žiūrėkit. Pamatę bėgimą užribyje,
negalime jų vaikytis. Jie gali grįžti atgal.
Noriu pasakyti, kad kai jie išsisklaido,
turime bėgti tiesiai čia
ir paskui aukštyn.
Visą savaitę Bilas kartojo mums,
kad nuo šio tipo komandos negalime atsilikti
14:3 ar 21:10.
Rajenas. Galinė zona.
Perdavimas ir įvartis.
Rezultatas 14:0.
Nė viena komanda dar nėra grįžusi
po dviejų įvarčių deficito ir laimėjusi Supertaurę.
Mes išsikasėme sau duobę. Darėme per daug klaidų,
ir Atlanta, būdama gera futbolo komanda, pasinaudojo jomis.
Žaidėme blogą futbolą.
Breidis uždengtas nesėkmingai meta kamuolį atsidengusiam Džulianui Edelmanui.
Uždėsime jiems kokius 40.
Jie dar niekada to nematė.
Tačiau tai Tomas Breidis.
Žinau. Niekada nesijaučiu ramus.
Keturiasdešimt - nulis...
Breidis gauna kamuolį iš Endriu.
Perduodu kamuolį pridengtas.
Žinote, prisimenu, kaip kamuolys skriejo man iš rankos...
...ir supratau: „Mėšlas!“
Perimtas!
Į aikšte grįžta Robertas Alfordas.
Alfordas, 40, 30, 20, 15,
10, 5.
Jis įeina į galinę zoną ir pelno įvartį.
Jie visiškai apkvailino veteraną įžaidėją.
Mano mestą kamuolį perėmė ir įmušė mums įvartį Supertaurėje.
Tai buvo sumautai blogas žaidimas.
Kai taip atsitinka, imi galvoti:
„Po galais, jei pralaimėsime šį žaidimą...
...visi kalbės apie tai.“
Žinote, kaip mane... išmaudė.
Kas dar blogiau galėtų būti su Naująja Anglija?
Liko 8 minutės 31 sekundė trečiajame ketvirtyje.
Atlanta 28, Naujoji Anglija 3.
Tai buvo visiškas šokas.
Žinote, tai...
Tai buvo blogiausias dalykas, kokį gali įsivaizduoti.
Tomiui ir jo palikimui.
Tai buvo baisu.
Galėjai girdėti, kaip nukrenta smeigtukas toje spaudos ložėje.
Labai ankstyvas „Boston Globe“ numeris turėjo išeiti į spaudą
prieš žaidimo pabaigą
su Breidžiu tituliniame puslapyje.
Jis ką tik išmetė kamuolį ir parkrito kniūbsčias.
Ir klausi savęs, ar tai Breidžio pabaiga?
51-OJI SUPERTAURĖ KARTI PABAIGA
Gal Beličikas buvo teisus.
Įžaidėjai karjeros pabaigoje
iš labai gerų greitai tampa labai blogi.
Po galais, vaikinai, turime žaisti geriau.
Šūdas!
Jokių sušiktų pasiteisinimų.
Jie pralaimi 28:3,
žinote, šansų labai mažai.
Taip gali prisiminti, kai „Patriots“ pakildavo,
bet 28:3 yra 28:3.
Niekas tiek neatlošė Supertaurėje per visą NFL istoriją.
Puikiai padirbėjote. Visas vakaras bus mūsų. Šaunuoliai.
Šiai jaunai Atlantos komandai tai patinka. Pirmauja 25 taškais.
2016 metais dirbau „Falcons“ generalinio direktoriaus pavaduotoju.
Kai pirmavome 28:3, žiūrėjau žaidimą.
Turėjome ložę visam personalo departamentui.
Visi bendradarbiai sveikino vieni kitus,
visi džiūgavo. Tiesiog nevaldomai.
Bet aš buvau pasimetęs.
Jaučiau nervinę įtampą.
Man ten sėdint, kažkas plekštelėjo man nugarą ir sako:
„Skotai, atsipalaiduok. Turi pasimėgauti čia akimirka.“
Ir... Aš tiesiog pratrūkau.
Atsisukau ir pasakiau: „Jūs, po velnių, nesuprantate,
kad vyrukas Nr. 12 kitoje aikštės pusėje yra prakeiktas Fredis Kriugeris.
Jis sugrįžta...
...ir jis papjaus mus.
Tik tikiuosi, kad ne mus visus.“
Tai būtų precedento neturintis atsigavimas,
jei „Patriots“ išliptų iš šios duobės.
Atsilieka 25 taškais.
Antroji sėkmė ir 7.
Breidis, perdavimas sugautas.
Puolėjas prasmunka ir Džeimsas Vaitas pelno pirmąjį įvartį.
Breidis... tai bent, pirmasis įvartis.
Didelis virsmas, Amendola.
Po galais, pirmyn! Pirmyn!
Įkarštis neslūgsta. Vaitas veržiasi pirmyn.
Neria už įvarčių linijos. Įvartis, „Patriots“!
Ir gal tai, tik gal, tik tai, ko reikėjo.
9:28
Mes galime jiems įmušti.
Tai tik klausimas, kiek kartų tai padarysim, kol laikrodis parodys nulį?
Trisdešimt trijų jardų bandymas, ir Gostkovskis sumažina skirtumą iki 16.
12:28
Pirmyn! Puiku!
Toliau taip dirbkite.
Greitai ir agresyviai.
Kaip iš šautuvo, Rajenas.
Pargriautas! Kamuolys užribyje.
Tai pražanga.
- Naujoji Anglija ant bangos! - Taip!
Tegul jie sumoka, vaikinai. Priverskit juos sumokėti!
Turime susikaupti, lazerio tikslumu.
Tomas nė nemirktelėjo,
neparodė jokio ženklo, kad tai neįmanoma. Niekada.
Atsilieka 16 taškų, liko tik 7 su trupučiu minutės.
- „Patriots“! - Pirmyn!
Nagi, TB 12!
Žiūrėjau į laikrodį, atsilikinėjome 16 taškų.
Atsitraukia, žiūri į kairę, Meta Amendolai.
Įvartis, „Patriots“!
Tomas įkvėpė mane, pamaniau:
„Gerai, aš dar turiu kvapo.“
Ir Breidis sako pasauliui, kad muš dvigubą įvartį.
Tiesiai Džeimsui Vaitui, bėga į vidurį.
Dvigubas!
Naujoji Anglija gerai tvarko reikalus, 28:20.
Visi atsipalaiduokit. Gerai, pulsime vėl.
Kai mes praėjome spausti,
jie sutriko, atrodė, kad jie galvoja:
„Žinojome, kad taip bus. Ką dabar daryti?“
Ei, nebijokit.
Nebijokit. Atsipalaiduokit.
Turime žaisti kiečiau. Stipriau, kiečiau, padaryti viską.
Parodyti viską, ką galim!
Jei jie nueis 91 jardą, turės šansą išlyginti rezultatą.
Turi tikėti, brolau.
- Pirmyn. - Turi tikėti.
Turite tikėti, berniukai.
Tegul šis įžaidėjas pasiima skalpelį ir atlieka savo darbą.
Niekas kitas to nepadarys.
Mes užvaldėme žaidimą.
Buvau įsitikinęs, kad Tomas žais per mane.
Bet aš paskubėjau.
Bėgau negerai.
Pažvelgiau per petį.
Prisimenu jo žvilgsnį.
Mačiau jį žiūrintį į kamuolį ir pagalvojau: „Šūdas.“
Perėmimas.
Mes sumautai nelaimėsime Supertaurės.
Edelmanas pargriautas ir perdavimas...
Dar neaišku.
Sugavau! Sugavau jį! Sugavau!
Prisiekiu Dievu!
- Negali būti. - Žiūrėk.
- Jis buvo ant žemės! - Ne.
Komandos likimas priklausė nuo teisėjo sprendimo.
Viskas įvyko labai greitai, viskas priklausė nuo reakcijos.
Tai sugavimas!
- O Dieve! - Neįtikėtina.
Vos neprišlapinau kelnių,
nes žaidimas galėjo čia ir baigtis.
Po peržiūros sugavimą patvirtino.
Gaudytojo ranka buvo po kamuoliu.
Kamuolys nepalietė žemės.
Mes išsaugojome kamuolį.
Pagalvojau: „Taip turėjo būti.“
Mums buvo lemta išlyginti rezultatą.
Tomas ima kamuolį. Atsitraukia, perduoda jį Vaitui.
Į vidurį! Įvartis, „Patriots“!
Negaliu patikėti tuo, ką matau.
Tai antras bandymas įmušti dvigubą įvartį
„Patriots“ istorijoje.
Liko 57 sekundės, komandas skiria 2 taškai.
Tomas ima kamuolį. Greitai meta Amendolai į kairįjį kraštą.
Jis kerta įvarčių liniją. Rezultatas lygus Supertaurėje 51!
Rezultatas 28:28, likus 57 sekundėms iki pagrindinio laiko pabaigos.
Nemanai, kad pralaimėsi rungtynes, kai pirmauji 28:3,
bet, deja, tiems vaikinams teko sužinoti,
kai žaidi prieš Tomą Breidį, nacionalinei TV transliuojant rungtynes,
kurias žiūri milijonai žmonių, žaidimas nebaigtas, kol nepasibaigė.
Štai Tomas Breidis.
Akivaizdu, kad žaidimo iniciatyva dabar Naujosios Anglijos „Patriots“ rankose.
Tomas Breidis gali padaryti tai, ko mes negalime.
Breidis. Koks metimas Amendolai!
Gebėjimas palenkti žaidimą savo valiai.
Perdavimas sugautas, Hoganas.
Ir kai matai Breidį,
žinai, kad matai meistrą.
„Patriots“ laimės Supertaurę, jei dabar pelnys įvartį.
Devyniolika. Judam!
Kamuolys pas Džeimsą Vaitą. Laiko dešine.
Kerta aikštę. Veržiasi pirmyn. Neria prie įvarčių linijos!
Įvartis!
Jie pakilo iš pačios giliausios duobės Supertaurės istorijoje.
31 taškų be atsako.
Kokia nuostabi, stulbinanti pabaiga.
„Falcons“ sėdi, netikėdami tuo, kas įvyko.
„Falcons“ komandai ši Supertaurė buvo nepaprasta ir keista.
Jie pratęsė dinastiją, vedami savo įžaidėjo.
Manau, ši pergalė buvo lūžio taškas Breidžio tapatybėje.
Dabar jis bus laikomas geriausiu visų laikų žaidėju.
Joks žaidėjas nebuvo laimėjęs penkių Supertaurių iki šio vakaro.
Tomas Breidis laimėjo.
Niekada nenurašykite Tomo Breidžio. Geriausias visų laikų?
Man visų laikų geriausias.
Pažiūrėkite į Breidį. Dar vienas žiedas.
Manau, Tomo pasirodymas,
kaip ir visų kitų, susijęs ne tik su juo, bet ir su kitais dalykais.
Bet nedaug žmonių gali padaryti tai, ką Tomas Breidis padarė,
ypač tokiame jo karjeros taške.
- Sveikas, bičiuli! - O Dieve!
- Aš myliu jus! - Dieve mano!
Koks žaidimas! Tu geriausias.
- Todėl čia ir esame. - Ir tu sumautai geriausias!
Tu sumautai geriausias, brolau.
Pagaliau pajutau, kad atėjo sagos pabaiga.
Viso geriausio, bičiuli.
Neįtikėtina.
Mes padėjome tašką.
Myliu tave, mielasis. Labai.
Dabar galiu siekti to, ką pats nutarsiu.
Manau, iki šiol siekiau atskleisti... savo potencialą.
Pasakiau, kad žaisiu, kol sulauksiu virš 40 metų.
Todėl leiskite man dirbti, o mano žaidimui kalbėti.
RODŽERIS GUDELAS NFL KOMISARAS
Robertai, tu žinai, kaip sunku laimėti šią taurę.
Tai jau penktoji tau,
treneriui Beličikui ir Tomui Breidžiui.
Labai didžiuojamės tavimi. Vežkis Supertaurę namo į Naująją Angliją.
Daug kas paaiškėjo per pastaruosius dvejus metus.
Nemanau, kad reikia kokių nors paaiškinimų.
Ši vienareikšmiškai brangiausia.
Tai naujas dominavimo laikotarpis.
Treneris Beličikas su manimi. Treneri.
Jeigu tu Bilas Beličikas, tu žiūri į Breidį
ir klausi savęs: „Ar jau laikas?“
Ar tu jam leidi žaisti, kiek jis nori?
Jeigu tu Tomas Breidis, tu sakai: „Aš nuspręsiu, kada laikas.
Žiūrėkite, ką aš padariau.“
Aš turiu geriausią NFL trenerį,
taip pat turiu ir geriausią įžaidėją, Tomą Breidį!
„Aš ne tik geriausias žaidėjas per visą klubo istoriją,
bet ir visų laikų geriausias žaidėjas.“
Vežamės šį daiktą namo!
Tai dvi titaniškos šio klubo asmenybės.
Bet... jie yra du alfa patinai.
Ir su dviem ego bei asmenybėmis ir tokio lygio pasiekimais...
...konfliktas buvo neišvengiamas.
Išvertė Vytautas Jakelis