एनएफएल ड्राफ्ट 2014
गुड ईवनिंग और एनएफएल ड्राफ्ट 2014 में स्वागत है।
एनएफएल ड्राफ्ट 2014 में 67वें पिक के तौर पर,
आपके न्यू इंग्लैंड और मेरे न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स...
...जिमी गैरोपोलो को चुनती है।
क्वार्टरबैक, ईस्टर्न इलिनोइस।
वाह। मुझसे बात करो, माइक, मुझसे बात करो।
इस लड़के के पास क्विक-रिलीज़, लंबे हाथ, बहुत ही हट्टा-कट्टा है।
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स द्वारा इस उम्र में इस पोजीशन पर
टॉम ब्रैडी के साथ लिए जाना दिलचस्प है।
इतने लंबे क्वार्टरबैक को ड्राफ्ट करना,
टॉम ब्रैडी के पास नाराज़ होने की एक वजह है।
जिमी।
बधाई हो। हमारी टीम का हिस्सा होने पर अच्छा लगा।
हमारे चुनने के ठीक बाद, मैंने खुद से कहा, "वाह।"
यह एक बड़ा कदम था, और यह बिल बेलिचिक की अभिव्यक्ति थी।
जिमी गैरोपोलो की ड्राफ्टिंग थोड़ी हैरानी भरी थी,
ख़ासकर टॉम ब्रैडी के लिए।
ब्रैडी पहले ही सार्वजनिक तौर पर कह चुका था, "मैं अनंत काल तक खेलने वाला हूँ।"
उसका टिके रहने का पूरा इरादा था।
आप एक क्वार्टरबैक को ड्राफ्ट क्यों करेंगे?
आपको हालात पता हैं, हमारे पास क्वार्टरबैक है।
शायद हमें एक संगठन के तौर पर ऐसा लगा
कि हमें भविष्य में कुछ हद तक इस पर ध्यान देने की ज़रूरत है।
तो, हम देखेंगे कि यह सब कैसे काम करेगा।
लेकिन...
शायद आपके लिए उस पोजीशन में देर से आने के बजाय जल्दी आना बेहतर होगा।
बिल, क्या आप पक्का कर रहे हैं कि आपके पास एक बैकअप मौजूद है?
या पक्का कर रहे हैं कि आपके पास एक वारिस है?
ख़ैर, मेरा मतलब, हाँ,
आपको टॉम की उम्र और अनुबंध की स्थिति पता है।
देखो, उम्र तो उम्र होती है।
मेरा मतलब, कोच और किसी ऐसे के तौर पर जो संगठन के लिए उत्तरदायी है,
टीम के लिए सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश है,
और मैंने हमेशा यही करने की कोशिश की है।
धन्यवाद।
शायद बिल को लगा कि टॉमी का कौशल ख़त्म हो रहा था।
मुझे याद है कि बिल मुझे अलग-अलग आँकड़े दिखाया करते थे।
बीस यार्ड पर टॉमी के थ्रो को लीग में सबसे निचले स्थान पर रखा गया था,
और बिल ने कहा, "हमें आगे बढ़ने के लिए तैयार रहना है।"
बेलिचिक एक्जिट रणनीति की योजना बना रहे थे,
और ब्रैडी ने तुरंत देखा कि उन्होंने वहाँ क्या किया था।
एकाएक जितना सोचा था उससे अधिक अनिश्चितता थी।
एक बात का डर उसे लंबे समय से था
कि उसके बजाय कोई और स्नैप ले रहा है।
ब्रैडी चिंतित था कि कभी तो गैरोपोलो उसकी जगह ले ही लेगा।
मुझे लगता है जिमी गैरोपोलो के ड्राफ्ट के बाद,
बिल और टॉम के बीच तनाव बढ़ने लगा।
शायद उनके समग्र संबंधों की गतिशीलता में यह एक निर्णायक मोड़ था।
द डाइनेस्टी
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स
दो साल बाद प्रशिक्षण कैंप 2016
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स प्रशिक्षण कैंप के पहले दिन मैदान पर।
आधिकारिक तौर पर प्री-सीज़न के लिए उल्टी गिनती शुरू,
और प्रशंसक पूरी तरह से उनका उत्साह बढ़ाने के लिए निकल आए थे।
पेट्रियट्स प्रशिक्षण कैंप के पहले ही दिन मुकाबले के लिए तैयार।
टीम टॉम ब्रैडी के बिना सीज़न की शुरुआत के लिए तैयार हो रही है।
अपने डिफ्लेटगेट निलंबन की वजह से वह पहले चार गेम में खेल नहीं पाएगा।
टॉम ब्रैडी, जिसे कुछ लोग एनएफ़एल का गोल्डन बॉय कहते हैं,
अब उसकी पहचान और संदिग्ध हो गई है।
एनएफएल इतिहास में अब तक निलंबित हुए सर्वोच्च प्रोफ़ाइल वाले खिलाड़ियों में से एक।
2016 में,
ब्रैडी को सीज़न के पहले महीने के लिए निलंबित किया जाने वाला था।
ब्रैडी को आज़ाद करो
लेकिन वह प्रशिक्षण कैंप में था।
वह डिफ्लेटगेट के साथ घटनाओं की इस संदेहास्पद सीरीज़ से गुज़रा था।
ऐसा माना जा रहा था कि बेलिचिक ने खुद को बचाने के लिए उसे फंसाया था।
और अब जिमी गैरोपोलो को यह दिखाने का एक मौका मिला था कि वह क्या कर सकता था।
तो ऐसे कई दृष्टिकोण थे जिससे यह थोड़ा...
तनावपूर्ण था।
पेट्स के लिए प्रशिक्षण कैंप का पहला अभ्यास।
बारह हज़ार से अधिक प्रशंसक आए।
हर कोई जिमी गैरोपोलो की एक झलक देखने की कोशिश में था।
सबकी नज़रें क्वार्टरबैक्स पर
जैसे जिमी जी सीज़न की शुरुआत के लिए तैयार हो रहा है।
वो प्रशिक्षण कैंप याद है,
वे जिमी को खेलने के लिए तैयार कर रहे थे।
और, वे कैंप में अभ्यास को विभाजित कर रहे थे।
हट! हट!
शाबाश, जिमी!
मैं टॉम के साथ तनाव को महसूस कर सकता था।
ठीक है, साइड बदलो।
इस शोर के साथ, क्या वह काफी बड़ा है?
उन्होंने उसके प्रतिस्थापन को ड्राफ्ट किया।
उसे निलंबित किया गया।
इससे नाराज़ हुआ। आप बात समझे?
आपने सोचा वे चार गेम कितने दुखदायी रहे होंगे?
या उन्हें अपने दिमाग से निकालने की कोशिश कर रहे हैं?
मैं जितना हो सके, सकारात्मक होने की कोशिश करता हूँ,
जो भूमिका निभाने को दी गई।
जिमी गैरोपोलो आपको कैसा लगा?
- धन्यवाद, दोस्तों। - धन्यवाद, टॉम।
जानकर आप शुरू कर रहे हैं, टॉम सामान्य से अधिक सलाह दे रहा है?
नहीं, अधिक नहीं बदला है।
हम बस अपना काम करते हैं।
कोच हमें सिखाते हैं और हम वहाँ जाकर बस खेलते हैं।
चाहे आज हो या पहले,
टॉम ने अब तक आपको सबसे अच्छी सलाह क्या दी है?
यह मुश्किल सवाल है।
- इस सवाल के लिए वापस आना होगा। - आपको क्या याद है?
हट!
शायद, गैरोपोलो का प्रभाव ब्रैडी के दोस्तों में
महसूस किया गया।
मुझे स्पष्टतया ब्रैडी के किसी बहुत करीबी का यह कहना याद है,
"जब वह अपने निलंबन से वापस आएगा, टॉम उसे बर्बाद कर देगा।"
हट!
लेकिन जिमी गैरोपोलो के गेम के बारे में पसंद करने लायक बहुत कुछ था।
जिमी गैरोपोलो बहुत आत्मविश्वासी, शांत था।
इसके अलावा, सच कहती हूँ, जिमी गैरोपोलो एक बहुत आकर्षक इंसान है।
प्रशिक्षण कैंप में उसे खेलते हुए देखकर,
वह ऐसा इंसान लगा जो कब्ज़ा करने को तैयार था।
पेट्रियट्स बनाम एरिज़ोना कार्डिनल्स ग्यारह सितंबर, 2016
चलते हैं!
जिमी गैरोपोलो अपनी पहली शुरुआत करेगा,
टॉम ब्रैडी के बिना, जो उनके पाँचवे गेम में वापसी के योग्य है।
जिमी
गैरोपोलो पर क्विक स्काउटिंग रिपोर्ट, कि वह मजबूत है,
वह गेंद को जल्द छोड़ता है, जगह में अच्छे से घूमता है,
पर इनमें से कुछ मायने नहीं रखता जब तक असली गेम में यह करते नहीं देखते।
कुछ पॉइंट्स बनाते हैं, हाँ?
चलो कुछ पॉइंट्स बनाते हैं।
थोड़ा शोर मचाओ
तीन डाउन और 15 यार्ड दूर।
भीड़ ज़ोर से शोर मचा रही है।
कंधे बार-बार हिलाते हुए, और गैरोपोलो डाउनफील्ड में गेंद फेंकते हुए,
और डैनी अमेंडोला कैच लेता है।
यह कितना शानदार था?
बॉल को लेकर दौड़ने से, थोड़ा समय मिल गया।
सीज़न की शुरुआत करने के लिए जिमी एरिज़ोना आया।
वह वाकई कड़ी मेहनत कर रहा था, और वह पूरी तरह से तैयार था।
मुझे लगता है कि जिमी के प्रदर्शन से, सभी लोग बहुत अधिक खुश थे।
शॉर्ट ड्रॉप, और फिर साइडलाइन पर फेंकी,
टचडाउन के लिए क्रिस होगन आगे निकला।
मुझे याद है हमारी टीम ने जिस ढंग से प्रतिक्रिया दी
और जिमी के समर्थन में खड़ी हुई।
हाँ, यार!
उत्साह, जोश।
यह लगभग वैसा था जैसे हमने प्लेऑफ गेम जीता हो, पर यह पहला हफ़्ता था।
और जिमी गैरोपोलो के लिए, यह कैसा था?
वे काफी मुश्किल एरिज़ोना टीम के खिलाफ़ खेले और इसे जीत गए।
21 के जवाब में 23।
वह एक बड़ी जीत थी।
पहला सप्ताह, प्राइम टाइम गेम।
तो, उन्हें लड़खड़ाते हुए न देखना,
उन्हें देखकर बहुत सारे लोग सोच रहे थे,
"ए, जिमी में कुछ तो ख़ास है।"
खिलाड़ी के तौर पर, बेलिचिक को जिमी जी से प्यार हो गया।
उन्हें वह इंसान के तौर पर वाकई पसंद है, उसमें जीतने की संभावना दिखी।
कम से कम, शायद, उन्हें भविष्य की झलक मिली।
गैरोपोलो में जो दिखा, वो मुझे पसंद आया।
बहुत अच्छा काम किया। वह कहाँ है?
वह अभी भी...
अरे, हद है!
यह बहुत बढ़िया है। धन्यवाद। शुक्रिया।
चलते हैं!
और ज़ोर से तालियाँ बजाएँ!
यह टीम की शानदार जीत थी। अगले हफ़्ते की तैयारी करें।
चलो, करते हैं। तीन पर बोलो, टीम। एक, दो, तीन!
टीम!
शाबाश, यार। बहुत बढ़िया, यार। उस जगह पर खेलना मुश्किल है।
- उस जगह पर खेलना मुश्किल है। - भगवान। यह अच्छा था।
यह कहकर शुरू करता हूँ...
टॉम ब्रैडी का काम लगभग ख़त्म हुआ।
यह उसका खेला हुआ अगला गेम हो सकता है। यह अब से एक साल में हो सकता है,
पर तेज़ी से उसकी सफलता घटेगी।
टॉम ब्रैडी जल्द ही अयोग्य हो जाएगा।
- रुको। - हाँ।
क्या आपने अभी कहा कि टॉम ब्रैडी का काम लगभग ख़त्म हुआ?
जब तक यह न मानें कि वह किसी तरह से अलौकिक है।
अब तक किसी भी क्वार्टरबैक ने उच्च स्तर पर उससे ज़्यादा नहीं खेला है।
वह वाकई मुश्किल समय था।
मैं निलंबित था, मैं टीम से दूर था।
आप हमेशा उसे नहीं स्वीकारते...
जो स्थिति आपके सामने हैं, लेकिन...
मुझे इससे निपटना था।
मिशिगन विश्वविद्यालय निलंबन का दूसरा हफ़्ता
अब हमें पता है सितंबर में एक सप्ताहांत के दौरान
वह क्या कर रहा होगा।
ब्रैडी मिशिगन के मानद कैप्टन के तौर पर खेलने के लिए एन आर्बर वापस जाएगा
जब वूल्वरिन्स कोलाराडो की मेजबानी करेगा।
ब्रैडी ने 1995 से 1999 तक मिशिगन के लिए खेला।
प्लीज़ नंबर दस, टॉम ब्रैडी का फिर से स्वागत करें!
मुझे एन आर्बर वापस आए काफी समय हो गया है। सभी ने कहा,
"तुम कितनी बार मिशिगन वापस आते हो?"
मैंने कहा, "हर साल शरद में खेलता हूँ। कभी वापस जाने का मौका नहीं मिलता।"
निलंबन के दौरान, जब ब्रैडी मिशिगन गया,
मुझे याद है कि यह थोड़ा... दिलचस्प हो गया था।
स्कूल के साथ उसका रिश्ता थोड़ा खराब था,
क्योंकि उसे थोड़ा ऐसा लगता था,
"यार, तुम लोग कभी भी मेरा स्वागत बहुत मन से नहीं करते थे
जब मैं यहाँ तुम्हारे लिए कड़ी मेहनत करता था।"
यह ब्रैडी की कहानी है।
उसे लगातार हर किसी को गलत साबित करना पड़ता था।
मिशिगन
इक्कीस साल पहले साल 1995
ठीक है, जाओ! चलो, ब्रैडी। जल्दी करो!
वहाँ खड़े रहकर समय बर्बाद मत करो और तैयार हो जाओ।
जब मैं पहली बार मिशिगन पहुँचा, मेरी थोड़ी आलोचना हुई।
यह एक मुश्किल अनुभव था। प्रतिस्पर्धा भयंकर थी।
धत्त, मुझे पता नहीं था कि मैं खेलूँगा या नहीं।
खुद को धीमा करो। अपने पैर उठाओ।
टॉमी और मैं मिशिगन में सहपाठी थे। याद है,
मैं कैलिफोर्निया के इस पतले, लंबे, बेवकूफ़ बच्चे से मिला।
और, तुरंत, मुझे हैरानी हुई कि वह कितना प्यारा लड़का था।
वह बहुत मिलनसार था, और वह लंबा था।
लंबे न होने की वजह से हमेशा से लंबे दोस्त बनाना पसंद था।
वह शुरुआत में सातवीं-लाइन का क्वार्टरबैक था, तो तब टॉमी को लेकर कोई प्रचार नहीं था।
कोई नहीं जानता था कि वह कौन था। लेकिन टॉमी ने इस पर कड़ी मेहनत की।
और कुछ समय बाद, लगभग तीन साल बाद, उसे काम मिला
और शुरुआती क्वार्टरबैक बन गया।
सीनियर क्वार्टरबैक टॉम ब्रैडी वूल्वरिन्स को बाहर ला रहा है।
वह पाँच-साल सीनियर है, तो उसकी मेहनत रंग लाई।
उसकी टीम के साथी वाकई उसे सराहते हैं और उन्होंने उसे अपना कैप्टन बनाया।
मेरे टीममेट्स ने मुझे कैप्टन बनाया, जिसने दिखाया,
"टॉम, हमें तुम पर यकीन है। तुम हमारे अग्रणी हो।"
लेकिन कोच चाहते थे, कि यह दूसरा लड़का, ड्रू हेन्सन सफल हो।
वहाँ ड्रू हेन्सन है। यह एक मुश्किल निर्णय है।
आपके पास दो बहुत ही योग्य क्वार्टरबैक्स हैं।
वह गज़ब का खिलाड़ी था, बहुत मजबूत।
मेरा मतलब, मुझसे भी अधिक तेज़, मजबूत, तीव्र।
हाथ ना आनेवाला। बेहतर बाज़ू वाला।
कोच कार ने कहा, "ठीक है, टॉम, तुम खेल की शुरुआत करोगे।
ड्रू समय-समय पर आएगा और खेलेगा।"
और उन्होंने कहा कि वह अधिक सफल संग शुरू करेंगे।
शुरुआती क्वार्टरबैक कौन है?
गेम का समय क्या है?
लॉयड कार मुख्य कोच, मिशिगन
साढ़े तीन बजे?
तब आप देखेंगे।
हमारे पास ड्रू हेन्सन है।
बॉल फेंकी, पहला बाहर। इसे कहते हैं मजबूत हाथ।
वह अंदर आया और सब चिल्ला रहे थे, "ड्रू हेन्सन, ड्रू हेन्सन।"
वह वाकई एक मुश्किल अनुभव था।
मैं मिशिगन के मीडिया के ख़ास दिन को कभी नहीं भूलूँगा।
सभी खिलाड़ी बाहर जाकर प्रशंसकों को ऑटोग्राफ़ देते।
यह सब फुटबॉल के मैदान पर चल रहा है।
ड्रू हेन्सन के पास ऑटोग्राफ़ लेने के लिए
एंड ज़ोन से 50-यार्ड लंबी कतार थी।
टॉमी, शायद, एक घंटे में, और ज़्यादातर समय मैं उसके साथ बैठा,
शायद उसने पाँच से भी कम ऑटोग्राफ़ साइन किए।
उनमें से एक मेरी भतीजी थी।
और इसकी सबसे अच्छी बात यह थी टॉम ड्रू हेन्सन के साथ कतार को देख रहा था।
और अगर आपको पता है...
हमने शायद टॉम ब्रैडी के गुस्से वाले लुक के बारे में बात की है।
यह टॉम ब्रैडी के गुस्से वाले लुक का जन्म था।
भीड़ अब इस तथ्य को पहचान रही है कि हेन्सन मैदान पर आ गया है।
टॉम ब्रैडी, यार, गेम से ऐसे बाहर रहने से उसे दुख होगा।
वह खुश नहीं लग रहा है।
यह ऐसा खिलाड़ी है जिसने पूरी ज़िंदगी उपेक्षित महसूस किया।
कॉलेज से लेकर जिस तरह से उसे ड्राफ्ट किया गया।
ब्रैडी कभी भी उस व्यक्ति जैसा
महसूस नहीं करेगा जिसे चुना नहीं गया।
पेट्रियट्स बनाम क्लीवलैंड ब्राउन्स टॉम ब्रैडी निलंबन से वापस आया है
हमें इसी हफ़्ते का इंतज़ार था।
एनएफएल सीज़न के पाँचवें हफ़्ते में क्वार्टरबैक में टॉम ब्रैडी की वापसी हुई।
क्या आप हैरान हैं कि 39-साल का व्यक्ति यह कर पाने में सक्षम है?
समय उसे कब कमज़ोर कर देगा?
मतलब, क्या टॉम ब्रैडी अपनी वापसी के पहले गेम में,
इस दावे के बाद कि उसे अनुचित रूप से सज़ा दी गई,
वह व्यक्ति है जिसने टीम को 3 और 1 पर जाते देखा
और गैरोपोलो के बारे में ऐसा सुना,
कि वह भविष्य का क्वार्टरबैक है...
क्या इससे टॉम ब्रैडी प्रेरित होगा?
हाँ।
चलते हैं।
नाकारा!
धोखेबाज़!
बेईमान! तुम बुरे हो!
मेरे दृष्टिकोण से, मेरा पूरा इरादा था,
इसे फिर से अर्जित करूँगा और इसे साबित करूँगा।
बहस मत करो, बस जाकर यह करो। हम उन्हें दिखा देंगे।
चलो यह करते हैं, दोस्तों!
तथ्य यह है कि उसे लगा कि लीग उसे बाहर निकालना चाहती थी।
धोखेबाज़!
बॉस्टन के बाहर सब उससे और भी नफरत करते थे।
उसे देखो! कितना बेवकूफ़ है!
यह उसकी पहचान का हिस्सा है।
आप जितना चाहें, फुटबॉल और हवा के दबाव की जाँच कर सकते हैं।
इससे फ़र्क नहीं पड़ेगा। हम यहाँ जीतने आए हैं। कहीं नहीं जाने वाले।
उस सीज़न में, यह टेलर स्विफ़्ट के गाने जैसा था।
वह कह रहा था, "देखो मुझे क्या करने पर विवश किया।"
यह बहुत बकवास साल था।
बकवास?
भाड़ में जाए, यार। बहुत समय के बाद यह कहा।
वैसे, वे हमारे साथ नहीं हैं।
ब्रैडी, मैदान में दूर फेंकता है और क्रिस होगन को देखता है।
ब्रैडी, गोल लाइन पर फेंक रहा है, टचडाउन।
यह व्यक्ति किसी और ही स्तर पर है।
मैं अभी ब्रैडी से बहुत डरा हुआ हूँ।
आप कह सकते हैं वह बहुत नाराज़ था।
चलो, यार! इस गेम को जीतते हैं, हाँ?
और हमें लगा, राजा लौट आया है। वह रहा।
उसे बहुत नाराज़ होकर जाते देखो।
ब्रैडी का परफेक्ट थ्रो।
किसी ऐसे को कम मत आंको जिसे कुछ साबित करना है।
कोई कुछ नाराज़गी के स्तर पर, कुछ रोष में खेल रहा है।
एंड ज़ोन के कोने से, टचडाउन।
क्षतिपूर्ति की निश्चित ज़रूरत।
धोखेबाज़!
ब्रैडी बेकार है!
टॉम एंड ज़ोन में, ग्रोनकोव्स्की के लिए बाईं तरफ़ फेंकता है।
शाबाश, टीबी! बहुत बढ़िया!
क्या फेंका है!
उस सीज़न के दौरान, टॉम अविश्वसनीय था।
कमबख़्त बेवकूफ़।
इन बेवकूफ़ों के सीज़न का अंत करो।
पर कोच बेलिचिक कोच बेलिचिक होने के नाते,
टॉम को बाकी सबसे ऊँचे स्तर से आँकता था।
आपकी उम्मीदें, वह उनसे बेहतर खेला?
या आपकी उम्मीदों के अनुसार?
हमारी उम्मीदें यहाँ आकर एक टीम के तौर पर अच्छा प्रदर्शन और जीतने की हैं।
क्या मुझे लगा कि टॉम को अनादर महसूस हुआ? हाँ, मुझे ऐसा लगा।
मुझे नहीं लगता कि मैं कुछ अलग बर्ताव चाहता,
पर एक निश्चित स्तर के आदर की उम्मीद करता।
ख़ासकर एक वयस्क के तौर पर।
लेकिन इसने टॉम ब्रैडी के लिए यह किया,
कि उसकी नाराज़गी को और बढ़ा दिया।
इस एएफ़सी डिवीज़नल प्लेऑफ के लिए फ़ॉक्सबरो में स्वागत है।
ब्रैडी ने, बायाँ पैर आगे किया। एंड ज़ोन में बॉल को फेंका।
टचडाउन!
पेट्रियट्स लगातार छठे एएफसी चैंपियनशिप गेम की ओर बढ़ रहे हैं।
शाबाश।
- हम चैंपियन बनने वाले हैं! - अरे, हाँ।
हाँ, बहुत अच्छा, यार।
ठीक है, दोस्तों, तो हम अब तुम्हें बता रहे हैं,
अगली बार हमें इससे कहीं बेहतर खेलना होगा।
हम मंगलवार को एक बजे मिलेंगे और फिर इस गेम को देखेंगे, जिसमें,
कुछ चीज़ें होंगी, जो बहुत अच्छी नहीं हैं।
ऐसे बॉल देना जैसे यह बात पुरानी हुई।
टैकल्स मिस करना, तीन-खिलाड़ियों की दौड़ को न रोक पाना।
ठीक है, सौभाग्यवश, जीतने के लिए पर्याप्त खेले,
लेकिन मैं बता रहा हूँ, कि यह टिकेगा नहीं। यह ज़्यादा नहीं चलेगा।
बेलिचिक संग कभी-कभी ऐसा ही लगता था,
मुझे लगता कि हम गेम हार गए, भले ही हम जीते हों।
यह कठोरता थी।
वह न केवल वहाँ हर खिलाड़ी की आलोचना कर रहे थे,
पर सबसे अधिक टॉम की आलोचना कर रहे थे।
आप लीग में बहुत सारे कोच
और अपने स्टार खिलाड़ियों के प्रति उनके प्यार को देखते हैं।
और बिल ऐसे कभी नहीं रहे।
टीम की बैठक
यह अब दोहराया हुआ प्रदर्शन है। हम वही गलती कर रहे हैं
जो हमने पहले भी की है।
वहाँ बैठकर यह मत सोचो कि यह कोई समस्या नहीं है।
यह एक समस्या है।
जब मैं पहली बार न्यू इंग्लैंड पहुँचा,
मैं हैरान था कि बेलिचिक ने ब्रैडी से कैसा बर्ताव किया।
एक बार मुझे याद है,
वह गेम की सभी गलतियाँ दिखा रहे थे... वे मुख्य नहीं थीं। वे गलतियाँ थीं।
छोड़े गए पास, चूकें, छोड़े गए ब्लॉक, छोड़े गए टेकल्स।
उनके द्वारा दिखाई गई पहली गलती टॉम ब्रैडी की थी।
और वह घूमकर ब्रैडी को देखते हैं और कहते हैं...
"यह क्या बकवास है?"
और वह इसे दोबारा चलाते हैं और बीच में ही पीछे देखते हैं...
...और वह घूमकर कहते हैं,
"मैं सड़क से किसी जॉनी फ़ॉक्सबरो को लाकर
इससे बेहतर थ्रो करवा सकता हूँ।"
वाइड ओपन, इसे नहीं देखते, फिर मैं निकाल रहा हूँ।
और हमें ऐसा करना चाहिए? हाँ। हम यह कर रहे हैं? नहीं।
एक बार याद है कि बिल ने ब्रैडी का सिर बिल्कुल तोड़ दिया,
ब्रैडी का सिर धड़ से अलग कर दिया।
उन्होंने कहा, "तुम लोग मुझसे कह रहे हो कि मेरा हॉल ऑफ फेम क्वार्टरबैक
पाँच-यार्ड की दौड़ पूरी नहीं कर सकता?"
"मेरा मतलब, यहाँ क्वार्टरबैक का खेल, यह भद्दा है।
यह बहुत खराब है।"
और मैं वहाँ बैठा हुआ हूँ, पक्का मेरा मुँह खुला रह गया था।
क्योंकि मुझे लगा, "यार, यह टॉम ब्रैडी है।
इस व्यक्ति ने चार सुपर बोल जीते हैं।"
पर शायद यह बिल के बारे में बताता है, है ना? उनके लिए, टीम से बड़ा कोई नहीं है।
वह सभी को एक जैसा प्रशिक्षण देते थे,
क्योंकि उन्हें लगता था कि इससे टीम को सफल होने का अच्छा मौका मिलेगा।
और सच कहूँ, उन्हें किसी की भावनाओं के आहत होने की चिंता नहीं है।
उन्हें वाकई परवाह नहीं है।
मतलब, "अगर बुरा लगा, तो चले जाओ। मैं किसी और को ढूँढ लूँगा।"
टॉम, वह आसानी से ऐसा कह सकता है,
"ठीक है, बिल। भाड़ में जाओ, यार। पहले हफ़्ते किसी और को खिलाओ।"
मैंने व्यक्तिगत रूप से टॉम से बात की और कहा, "तुम...
मूलत:, एक प्रताड़ित कुत्ते जैसे हो।
तुम बस वहाँ बैठो, अपने पैरों के बीच में पूँछ दबाकर।
तुम बार-बार वापस आते रहो।"
टॉम और मैंने बहुत बार यह चर्चा की कि बिल ने उससे कैसा बर्ताव किया।
टॉम बहुत भावुक है।
वह हमेशा बिल का अनुमोदन चाहता था,
लगभग पिता/बेटे वाले तरीके में।
और ऐसा करना कभी बिल की शैली नहीं रही है।
सुपर बोल 51 पाँच फरवरी, 2017
पेट्रियट्स टॉम ब्रैडी और बेलिचिक के समय में
पाँचवे सुपर बोल खिताब के लिए स्पर्धा कर रहे हैं।
बिल ने यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया कि वह टॉम की भावनाओं
और संवेदना को लेकर अधिक चिंतित नहीं होंगे।
आप सुपर बोल में हैं।
पीड़ा अस्थायी है।
चैंपियनशिप हमेशा के लिए है।
चैंपियनशिप हारना भी हमेशा के लिए होता है।
एनआरजी स्टेडियम
बहुत सारी बातचीत है,
और इसका अधिकांश भाग टॉम ब्रैडी के इर्द-गिर्द घूमेगा।
लीगेसी हमेशा साल के इस समय के आस-पास सामने आती है।
शायद अगर वह यह गेम जीतता है,
तो आपको उसे सुपर बोल युग का सर्वश्रेष्ठ क्वार्टरबैक मानना होगा।
सुपर बोल 51
मुझे याद है सुपर बोल से पहले,
टॉम निश्चित रूप से मैदान के बाहर बहुत कुछ झेल रहा था।
और सच में यह सब कुछ उसके दिमाग में घूम रहा था।
पर अंत में,
टॉम सचमुच हमारी टीम में सबसे महत्वपूर्ण था।
- तुमसे प्यार है, यार। - प्यार है, जान!
हम बिल के लिए काम करते थे, पर टॉम के लिए खेलते थे।
पेट्रियट्स बनाम अटलांटा फ़ाल्कन्‍स
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स ने एक बार फिर से
खेल के सबसे बड़े मंच तक अपनी राह बना ली है।
इस हफ़्ते 39-वर्षीय टॉम ब्रैडी ने कहा
कि अपने पूरे जीवन में वह सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल की स्थिति में है।
ऐसे सीज़न में जो चार-गेम के निलंबन से शुरू हुआ,
टॉम ब्रैडी आज रात यहाँ इतिहास रचने
और पाँच सुपर बोल जीतने वाला पहला क्वार्टरबैक होने की कोशिश में है।
चलते हैं!
चलो!
तीन-बार का सुपर बोल एमवीपी। क्या लगता है वह पूरे जोश में है?
हम देखेंगे कि टॉम ब्रैडी
और न्यू इंग्लैंड पैटरियट्स ऑफेंस के सामने क्या होगा।
यह वाकई युवा अटलांटा टीम है।
इनमें से कई लोग टॉम ब्रैडी को सुपर बोल में संचालन करते हुए देखकर बड़े हुए हैं।
उनका पहले से अलग परीक्षण किया जाएगा।
एडेलमैन के लिए पास अधूरा रहा। और वह पकड़ा गया।
पता था यह एक आक्रामक गेम होना था।
ब्रैडी। मिडफ़ील्ड में पास नहीं फेंक पाया।
लेकिन मुझे नहीं लगा था कि पास के लिए उनकी दौड़ इतनी अच्छी होगी।
वे लोग आस-पास ही थे।
और वह फिर से गिर गया!
इस युवा डिफ़ेंसिव यूनिट के लिए यह बहुत अच्छी शुरुआत है।
वह नहीं जो टॉम ब्रैडी के मन में था।
महसूस कर सकते थे उनकी साइडलाइन उत्साहित थी।
जाओ हमला करो, डी! वह बॉल अभी तक बाहर नहीं आई है, कीथ।
ऐसा लगा कि वे कुछ गड़बड़ करेंगे,
कुछ नुकसान पहुँचाएंगे। आपको बर्बाद कर देंगे।
यह फ़ाल्कन्स टीम पेट्रियट्स की तुलना में
थोड़ी अलग गति से खेल रही है। फ्रीमैन। क्या कट है!
टचडाउन, अटलांटा!
और अटलांटा ने सुपर बोल 51 में बढ़त बना ली है।
सात के मुकाबले शून्य।
ठीक है, देखो। जब भी हम बाहरी दौड़ देखते हैं,
तो हम इनके बहुत पीछे नहीं जा सकते। पता है वे अंत तक ले जा सकते हैं।
बस कह रहा हूँ जब वे खिलाड़ियों को फैला दें
हमें सीधे वहाँ जाना होगा।
मेश पॉइंट समझो और फिर ऊपर जाओ।
पूरे हफ़्ते, बिल हमें बताते रहे
कि यह उस तरह की टीम है कि हम पीछे नहीं रह सकते,
चौदह से तीन, या 21-10।
रायन। एंड ज़ोन।
टचडाउन के लिए दिया पास पकड़ा गया।
यह 14-शून्य वाला गेम है।
सुपर बोल जीतने के लिए कोई भी टीम
दो टचडाउन से पिछड़ने के बाद वापस नहीं आई।
हमने अपने लिए मुश्किल बढ़ा ली।
हमारे छोर से, बहुत सारी गलतियाँ हुई थीं,
और अटलांटा, अच्छी फुटबॉल टीम होने के नाते, उनका लाभ उठाने में सक्षम है।
यह बस एक खराब फुटबॉल थी।
ब्रैडी, संरक्षण के साथ, वाइड ओपन जूलियन एडेलमैन को मिस करता है।
हम उनसे 40-अंकों की बढ़त लेने वाले हैं।
उन्होंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा।
वैसे बात टॉम ब्रैडी की हो रही है।
मुझे पता है। मैं कभी सहज नहीं होता हूँ।
अटलांटा के 23 यार्ड लाइन पर 14-शून्य।
ब्रैडी को एंड्रयूज़ से स्नैप मिलता है।
पास फेंकने को ड्रॉप बैक किया।
मुझे उस बॉल का अपने हाथ से निकलना याद है...
...और फिर आपको लगता है, "अरे, लानत है!"
रोक लिया गया!
रॉबर्ट अल्फ़ोर्ड मैदान में वापस आ रहा है।
अल्फ़ोर्ड, 40, 30, 20, 15,
दस, पाँच।
वह 81-यार्ड पिक-सिक्स पर एंड ज़ोन में जाएगा।
उन्होंने दिग्गज क्वार्टरबैक को पूरी तरह से बेवकूफ़ बना दिया।
मैंने सुपर बोल में टचडाउन के लिए एक अवरोधन फेंका।
यह आपके द्वारा खेला हुआ सबसे खराब खेल है।
जब यह होता है, आपके दिमाग में घर कर जाता है,
"लानत है, यार। अगर हम यह गेम हार जाते हैं...
...वे इसी बारे में बात करना चाहेंगे।"
मेरा... और प्रभावी न होना।
न्यू इंग्लैंड के लिए और क्या गलत हो सकता है?
तीसरे क्वार्टर में खेलने के लिए 8:31 समय बाकी है।
अटलांटा 28, न्यू इंग्लैंड 3।
यह बड़ा सदमा था।
पता है, यह बस...
सबसे खराब चीज़ जो आप टॉम
और उसकी विरासत के लिए सोच सकते हैं।
यह बहुत खराब था।
आप उस प्रेस बॉक्स में सुई गिरने की आवाज़ सुन सकते थे।
"बॉस्टन ग्लोब" के शुरुआती संस्करण को खेल ख़त्म होने से पहले
प्रेस में जाना पड़ा,
और आवरण पर ब्रैडी था।
उसने बस एक पिक फेंकी थी, उसके निर्णय में त्रुटि हुई।
और आप सोच रहे हैं, क्या यह ब्रैडी के लिए अंत है?
सुपर बोल 51 एक खराब अंत
शायद बेलिचिक सही थे।
अपने करियर के अंत में क्वार्टरबैक्स
वाकई अच्छे से, बुरे की तरफ़, बहुत तेज़ी से जाते हैं।
दोस्तों, हमें इससे बेहतर करना होगा।
लानत है!
इस बकवास के लिए कोई बहाना नहीं है।
जब तक वे 28 के मुकाबले 3 पर हैं,
तो ऐसे में उम्मीद करना वाकई बहुत मुश्किल है।
हाँ, आप उन समय को देख सकते हैं जब पेट्रियट्स वापस आए,
पर 28-3 तो 28-3 है।
एनएफ़एल के इतिहास में सुपर बोल में कोई इतना वापस नहीं आया।
शाबाश। इसमें सारी रात लगेगी। शाबाश, भाई।
इस युवा अटलांटा टीम को अच्छा लग रहा है। 25 पॉइंट से आगे हैं।
2016 में, मैंने फ़ाल्कन्‍स के लिए सहायक महाप्रबंधक के तौर पर काम किया।
जब हम 28-3 पर थे, मैं गेम देख रहा हूँ।
हमारे पास पूरे कार्मिक विभाग के लिए एक सुइट था।
जिन लोगों संग काम कर रहा था, वे हाई-फाइव कर रहे हैं,
और सभी लोग, यह... नियंत्रण से बाहर हैं।
लेकिन मैं टूटा हुआ था।
मुझे यह घबराहट महसूस हुई।
और जैसे मैं वहाँ बैठा हूँ, किसी ने मेरी पीठ पर मारा और कहा,
"छोड़ो, स्कॉट, गंभीर मत बनो। इस पल का आनंद लो।"
और... मैं बस फूट पड़ा।
मैंने खुद को समेटा और कहा, "तुम लोग नहीं समझोगे।
मैदान में 12वें नंबर वाला व्यक्ति फ़्रेडी क्रुएगर है।
वह वापस आ रहा है...
...और वह हमें हरा देगा।
बस आशा करता हूँ कि वह हमें हरा ना दे।"
यह एक अभूतपूर्व वापसी होगी
अगर पेट्रियट्स इस मुश्किल से बाहर आ जाएँ।
पच्चीस से पीछे।
दूसरा डाउन और सात।
ब्रैडी, पास पकड़ा गया।
टैकल मिस हुआ, और जेम्स व्हाइट के लिए पहला डाउन।
ब्रैडी... के पास एक व्यक्ति है, पहला डाउन।
बड़ा परिवर्तन, अमेंडोला।
चलो! चलते हैं!
बॉल बाईं ओर फेंकी। व्हाइट ने कैच किया। अंदर की ओर मुड़ा।
गोल लाइन पर कूदा। टचडाउन, पेट्रियट्स!
और शायद, तुम्हें बस एक चाहिए।
नौ - अट्ठाईस
स्कोर कर सकते हैं, हमें यह पता है।
बात बस इतनी है कि घड़ी में शून्य होने से पहले हम कितनी बार यह कर सकते हैं?
तैतीस-यार्ड की कोशिश,
और गोस्टकोव्स्की ने इसे 16 पॉइंट का गेम बना दिया।
बारह - अट्ठाईस
चलते हैं! शाबाश!
ऐसे ही करते रहना।
तेज़ और आक्रामक।
शॉटगन के बाहर, रायन।
ज़ोर से मारा! बॉल बाहर गई।
यह चूक है।
- न्यू इंग्लैंड ने कर दिखाया! - हाँ!
चलो उनसे बदला लेते हैं, दोस्तों। बदला लेते हैं!
अब पूरा ध्यान देना होगा, लेज़र फोकस।
टॉम, वह कभी भी झिझका नहीं,
कभी ऐसा संकेत नहीं दिया, "यह बहुत दुर्गम है।" कभी नहीं।
16 पॉइंट से पीछे, सात मिनट बचे हैं।
- पेट्रियट्स! - चलो, पेट्स!
आओ, टीबी 12!
घड़ी की ओर देखना याद है और हम 16 से पीछे हैं।
बैक्स अप, बाएँ देखा, अमेंडोला के लिए फेंका।
टचडाउन, पेट्रियट्स!
टॉम ने हिट किया और ऐसा था,
"ठीक है, मैं एक साँस और ले सकता हूँ।"
और ब्रैडी दुनिया को बताता है कि वे टू-पॉइंट के लिए जा रहे हैं।
जेम्स व्हाइट को सीधा स्नैप, बीच में दौड़ा।
वह 2 अंक पाने वाला है!
न्यू इंग्लैंड गेम में वापस आ गया, 28-20।
सभी लोग आराम से। ठीक है, अगले खेल में फिर से हमला करते हैं।
एक बार हमने शुरू किया,
अटलांटा समझ गए, "अरे, यार। वे आ गए।"
मतलब, "हमें पता था कि यह होने वाला था। अब क्या?"
ए, डरना नहीं है।
डरना नहीं है। अनियंत्रित खेलो।
हमें और बेहतर खेलना होगा। और मुश्किल, और सख्त, सब कुछ।
अपनी पूरी ताकत से!
अगर वे यहाँ 91 यार्ड तक जाते हैं, तो उन्हें टाई करने का मौका मिलेगा।
यकीन करना होगा, भाई।
- चलो। - यकीन करना होगा।
यकीन करना होगा, लड़कों।
इस क्वार्टरबैक को अपना सबसे अच्छा गेम खेलने दो, और चलो।
आप इसे किसी और के हाथ में नहीं देना चाहेंगे।
हमने चलना शुरू किया।
मुझे पूरा विश्वास था कि टॉम मेरे रास्ते में आएगा।
लेकिन मैं अपने रास्ते पर दौड़ा।
मैं बहुत अच्छा नहीं दौड़ा।
और मैंने अपने कंधों पर देखा।
मुझे डीबी की नज़रें याद हैं।
और मैंने उसे बॉल को देखते हुए देखा, और मैंने कहा, "अरे, धत्त।"
रोक लिया गया।
हम इस सुपर बोल को हार जाएँगे।
वहाँ एडेलमैन है, यह टूटा हुआ है और पास का...
अभी तक कोई संकेत नहीं।
मैंने इसे पकड़ लिया!
कमाल है, भगवान की कसम!
- बिल्कुल नहीं, उसे देखो। - देखो।
- यह जमीन पर थी! - नहीं।
टीम का भाग्य उस खेल के हाथों में है।
सब कुछ इतनी तेज़ी से हुआ, यह सारी प्रतिक्रिया है।
अरे, यह कैच है!
- हे भगवान! - यह अविश्वसनीय है।
आपको अब बताता हूँ, उस खेल के बाद बहुत डरा हुआ था,
क्योंकि वह गेम हो सकता था।
समीक्षा के बाद, मैदान पर फैसले की पुष्टि की जाती है।
रिसीवर के हाथ बॉल के नीचे हैं।
बॉल ने कभी जमीन नहीं छुई।
जूल्स वहाँ बॉल के साथ आया।
यह ऐसा था, "यही होना था।"
अब यह भाग्य है कि हम गेम को टाई करने जा रहे हैं।
टॉम ने स्नैप लिया। पीछे होकर व्हाइट को दिया।
बीच में ऊपर! टचडाउन, पेट्रियट्स!
मुझे अपनी आँखों पर यकीन नहीं हो रहा।
और अब पेट्रियट्स फ्रेंचाइजी के इतिहास में
सबसे बड़ी 2-पॉइंट की कोशिश।
57 सेकेंड बचे हैं, और टाई के लिए 2 पॉइंट।
टॉम ने स्नैप लिया। अमेंडोला की ओर जल्दी से फेंका। स्क्रीन लेफ्ट।
गोल लाइन पर पहुँचा। सुपर बोल 51 में यह एक टाई गेम है!
इसने गेम को 28 पर टाई किया, अतिरिक्त समय में 57 सेकेंड बाकी।
आपको नहीं लगता कि आप गेम हार जाएँगे जब आप 28-3 पर हों,
पर दुर्भाग्य से उन लोगों के लिए, उन्हें यह पता चला,
जब आप नेशनल टीवी पर टॉम ब्रैडी के खिलाफ़ खेल रहे हों
जिसे लाखों लोग देख रहे हों, खेल ख़त्म होने तक गेम ख़त्म नहीं होता।
टॉम ब्रैडी आता है।
गेम की गति स्पष्टतया न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स के पक्ष में है।
टॉम ब्रैडी वो चीज़ें कर सकता है जो हम नहीं कर सकते।
ब्रैडी। अमेंडोला की ओर कमाल का थ्रो किया!
खेल को अपनी इच्छानुसार मोड़ लेने की क्षमता।
पास पकड़ा गया, होगन।
और जब आप ब्रैडी को देख रहे हों,
तो आप एक मास्टर को देख रहे हैं।
पेट्रियट्स ने सुपर बोल 51 अभी यहाँ एक टचडाउन से जीती।
ग्रीन उन्नीस पर। हट! हट!
जेम्स व्हाइट के लिए टॉस स्वीप। दाएँ हाथ से लिया।
इसे अपफ़ील्ड में कट किया। आगे की ओर बढ़ते हुए। गोल लाइन पर पहुँचा!
एक टचडाउन!
सुपर बोल के इतिहास में उन्होंने सबसे बड़ी वापसी की।
इकतीस अनुत्तरित पॉइंट्स।
कितना कमाल का, गज़ब का अंत।
जैसे फ़ाल्कन्‍स यहाँ अविश्वास से बैठे हैं।
वो फ़ाल्कन्‍स सुपर बोल इतना जादुई और अनोखा था।
उन्होंने डाइनेस्टी को जारी रखा है। यह अपने क्वार्टरबैक्स की वजह से कर पाए।
लेकिन मुझे लगता है कि उस गेम को जीतना ब्रैडी की पहचान में एक निर्णायक मोड़ था।
अब उसे सर्वकालिक महान खिलाड़ी माना जाना चाहिए।
आज रात से पहले किसी क्वार्टरबैक ने पाँच सुपर बोल नहीं जीते।
टॉम ब्रैडी ने जीते हैं।
टॉम ब्रैडी को कभी भी कम मत आंकना। सबसे अच्छा?
मेरी राय में सबसे अच्छा।
ब्रैडी को देखो। एक और अँगूठी।
ख़ैर, मुझे लगता है कि टॉम का प्रदर्शन,
मतलब, बाकी लोगों की तरह, उसके अलावा दूसरी चीज़ों से संबंधित है।
लेकिन बहुत से लोग ऐसा नहीं कर सकते जो टॉम ब्रैडी ने किया,
ख़ासकर अपने करियर के इस बिंदु पर।
- ए, यार! - हे भगवान!
- तुम लोगों से प्यार है! - हे भगवान!
कमाल का गेम! सर्वकालिक महान हो।
- हम इसीलिए यहाँ हैं। - और तुम सबसे महान हो!
तुम सबसे महान हो, भाई।
आखिरकार, मुझे लगा कि इस दुखद कथा का कुछ समापन हुआ।
शुभकामना, यार।
अविश्वसनीय।
हमने अपनी बात रखी।
तुमसे प्यार है, जान। बहुत अधिक।
और अब उसका पीछा करना शुरू कर सकता हूँ जिसका पीछा करना तय किया।
शायद उसका पीछा कर रहा था, जिसे अपनी क्षमता... मानता था।
मैंने कहा कि मैं 40-की उम्र के मध्य तक खेलता रहूँगा।
तो, मुझे बस काम पर जाने दो और मेरे खेल को बोलने दो।
रॉजर गुडेल कमिश्नर, एनएफ़एल
रॉबर्ट, पता है कि इन्हें पाना कितना कठिन है।
और तुम्हारे नेतृत्व में यह तुम्हारा पाँचवा है,
कोच बेलिचिक और टॉम ब्रैडी।
हमें तुम पर बहुत गर्व है। अपनी सुपर बोल ट्रॉफी न्यू इंग्लैंड ले जाओ।
पिछले दो सालों में बहुत कुछ घटित हुआ है।
और मुझे नहीं लगता कि किसी स्पष्टीकरण की ज़रूरत है।
यह निस्संदेह सबसे प्यारा है।
यह प्रभुत्व का एक नया दौर है।
कोच बेलिचिक, यहाँ पर, मेरी साइड पर, कोच।
पर अगर आप बिल बेलिचिक हैं, तो ब्रैडी को देख रहे हैं
और आप सोच रहे हैं, "क्या यही समय है?"
या क्या आप उसे तब तक खेलने देंगे जब तक उसे खेलना चाहिए?
और अगर आप टॉम ब्रैडी हैं, तो कहेंगे, "समय आने पर मैं तय करूँगा।
देखो मैंने जो किया है।"
मुझे एनएफ़एल में महानतम कोच मिले,
महानतम क्वार्टरबैक भी मिलना चाहिए। टॉम ब्रैडी!
"मैं ना केवल फ्रेंचाइजी के इतिहास का सबसे महान खिलाड़ी हूँ,
बल्कि अब तक खेलने वाला सबसे महान खिलाड़ी हूँ।"
हम इसे घर ला रहे हैं!
ये इस फ्रैंचाइज़ के दो महान व्यक्तित्व हैं।
लेकिन... वे दो अल्फ़ाज़ हैं।
और उस स्तर पर दो अहंकारों, व्यक्तित्वों और उपलब्धियों के साथ...
...टकराव अपरिहार्य था।
अनुवाद : शालिनी शुक्ला