2014年
これより NFLドラフトを行います
私たちニューイングランド・ ペイトリオッツは
今年 この選手を指名します
ジミー・ガロポロ選手
QBクォーターバック イースタンイリノイ大学出身
驚きの指名です 解説をどうぞ
特徴はクイックリリース
ベテランのトム・ブレイディが いるので
ポジション争いが起きます
QBの獲得で
ブレイディは不満かもしれませんね
おめでとう
ペイトリオッツは君を歓迎する
大胆なことをしたなと ドラフト直後に思った
大きな決断だったが行動で ビル・ベリチックが示した
ロバ—ト・クラフト オ—ナ— ペイトリオッツ
この指名は驚きでした
特にブレイディには
彼は〝ペイトリオッツで ずっとプレ—する〟と
トム・カラン ジャ—ナリスト
公言していましたから
なのになぜQBの獲得を?
ベテランQBはいる
だがチームの方針として
将来に向けた対策が必要だと考えた
うまくいくことを願っている
少なくとも
手遅れになるよりはいいと 考えている
QBの控え選手の必要性か
それともQBの交代を お考えですか?
彼の年齢と
契約状況を考えたら分かるでしょう
年齢なんだ
私はコ—チであり チ—ムに責任ある立場だ
ビル・ベリチック ヘッドコ—チ
チームのために
やるべきことをやるだけだ
以上だ
彼はブレイディの質が 低下し始めたと感じていた
私にいろいろな統計データを 見せてくれたが
トムの投げる20ヤード以上は ほぼリーグ最下位の記録だった
“前に進むべきだ”と ベリチックは言ったんだ
彼の考える出口戦略です
ブレイディはすぐに その戦略に気が付きましたが
予想より早く危機が迫りました
ブレイディが恐れたのは
他の誰かがスナップを受けること
彼の心配は ガロポロに奪われること
ガロポロを指名した ドラフトの後
ベリチックとブレイディの間に 緊張感が高まった
あれが二人の関係性において ターニングポイントだったと思う
ダイナスティ
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
2年後 トレ—ニングキャンプ
ペイトリオッツの
トレ—ニングキャンプ 開始です
ファンが大勢 現地で声援を送ります
いよいよキャンプ初日です
ブレイディ不在の中 チームは準備します
彼はデフレートゲートで 4試合が出場停止になります
彼の名誉に
不穏な気配が漂います
注目を集めるNFL選手は 出場停止処分です
2016年に
1ヵ月間の出場停止処分を 彼は受けました
“トムを試合に”
でも彼はキャンプにいたのです
デフレートゲートの 一連の騒動を経験していました
ベリチックがブレイディを 犠牲にしたかのようでした
一方でガロポロは 自分の実力を見せる機会を得ました
さまざまな観点から見ると そこにあったのは
ノラ・プリンシオティ レポ—タ—
緊張感です
キャンプ初日です
多くのファンが
ガロポロを見に集まりました
大勢が先発QBに注目です
ジミ—の準備で
ダニ—・アメンド—ラ ワイドレシ—バ—
チ—ムに分かれ ドリルを繰り返した
ハット!
いいぞジミー!
二人に緊張が走った
サイド交代
年齢を言われることや
新QBの獲得
更に出場停止処分は
トムを怒らせた
処分の影響は
考えないようにしていますか?
トム・ブレイディ クォ—タ—バック
どんな役割でも前向きに
臨む
ガロポロについては?
今日はこれで
では
先発に関してブレイディからは?
特にありません
ジミ—・ガロポロ 控えクォ—タ—バック
やるべきことを やるだけです
コ—チの教えを 実行するだけです
これまで
ブレイディからの最高の教えは?
難しい質問ですね
今すぐには
印象に残ったことは?
ハット!
ブレイディの友達にも
この反響は及びました
ブレイディの親友が こう言ったのを覚えています
“処分が明けたら 彼は先発QBの座を奪い返す”と
ハット!
でもガロポロは 好プレーを見せました
彼は自信がありとても冷静でした
正直に言うと おまけにとてもハンサムでした
トレーニングキャンプで見た姿は
QBの座を奪う準備が できているようでした
ペイトリオッツ対カーディナルズ 2016年9月11日
行くぞ!
ガロポロは初先発
ブレイディは 第5週から復帰できます
〝ジミ—〟
彼は
球離れがよくポケットで動けます
さあ試合で 本領を発揮するでしょうか
点を取りに行こう
得点するんだ
“声援と拍手”
第3ダウン
ファンの大声援です
ガロポロが ダウンフィールドへ投げて
フリーでキャッチするのは ダニー・アメンドーラ
お見事
スクランブルで時間を稼ぎました
開幕戦は対カーディナルズ
この試合に向けて調整し 準備万端だった
ジミーのパフォーマンスに みんな満足していた
サイドへ投げる
クリス・ホーガンがタッチダウン
ジミ—のパフォ—マンスに
マシュ—・スレ—タ— スペシャルチ—ム
チ—ムが応えた
いいぞ!
あの興奮は
まだ1週目なのに プレーオフに勝ったようだった
QBが実力を発揮
ペイトリオッツは タフなカーディナルズに勝ちました
23対21
大勝利でした
1週目のプライムタイムで
多くの人がこの試合を見ていました
“ガロポロは期待できる”と
視聴者は強く感じていました
ベリチックはガロポロを
有望選手と見て とても気に入っていました
将来が垣間見えたし
ガロポロのプレーは最高でした
よくやった 彼はどこだ?
まだここには...
あいつはまだか!
本当によくやった
行くぞ!
いいぞ! いいぞ!
大きな1勝だ 来週も勝つぞ
行くぞ せーの 1 2 3!
チーム!
タフなチームを相手によくやった
アウェイだったがな
勝ちました
私が思うにトムはもう終わりです
プレーできるのも あともう1試合か1年か
彼は崖っぷちにいます
すぐに外されるのでは ないでしょうか
待て
何か
あなたは今 トムはもう終わりだと 言いました?
超人でない限り無理ですね
高いレベルでプレーをするQBは 彼の年齢では1人もいません
苦しかった
出場停止の処分を受けて
チ—ムとは別行動
状況に満足しない時もあるさ
耐えるだけだった
ミシガン大学
9月に
トムはアナ—バ—へ
ウルヴァリンズが バッファローズを迎える試合で
名誉キャプテンを務めます
彼は1995年から1999年まで ミシガンでプレーしました
背番号10 トム・ブレイディ
久しぶりに戻った
文句を言う人もいるが
秋シーズンは いつも試合で帰れないんだ
彼のミシガン訪問の際に
違和感がしたのを覚えています
ブレイディと大学との関係は 不安定でした
“大学のために必死で頑張った”
“でも学校は 歓迎してくれなかった”
彼はそう感じていました
これが彼の物語です
常に実力を証明する必要が ありました
ミシガン
21年前
行けブレイディ 早く!
立ってないで準備運動してこい
ミシガン大学に入った時 しごかれた
苦い経験だ 競争も激しかった
出場できるかも分からなかった
スピードを落とせ 足を上げろ
同級生でした
彼はカリフォルニア出身の 細身の面白いやつで
ジェイ・フラネリ—
いい人なので すぐ仲良くなりました
フレンドリーで背が高かったです
私は背が低いんです
彼は7番目の控えQBで 期待されていませんでした
無名でしたが 一生懸命に練習しました
3年後 ついにポジションを獲得し
先発QBになったのです
ウルヴァリンズの ブレイディです
5年目の勇姿です
チームは彼を評価し キャプテンの1人に選びました
チームメイトは
僕をキャプテンにした
でもコーチが好きなのは QBのドリュー・ヘンソンだった
苦渋の決断です
2人の優秀なQBの どちらを選ぶのか
いい選手だ
僕より素早くて強い上に
逃げるのが上手で捕まらないんだ
コーチは“ブレイディが先発し
ヘンソンに交代する”と言った
2人の力を見極めるんだ
先発QBは誰か?
試合は何時からだ?
ロイド・カ—
3時30分か?
そこで分かる
ヘンソンです
速球を投げて第1ダウンです 力強い腕を見せました
ヘンソンへの声援がすごかった
本当につらい経験だった
取材日のことは忘れられません
フィールドで選手はファンに
サインをしました
ヘンソンのサインを求める列は エンドゾーンから
50ヤードまで伸びていました
トムは1時間ほど 私の隣に座っていました
彼に集まったファンは5人ほどで
うち1人は私のめいでした
驚いたことにトムは ヘンソンの列を見つめていました
というより
にらんでいたかもしれません
初めて彼の冷たい表情を見ました
ヘンソンが先発のようです
ブレイディにとって この状況はつらいでしょう
不満足そうな表情です
自分が正当に評価されていないと 常に感じてきた選手なのです
大学からドラフト指名まで ずっとそうでした
選ばれなかったという感情から
ブレイディが解放されることは 無いでしょう
ペイトリオッツ対ブラウンズ 復帰戦
5週目です
ようやくブレイディが復帰します
39歳のカムバックは驚きですか?
処分の影響はどうでしょう?
この復帰戦の前に
彼は不当な処分を受けたと 主張しました
彼の不在中 チームは3勝1敗と好成績でした
ガロポロの活躍も
ブレイディは知っています
彼に闘争心はあるのでしょうか?
あるでしょう
行くぞ
負け犬!
うそつき!
いんちきするな!
自分の視点から言えば 決意は固かった
いいプレーをして実力を証明する
言い返さずにただやるだけだ
お前ら 行くぞ!
彼は敵意を感じました
うそつき!
ボストン以外で
あのばかを見ろよ!
もう彼に
デフレートゲートは関係ありません
ここで勝利を挙げることだけが 重要なのです
まるで テイラー・スウィフトの歌でした
「Look what you made me do」あなたがこうさせた
FEAだ
FEA?
ふざけるなF エブリワンE あほA
どうせアンチだ
ブレイディから クリス・ホーガンへロングパス
ブレイディからタッチダウン
次元が違うので
この男に大きな恐れを感じます
激怒だよ
よし行くぞ この試合を勝ちに行く
キングが戻ったんだ さあこれからだ
怒りのパワーを見せつける
完璧です
怒りに燃え
力を証明しにいく男を 見くびってはいけない
タッチダウン
奪われた時間を 取り戻すようでした ハワ—ド・ブライアント コラムニスト
いんちき野郎
くそったれ!
QBが シームに投げてタッチダウン
俺のプレーを見たか! 行くぞ!
鮮やかなパスだ
トムは素晴らしかった
よう お前ら
シーズンを終わらせよう
コーチは
彼のやり方で トムを更に高みへ押し上げた
トムは期待以上で?
何を望んでいました?
チームがいいプレーをして 勝つことを期待した
トムが無下に扱われていたか? そう思うよ
特別扱いはいらないが
ある程度リスペクトしてほしいよね
特に大人としてね
でもその結果トムは
既に抱えていた怒りに 火がついて爆発した
AFC地区プレーオフが 始まります
ブレイディが投げる
タッチダウン!
ペイトリオッツ 6年連続AFCチャンピオンシップに王手
よし
勝ったぞ!
いいぞ
やったぜ
いいかお前たち よく聞け
次はもっといいプレーをしろ
火曜日の1時に集合して 今日の試合を振り返る
良くないプレーを確認する
パスのクオリティーが低い
3メンラッシュを阻止できない
タックルが足りない
今日は幸運で勝ったが 次はこうはいかない
その時のコーチの話では
チ—ムは勝ったのに まるで負けたようだった
ひどかったよ
全員に厳しいだけでなく
特にトムを批判した
多くのコーチはスター選手と
良い関係を築くものだ
でも彼は例外だ
“ミーティング”
同じミスの繰り返しだ
前も同じミスで負けた
しっかり聞け この失敗を軽んじるな
大きなミスだ
ここに来た時
ブレイディに対する コーチの態度に驚いた
覚えてるよ
コ—チが平凡なミスを 見せながら指摘していた
ダンテ・ スト—ルワ—ス ワイドレシ—バ—
ファンブルや パスとタックルのミス
コーチはトムのミスを 最初に指摘した
見回してからトムを見て言った
“この失敗は何だ?”
また再生してみせて 半分振り返り
戻ってこう言った
“ジョニー・フォックスボロの方が
腕がいい”
スペースが見えず QBサックだ
ボールをキープできていない
コーチがトムを痛烈に批判した
情け容赦なかったよ
コ—チは言ったよ 〝殿堂入りしたQBだろ
ランディ・モス ワイドレシ—バ—
5ヤ—ドアウトを 成功できないか?〟
“ここでQBをするのは大変だ
厳しすぎる”
俺はそこにいて 驚きを隠せなかった
あのトム・ブレイディだよ
スーパーボウルを4度制覇した
でもこれがコーチの考え方で チームが一番重要なんだ
特別扱いしないことが
チームに最高の結果をもたらすと 彼は信じているんだ
人の気持ちを傷つけても
彼は気にしない
“嫌なら出て行け 代わりを探す”だ
反抗もできた
でもブレイディは 耐えて諦めなかったんだよね
トムと直接話したことがあったんだ
ウェス・ウエルカ— ワイドレシ—バ—
まるで虐待された犬
ただ座って 尻尾を股にはさんで
飼い主の元へ戻って来るんだ
私とブレイディは 彼に対するコーチの接し方を話した
ブレイディはとても繊細だ
ベリチックコ—チに 常に認められたかった
父親と息子のような 関係だったな
コーチはブレイディを認めなかった 彼のスタイルではないからだ
第51回スーパーボウル
ブレイディとベリチックで
5回目の制覇を目指します
コーチは過度に
トムの感情に干渉しなかった
スーパーボウルの舞台だ
痛みは一時的だが
ア—ニ—・アダムス リサ—チディレクタ—
チャンピオンは永遠だ
敗戦は永遠に語り継がれる
“NRGスタジアム”
トムが
話題の中心です
レガシーを語る季節です
彼が勝てば
最高のQBだと認めざるを得ません
“第51回スーパーボウル”
試合の前にトムは
数々の困難を経験していた
嫌なことが全て頭の中で回っていた
でも彼は
まさにチームの柱であり 心の支えだった
信じてる
俺たちは トムのためにプレーしたんだ
ペイトリオッツ対ファルコンズ
再びこのチームは
スーパーボウルの舞台へ 道を切り開きました
彼は
自身の状態について 絶好調だと語りました
4試合の処分を経て
今夜彼は 新たな歴史を作るでしょうか
5回制覇したQBは いまだに1人もいません
さあ行くぞ!
勝ちに行くぞ!
3度のMVP受賞者は 気合い十分です
チームの
ブレイディとオフェンスに注目
相手チームの
選手の多くが ブレイディを見て育ちました
今まで以上に試されます
パスは失敗 エデルマンは倒されました
タフだった
QBサックです
相手のパスラッシュが 予想以上に良かった
あいつらは飛び回っていた
また倒された!
ディフェンス陣は好発進
QBには予想外か
敵は沸いた
攻めろ! まだボールは出てない
相手は
襲いかかってくると思った
ジュリアン・エデルマン ワイドレシ—バ—
ファルコンズは好発進です
フリーマンの素晴らしい切り返しで
タッチダウンです!
先制はファルコンズ
7対0です
外側に走るやつを深追いするな
相手は切り返して 戻って来るからな
相手がサイドに展開したら
ここに行け
メッシュポイントを見て上がれ
コ—チは言い続けていた
デビン・マコ—ティ— セイフティ
14対3や21対10のように
大きなリ—ドを 許してはいけないと
エンドゾーンへ
パスが通ってタッチダウン
14対0です
いまだスーパーボウルで
14点差から 逆転優勝した例はありません
我々は
墓穴を掘って あまりにもミスが多かった
ファルコンズは そこにつけ込んできた
ひどいプレーだった
ブレイディから フリーのエデルマンに通りません
40点取れるぞ
相手らしくないな
でもブレイディだ
分かってる 気は抜けない
敵陣23ヤード
ブレイディへスナップ
投げた
ボールが手を離れたのを覚えている
そして“失敗した”と分かった
インターセプト
ロバート・アルフォードがリターン
40 30 20 15ヤード
10 5ヤード
エンドゾーンに歩いていきます 81ヤードのピックシックスです
ブレイディに一泡吹かせました
ミスして得点された
これほどひどいプレーは無い
こうなると人は頭の中で
負けた時の事を考え出す
こう言われるだろう
ブレイディはもう終わりだと
ペイトリオッツは絶不調です
第3クォーター 残り8分31秒です
ファルコンズがリードして 28対3です
とてもショックだった
分かるでしょう
ブレイディと彼のレガシーにとって
最悪な事態が起きたんだ
衝撃でした
報道者席は 静まり返っていました
ボストン・グローブ紙は 試合が終わる前に
早刷りを出しました
表紙は6点を与えた後の
痛恨のミスを悔いる ブレイディの姿でした
彼はもう終わったのかと いう内容でした
“悲痛な最後”
おそらく
コーチは分かっていました
QBの実力は急速に落ちると
くそっ
何やってるんだ!
お前らの言い訳はいらない
28対3でリードを許して
望みはほぼありませんでした
ペイトリオッツは時折 逆転を見せますが
28対3は大きな差です
スーパーボウルで この差から勝った例はありません
よくやった このままの調子で行こう
ファルコンズがリードし 点差は25点です
2016年に ファルコンズのGMゼネラルマネジャー補佐でした
試合は28対3で リ—ドしました
スコット・ピオリ GM補佐 ファルコンズ
私はチ—ムの特別室で 見ていました
関係者はみんなハイタッチをして
喜びを抑え切れませんでした
でも私は胸騒ぎがしました
何か緊張を感じていたのです
誰かが後ろから私の背中をたたいて
“気楽に行こうぜ”と言いました
急に感情が爆発しました
後ろを向いて言いました “君たちは分かっていない
フィールドに立つブレイディは フレディ・クルーガーだ
戻って来る
全員倒さないでくれ
それだけを祈る”と
もしここから
ペイトリオッツが勝てば 前代未聞の事です
25点差です
第2ダウン
ブレイディからパスが通る
ジェームス・ホワイトが第1ダウン
キャッチして 第1ダウン
アメンドーラです
よし行くぞ!
パスがホワイトへ
ゴールラインを割って タッチダウン!
反撃の糸口でしょうか
“9対28”
得点できる
時間切れになる前に 何点取れるかが勝負だ
ジョシュ・ マクダニエルズ 攻撃コ—ディネ—タ—
33ヤード
ゴストコウスキー成功で16点差
“12対28”
いいぞ その調子だ
素早く積極的に行け
ショットガン
倒された ボールは落ちた
ファンブル
ペイトリオッツ!
よし!
さあ得点するぞ ここから反撃だ!
お前ら集中しろ 研ぎ澄ませ
トムは動じず
無理だと諦めることも 一度も無かった
残り7分で16点差です
行けー!
ブレイディ頼んだ!
16点差だった
アメンドーラへ
タッチダウンです!
トムからだ
これでまだいけると思った
ツーポイント・コンバージョン
スナップから中央突破で
2点獲得しました!
28対20 ペイトリオッツが追いかけます
みんな落ち着け 次のプレーで攻める
反撃開始だ
それでファルコンズは動じ始めた
この展開を予期していたようだ
おい 何も恐れるな
思い切りやれ
いいか もっと強く貪欲に行くぞ
全力で行け!
同点のチャンスまで あと91ヤードです
信じろ
行くぞ
自分を信じろ
QBに精度が要求されます
彼に託します 他に頼れません
プレー再開
トムからパスが来ると 確信した
でも急いでしまって
走るルートを誤った
嫌な予感がしたんだ
DBディフェンシブバックの目が
ボールを追っていた 俺は焦った
取られたら
俺たちは負けてしまう
パスはブロック ボールはどこに?
分かりません
俺がボールを取った!
本当だ 神に誓う
まさか
地面に着いた!
違う
チームの運命は このプレーにかかっていた
一瞬の出来事で 体が反応しただけだった
キャッチだ
これは奇跡です
今だから言うけど怖かったよ
ボールを落としていたら負けていた
審議の結果 判定が出ました
ボールは手の上で
地面に落ちていません
起こるべくして
起こったんだ
これで同点に追いつくのは必然だ
スナップ
中央突破で ペイトリオッツのタッチダウン!
奇跡です
ツーポイントのトライ
チーム史上最も重要なプレー
残り57秒
速いパスがアメンドーラへ スクリーンは左へ
ゴールラインを割ってタッチダウン 同点です!
28対28の同点 時間は残り57秒です
28対3でリードしていたら
勝利を疑わないが 相手はトム・ブレイディだ
おまけに数百万人がテレビで見てる
勝負は最後まで予測不可能だ 気が付かないとね
ブレイディ
試合の流れは 完全にペイトリオッツに来ています
ブレイディしかできない
ブレイディからアメンドーラへ
思い通りに試合を操る能力
ホーガンに通りました
ブレイディを見ていると
偉大さが分かります
ペイトリオッツが得点すれば優勝
グリーン19 ハット!
トス・スウィープ
ホワイトが縦に切り込み ラインに飛び込んだ
タッチダウン!
史上最大の逆転が起こりました
連続31得点
素晴らしい勝負です
ファルコンズは ぼう然
この試合は 魔法がかかったようで不思議でした
チームはQBのおかげで ペイトリオッツ王朝を継続しました
この勝利は彼の人間性にとって 転換点になったことでしょう
今や最も偉大な選手と 認められなくてはいけません
スーパーボウル制覇を 初めて5回達成したQBが
ブレイディです
他と比較する必要もない 最高の選手です
最高です
スーパーボウルリングを
ブレイディのプレーだけでなく
チーム全員のプレーが 勝利につながった
でもあの状況で本領発揮できたのは
彼の他にそういない
勝った
やった
感謝する
幸せだ
すごいぜ
だから勝った
お前は最高だぜ!
お前が勝利に導いた
やっと認められた
素晴らしい
胸が震えた
証明した
心からあなたを愛してるわ
これでやっと追求できる
追求したかったのは おそらく自分の可能性だと思う
40代半ばまでプレーする
だから僕のプレーを見ていてほしい
ロジャ—・グッデル NFLコミッショナ—
ここまで大変な道のりでしたね
ベリチックとブレイディと共に
あなたにとっても5度目の制覇です
優勝トロフィーです おめでとうございます
過去2年間 多くの出来事が起こりました
もう何も説明はいらないでしょう
素晴らしいとしか言いようがない
新たな支配です
ベリチックコーチに インタビューです
コーチは彼を見て
もう終わりだと言うでしょうか
それとも好きなだけ プレーさせるでしょうか
ブレイディは 決定権は俺にあると
言うでしょう
NFL史上
最高のQBトム・ブレイディです
“俺は歴史上 最も実力のある
選手なんだ”と言うでしょう
ホームに凱旋がいせんするぞ
チームで二人は
絶対的リーダーです
そのレベルで 二人の個性や実績があると
衝突は必然でした
日本語字幕 アイゼン真悠香