1
00:00:14,139 --> 00:00:15,224
{\an8}דראפט אן-אף-אל 2014 -

2
00:00:15,224 --> 00:00:20,103
{\an8}ערב טוב וברוכים הבאים
לדראפט אן-אף-אל 2014.

3
00:00:23,190 --> 00:00:27,986
בבחירה ה-67 בדראפט אן-אף-אל 2014,

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,490
הניו אינגלנד פטריוטס שלכם ושלי...

5
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
...בוחרים בג'ימי גארופולו.

6
00:00:37,287 --> 00:00:40,290
קוורטרבק, איסטרן אילינוי.

7
00:00:40,290 --> 00:00:44,336
ואו. ספר לי עליו, מייק, ספר לי.

8
00:00:44,336 --> 00:00:48,215
לילד הזה יש מסירה מהירה,
זרוע חזקה, הוא אתלטי מאוד.

9
00:00:48,215 --> 00:00:51,635
זה מעניין שהניו אינגלנד פטריוטס בחרו בו

10
00:00:51,635 --> 00:00:54,137
לאור גילו של טום בריידי.

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,390
בחירה בקוורטרבק במיקום גבוה כזה,

12
00:00:56,390 --> 00:00:59,935
לטום בריידי יש סיבה להיפגע קצת.

13
00:01:01,979 --> 00:01:03,480
{\an8}ג'ימי.

14
00:01:03,480 --> 00:01:07,734
ברכותיי. זה נהדר שתהיה חלק מהקבוצה שלנו.

15
00:01:07,734 --> 00:01:12,281
מיד אחרי שביצענו את הבחירה
חשבתי לעצמי, "ואו."

16
00:01:12,281 --> 00:01:18,620
{\an8}זה היה צעד גדול
והצהרה מצידו של ביל בליצ'יק.

17
00:01:20,664 --> 00:01:23,959
הבחירה בג'ימי גארופולו הייתה די מפתיעה,

18
00:01:23,959 --> 00:01:26,170
במיוחד מבחינתו של טום בריידי.

19
00:01:26,712 --> 00:01:30,424
{\an8}בריידי תועד כשהוא אמר,
"אני מתכוון לשחק לנצח."

20
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
הוא לגמרי התכוון להישאר.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,345
למה שתבחר בקוורטרבק?

22
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
אתם יודעים שיש לנו קוורטרבק.

23
00:01:37,222 --> 00:01:39,892
אני חושב שהרגשנו כארגון

24
00:01:39,892 --> 00:01:43,645
שזה משהו שנצטרך
להתמודד איתו במידה מסוימת בעתיד.

25
00:01:43,645 --> 00:01:45,981
אז נראה איך הכול יסתדר.

26
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
אבל...

27
00:01:47,900 --> 00:01:51,445
אני חושב שמוטב מוקדם
ממאוחר כשמדובר בתפקיד הזה.

28
00:01:52,279 --> 00:01:55,657
ביל, אתה מתכוון שאתה מבטיח לעצמכם גיבוי,

29
00:01:55,657 --> 00:01:58,577
או שאתה מבטיח לעצמכם יורש?

30
00:01:58,577 --> 00:02:00,037
אתם יודעים, כלומר,

31
00:02:00,037 --> 00:02:02,915
אתם יודעים בן כמה טום ומה מצב החוזה שלו.

32
00:02:06,043 --> 00:02:08,294
תראה, גיל הוא גיל.

33
00:02:08,294 --> 00:02:12,674
{\an8}כמאמן וכמי שאחראי על ארגון,

34
00:02:12,674 --> 00:02:14,468
אני שואף למה שהכי טוב לקבוצה

35
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
וזה מה שתמיד ניסיתי לעשות.

36
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
תודה.

37
00:02:18,096 --> 00:02:22,142
אני חושב שביל חשב שטומי התחיל לאבד יכולות.

38
00:02:23,101 --> 00:02:26,939
אני זוכר שביל נהג להראות לי
סטטיסטיקות שונות.

39
00:02:26,939 --> 00:02:32,945
דירוג הזריקות של טומי מ-20 יארד
היה מהנמוכים בליגה

40
00:02:32,945 --> 00:02:36,782
וביל אמר,
"אנחנו צריכים להתכונן להמשיך הלאה."

41
00:02:37,783 --> 00:02:40,827
בליצ'יק תכנן אסטרטגיית יציאה

42
00:02:40,827 --> 00:02:44,873
ובריידי הבין מיד מה הוא תכנן.

43
00:02:44,873 --> 00:02:47,543
פתאום מצבו היה הרבה פחות בטוח מכפי שחשב.

44
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
דבר אחד שהוא חשש ממנו כבר זמן רב

45
00:02:51,588 --> 00:02:55,008
זה שמישהו יחליף אותו במרכז המגרש.

46
00:02:55,008 --> 00:02:59,096
בריידי חושש
שגארופולו יתפוס את מקומו בשלב כלשהו.

47
00:02:59,096 --> 00:03:02,850
אני חושב שאחרי הדראפט של ג'ימי גארופולו,

48
00:03:02,850 --> 00:03:07,229
המתח בין ביל לטום גבר.

49
00:03:07,229 --> 00:03:13,277
לדעתי זו הייתה נקודת מפנה
בדינמיקה הכללית של היחסים ביניהם.

50
00:03:27,124 --> 00:03:29,793
{\an8}כעבור שנתיים
מחנה אימונים 2016 -

51
00:03:29,793 --> 00:03:33,505
{\an8}הפטריוטס על המגרש
ביום הראשון של מחנה האימונים.

52
00:03:33,505 --> 00:03:36,175
{\an8}הספירה לאחור לקראת טרום העונה החלה

53
00:03:36,175 --> 00:03:39,136
והאוהדים הגיעו בהמוניהם לעודד אותם.

54
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
הפטריוטס מוכנים
לצאת לדרך ביום הראשון של מחנה האימונים.

55
00:03:42,848 --> 00:03:46,226
הקבוצה מתכוננת
לפתיחת העונה בלי טום בריידי.

56
00:03:46,226 --> 00:03:50,314
הוא ייעדר מארבעת המשחקים הראשונים
כדי לרצות את השעיית הדיפלייט גייט שלו.

57
00:03:50,314 --> 00:03:53,025
בריידי, שיש המכנים אותו
"נער הזהב" של האן-אף-אל,

58
00:03:53,025 --> 00:03:55,027
נושא בתואר מפוקפק יותר עכשיו.

59
00:03:55,027 --> 00:03:59,323
אחד השחקנים הכי בכירים
שהושעו אי פעם בהיסטוריה של האן-אף-אל.

60
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
ב-2016

61
00:04:03,911 --> 00:04:08,123
בריידי עמד להיות מושעה
בחודש הראשון של העונה.

62
00:04:08,123 --> 00:04:09,208
שחררו את בריידי -

63
00:04:09,833 --> 00:04:12,294
אבל הוא היה במחנה האימונים.

64
00:04:13,212 --> 00:04:17,173
הוא עבר סדרת אירועים שנויים במחלוקת
בהקשר של דיפלייט גייט.

65
00:04:18,300 --> 00:04:22,346
הייתה תחושה שבליצ'יק הפקיר אותו.

66
00:04:22,346 --> 00:04:27,518
ועכשיו ג'ימי גארופולו
קיבל הזדמנות להראות מה יש לו להציע.

67
00:04:28,352 --> 00:04:31,772
{\an8}אז מהרבה סיבות, זה היה קצת...

68
00:04:31,772 --> 00:04:33,065
{\an8}מתוח.

69
00:04:33,065 --> 00:04:36,026
אימון ראשון במחנה האימונים של הפטריוטס.

70
00:04:36,026 --> 00:04:37,611
יותר מ-12,000 אוהדים הגיעו.

71
00:04:37,611 --> 00:04:40,280
כולם מנסים לראות את ג'ימי גארופולו.

72
00:04:40,280 --> 00:04:41,657
כולם צופים בקוורטרבקים

73
00:04:41,657 --> 00:04:44,117
כשג'ימי ג'י. מתכונן לפתוח את העונה.

74
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
במחנה האימונים ההוא

75
00:04:47,079 --> 00:04:49,164
{\an8}הם ניסו להכין את ג'ימי לשחק.

76
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
{\an8}והם התחלקו ביניהם בתרגילים במחנה.

77
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
האט!

78
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
כל הכבוד, ג'ימי!

79
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
הרגשתי את המתח עם טום.

80
00:05:08,559 --> 00:05:10,269
תחליפו צדדים.

81
00:05:10,269 --> 00:05:13,730
בצל המהומה, האם הוא מבוגר מדי?

82
00:05:13,730 --> 00:05:16,066
הם בחרו בדראפט את המחליף שלו.

83
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
השעו אותו.

84
00:05:18,151 --> 00:05:19,945
זה עצבן אותו, כן?

85
00:05:20,445 --> 00:05:22,656
חשבת כמה קשים יהיו ארבעת המשחקים,

86
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
או שאתה פשוט מתכוון להדחיק את זה?

87
00:05:25,826 --> 00:05:28,787
{\an8}אני מנסה להיות הכי חיובי שאני יכול,

88
00:05:28,787 --> 00:05:31,498
בכל תפקיד שמבקשים ממני לשחק.

89
00:05:31,498 --> 00:05:34,918
איך ג'ימי גארופולו נראה לך?

90
00:05:35,043 --> 00:05:37,629
תודה, חבר'ה.
- תודה, טום.

91
00:05:37,629 --> 00:05:40,340
טום מייעץ לך יותר מכרגיל בידיעה שאתה פותח?

92
00:05:40,340 --> 00:05:42,009
{\an8}לא, לא השתנה הרבה.

93
00:05:42,009 --> 00:05:44,553
{\an8}אנחנו פשוט עסוקים בעניינינו.

94
00:05:44,553 --> 00:05:47,139
{\an8}המאמנים מאמנים אותנו ואנחנו פשוט משחקים.

95
00:05:47,139 --> 00:05:48,807
היום או בעבר,

96
00:05:48,807 --> 00:05:51,351
מה העצה הכי טובה שטום נתן לך אי פעם?

97
00:05:51,351 --> 00:05:52,269
אה...

98
00:05:52,269 --> 00:05:53,979
זו שאלה קשה.

99
00:05:53,979 --> 00:05:56,648
אצטרך לחזור אליך עם זה.
- מה אתה זוכר?

100
00:05:56,648 --> 00:05:57,941
האט!

101
00:05:59,276 --> 00:06:01,987
אני חושב שאת ההשפעה של גארופולו הרגישו

102
00:06:01,987 --> 00:06:04,072
בכל המעגל של בריידי.

103
00:06:04,072 --> 00:06:07,910
אני זוכר בבהירות
שמישהו מקורב מאוד לבריידי אמר,

104
00:06:07,910 --> 00:06:11,872
"כשהוא יחזור מההשעיה, טום יהרוס אותו."

105
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
האט!

106
00:06:13,332 --> 00:06:17,127
אבל היה הרבה מה לאהוב
במשחק של ג'ימי גארופולו.

107
00:06:19,671 --> 00:06:24,468
ג'ימי גארופולו
היה מלא ביטחון עצמי, קר רוח.

108
00:06:25,135 --> 00:06:29,473
וגם, בואו נהיה כנים,
ג'ימי גארופולו הוא גבר נאה מאוד.

109
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
כשראיתי אותו משחק במחנה האימונים,

110
00:06:34,019 --> 00:06:37,689
הוא נראה כמו בחור שהיה מוכן לתפוס פיקוד.

111
00:06:40,609 --> 00:06:45,948
פטריוטס נגד אריזונה קרדינלס
11 בספטמבר 2016 -

112
00:06:46,490 --> 00:06:47,783
קדימה!

113
00:06:49,034 --> 00:06:52,204
ג'ימי גארופולו יפתח בפעם הראשונה

114
00:06:52,204 --> 00:06:56,166
בלי טום בריידי,
שיהיה רשאי לחזור במשחק החמישי שלהם.

115
00:06:56,166 --> 00:06:57,251
{\an8}ג'ימי -

116
00:06:57,251 --> 00:07:00,045
{\an8}לזכותו של גארופולו, הוא אתלטי,

117
00:07:00,045 --> 00:07:03,090
הוא מוסר מהר את הכדור, נע היטב בכיס,

118
00:07:03,090 --> 00:07:06,134
אבל דבר מזה לא משנה
עד שנראה אותו במשחק אמיתי.

119
00:07:07,761 --> 00:07:09,096
בואו נשיג כמה נקודות!

120
00:07:09,096 --> 00:07:10,764
בואו נשיג כמה נקודות.

121
00:07:10,764 --> 00:07:12,099
תעשו רעש -

122
00:07:12,099 --> 00:07:13,517
דאון שלישי ו-15 יארד.

123
00:07:14,226 --> 00:07:16,144
דציבלים מלאים מהקהל.

124
00:07:18,438 --> 00:07:22,484
ניעור כתפיים ועוד אחד
וגארופולו יורה לאורך המגרש

125
00:07:22,484 --> 00:07:26,321
ודני אמנדולה משתחרר מהגנה ותופס.

126
00:07:26,321 --> 00:07:28,323
איזה פנטסטי זה היה?

127
00:07:28,323 --> 00:07:31,535
הניידות, הסיבוב, הוא הרוויח קצת זמן.

128
00:07:31,535 --> 00:07:35,080
ג'ימי הגיע לאריזונה כדי להתחיל את העונה.

129
00:07:35,080 --> 00:07:38,250
הוא השקיע המון בהכנות והיה מוכן להתחיל.

130
00:07:40,294 --> 00:07:45,007
אני חושב שכולם היו מרוצים מאוד
מהביצועים של ג'ימי.

131
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
דרופ קצר ואז לאורך הקווים,

132
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
וכריס הוגאן משתחרר משמירה לטאצ'דאון.

133
00:07:54,016 --> 00:07:56,977
{\an8}אני זוכר איך הקבוצה שלנו הגיבה

134
00:07:56,977 --> 00:07:58,520
{\an8}ותמכה בג'ימי.

135
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
כן, מותק!

136
00:08:00,689 --> 00:08:02,941
ההתרגשות, ההתלהבות.

137
00:08:03,817 --> 00:08:07,613
זה היה כמעט כאילו זכינו במשחק פלייאוף,
אבל זה היה השבוע הראשון.

138
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
ובשביל ג'ימי גארופולו, איך זה?

139
00:08:11,116 --> 00:08:15,871
הם שיחקו נגד קבוצה קשוחה מאוד
כאן באריזונה והצליחו.

140
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
עשרים ושלוש-עשרים ואחת.

141
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
זה היה ניצחון גדול.

142
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
שבוע ראשון, משחק בשעת צפיית שיא.

143
00:08:22,085 --> 00:08:25,756
אז לראות אותם לא מפספסים כלום,

144
00:08:25,756 --> 00:08:28,091
הרבה אנשים צפו וחשבו,

145
00:08:28,091 --> 00:08:31,303
"היי, יש משהו בג'ימי."

146
00:08:32,179 --> 00:08:35,390
ברור שבליצ'יק התאהב בג'ימי ג'י.
כשחקן צעיר.

147
00:08:35,390 --> 00:08:38,809
הוא ממש מחבב אותו כאדם,
אוהב אותו כעתודה לקבוצה.

148
00:08:38,809 --> 00:08:41,813
אני חושב שלכל הפחות
הם בטח מציצים לעבר העתיד.

149
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
אהבתי מה שראיתי מגארופולו.

150
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
זו הייתה עבודה מעולה. איפה הוא?

151
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
הוא עדיין...

152
00:08:51,448 --> 00:08:52,950
לעזאזל!

153
00:09:01,333 --> 00:09:03,085
זה מעולה. תודה. תודה.

154
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
קדימה!

155
00:09:05,754 --> 00:09:07,798
עוד! עוד!

156
00:09:09,967 --> 00:09:12,511
יופי של ניצחון קבוצתי!
נבנה על זה לשבוע הבא.

157
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
קדימה. "קבוצה" בשלוש. אחת, שתיים, שלוש!

158
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
קבוצה!

159
00:09:18,809 --> 00:09:21,854
כל הכבוד, בנאדם. כל הכבוד.
זה מקום שקשה לשחק בו.

160
00:09:21,854 --> 00:09:24,731
זה מקום שקשה לשחק בו.
- ואו, זה היה משחק טוב.

161
00:09:27,192 --> 00:09:29,319
אתחיל בכך שאגיד ש...

162
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
טום בריידי פחות או יותר גמור.

163
00:09:32,114 --> 00:09:36,034
זה יכול לקרות במשחק הבא שהוא ישחק.
זה יכול לקרות בעוד שנה מעכשיו,

164
00:09:36,034 --> 00:09:39,329
אבל ההצלחה שלו תיגמר.

165
00:09:39,329 --> 00:09:42,583
טום בריידי עומד להיות חסר תועלת בקרוב.

166
00:09:42,583 --> 00:09:44,877
רק רגע.
- כן.

167
00:09:44,877 --> 00:09:50,299
אמרת כרגע שטום בריידי פחות או יותר גמור?

168
00:09:50,299 --> 00:09:52,467
אלא אם אתה מאמין שהוא על אנושי.

169
00:09:52,467 --> 00:09:58,223
אף קוורטרבק לא שיחק הרבה מעבר
לשלב שבו הוא נמצא עכשיו ברמה גבוהה.

170
00:10:00,017 --> 00:10:02,144
זו הייתה תקופה קשה מאוד.

171
00:10:02,144 --> 00:10:04,479
הושעיתי, הייתי רחוק מהקבוצה.

172
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
{\an8}אתה לא תמיד...

173
00:10:06,648 --> 00:10:09,318
{\an8}מרוצה מהמצב הנתון, אבל...

174
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
{\an8}הייתי חייב להתמודד איתו.

175
00:10:10,777 --> 00:10:12,029
{\an8}אוניברסיטת מישיגן
שבוע 2 להשעיה -

176
00:10:12,029 --> 00:10:14,072
{\an8}אנחנו יודעים עכשיו מה הוא יעשה

177
00:10:14,072 --> 00:10:15,908
{\an8}באחד מסופי השבוע בספטמבר.

178
00:10:15,908 --> 00:10:19,953
בריידי יחזור לאן ארבור
כדי לשחק כקפטן של כבוד במישיגן

179
00:10:19,953 --> 00:10:22,539
כשהוולברינס יארחו את קולורדו.

180
00:10:22,539 --> 00:10:27,294
בריידי שיחק במישיגן מ-1995 עד 1999.

181
00:10:27,294 --> 00:10:31,924
קבלו בחזרה את מספר עשר, טום בריידי!

182
00:10:33,800 --> 00:10:37,054
עבר הרבה זמן
מאז שהייתי באן ארבור. כולם אמרו,

183
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
"כמה פעמים אתה חוזר למישיגן?"

184
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
אמרתי, "אני משחק בסתיו כל שנה.
לא הייתה לי הזדמנות לחזור."

185
00:10:43,602 --> 00:10:46,939
כשבריידי נסע למישיגן במהלך ההשעיה,

186
00:10:46,939 --> 00:10:50,192
אני זוכרת שזה היה די... מעניין.

187
00:10:51,318 --> 00:10:54,530
היו לו יחסים מורכבים עם האוניברסיטה,

188
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
כי הוא הרגיש קצת כזה,

189
00:10:57,407 --> 00:11:00,369
"אתם לא תמיד פרשתם את השטיח האדום לכבודי

190
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
כשקרעתי פה את התחת בשבילכם."

191
00:11:04,289 --> 00:11:05,999
זה הסיפור של בריידי.

192
00:11:07,000 --> 00:11:10,254
הוא היה צריך להוכיח
כל הזמן לכולם שהם טועים.

193
00:11:11,505 --> 00:11:13,131
מישיגן -

194
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
{\an8}21 שנה קודם לכן
1995 -

195
00:11:16,426 --> 00:11:19,555
{\an8}בסדר, צא! קדימה, בריידי. מהר!

196
00:11:19,555 --> 00:11:22,015
תפסיק לעמוד שם ולבלבל את המוח ולך להתחמם.

197
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
כשרק הגעתי למישיגן, חטפתי מכות.

198
00:11:26,103 --> 00:11:30,315
זו הייתה חוויה קשה. התחרות הייתה קשוחה.

199
00:11:30,899 --> 00:11:33,735
לכל הרוחות, לא ידעתי אם אשחק או לא.

200
00:11:33,735 --> 00:11:36,530
תאט. תרים רגליים.

201
00:11:36,530 --> 00:11:39,449
טומי ואני למדנו יחד במישיגן. אני זוכר,

202
00:11:39,449 --> 00:11:43,620
{\an8}פגשתי בחור רזה, גבוה ומצחיק מקליפורניה.

203
00:11:43,620 --> 00:11:46,498
ומיד התרשמתי מכמה שהוא היה נחמד.

204
00:11:46,498 --> 00:11:49,418
הוא היה חברותי מאוד והוא היה גבוה.

205
00:11:49,418 --> 00:11:51,795
אני אוהב חברים גבוהים כי אני לא גבוה.

206
00:11:52,880 --> 00:11:57,593
הוא היה קוורטרבק מחליף שביעי,
אז הוא לא עורר עניין אז.

207
00:11:57,593 --> 00:12:01,513
אף אחד לא ידע מי הוא.
אבל טומי פשוט עבד קשה.

208
00:12:02,347 --> 00:12:06,268
ואחרי זמן מה, כעבור שלוש שנים בערך,
הוא קיבל סוף סוף את התפקיד

209
00:12:06,268 --> 00:12:09,062
והפך לקוורטרבק הפותח.

210
00:12:09,062 --> 00:12:13,525
{\an8}הקוורטרבק הבכיר
טום בריידי פותח עם הוולברינס.

211
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
{\an8}הוא סטודנט בשנה החמישית
והוא הרוויח את מקומו.

212
00:12:16,612 --> 00:12:20,866
חבריו לקבוצה מעריכים אותו מאוד
והם הפכו אותו לאחד הקפטנים שלהם.

213
00:12:20,866 --> 00:12:23,368
חבריי בחרו בי כקפטן, מה שהראה לי,

214
00:12:23,368 --> 00:12:25,746
"טום, אנחנו מאמינים בך. אתה המנהיג שלנו."

215
00:12:25,746 --> 00:12:32,252
אבל המאמן רצה שבחור אחר יצליח, דרו הנסון.

216
00:12:32,252 --> 00:12:35,214
יש את דרו הנסון. זו החלטה קשה.

217
00:12:35,214 --> 00:12:38,217
יש לך שני קוורטרבקים מוכשרים מאוד.

218
00:12:39,051 --> 00:12:41,136
הוא היה שחקן וספורטאי מעולה.

219
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
מהיר, חזק וזריז יותר ממני.

220
00:12:43,555 --> 00:12:46,350
יודע יותר להתחמק. זרוע טובה יותר.

221
00:12:46,350 --> 00:12:49,061
המאמן קאר אמר,
"טוב, טום, אתה תפתח את המשחקים.

222
00:12:49,061 --> 00:12:51,647
דרו ייכנס וישחק מדי פעם."

223
00:12:51,647 --> 00:12:53,690
והוא אמר שיבחר במי שהיד שלו חמה.

224
00:12:53,690 --> 00:12:55,108
{\an8}מי הקוורטרבק הפותח שלנו?

225
00:12:55,108 --> 00:12:56,985
{\an8}מתי המשחק מתחיל?

226
00:12:56,985 --> 00:12:58,654
{\an8}לויד קאר
מאמן ראשי, מישיגן -

227
00:12:58,654 --> 00:13:00,030
{\an8}בשעה 15:30?

228
00:13:00,030 --> 00:13:01,573
{\an8}אתם תראו אז.

229
00:13:01,573 --> 00:13:03,492
יש לנו את דרו הנסון.

230
00:13:03,492 --> 00:13:08,163
יורה, דאון ראשון. הזרוע שלו היא כלי נשק.

231
00:13:08,914 --> 00:13:12,000
כשהוא היה נכנס כולם צעקו,
"דרו הנסון, דרו הנסון."

232
00:13:12,835 --> 00:13:14,878
זו הייתה חוויה קשה מאוד.

233
00:13:17,005 --> 00:13:20,717
לעולם לא אשכח
את אחת ממסיבות העיתונאים במישיגן.

234
00:13:20,717 --> 00:13:23,345
כל השחקנים יצאו וחילקו חתימות לאוהדים.

235
00:13:23,345 --> 00:13:24,805
הכול קרה על מגרש הפוטבול.

236
00:13:26,306 --> 00:13:30,269
לדרו הנסון היה תור
מהאנד זון עד לקו ה-50 יארד

237
00:13:30,269 --> 00:13:32,729
של אנשים שרצו חתימות.

238
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
טומי, אני חושב שבשעה, וישבתי איתו ברובה,

239
00:13:37,609 --> 00:13:40,237
אני חושב שהוא נתן פחות מחמש חתימות.

240
00:13:40,237 --> 00:13:42,406
אחת מהן הייתה לאחיינית שלי.

241
00:13:42,406 --> 00:13:47,077
ובנוסף לכול, טום צופה בתור של דרו הנסון.

242
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
ואם אתה מכיר...

243
00:13:49,997 --> 00:13:52,916
בטח דיברנו על מבט המוות של טום בריידי.

244
00:13:53,709 --> 00:13:56,587
זו הייתה לידתו של מבט המוות של טום בריידי.

245
00:13:58,881 --> 00:14:02,426
הקהל מזהה עכשיו
את העובדה שהנסון עלה למגרש.

246
00:14:06,221 --> 00:14:10,142
זה בטח מכאיב לטום בריידי לצאת ככה ממשחק.

247
00:14:10,142 --> 00:14:12,269
הוא לא נראה מאושר.

248
00:14:13,228 --> 00:14:18,859
זה שחקן שהרגיש שזלזלו בו כל חייו.

249
00:14:19,860 --> 00:14:24,239
מהקולג' ועד לאופן שבחרו בו בדראפט.

250
00:14:24,239 --> 00:14:26,950
בריידי אף פעם לא יתגבר

251
00:14:26,950 --> 00:14:30,787
על ההרגשה שהוא הבחור שלא נבחר.

252
00:14:36,752 --> 00:14:40,047
פטריוטס נגד קליבלנד בראונס
טום בריידי חוזר מההשעיה -

253
00:14:40,047 --> 00:14:41,924
זה השבוע שחיכינו לו.

254
00:14:41,924 --> 00:14:45,552
בשבוע החמישי של עונת האן-אף-אל
טום בריידי חוזר כקוורטרבק.

255
00:14:45,552 --> 00:14:49,223
אתה מופתע שבן 39 יכול לעשות את זה?

256
00:14:49,223 --> 00:14:51,600
מתי הגיל יכריע אותו?

257
00:14:51,600 --> 00:14:54,561
האם טום בריידי,
במשחק הראשון שהוא חוזר לשחק,

258
00:14:54,561 --> 00:14:57,731
אחרי שהוא טען שהוא נענש שלא בצדק,

259
00:14:57,731 --> 00:15:01,151
אותו בחור שראה את הקבוצה עושה 3-1

260
00:15:01,151 --> 00:15:02,986
ושומע דברים על גארופולו,

261
00:15:02,986 --> 00:15:05,113
שהוא קוורטרבק העתיד...

262
00:15:05,113 --> 00:15:08,075
האם לטום בריידי הזה תהיה מוטיבציה?

263
00:15:08,075 --> 00:15:09,326
כן.

264
00:15:13,080 --> 00:15:14,331
קדימה.

265
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
לוזר!

266
00:15:19,336 --> 00:15:20,629
רמאי!

267
00:15:21,421 --> 00:15:24,007
רמאי! אתה דפוק!

268
00:15:24,883 --> 00:15:28,387
מבחינתי הייתי נחוש

269
00:15:28,387 --> 00:15:31,390
להרוויח שוב את מקומי ולהוכיח את עצמי.

270
00:15:32,307 --> 00:15:34,810
לא להתווכח, פשוט לעשות את זה. להראות להם.

271
00:15:34,810 --> 00:15:36,979
בואו ננצח, חבר'ה!

272
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
העובדה שהוא הרגיש כאילו הליגה רדפה אותו.

273
00:15:40,315 --> 00:15:41,567
רמאי!

274
00:15:41,567 --> 00:15:43,735
כולם מחוץ לבוסטון שנאו אותו עוד יותר.

275
00:15:43,735 --> 00:15:46,488
תראו אותו! איזה אידיוט נפוח!

276
00:15:46,488 --> 00:15:48,740
זה חלק מהזהות שלו.

277
00:15:48,740 --> 00:15:51,910
אתם יכולים לבדוק את הכדורים
ואת לחץ האוויר ככל שתרצו.

278
00:15:51,910 --> 00:15:55,914
זה לא ישנה. באנו לנצח.
אני לא הולך לשום מקום.

279
00:15:59,251 --> 00:16:03,672
בעונה ההיא
זה היה כמו שיר של טיילור סוויפט.

280
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
זה כאילו שהוא אמר,
"תראו מה גרמתם לי לעשות."

281
00:16:09,386 --> 00:16:11,263
זו הייתה שנת "זע"כ".

282
00:16:12,764 --> 00:16:14,141
זע"כ?

283
00:16:14,266 --> 00:16:16,727
זין על כולם, מותק. אמרתי את זה הרבה זמן.

284
00:16:16,727 --> 00:16:18,228
הם לא תומכים בנו ממילא.

285
00:16:18,353 --> 00:16:24,234
בריידי, זורק עמוק לאורך המגרש
ומתחבר עם כריס הוגאן.

286
00:16:24,234 --> 00:16:26,486
בריידי, זורק בקו השער. טאצ'דאון.

287
00:16:27,196 --> 00:16:30,282
הבחור הזה הוא ברמה אחרת מלכתחילה.

288
00:16:30,282 --> 00:16:32,826
אני מת מפחד מבריידי כרגע.

289
00:16:37,164 --> 00:16:39,291
היה ברור שהוא כעס.

290
00:16:39,291 --> 00:16:42,336
קדימה, מותק! בוא ננצח את זה!

291
00:16:42,336 --> 00:16:45,255
והרגשנו שהמלך חזר. הנה הוא בא.

292
00:16:45,255 --> 00:16:47,382
תראו אותו מתעצבן ופועל.

293
00:16:50,219 --> 00:16:51,678
זריקה מושלמת של בריידי.

294
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
אסור לזלזל במי שיש לו מה להוכיח.

295
00:16:54,848 --> 00:16:58,352
מישהו שמשחק עם רמה מסוימת של כעס,
עם זעם מסוים.

296
00:16:58,352 --> 00:17:00,437
פינת האנד זון, טאצ'דאון.

297
00:17:00,437 --> 00:17:03,357
{\an8}צורך מסוים לפצות.

298
00:17:03,357 --> 00:17:04,566
רמאי!

299
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
בריידי דפוק!

300
00:17:06,151 --> 00:17:10,239
טום זורק שמאלה לגרונקובסקי, לתוך האנד זון.

301
00:17:11,406 --> 00:17:13,700
כל הכבוד, טיילבק! שיחקת אותה!

302
00:17:14,284 --> 00:17:15,577
איזו זריקה!

303
00:17:15,577 --> 00:17:18,413
במהלך העונה, טום היה בלתי ייאמן.

304
00:17:18,413 --> 00:17:20,040
בני זונות.

305
00:17:20,165 --> 00:17:22,584
תחסלו את העונה שלהם.

306
00:17:22,584 --> 00:17:25,045
אבל המאמן בליצ'יק כהרגלו

307
00:17:25,045 --> 00:17:28,298
ציפה מטום ליותר מכל אחד אחר.

308
00:17:28,298 --> 00:17:30,676
הציפיות שלך, האם הוא התעלה עליהן,

309
00:17:30,676 --> 00:17:32,511
או שהוא עמד בציפיות שלך בערך?

310
00:17:32,511 --> 00:17:36,098
הציפיות שלנו הן לשחק טוב כקבוצה ולנצח.

311
00:17:36,098 --> 00:17:39,351
אם אני חושב שטום הרגיש
שלא כיבדו אותו? בהחלט.

312
00:17:40,394 --> 00:17:42,312
אני לא חושב שהייתי רוצה יחס אחר,

313
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
אבל הייתי מצפה לרמה מסוימת של כבוד.

314
00:17:45,774 --> 00:17:47,568
במיוחד כאדם בוגר.

315
00:17:48,652 --> 00:17:50,904
אבל מה שזה עשה לטום בריידי,

316
00:17:50,904 --> 00:17:55,701
זה הוסיף אש לכבשן שבוער ממילא.

317
00:17:57,536 --> 00:18:00,873
ברוכים הבאים לפוקסבורו
לפלייאוף איי-אף-סי החטיבתי.

318
00:18:00,873 --> 00:18:04,168
בריידי, כף רגל שמאלית לפנים.
זורק גבוה אל האנד זון.

319
00:18:04,168 --> 00:18:05,627
טאצ'דאון!

320
00:18:05,627 --> 00:18:10,090
הפטריוטס עומדים לנצח
משחק שישי באליפות האיי-אף-סי.

321
00:18:12,801 --> 00:18:13,886
כל הכבוד.

322
00:18:13,886 --> 00:18:16,054
הולכים על האליפות!
- לגמרי.

323
00:18:16,054 --> 00:18:17,264
כל הכבוד, בנאדם.

324
00:18:22,728 --> 00:18:26,148
טוב, אנשים, אז אנחנו רק אומרים לכם עכשיו,

325
00:18:26,148 --> 00:18:28,817
נצטרך לשחק הרבה יותר טוב מזה
בפעם הבאה שנשחק.

326
00:18:28,817 --> 00:18:33,030
ניפגש ב-13:00 ביום שלישי
ואז נצפה במשחק הזה,

327
00:18:33,030 --> 00:18:35,699
ואתם יודעים שיהיו כמה דברים לא מדהימים.

328
00:18:35,699 --> 00:18:37,951
ויתרתם על הכדור כאילו הוא יצא מהאופנה.

329
00:18:37,951 --> 00:18:40,662
פספסתם תיקולים,
לא חסמתם ריצה של שלושה שחקנים.

330
00:18:40,662 --> 00:18:42,748
למזלנו עשינו מספיק מהלכים כדי לנצח,

331
00:18:42,748 --> 00:18:46,210
אבל אני אומר לכם, זה לא יחזיק מעמד.

332
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
לפעמים, עם בליצ'יק,

333
00:18:50,756 --> 00:18:54,218
{\an8}הרגשתי שהפסדנו במשחק למרות שניצחנו.

334
00:18:56,094 --> 00:18:57,554
זה היה אכזרי.

335
00:18:58,138 --> 00:19:00,432
לא רק שהוא היה ביקורתי כלפי כל שחקן שם,

336
00:19:00,432 --> 00:19:02,309
הוא היה ביקורתי ביותר כלפי טום.

337
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
אתה רואה הרבה מאמנים בליגה

338
00:19:06,146 --> 00:19:08,732
שמתים על השחקנים הכוכבים שלהם.

339
00:19:08,732 --> 00:19:10,192
וביל מעולם לא התנהג כך.

340
00:19:13,320 --> 00:19:14,321
פגישת קבוצה -

341
00:19:14,321 --> 00:19:17,783
זה חוזר על עצמו. מנצחים אותנו באותם המצבים

342
00:19:17,783 --> 00:19:19,618
כמו בעבר.

343
00:19:19,618 --> 00:19:23,247
אל תשבו שם ותחשבו שזו לא בעיה.

344
00:19:23,247 --> 00:19:24,414
זו בעיה.

345
00:19:24,414 --> 00:19:26,667
כשרק הגעתי לניו אינגלנד,

346
00:19:26,667 --> 00:19:30,170
הופתעתי מהיחס של בליצ'יק לבריידי.

347
00:19:31,129 --> 00:19:32,548
אני זוכר שפעם אחת

348
00:19:32,548 --> 00:19:36,260
{\an8}הוא הראה את כל רגעי השפל...
לא רגעי השיא, רגעי השפל.

349
00:19:36,260 --> 00:19:39,555
המסירות שהתפספסו, ההשמטות,
החסימות והתיקולים שהתפספסו.

350
00:19:39,555 --> 00:19:43,016
רגע השפל הראשון שהוא הראה
היה של טום בריידי.

351
00:19:43,016 --> 00:19:46,436
והוא מסתובב ומסתכל על בריידי ואומר...

352
00:19:47,354 --> 00:19:49,523
"מה זה החרא הזה, לעזאזל?"

353
00:19:49,523 --> 00:19:53,110
והוא מראה את זה שוב ומסתכל אחורה חצי דרך...

354
00:19:53,110 --> 00:19:54,820
...והוא מסתובב ואומר,

355
00:19:54,820 --> 00:19:57,739
"אני יכול להביא
את ג'וני פוקסבורו המזוין מהרחוב

356
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
והוא יזרוק טוב יותר."

357
00:20:00,033 --> 00:20:04,329
פנוי לגמרי, לא רואה את זה ואז תיקול.

358
00:20:04,329 --> 00:20:07,583
והאם זה צריך להיות שלנו?
כן. האם זה שלנו? לא.

359
00:20:07,583 --> 00:20:11,712
אני זוכר שפעם אחת
ביל לגמרי הוריד לבריידי את הראש,

360
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
ערף את ראשו של בריידי.

361
00:20:13,505 --> 00:20:17,718
{\an8}הוא אמר, "אתם אומרים לי
שקוורטרבק היכל התהילה שלי

362
00:20:17,718 --> 00:20:20,929
{\an8}לא מסוגל להשלים ריצה של חמישה יארד?"

363
00:20:20,929 --> 00:20:24,683
"המהלך של הקוורטרבק פשוט נורא.

364
00:20:24,683 --> 00:20:26,143
זה על הפנים."

365
00:20:27,144 --> 00:20:30,105
ואני יושב שם, אני בטוח שהפה שלי היה פעור.

366
00:20:30,105 --> 00:20:32,191
כי חשבתי, "בנאדם, זה טום בריידי.

367
00:20:33,275 --> 00:20:35,736
הבחור הזה זכה בסופרבול ארבע פעמים."

368
00:20:37,070 --> 00:20:41,825
אבל אני חושב שזה מעיד על ביל, נכון?
בשבילו, אף אחד לא גדול יותר מהקבוצה.

369
00:20:41,825 --> 00:20:43,744
הוא יאמן את כולם אותו דבר,

370
00:20:43,744 --> 00:20:48,248
כי הוא מרגיש שזה יעניק לקבוצה
את מיטב הסיכויים להצליח.

371
00:20:48,248 --> 00:20:50,792
ובכנות, לא אכפת לו להעליב אף אחד.

372
00:20:50,792 --> 00:20:52,252
ממש לא אכפת לו.

373
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
כזה, "אם אתה נעלב, תעזוב. אמצא מישהו אחר."

374
00:20:56,798 --> 00:20:59,885
טום בקלות יכול לחשוב,

375
00:20:59,885 --> 00:21:03,597
"טוב, ביל, לך תזדיין.
תן למישהו אחר לעלות בשבוע הראשון."

376
00:21:05,057 --> 00:21:08,977
אני אישית דיברתי עם טום ואמרתי לו, "אתה...

377
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
{\an8}בעיקרון, כלב שמתעללים בו.

378
00:21:11,313 --> 00:21:14,399
{\an8}אתה פשוט יושב שם עם זנב בין הרגליים.

379
00:21:14,399 --> 00:21:16,985
אתה ממשיך לחזור שוב ושוב."

380
00:21:19,404 --> 00:21:25,202
טום ואני דיברנו כמה פעמים
על היחס של ביל אליו.

381
00:21:26,370 --> 00:21:28,413
טומי רגיש מאוד.

382
00:21:29,206 --> 00:21:32,543
{\an8}הוא תמיד חיפש את האישור של ביל,

383
00:21:32,543 --> 00:21:36,255
{\an8}כמעט כמו בן מאבא.

384
00:21:36,880 --> 00:21:42,511
וזה לא הסגנון של ביל לתת את זה אף פעם.

385
00:21:44,012 --> 00:21:45,639
סופרבול 51
5 בפברואר 2017 -

386
00:21:45,639 --> 00:21:49,184
הפטריוטס מתמודדים על אליפות סופרבול חמישית

387
00:21:49,184 --> 00:21:51,436
בעידן של טום בריידי וביל בליצ'יק.

388
00:21:53,105 --> 00:21:56,483
ביל הבהיר באופן חד וחלק
שהוא לא מתכוון להתחשב

389
00:21:56,483 --> 00:21:58,819
ברגשות ובתחושות של טום.

390
00:21:59,778 --> 00:22:01,780
אתה בסופרבול.

391
00:22:01,780 --> 00:22:03,240
{\an8}הכאב הוא זמני.

392
00:22:03,240 --> 00:22:05,033
{\an8}האליפות היא לנצח.

393
00:22:05,033 --> 00:22:07,703
גם הפסד של אליפות הוא לנצח.

394
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
אצטדיון אן-אר-ג'י -

395
00:22:10,998 --> 00:22:12,791
יש הרבה שיחות

396
00:22:12,791 --> 00:22:15,002
והרבה דברים יהיו תלויים בטום בריידי.

397
00:22:15,002 --> 00:22:17,754
תמיד מדברים על מורשת בתקופה הזו של השנה.

398
00:22:17,754 --> 00:22:19,715
אני חושב שאם הוא ינצח,

399
00:22:19,715 --> 00:22:23,177
נצטרך להחשיב אותו
לקוורטרבק הכי טוב בעידן הסופרבול.

400
00:22:23,177 --> 00:22:24,761
סופרבול 51 -

401
00:22:24,761 --> 00:22:27,723
אני זוכר שלפני הסופרבול

402
00:22:27,723 --> 00:22:30,434
טום עבר הרבה מחוץ למגרש.

403
00:22:31,393 --> 00:22:34,646
והוא היה מסוחרר מהכול.

404
00:22:36,440 --> 00:22:37,816
אבל בסוף

405
00:22:37,816 --> 00:22:41,278
טום באמת היה הלב והנשמה של הקבוצה שלנו.

406
00:22:41,278 --> 00:22:43,280
אוהב אותך.
- אני אוהב אותך.

407
00:22:43,280 --> 00:22:46,658
עבדנו בשביל ביל אבל שיחקנו בשביל טום.

408
00:22:49,620 --> 00:22:52,039
פטריוטס נגד אטלנטה פלקונס -

409
00:22:52,039 --> 00:22:54,875
הניו אינגלנד פטריוטס שוב

410
00:22:54,875 --> 00:22:58,587
סללו את דרכם לבמה הגדולה ביותר בספורט.

411
00:22:58,587 --> 00:23:01,006
טום בריידי בן ה-39 אמר השבוע

412
00:23:01,006 --> 00:23:04,551
שהוא בשיא הכושר לפוטבול שהיה בכל חייו.

413
00:23:04,551 --> 00:23:07,638
בעונה שהחלה בהשעיה לארבעה משחקים,

414
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
טום בריידי מנסה לעשות היסטוריה כאן הערב

415
00:23:10,891 --> 00:23:14,520
ולהפוך לקוורטרבק הראשון
שיזכה אי פעם בחמש אליפויות סופרבול.

416
00:23:14,520 --> 00:23:16,980
קדימה!

417
00:23:17,606 --> 00:23:19,066
קדימה!

418
00:23:20,984 --> 00:23:25,155
שלוש פעמים השחקן המצטיין
בסופרבול. אתה חושב שיש לו מוטיבציה?

419
00:23:30,118 --> 00:23:31,828
נראה מה טום בריידי

420
00:23:31,828 --> 00:23:34,915
וההתקפה של הניו אינגלנד פטריוטס הכינו.

421
00:23:36,208 --> 00:23:38,126
אטלנטה היא קבוצה צעירה.

422
00:23:38,126 --> 00:23:42,172
הרבה מהחבר'ה האלה צפו בילדותם
בטום בריידי משחק בסופרבול.

423
00:23:43,006 --> 00:23:45,843
הם יעמדו למבחן כפי שלא נבחנו אי פעם בעבר.

424
00:23:55,477 --> 00:23:59,022
המסירה לאדלמן לא הושלמה. והכדור קפץ.

425
00:23:59,815 --> 00:24:01,942
ידעתי שזה יהיה משחק אגרסיבי.

426
00:24:01,942 --> 00:24:04,278
בריידי. מפילים אותו במרכז המגרש.

427
00:24:04,903 --> 00:24:08,282
אבל לא ידעתי
שריצות המסירות שלהם טובות כל כך.

428
00:24:08,282 --> 00:24:10,450
החבר'ה האלה התעופפו על המגרש.

429
00:24:11,994 --> 00:24:14,121
והוא שוב נופל!

430
00:24:14,121 --> 00:24:17,583
זו התחלה מעולה ליחידת ההגנה הצעירה הזו.

431
00:24:17,583 --> 00:24:20,002
לא מה שטום בריידי תכנן.

432
00:24:20,002 --> 00:24:22,921
ההתרגשות בקווים שלהם הייתה מורגשת.

433
00:24:22,921 --> 00:24:26,258
לך לתקוף, די! הכדור הזה עוד לא יצא, קית'.

434
00:24:26,967 --> 00:24:29,094
הרגשנו שהם יעשו משהו מלוכלך,

435
00:24:29,094 --> 00:24:31,388
{\an8}שהם יעשו נזק. שהם יפוצצו אותנו.

436
00:24:32,139 --> 00:24:35,017
קבוצת הפלקונס הזו משחקת במהירות די שונה

437
00:24:35,017 --> 00:24:37,936
מהפטריוטס. פרימן. איזה חיתוך!

438
00:24:37,936 --> 00:24:39,771
טאצ'דאון, אטלנטה!

439
00:24:41,315 --> 00:24:44,234
ואטלנטה מובילה בסופרבול ה-51.

440
00:24:44,234 --> 00:24:46,278
שבע-אפס.

441
00:24:46,278 --> 00:24:49,156
טוב, תראו.
בכל פעם שאנחנו רואים ריצות אזוריות,

442
00:24:49,156 --> 00:24:52,075
לא להגזים במרדף אחריהם.
הם מסוגלים לחתוך חזרה.

443
00:24:52,075 --> 00:24:54,161
אני רק אומר שכשהם מתפרשים

444
00:24:54,161 --> 00:24:55,370
אנחנו חייבים להיכנס.

445
00:24:55,370 --> 00:24:57,873
תקראו את נקודות הרשת ואז תעלו.

446
00:24:58,415 --> 00:25:00,375
{\an8}כל השבוע, ביל אמר לנו שוב ושוב

447
00:25:00,375 --> 00:25:03,170
{\an8}שזו קבוצה מהסוג שאסור לנו לפגר מולה

448
00:25:03,170 --> 00:25:06,298
{\an8}בהפרשים כמו 3-14 או 10-21.

449
00:25:08,342 --> 00:25:10,511
ראיין. אנד זון.

450
00:25:10,511 --> 00:25:13,263
המסירה נתפסה וטאצ'דאון.

451
00:25:14,181 --> 00:25:16,558
זה משחק של 0-14.

452
00:25:16,558 --> 00:25:18,810
אף קבוצה לא חזרה מעולם

453
00:25:18,810 --> 00:25:21,980
מפיגור של שני טאצ'דאונים לניצחון בסופרבול.

454
00:25:21,980 --> 00:25:23,815
קברנו את עצמנו בבור.

455
00:25:23,815 --> 00:25:27,152
עשינו יותר מדי טעויות,

456
00:25:27,152 --> 00:25:30,656
{\an8}ואטלנטה, שהייתה כמובן
קבוצת פוטבול טובה, הצליחה להרוויח מהן.

457
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
זה פשוט היה פוטבול גרוע.

458
00:25:33,367 --> 00:25:38,455
בריידי, עם שמירה עליו, מפספס
את ג'וליאן אדלמן, שהיה פנוי לגמרי.

459
00:25:38,455 --> 00:25:40,666
אנחנו עומדים להכניס להם 40 ומשהו.

460
00:25:40,666 --> 00:25:42,292
הם לא ראו דבר כזה אף פעם.

461
00:25:43,168 --> 00:25:44,795
{\an8}אבל זה טום בריידי.

462
00:25:44,795 --> 00:25:47,130
{\an8}אני יודע. אני לא מרגיש נוח אף פעם.

463
00:25:47,130 --> 00:25:49,424
ארבע עשרה-אפס ב-23 של אטלנטה.

464
00:25:50,092 --> 00:25:52,094
בריידי מקבל את הסנאפ מאנדרוס.

465
00:25:52,094 --> 00:25:54,137
עשיתי דרופ-בק לקראת מסירה.

466
00:25:55,264 --> 00:25:58,350
אני זוכר את הכדור הזה יוצא מהיד שלי...

467
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
ואז אתה מבין, "אוי, שיט!"

468
00:26:03,230 --> 00:26:05,023
חטיפה!

469
00:26:05,023 --> 00:26:07,818
רוברט אלפורד חוזר במעלה המגרש.

470
00:26:07,818 --> 00:26:11,738
אלפורד, 40, 30, 20, 15,

471
00:26:11,738 --> 00:26:13,574
עשר, חמש.

472
00:26:14,449 --> 00:26:19,454
הוא ייכנס לאנד זון
כדי להבקיע עם כדור שנחטף ב-81 יארד.

473
00:26:19,454 --> 00:26:23,834
הם עבדו הרגע על הקוורטרבק הוותיק.

474
00:26:23,834 --> 00:26:26,670
מסרתי כדור שנחטף והפך לטאצ'דאון בסופרבול.

475
00:26:26,670 --> 00:26:29,298
זה אולי המהלך הכי גרוע שאתה יכול לעשות.

476
00:26:30,257 --> 00:26:33,177
כשזה קורה, זה פשוט נכנס לך למוח,

477
00:26:33,177 --> 00:26:35,262
"לעזאזל, בנאדם. אם נפסיד במשחק הזה...

478
00:26:35,971 --> 00:26:37,764
זה כל מה שהם ירצו לדבר עליו."

479
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
אתם יודעים, זה שאני... מחוק.

480
00:26:42,769 --> 00:26:45,772
מה עוד יכול להשתבש לניו אינגלנד?

481
00:26:45,772 --> 00:26:48,525
שמונה דקות ו-31 שניות לסיום הרבע השלישי.

482
00:26:48,525 --> 00:26:51,945
אטלנטה 28, ניו אינגלנד 3.

483
00:26:55,449 --> 00:26:58,285
זה היה הלם מוחלט.

484
00:26:59,119 --> 00:27:00,454
זה היה...

485
00:27:00,454 --> 00:27:04,541
פשוט הדבר הכי גרוע שאפשר לדמיין בשביל טומי

486
00:27:04,541 --> 00:27:08,170
והמורשת שלו.

487
00:27:10,631 --> 00:27:12,591
זה היה מזעזע.

488
00:27:12,591 --> 00:27:15,594
{\an8}אפשר היה לשמוע סיכה נופלת ביציע העיתונאים.

489
00:27:17,179 --> 00:27:20,474
המהדורה המוקדמת של ה"בוסטון גלוב"
הייתה צריכה לרדת לדפוס

490
00:27:20,474 --> 00:27:22,351
לפני שהמשחק נגמר,

491
00:27:22,351 --> 00:27:24,394
ובריידי שם על השער.

492
00:27:24,394 --> 00:27:27,814
הוא בדיוק מסר כדור שנחטף,
הוא נפל על הפנים.

493
00:27:28,732 --> 00:27:31,944
ואת תוהה, האם זה סופו של בריידי?

494
00:27:31,944 --> 00:27:33,862
סופרבול 51
סוף מר -

495
00:27:35,656 --> 00:27:37,741
אולי בליצ'יק צדק.

496
00:27:38,450 --> 00:27:40,786
קוורטרבקים בסוף הקריירה שלהם

497
00:27:40,786 --> 00:27:43,288
הופכים מטובים לגרועים מאוד מהר מאוד.

498
00:27:44,957 --> 00:27:47,751
לעזאזל, חבר'ה, אנחנו חייבים להשתפר.

499
00:27:48,377 --> 00:27:49,211
לעזאזל!

500
00:27:50,128 --> 00:27:52,506
אין שום תירוץ לחרא הזה.

501
00:27:53,549 --> 00:27:56,385
כשהם היו בפיגור של 28 מול 3,

502
00:27:56,385 --> 00:27:59,346
היה להם מעט מאוד במה להיאחז.

503
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
כן, אפשר להסתכל על פעמים שהפטריוטס חזרו,

504
00:28:02,975 --> 00:28:05,018
{\an8}אבל 3-28 זה 3-28.

505
00:28:05,811 --> 00:28:09,731
אף אחד לא צמצם פער כזה בסופרבול
בהיסטוריה של האן-אף-אל.

506
00:28:12,985 --> 00:28:16,405
כל הכבוד. זה ייקח כל הלילה. כל הכבוד, אחי.

507
00:28:16,405 --> 00:28:20,742
הקבוצה הצעירה מאטלנטה
מתה על זה. מובילה ב-25 נקודות.

508
00:28:23,161 --> 00:28:28,041
ב-2016 עבדתי בפלקונס כעוזר המנהל הראשי.

509
00:28:29,877 --> 00:28:33,088
{\an8}כשהובלנו 3-28, צפיתי במשחק.

510
00:28:33,088 --> 00:28:36,133
{\an8}הייתה לנו סוויטה לכל מחלקת הצוות.

511
00:28:37,301 --> 00:28:40,137
כל החבר'ה שעבדתי איתם החליקו כיפים,

512
00:28:40,137 --> 00:28:42,431
וכולם, זה... יצא משליטה.

513
00:28:43,807 --> 00:28:45,893
אבל אני הייתי לחוץ.

514
00:28:47,019 --> 00:28:49,271
הרגשתי מתח.

515
00:28:50,898 --> 00:28:54,026
ובזמן שישבתי שם, מישהו טפח לי על הגב ואמר,

516
00:28:54,026 --> 00:28:56,945
"בחייך, סקוט, תרגיע.
אתה חייב ליהנות מהרגע."

517
00:28:58,363 --> 00:29:01,241
ו... פשוט התפרצתי.

518
00:29:03,035 --> 00:29:07,331
הסתובבתי ואמרתי, "דפוקים, אתם לא מבינים.

519
00:29:08,874 --> 00:29:14,129
הבחור מספר 12 בצד השני של המגרש
הוא פרדי קרוגר המזורגג.

520
00:29:16,507 --> 00:29:17,966
הוא יחזור...

521
00:29:18,800 --> 00:29:20,761
הוא יפיל כמה מאיתנו.

522
00:29:22,763 --> 00:29:24,640
אני רק מקווה שלא את כולנו."

523
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
זה יהיה קאמבק חסר תקדים

524
00:29:28,852 --> 00:29:32,189
אם הפטריוטס יצאו מהצרה הזאת.

525
00:29:32,189 --> 00:29:34,066
פיגור של 25 נקודות.

526
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
דאון שני ושבע.

527
00:29:38,320 --> 00:29:40,447
בריידי, המסירה נתפסת.

528
00:29:40,447 --> 00:29:43,825
הוא מפספס את התיקול
ודאון ראשון לג'יימס וייט.

529
00:29:46,995 --> 00:29:49,122
בריידי... יש לו מישהו, דאון ראשון.

530
00:29:49,122 --> 00:29:50,791
שינוי גדול, אמנדולה.

531
00:29:50,791 --> 00:29:53,919
לך כבר! קדימה!

532
00:29:54,503 --> 00:29:57,381
יורה שמאלה. וייט תופס. חותך פנימה.

533
00:29:57,381 --> 00:30:00,801
צולל לרוחב קו השער. טאצ'דאון, פטריוטס!

534
00:30:02,302 --> 00:30:05,305
ואולי, רק אולי, זה מה שאתה צריך.

535
00:30:06,932 --> 00:30:08,892
אנחנו יכולים להבקיע, ברור.

536
00:30:10,143 --> 00:30:13,647
{\an8}השאלה היא רק, כמה פעמים
נצליח לעשות את זה לפני שייגמר הזמן?

537
00:30:14,231 --> 00:30:16,024
ניסיון מ-33 יארד

538
00:30:16,024 --> 00:30:18,819
וגוסטקובסקי הוריד את ההפרש ל-16 נקודות.

539
00:30:19,987 --> 00:30:21,405
קדימה! יפה!

540
00:30:21,405 --> 00:30:22,990
בואו נמשיך לשחק.

541
00:30:22,990 --> 00:30:24,575
מהר ובאגרסיביות.

542
00:30:25,325 --> 00:30:27,160
מהשוטגאן, ראיין.

543
00:30:28,120 --> 00:30:30,372
הוא נפגע! הכדור בחוץ.

544
00:30:30,372 --> 00:30:32,040
זו שמיטת כדור.

545
00:30:32,833 --> 00:30:35,043
ניו אינגלנד קיבלה את זה!
- כן!

546
00:30:36,253 --> 00:30:39,756
בואו נגרום להם לשלם, חבר'ה.
בואו נגרום להם לשלם!

547
00:30:39,756 --> 00:30:42,217
חייבים להינעל על המטרה, חדים כתער.

548
00:30:43,093 --> 00:30:45,846
טום לא מצמץ אפילו,

549
00:30:45,846 --> 00:30:50,017
לא נתן שום רמז ש"זה גדול מדי." אף לא לרגע.

550
00:30:50,017 --> 00:30:54,021
פיגור של 16 נקודות
כשנותרו רק מעט יותר משבע דקות.

551
00:30:54,021 --> 00:30:56,940
פטריוטס!
- קדימה, פטריוטס!

552
00:30:56,940 --> 00:30:59,151
קדימה, טום בריידי 12!

553
00:30:59,568 --> 00:31:02,362
הסתכלתי בשעון ופיגרנו ב-16 נקודות.

554
00:31:04,031 --> 00:31:06,450
הולך אחורה, מביט שמאלה, מוסר לאמנדולה.

555
00:31:06,450 --> 00:31:08,327
טאצ'דאון, פטריוטס!

556
00:31:09,995 --> 00:31:11,872
טום מסר לי וזה היה כזה,

557
00:31:11,872 --> 00:31:14,750
{\an8}"טוב, אני יכול לנשום עוד נשימה אחת."

558
00:31:14,750 --> 00:31:18,045
ובריידי אומר לעולם
שהם הולכים על שתי נקודות.

559
00:31:18,795 --> 00:31:20,923
סנאפ ישיר לג'יימס וייט שרץ במרכז.

560
00:31:20,923 --> 00:31:22,716
הוא הולך על שתי נקודות!

561
00:31:24,551 --> 00:31:28,764
ניו אינגלנד שוב בתמונה, 20-28.

562
00:31:29,431 --> 00:31:32,226
{\an8}כולם, תירגעו.
בואו נצא לעוד התקפה במהלך הבא.

563
00:31:32,935 --> 00:31:34,895
ברגע שהתחלנו להצליח,

564
00:31:34,895 --> 00:31:38,273
אטלנטה התחילה להרגיש,
"אוי ואבוי, הנה הם באים."

565
00:31:38,273 --> 00:31:40,943
הם חשבו, "ידענו שזה יקרה. מה עכשיו?"

566
00:31:40,943 --> 00:31:42,861
היי, בלי פחד.

567
00:31:42,861 --> 00:31:44,571
בלי פחד. תשתחררו.

568
00:31:44,571 --> 00:31:47,616
אנחנו חייבים לשחק קשוח יותר.
חזק, קשוח יותר, הכול.

569
00:31:48,325 --> 00:31:49,701
כל מה שיש לנו!

570
00:31:52,037 --> 00:31:56,166
אם הם ילכו
על בעיטה מ-91 יארד, יש להם סיכוי לתיקו.

571
00:31:57,376 --> 00:31:58,877
חייב להאמין, אחי.

572
00:31:58,877 --> 00:32:00,796
קדימה.
- חייב להאמין.

573
00:32:00,796 --> 00:32:02,297
חייבים להאמין, חבר'ה.

574
00:32:03,048 --> 00:32:06,301
תנו לקוורטרבק הזה
לשלוף את סכין המנתחים ובואו נזוז.

575
00:32:06,301 --> 00:32:08,762
אתה לא רוצה שזה יהיה בידיים של אף אחד אחר.

576
00:32:08,762 --> 00:32:10,138
התחלנו לעשות מהלך.

577
00:32:10,764 --> 00:32:13,350
{\an8}הייתי די בטוח שטום יבוא לכיוון שלי.

578
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
אבל מיהרתי מדי.

579
00:32:20,148 --> 00:32:21,859
לא רצתי במסלול טוב.

580
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
ואני מביט מעבר לכתף שלי.

581
00:32:26,113 --> 00:32:28,615
אני זוכר את העיניים של המגן האחורי.

582
00:32:29,658 --> 00:32:32,786
ואני רואה אותו מסתכל על הכדור
ואני חושב, "אוי, שיט."

583
00:32:33,704 --> 00:32:34,705
חטיפה.

584
00:32:35,706 --> 00:32:37,791
אנחנו עומדים להפסיד בסופרבול הזה.

585
00:32:37,791 --> 00:32:42,087
הנה אדלמן, הכדור נחטף והמסירה...

586
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
עוד אין לה זכר.

587
00:32:44,715 --> 00:32:47,968
תפסתי אותו! תפסתי אותו! תפסתי אותו!

588
00:32:48,844 --> 00:32:50,179
מטורף, אני נשבע!

589
00:32:50,179 --> 00:32:51,763
אין מצב, תראה.
- תראה.

590
00:32:51,889 --> 00:32:54,057
הוא היה על הרצפה!
- לא.

591
00:32:55,767 --> 00:32:59,563
גורל הקבוצה מוטל על המהלך ההוא.

592
00:33:00,689 --> 00:33:03,692
הכול קרה מהר כל כך, הכול תגובה.

593
00:33:11,533 --> 00:33:13,202
זו תפיסה!

594
00:33:13,202 --> 00:33:15,662
אלוהים אדירים!
- זה מדהים.

595
00:33:15,662 --> 00:33:18,040
אני אומר לך, הייתי צריך לבדוק שלא ברח לי,

596
00:33:18,040 --> 00:33:20,792
כי זה יכול היה לסיים את המשחק.

597
00:33:20,792 --> 00:33:24,463
לאחר בדיקה, ההחלטה על המגרש מאושרת.

598
00:33:24,463 --> 00:33:26,298
היד של התופס מתחת לכדור.

599
00:33:26,298 --> 00:33:28,258
הכדור לא נגע בקרקע.

600
00:33:29,676 --> 00:33:32,471
ג'ולס יצא עם הכדור שם.

601
00:33:32,471 --> 00:33:34,139
חשבתי, "זה נועד לקרות."

602
00:33:36,725 --> 00:33:39,686
הגורל קובע שנשיג תיקו במשחק הזה.

603
00:33:41,480 --> 00:33:44,066
טום עם הסנאפ. זז לאחור, מוסר לווייט.

604
00:33:44,066 --> 00:33:47,569
מהאמצע! טאצ'דאון, הפטריוטס!

605
00:33:47,569 --> 00:33:49,905
אני לא מאמין למה שאני רואה.

606
00:33:49,905 --> 00:33:52,574
ועכשיו הניסיון הכי גדול להשיג שתי נקודות

607
00:33:52,574 --> 00:33:54,868
בהיסטוריה של מועדון הפטריוטס.

608
00:33:55,744 --> 00:33:58,163
נותרו 57 שניות והפרש של שתי נקודות לתיקו.

609
00:33:58,163 --> 00:34:01,875
טום עם הסנאפ.
זריקה מהירה לאמנדולה. חוסם משמאל.

610
00:34:02,751 --> 00:34:07,339
מגיע לקו השער. תיקו בסופרבול ה-51!

611
00:34:07,339 --> 00:34:12,219
תיקו 28 במשחק כשנותרו 57 שניות.

612
00:34:13,011 --> 00:34:16,889
אתה לא חושב שתפסיד משחק כשאתה מוביל 3-28,

613
00:34:16,889 --> 00:34:20,310
אבל למרבה הצער, החבר'ה ההם נאלצו לגלות

614
00:34:20,310 --> 00:34:23,897
שכשאתה משחק נגד טום בריידי
במשחק שמשודר בטלוויזיה הלאומית

615
00:34:23,897 --> 00:34:28,652
{\an8}עם מיליוני צופים,
שהמשחק לא נגמר עד שהוא נגמר.

616
00:34:28,652 --> 00:34:30,654
הנה טום בריידי.

617
00:34:30,654 --> 00:34:34,491
ברור שהמומנטום של המשחק
לצידם של הניו אינגלנד פטריוטס.

618
00:34:34,491 --> 00:34:37,786
טום בריידי יכול
לעשות דברים שאנחנו לא יכולים.

619
00:34:37,786 --> 00:34:41,290
בריידי. איזו מסירה לאמנדולה!

620
00:34:41,290 --> 00:34:44,835
היכולת הזאת להטות משחק כרצונך.

621
00:34:45,460 --> 00:34:48,045
המסירה נתפסה, הוגאן.

622
00:34:48,045 --> 00:34:51,382
וכשאתה צופה בבריידי,

623
00:34:51,382 --> 00:34:53,092
אתה צופה במאסטר.

624
00:34:53,092 --> 00:34:56,429
הפטריוטס זוכים
בסופרבול ה-51 עם הטאצ'דאון הזה.

625
00:34:56,429 --> 00:34:59,558
19 ירוק. האט! האט!

626
00:34:59,558 --> 00:35:01,894
טוס סוויפ לג'יימס וייט.
עוטף אותו בזרוע ימין.

627
00:35:01,894 --> 00:35:05,606
מתקדם במעלה המגרש,
רץ קדימה. צולל לקו השער!

628
00:35:05,606 --> 00:35:07,566
טאצ'דאון!

629
00:35:09,026 --> 00:35:13,071
הם השלימו את הקאמבק
הגדול ביותר בהיסטוריה של הסופרבול.

630
00:35:13,071 --> 00:35:15,365
שלושים ואחת נקודות בלי מענה.

631
00:35:19,369 --> 00:35:22,956
עם סיום מדהים ומרהיב.

632
00:35:22,956 --> 00:35:26,376
בעוד הפלקונס פשוט יושבים באי אמון.

633
00:35:31,965 --> 00:35:37,721
הסופרבול ההוא נגד הפלקונס
היה קסום ומוזר כל כך.

634
00:35:39,139 --> 00:35:43,977
הם המשיכו את השושלת.
הם עשו את זה בזכות הקוורטרבק שלהם.

635
00:35:45,062 --> 00:35:50,108
אבל אני חושבת שהניצחון במשחק
היה נקודת מפנה בזהות של בריידי.

636
00:35:50,901 --> 00:35:54,988
עכשיו חייבים להכיר בו
כשחקן הגדול בכל הזמנים.

637
00:35:55,906 --> 00:36:00,744
אף קוורטרבק מעולם
לא זכה בחמש אליפויות סופרבול עד הערב.

638
00:36:00,744 --> 00:36:02,287
טום בריידי עשה את זה.

639
00:36:02,287 --> 00:36:05,707
לעולם אל תמעיטו בערכו של טום בריידי.
הטוב בכל הזמנים?

640
00:36:06,375 --> 00:36:08,210
הטוב בכל הזמנים מבחינתי.

641
00:36:08,794 --> 00:36:11,296
תראו את בריידי. עוד טבעת אליפות.

642
00:36:13,090 --> 00:36:15,509
אני חושב שהביצועים של טום,

643
00:36:15,509 --> 00:36:19,221
כמו של כל אחד אחר,
קשורים לדברים שלא תלויים בו.

644
00:36:20,138 --> 00:36:22,808
אבל אין הרבה אנשים
שמסוגלים לעשות מה שבריידי עשה,

645
00:36:22,808 --> 00:36:24,601
במיוחד בשלב ההוא בקריירה שלו.

646
00:36:25,644 --> 00:36:28,856
היי, בנאדם!
- אלוהים אדירים!

647
00:36:28,856 --> 00:36:31,441
אני מת עליכם!
- אלוהים אדירים!

648
00:36:31,441 --> 00:36:33,485
איזה משחק! אתה הגדול בכל הזמנים.

649
00:36:33,485 --> 00:36:37,447
לכן אנחנו כאן.
- ואתה הגדול ביותר!

650
00:36:38,115 --> 00:36:39,825
אתה הגדול בכל הזמנים, אחי.

651
00:36:41,785 --> 00:36:44,621
סוף סוף הרגשתי שהייתה סגירת מעגל לסאגה.

652
00:36:46,039 --> 00:36:47,082
כל טוב, בנאדם.

653
00:36:47,082 --> 00:36:48,250
לא ייאמן.

654
00:36:48,250 --> 00:36:49,376
הוכחנו את עצמנו.

655
00:36:49,793 --> 00:36:51,962
אני אוהבת אותך, מותק. כל כך.

656
00:36:52,379 --> 00:36:55,507
ועכשיו יכולתי לנסות להשיג מה שרציתי להשיג.

657
00:36:56,884 --> 00:37:01,638
אני חושב שרציתי להשיג
את מה שראיתי בו כ... פוטנציאל שלי.

658
00:37:03,307 --> 00:37:05,893
אמרתי שאשחק עד אמצע שנות ה-40 לחיי.

659
00:37:07,269 --> 00:37:09,980
אז תנו לי ללכת לעבודה ותנו למשחק שלי לדבר.

660
00:37:10,564 --> 00:37:14,026
{\an8}רוג'ר גודל
נציב, אן-אף-אל -

661
00:37:17,988 --> 00:37:20,365
רוברט, אתה יודע כמה קשה להשיג כאלה.

662
00:37:21,742 --> 00:37:24,286
וזה החמישי תחת המנהיגות שלך,

663
00:37:24,286 --> 00:37:27,122
של המאמן בליצ'יק ושל טום בריידי.

664
00:37:27,581 --> 00:37:31,001
אנחנו גאים בכם כל כך.
קחו את גביע הסופרבול שלכם לניו אינגלנד.

665
00:37:33,962 --> 00:37:38,091
הרבה דברים קרו בשנתיים האחרונות.

666
00:37:40,594 --> 00:37:44,264
ואני לא חושב שזה דורש הסבר כלשהו.

667
00:37:46,725 --> 00:37:49,978
באופן חד משמעי, זה המתוק ביותר.

668
00:37:52,689 --> 00:37:55,192
זו תקופת שליטה חדשה.

669
00:37:55,192 --> 00:37:58,362
המאמן בליצ'יק, בוא הנה לידי, המאמן.

670
00:37:59,738 --> 00:38:02,533
אבל אם אתה ביל בליצ'יק, אתה צופה בבריידי

671
00:38:02,533 --> 00:38:05,369
ותוהה, "הגיע הזמן?"

672
00:38:06,328 --> 00:38:09,790
או שתיתן לו לרוץ כמה שהוא צריך לרוץ?

673
00:38:14,378 --> 00:38:16,964
{\an8}ואם אתה בריידי אתה חושב,
"אני אחליט מתי הזמן.

674
00:38:16,964 --> 00:38:18,090
{\an8}תראו מה עשיתי."

675
00:38:18,507 --> 00:38:20,968
יש לי את המאמן הכי טוב באן-אף-אל,

676
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
למה שלא יהיה לי גם
את הקוורטרבק הכי טוב? טום בריידי!

677
00:38:23,929 --> 00:38:28,141
"לא זו בלבד שאני השחקן
הכי טוב בהיסטוריה של המועדון,

678
00:38:28,141 --> 00:38:30,435
אני השחקן הכי טוב ששיחק אי פעם."

679
00:38:30,435 --> 00:38:33,564
אנחנו מביאים את הגביע הביתה!

680
00:38:36,149 --> 00:38:38,944
אלה שני הענקים של המועדון.

681
00:38:40,362 --> 00:38:42,698
אבל... שניהם זכרי אלפא.

682
00:38:44,241 --> 00:38:48,704
ועם שני אגואים ואישיויות והישגים ברמה הזו...

683
00:38:49,830 --> 00:38:51,748
התנגשות הייתה בלתי נמנעת.

684
00:40:35,269 --> 00:40:37,271
תרגום כתוביות: שני רז