2014 NFL-VÄRVÄYSTILAISUUS
Hyvää iltaa ja tervetuloa vuoden 2014 NFL-värväystilaisuuteen.
67. valinta tässä vuoden 2014 värväystilaisuudessa
on Uuden-Englannin väelle ja New England Patriotsille...
...Jimmy Garoppolo.
Pelinrakentaja Itä-Illinoisista.
Vau. Selitä minulle, Mike.
Tämä poika on nopea pallonsiirtäjä ja atleettinen syöttäjä.
Mielenkiintoinen pelipaikka, jonka Patriotsissa sai
Tom Brady hänen ikäisenään.
Noin korkeasta paikasta
Tom Bradyllä on syytä olla hieman tuohtunut.
Jimmy.
Onnea. On hienoa saada sinut joukkueeseen.
Heti valinnan tehtyämme ajattelin,
että se oli tärkeä siirto ja kannanotto Bill Belichickiltä.
Jimmy Garoppolon värväys herätti tiettyä hämmästystä
etenkin Tom Bradylle.
Brady oli ilmoittanut julkisesti pelaavansa ikuisesti.
Hän aikoi jatkaa pelaamista.
Miksi joukkue värväsi pelinrakentajan?
Meillä on pelinrakentaja.
Joukkueena olimme sitä mieltä,
että meidän tarvitsi... tuota... käsitellä asiaa tulevaisuudessa.
Katsotaan siis, miten tämä toimii.
Mutta...
Sen aseman suhteen on parempi toimia ajoissa kuin liian myöhään.
Bill, tarkoitatko, että teillä on jonkinlainen varamies?
Vai varmistatteko seuraajan?
Siis, tuota noin...
Ajattelemme Tomin ikää ja sopimusta.
Ikä on väistämätön asia.
Valmentajana ja organisaation vastuuhenkilönä
yritän toimia joukkueen parhaaksi.
Yritän aina tehdä juuri niin.
Kiitos.
Uskon Billin ajatelleen, ettei Tommy ollut enää parhaassa iskussaan.
Muistan Billin näyttäneen minulle erilaisia tilastoja.
Tommyn yli 20-jaardiset heitot sijoittuivat liigan häntäpäähän.
Bill sanoi: "Meidän on valmistauduttava siirtymään eteenpäin."
Belichick suunnitteli poistostrategiaa,
ja Brady näki heti, mitä hän oli pohjustanut.
Hän oli äkkiä luulemaansa huterammalla alustalla.
Hän on pelännyt jo pitkään
sitä, että joku muu kuin hän ottaa tärkeän pallonvaihdon.
Bradya huolettaa, että Garoppolo ottaa hänen paikkansa.
Mielestäni Jimmy Garoppolon värväyksen jälkeen
Billin ja Tomin välit kiristyivät enenevissä määrin.
Se oli käännekohta heidän suhteensa dynamiikassa.
2 VUOTTA MYÖHEMMIN - HARJOITUSLEIRI 2016
New England Patriots on ensimmäistä päivää harjoitusleirillä.
Lähtölaskenta ennen pelikautta on virallisesti alkanut,
ja faneja on saapunut paikalle sankoin joukoin kannustamaan.
Patriots on valmis toimintaan ensimmäisenä päivänään.
Joukkue valmistautuu kauden alkuun ilman Tom Bradyä.
Hän jää pois neljästä ensimmäisestä pelistä Deflategate-kohun takia.
Jotkut pitävät Tom Bradyä NFL:n kultapoikana,
mutta nyt hänet tunnetaan kyseenalaisemmista syistä.
Hän on yksi tunnetuimmista pelikiellon saaneista pelaajista NFL:n historiassa.
Vuonna 2016
Brady aiottiin panna pelikieltoon kauden ensimmäiseksi kuukaudeksi.
VAPAUTTAKAA BRADY
Mutta hän oli harjoitusleirillä.
Hän oli kokenut kyseenalaisia tapahtumia Defletegaten vuoksi.
Belichick tuntui tehneen hänestä eräänlaisen syntipukin.
Nyt Jimmy Garoppololla oli tilaisuus näyttää kykynsä.
Tilanne oli monestakin syystä...
kireä.
Patsien harjoitusleirin ensimmäiset treenit.
12 000 fania paikalla.
Kaikki yrittävät nähdä vilauksen Jimmy Garoppolosta.
Pelinrakentajia seurataan
Jimmy G:n valmistautuessa kauden avausharjoituksiin.
Muistan sen leirin.
Jimmyä valmisteltiin pelaamaan.
Harjoituksia oli paljon.
Vauhtia!
Sillä lailla, Jimmy!
Saatoin tuntea Tomin kireyden.
Vaihtakaa puolia.
Hänen oli huhuttu olevan liian vanha.
Hänelle oli palkattu seuraaja.
Hän oli saanut pelikiellon.
Se suututti häntä.
Oletko ajatellut, miten fyysisesti rankkoja pelit ovat?
Vai yritätkö pitää sen poissa mielestäsi?
Yritän pysyä mahdollisimman positiivisena
minulle annetuissa rooleissa.
Miltä Jimmy Garoppolo mielestäsi näytti?
- Kiitoksia. - Kiitos, Tom.
Antaako Tom sinulle neuvoja tietäessään, että aloitat?
Ei ole juurikaan muutoksia.
Tiedättehän. Aloittelemme juuri.
Valmentajat valmentavat, me vain pelaamme.
Tänään tai aiemmin,
mikä on paras saamasi neuvo?
Kiperä kysymys.
- Vastaan hieman myöhemmin. - Mikä jäi mieleesi?
Vauhtia!
Garoppolon vaikutus tuntui
uskoakseni Bradyn lähipiirissä.
Muistan selkeästi erään Bradyn läheisen sanoneen:
"Pelikiellosta palattuaan Tom tuhoaa hänet."
Vauhtia!
Mutta Jimmy Garoppolon pelityylissä oli paljon hyvää.
Jimmy Garoppolo oli hyvin itsevarma ja järkkymätön.
Ja totta puhuen hän oli komea mies.
Harjoitusleirillä pelatessaan
hän vaikutti mieheltä, joka oli valmis valtaamaan kentän.
11. SYYSKUUTA 2016
Mennään!
Jimmy Garoppolo aloittaa ensimmäistä kertaa
ilman Tom Bradyä, joka saa palata viidenteen peliin.
Nopeasti arvoiden Garoppolo on atleettinen,
hän syöttää nopeasti, liikkuu hyvin kentällä,
mutta sillä ei ole väliä ennen kuin näemme hänet oikeassa pelissä.
Hankitaan pisteitä!
Mennään hakemaan pisteitä.
PITÄKÄÄ ÄÄNTÄ
Kolmas, 15 jaardia.
Yleisöltä täydet desibelit.
Hartiat vapisevat ja taas Garappolo syöksee pallon,
löytää avoimen tilan, ja Danny Amendola nappaa syötön.
Eikö ollutkin fantastista?
Liikkuvuus ympärillä osti aikaa.
Jimmy tuli Arizona-peliin kauden alussa.
Hän oli valmistautunut huolella ja oli valmis.
Kaikki olivat tyytyväisiä Jimmyn suoritukseen.
Lyhyt pudotus ja sivulle,
Chris Hogan on avoimena maalia varten.
Muistan joukkueemme reaktiot
ja kerääntymisen Jimmyn ympärille.
Sillä tavalla!
Se innostus
oli melkein kuin olisimme voittaneet pudotuspelit, mutta oli eka viikko.
Millaista tämä on Jimmy Garoppololle?
Vastassa oli kova tiimi Arizonasta, ja he voittivat.
23 - 21.
Se oli suuri voitto.
Ekalla viikolla, parhaaseen katseluaikaan.
Joukkue ei epäröinyt hetkeäkään,
ja monet katsojat ajattelivat:
"Hei, Jimmyssä on sitä jotain."
Belichick suosi Jimmy G:ta nuorena pelaajana.
Hän todella pitää tästä ihmisenä ja vielä enemmän mahdollisuutena.
He taisivat saada katsauksen tulevaisuuteen.
Pidin näkemästäni Garoppolossa.
Hyvää työtä. Missä hän on?
Hän on yhä...
Voi helvetti!
Loistavaa. Kiitoksia.
Sillä lailla!
Antaa tulla vain!
Se oli loistava tiimivoitto.
Hemmetti, sillä tavalla. Tiimi kolmosella.
Tiimi!
Loistotyötä.
- Se oli vaikea peli. - Totta Mooses. Se oli hyvä.
Sanon ensin...
että Tom Bradyn ura on lähes ohi.
Kenties hänen seuraavassa pelissään. Kenties vuoden kuluttua.
Mutta hän putoaa pian kalliolta.
Tom Bradystä tulee pian pelkkä pummi.
- Hetkinen nyt. - Niin.
Sanoitko juuri Tom Bradyn uran olevan pian ohi?
Paitsi jos pidät häntä yli-ihmisenä.
Kukaan pelinrakentaja ei ole koskaan pelannut pidempään tuolla tasolla.
Se oli vaikeaa aikaa.
Olin pelikiellossa ja poissa joukkueen luota.
Sitä ei aina...
hyväksy osaansa, mutta...
minun oli käsiteltävä asia.
MICHIGANIN YLIOPISTO, EROTUKSEN 2. VIIKKO
Tiedämme nyt, mitä hän tekee
yhtenä viikonloppuna syyskuussa.
Brady suuntaa Ann Arboriin Michiganin kunniakapteeniksi
Wolverinesin ja Coloradon kohdatessa.
Brady pelasi Michiganissa vuosina 1995 - 1999.
Toivotetaan tervetulleeksi numero 10, Tom Brady!
En ollut käynyt Ann Arborissa hetkeen. Kaikki kysyivät:
"Miten usein käyt Michiganissa?"
Vastasin pelavaani joka syksy. En ehtinyt käymään siellä.
Bradyn palattua Michiganiin pelikieltonsa aikana
muistan tilanteen olleen... mielenkiintoinen.
Hänen suhteensa kouluun oli myrskyisä,
sillä hänestä tuntui hieman...
"Te ette aina kierittäneet punaista mattoa eteeni
tehdessäni täällä kovasti töitä."
Bradyn tarina on sellainen.
Hänen on pitänyt aina todistaa muiden olevan väärässä.
21 VUOTTA AIEMMIN - 1995
Mennään! Tule, Brady! Vauhtia!
Älä jauha siellä paskaa, vaan lämmittele!
Tultuani ensi kertaa Michiganiin sain jonkin verran turpiini.
Se oli rankka kokemus. Kilpailu oli hurjaa.
En tiennyt pelaisinko vai en.
Hitaammin. Nosta jalkojasi.
Tommy ja minä olimme luokkatovereita Michiganissa.
Tapasin laihan ja pitkän hölmön pojan Kaliforniasta
ja huomasin heti hänen olevan mukava.
Hän oli hyvin ystävällinen ja pitkä.
Tykkään pitkistä kavereista, sillä en ole itse pitkä.
Hän oli järjestyksessä seitsemäs pelinrakentaja, ei hyper-Tommy.
Kukaan ei tuntenut häntä. Mutta Tommy teki kovasti töitä.
Noin kolmen vuoden kuluttua hän sai vihdoin paikan.
Hänestä tuli aloittava pelinrakentaja.
Vanhempi pelinrakentaja Tom Brady tuo Wolverinesin kentälle.
Hän on 5. vuoden opiskelija ja on lunastanut paikkansa.
Joukkuetoverit arvostavat häntä ja nimesivät hänet kapteenikseen.
Joukkuetoverini nimesivät minut kapteeniksi.
"Tom, uskomme sinuun. Olet johtajamme."
Mutta valmentaja halusi toisen kaverin menestyvän. Drew Hensonin.
Drew Henson. Vaikea valinta.
Kaksi hyvin pätevää pelinrakentajaa.
Hän oli loistava pelaaja ja urheilija.
Hän oli minua nopeampi ja vahvempi.
Välttelevämpi. Parempi heittokäsi.
Valmentaja Carr sanoi: "Tom, sinä aloitat pelit.
Drew tulee pelaamaan silloin tällöin."
Hän sanoi valitsevansa menestyksekkäämmän.
Kuka on aloittava pelinrakentajamme?
Mihin aikaan peli on?
PÄÄVALMENTAJA, MICHIGAN
15.30?
Näette silloin.
Kentällä on Drew Henson.
Hän syöttää, ensimmäinen kosketus. Voimakas käsi.
Kaikki huusivat hänen tullessaan kentälle. "Drew Henson."
Se oli rankka kokemus.
En koskaan unohda yhtä Michiganin tiedotustilaisuutta.
Pelaajat kirjoittivat nimikirjoituksia faneille.
Se kaikki tapahtui kentällä.
Drew Hensonin jono jatkui aina takakentältä 50 jaardin viivalle.
Ihmiset jonottivat hänen nimikirjoitustaan.
Istuin Tommyn vierellä, ja tunnin aikana Tommy
kirjoitti vähemmän kuin viisi nimikirjoitusta.
Yksi niistä oli sisarentyttärelleni.
Paras juttu oli se, että Tom seurasi Drew'n jonoa.
Jos tiedätte...
Olemme luultavasti puhuneet Tom Bradyn kuolemankatseesta.
Se katse syntyi sillä hetkellä.
Yleisö reagoi Hensonin kentälle tuloon.
Tämä varmasti satuttaa Tom Bradyä tällaisessa pelissä.
Hän ei näytä sangen iloiselta.
Tämä pelaaja on kokenut koko elämänsä ajan, ettei häntä ole huomattu.
Yliopistopäivistä värväystapaan.
Brady ei koskaan pääse eroon tunteesta,
että häntä ei koskaan valittu.
TOM BRADYN PELIKIELTO PÄÄTTYY
Tätä viikkoa on odotettu.
Viides NFL-viikko merkitsee Tom Bradyn paluuta pelinrakentajaksi.
Yllättääkö sinua se, että 39-vuotias pystyy tähän?
Milloin aika ottaa hänet kiinni?
Siis onko Brady ensimmäisessä pelissään
väitettyään saaneensa epäreilun rangaistuksen
se mies, joka on nähnyt joukkueensa nousut ja laskut
ja kuullut asioita Garoppolosta,
jota sanotaan tulevaisuuden pelinrakentajaksi...
Onko Tom Brady motivoitunut?
On.
Mennään.
Luuseri!
Huijari!
Huijari! Olet syvältä!
Itse näen tilanteen siten, että aioin todella
ansaita paikkani uudelleen.
En ala riidellä, vaan teen sen. Näytämme heille.
Tehdään tämä skeida, pojat!
Hänestä tuntui, että liigakin vainosi häntä.
Huijari!
Kaikki Bostonin ulkopuolella vihasivat häntä vielä enemmän.
Katsokaa häntä! Mikä ylimielinen ääliö.
Se on osa hänen identiteettiään.
Jalkapallot ja ilmanpaineet voi tarkistaa lukuisia kertoja.
Sen ei ole väliä. Tulimme voittamaan. Emme mene minnekään.
Se kausi oli kuin Taylor Swiftin biisi.
Hän sanoi: "Katsokaa, mitä pakotitte minut tekemään."
Se oli "HPK" -vuosi.
HPK?
Haistakaa paska, kaikki. Hoin sitä pitkään.
He eivät kannustaneet meitä.
Brady heittää pitkälle, ja heitto tavoittaa Chris Hoganin.
Hän heittää maaliviivalle. Maali.
Tyyppi oli jo alussa aivan omaa luokkaansa.
Nyt pelkään Bradyä tosissani.
Hänen saattoi huomata olevan raivoissaan.
Tehdään tämä, beibi! Voitetaan tämä perhanan peli.
Sanoimme kuninkaan palanneen. Hän oli vauhdissa.
Näimme hänen suuttuvan ja lisäävän vauhtia.
Täydellinen syöttö Bradylta.
Älä aliarvioi tyyppiä, jolla on todistettavaa.
Tyyppiä, joka pelaa niin vihaisena.
Maali kentän päätynurkkaan.
Hänellä oli hyvittämisen tarve.
Huijari.
Brady on syvältä!
Tom heittää vasemmalle kentän päätyyn Gronkowskille.
Hyvää työtä, TB! Loistavaa!
Mikä heitto!
Sillä kaudella Tom oli uskomaton.
Helvetin kusipäät.
Päätetään näiden kusipäiden kausi.
Mutta valmentaja Belichick, kuten tavallista,
vaati Tomilta vielä enemmän.
Ylittikö hän odotuksesi?
Vai pelasiko hän niiden mukaisesti?
Odotuksemme ovat suoriutua joukkueena ja voittaa.
Kokiko Tom, ettei häntä kunnioitettu? Uskon niin.
En haluaisi erilaista kohtelua,
mutta odottaisin tiettyä kunnioitusta.
Etenkin aikuisena miehenä.
Mutta Tom Bradylle
se vain lisäsi polttoainetta jo roihuavaan tuleen.
Foxborough toivottaa teidät tervetulleeksi AFC-pudotuspeliin.
Brady, vasen jalka eteenpäin. Hän syöttää maalialueelle.
Maali!
Patriots on matkalla kuudenteen AFC-mestaruuspeliinsä.
Hienoa työtä.
- Kohti mestaruutta! - Hitto, joo!
Tosi hyvä meininki.
No niin, miehet. Sanomme teille,
että meidän on pelattava seuraavassa matsissa paremmin.
Tiistaina klo 13 katsomme tämän pelin,
ja näemme siinä tiettyjä puutteita.
Annatte palloa helposti pois.
Ette huomaa taklauspaikkoja, kolmen miehen esto ei onnistunut.
Onneksi olemme voittaneet tarpeeksi monta peliä,
mutta uskokaa pois, se ei kestä.
Belichikin kanssa tuntui siltä,
että olimme hävinneet, vaikka olimme voittaneet.
Se oli julmaa.
Hän arvosteli kaikkia pelaajia
ja etenkin Tomia.
Liigassa näkee monia valmentajia,
jotka rakastavat tähtipelaajiaan.
Bill ei ole koskaan ollut sellainen.
JOUKKUETAPAAMINEN
Tämä on toistuva suoritus. Saamme turpiimme tavoilla,
jotka olemme jo kokeneet.
Älkää kuvitelko, ettei se ole ongelma.
Se on ongelma.
Tullessani Uuteen-Englantiin
yllätyin siitä, miten Belichick kohteli Bradya.
Muistan, miten kerrankin
hän esitteli pelin huonoja kohtia, joissa ei ollut kehumista.
Syöttöjen pudottamista, kompurointia, missattuja blokkeja ja taklauksia.
Hän näytti ensimmäisen huonon kohdan Tom Bradylle.
Hän kääntyi, katsoi Bradyä ja sanoi:
"Mitä helvettiä tämä paska on?"
Hän näytti sen uudelleen ja katsoi puolessa välissä...
...ja kääntyi ympäri sanoen:
"Saisin kenet tahansa tavallisen pulliaisen kadulta
heittämään tätä paremmin."
Aivan auki, etkä näe sitä. Pelinrakentajan taklaus.
Pitäisikö meillä olla pallo? Joo. Onko meillä se? Ei.
Muistan yhden kerran, kun Bill todella haukkui Bradyn.
Lynkkasi hänet.
Hän sanoi: "Väitättekö, että Hall of Fame -pelinrakentajani
ei saa viiden jaardin juoksua loppuun?"
"Pelinrakentajan peli on tässä hirveää.
Tämä on syvältä."
Istuin siinä suu apposen auki.
Ajattelin, että puhut nyt Tom Bradystä.
Neljän Super Bowlin voittajasta.
Mutta se kertoo jotain Billistä. Hänelle kukaan ei ole joukkuetta isompi.
Hän valmentaa kaikkia samalla tavalla,
sillä hän uskoo sen tuovan joukkueelle parhaan menestyksen.
Eikä hän piittaa siitä, loukkaako hän jonkun tunteita.
Hän ei todellakaan välitä.
"Jos pahoitit mielesi, häivy. Hankin jonkun tilallesi."
Tom olisi hyvinkin voinut sanoa:
"Bill, haista huilu. Valitse joku muu ekalla viikolla."
Puhuin itse Tomin kanssa ja sanoin: "Sinä, tuota...
Olet kuin hakattu koira.
Istut häntä koipiesi välissä.
Mutta palaat aina takaisin."
Tom ja minä puhuimme monta kertaa Billin kohtelusta.
Tommy on hyvin herkkä ihminen.
Hän halusi aina Billin hyväksynnän,
vähän kuin isän ja pojan suhteessa.
Sellainen ei ole Billin tyyliä.
5. HELMIKUUTA 2017
Patriots tavoittelee viidettä Super Bowl -voittoaan
Tom Bradyn ja Bill Belichickin aikakaudella.
Bill teki hyvin selväksi, ettei ollut kovin huolestunut
Tomin tunteista.
Kyseessä on Super Bowl.
Tuska on väliaikaista.
Mestaruus on ikuinen.
Mestaruuden menettäminenkin on ikuista.
NRG-STADION
On paljon keskustelua,
ja suurin osa liittyy Tom Bradyyn.
Perintö tulee aina puheeksi tähän aikaan vuodesta.
Jos hän voittaa tämän pelin,
häntä on pidettävä Super Bowl -aikakauden parhaana pelinrakentajana.
Muistan Tomin käyneen läpi
kaikenlaista kentän ulkopuolella ennen Super Bowlia.
Ajatukset pyörivät hänen päässään.
Mutta kaikesta huolimatta
Tom oli joukkueemme sydän ja sielu.
- Olet rakas. - Niin sinäkin.
Teimme töitä Billille, mutta pelasimme Tomille.
New England Patriots on jälleen kerran
raivannut polkunsa urheilun suurimmalle näyttämölle.
39-vuotias Brady kertoi tällä viikolla
olevansa elämänsä parhaassa kunnossa.
Neljän pelin pelikiellolla alkaneella kaudella
Tom Brady yrittää tehdä historiaa
ja tulla ensimmäiseksi pelinrakentajaksi, joka voittaa viisi Super Bowlia.
Tehdään tämä!
Kolminkertainen Super Bowlin arvostetuin pelaaja. Onko hän innoissaan?
Saamme nähdä, mitä Tom Bradyllä
ja Patriotsin puolustuksella on hihassaan.
Atlantan joukkue on nuori.
Monet heistä kasvoivat katsellen Tom Bradyä Super Bowlissa.
Heitä koetellaan ennennäkemättömällä tavalla.
Edelmanin syöttö ei kanna. Hänet taklattiin.
Tiesin, että pelistä tulisi aggressiivinen.
Brady kaadetaan keskikentällä.
En uskonut, että heidän syöttösyöksynsä olisi niin hyvä.
Ne tyypit lensivät.
Taas hänet kaadetaan!
Hieno alku nuorelta puolustusyksiköltä.
Brady ei odottanut tällaista.
Sivuhyökkääjien jännityksen saattoi aistia.
Hyökkää, D! Pallo ei ole vielä ulkona, Keith.
Tuntui, että he tekisivät jotain ilkeää,
vahingoittaisivat jotain.
Falcons pelaa hieman erilaisella tahdilla
kuin Patriots. Freeman. Mikä irtiotto!
Maali Atlantalle!
Atlanta on siirtynyt 51. Super Bowlin johtoon.
7-0.
Kuulkaa. Aina jonkun juostessa ulkolaidalla,
emme voi jahdata heitä liian kauas.
Heidän venyttäessään
me menemme tuonne.
Arvioi kiinniottohetki ja jatka sitten.
Bill hoki meille koko viikon ajan,
ettemme saa jäädä jälkeen tästä joukkueesta.
14-3 tai 21-10.
Ryan. Päätyalue.
Syöttö kiinni ja maali.
Nyt tilanne on 14-0.
Yksikään joukkue ei ole koskaan palannut
kahden maalin tappiotilanteesta voittamaan Super Bowlin.
Kaivoimme itsellemme kuopan.
Teimme liian monia virheitä,
ja Atlanta oli hyvä joukkue, joka saattoi hyödyntää virheitämme.
Pelimme oli vain huonoa.
Bradyä suojellaan, mutta hän ei saa palloa vapaana olevalle Edelmanille.
Teemme noin 40 pistettä.
He eivät ole nähneet vastaavaa.
Kyseessä on Tom Brady.
Tiedän. Oloni ei ole mukava.
14-0 Atlantan numerolle 23.
Brady saa Andrewsin nopean syötön.
Astuin taaksepäin syöttämään.
Muistan pallon lähteneen kädestäni...
...ja sitten ymmärsin. "Voi paska."
Syöttö katkaistaan!
Robert Alford juoksee toiseen suuntaan.
Alford, 40, 30, 20, 15,
10, 5.
Hän kävelee maalialueelle 81 jaardin pallonkaappauksella.
He todella huijasivat veteraanipelinrakentajaa.
Heitin kaappauspallon, josta tuli maali Super Bowlissa.
Se oli huonointa mahdollisinta peliä.
Kun sellaista tapahtuu, sitä ajattelee:
"Helvetti, jos häviämme pelin...
...ihmiset puhuvat vain tästä."
Siitä, etten ole enää... terässä.
Mikä muu voi mennä pieleen New Englandille?
8 minuuttia 31 sekuntia jäljellä kolmatta neljännestä.
Atlanta 28, New England 3.
Se oli täysi järkytys.
Se oli...
kamalinta mahdollista Tommylle
ja hänen perinnölleen.
Se oli järkyttävää.
Lehdistön aitiossa olisi voinut kuulla neulan putoavan.
Boston Globen aikainen versio piti lähettää painoon
ennen pelin päättymistä,
ja Brady oli kannessa.
Hän oli juuri heittänyt maaliin johtaneen syötön ja kaatunut rähmälleen.
Kaikki miettivät, oliko tämä Bradyn loppu.
KATKERA LOPPU
Ehkä Belichick oli oikeassa.
Uransa lopussa pelinrakentajat
vaihtuvat tosi hyvistä tosi huonoiksi erittäin nopeasti.
Perhana, kaverit, meidän on pystyttävä parempaan!
Helvetti!
Tuolle paskalle ei ole mitään tekosyytä.
Tilanne oli 28-3.
Toivoa ei juurikaan ollut.
Voi miettiä aikoja, jolloin Patriots nousi,
mutta 28-3 on paljon.
Kukaan ei ole palannut sellaisesta Super Bowlin historiassa.
Hyvää työtä. Tähän menee koko ilta.
Nuori joukkue Atlantasta nauttii tästä. 25 pisteen johto.
Vuonna 2016 olin Falconsissa apulaisjohtajana.
Johtaessamme 28-3 seurasin peliä.
Meillä oli sviitti koko henkilökunnalle.
Työtoverini heittelivät yläviitosia.
Kaikki olivat riehakkalla tuulella.
Mutta olin aivan romuna.
Olin hermostunut.
Istuessani siinä joku taputti minua selkään.
"Hei, piristy, Scott. Nauti hetkestä."
Minä vain... räjähdin.
Katselin jokaista ja sanoin: "Te hemmetin tyypit ette tajua.
Numero 12 on hemmetin Freddy Kruger.
Hän tulee takaisin...
...ja näyttää meille kaikille.
Toivottavasti hän ei lynkkaa meitä kaikkia."
Se olisi paluu vailla vertaa,
jos Patriots kiipeäisi tästä reiästä.
He ovat häviöllä 25 pisteellä.
Toinen yritys ja seitsemäs jaardi.
Bradyn syöttö saadaan kiinni.
Taklaus menee ohi. James Whiten ensimmäinen yritys.
Bradyn syöttö tavoittaa miehen heti.
Suuri muutos, Amendola.
Helvetti, vauhtia! Mennään!
Tykitys vasemmalle.
Sukellus maaliviivan yli. Maali Patriotsille!
Ehkä, kertakaikkiaan ehkä, he tarvitsivat tuota.
Tiesimme voivamme tehdä maaleja.
Oli vain kyse siitä, montako tekisimme ennen ajan loppumista.
33 jaardin yritys.
Gostkowski on tehnyt tästä 16 pisteen pelin.
Hyvä, hienoa työtä!
Jatketaan vain.
Nopeaa ja aggressiivista.
Kuin haulikon suusta, Ryan.
Häneen osutaan. Pallo on ulkona.
Mitä kompurointia.
- New England hallitsee! - Jee!
Pannaan heidät maksamaan, pojat!
Lukitaan se. Laserfokus.
Tom ei järkähtänyt.
Hän ei antanut merkkiäkään siitä, että pitäisi taakkaa mahdottomana. Ei.
Eroa on 16 pistettä ja aikaa reilut 7 minuuttia.
- Patriots! - Tsemppiä, Pats!
Tehkää se! TB, 12!
Muistan katsoneeni kelloa, olimme 16 pistettä häviöllä.
Hän peruuttaa, katsoo vasemmalle, heittää Amendolalle.
Maali Patriotsille!
Tom syötti minulle, ja se oli...
"Hyvä on, voin vielä hengittää."
Brady viestittää maailmalle heidän yrittävän 2 pisteen konversiota.
Suora syöttö James Whitelle, juoksu keskelle.
Hän tekee kaksi pistettä!
New England on palannut, 28-20.
Kaikki, rauhoittukaa. No niin. Hyökätään taas.
Vauhtiin päästyämme
Atlantan ilmeet muuttuivat. "Voi jukra, tuolta he tulevat."
"Osasimme aavistaa tämän. Mitä nyt?"
Hei, ei pelkoa.
Ei pelkoa. Antakaa mennä.
Pelataan kovemmin, rankemmin, annetaan kaikkemme.
Kaikki, mitä meistä irtoaa!
Tässä 91 jaardista heillä on tilaisuus tasoittaa peli.
Pitää uskoa, veliseni.
- Tehdään tämä. - Pitää uskoa.
Pitää uskoa, pojat.
Annetaan pelinrakentajan vetää esiin kirurginveitsensä.
Sitä ei halua kenenkään muun käsiin.
Aloimme todella puskea.
Uskoin Tomin tulevan minua kohti.
Mutta kiiruhdin reitilleni.
En juossut hyvin.
Katsoin olkapääni yli.
Muistan puolustajan katseen.
Näin hänen katsovan palloa ja sanoin: "Voi paska."
Syötön katkaisu.
Häviämme tämän helvetin Super Bowlin.
Edelman, pallo ei jää kiinni, ja syöttö...
...sen tilaa ei vielä tiedetä.
Sain sen! Sain sen!
Tämä on aivan hullua!
- Ei voi olla totta. Katsokaa. - Katsokaa.
- Se oli maassa! - Ei.
Joukkueen kohtalo ratkaistiin siinä tilanteessa.
Kaikki tapahtui nopeasti.
Ja pallo on kiinni!
- Voi luoja! - Uskomatonta!
Voin kertoa, että tarkistin housuni sen pelin jälkeen,
sillä se olisi voinut ratketa siihen.
Tarkastelun jälkeen tilanne vahvistetaan.
Hyökkääjän käsi on pallon alla.
Pallo ei osu maahan.
Jules nousi pallon kanssa.
Sanoin, että näin oli tarkoitettu.
Oli kohtaloa, että veisimme pelin tasalukemiin.
Tom ottaa syötön. Perääntyy, siirtää Whitelle.
Keskelle! Patriots tekee maalin!
En voi uskoa näkemääni.
Ja nyt suurin kahden pisteen yritys
Patriotsin historiassa.
Peliaikaa 57 sekuntia, tasapeliin tarvitaan kaksi pistettä.
Tom ottaa syötön. Nopea heitto.
Se yltää maalilinjalle. Super Bowl 51:n tilanne on tasan!
Tasapeli, molemmilla 28 pistettä.
Sitä ei uskoisi häviävänsä tilanteen ollessa 28-3.
Mutta ikävä kyllä, niiden kaverien piti oppia tuntemaan se
pelatessaan Tom Bradyä vastaan kansallisessa televisiossa
miljoonien katsellessa, ettei peli ole ohi ennen kuin se on ohi.
Tuolta tulee Tom Brady.
New England Patriots hallitsee peliä.
Tom Brady pystyy tekoihin, joihin me emme pysty.
Brady. Mikä heitto Amendolalle!
Se kyky taivuttaa peli tahtoonsa.
Syöttö otetaan kiinni. Hogan.
Bradyä katsellessa
katselee mestaria.
Patriots voittaa 51. Super Bowlin maalilla juuri tässä.
Vihreä yhdeksäntoista. Vauhtia!
Heitto James Whitelle. Hän tunkee pallon kainaloonsa.
Hän juoksee maalialueelle, puskee eteenpäin. Maaliviivalle!
Maali!
He ovat tehneet suurimman paluun Super Bowlin historiassa.
31 vastaamatonta pistettä.
Mikä uskomaton, häikäisevä loppu.
Falconsit tuijottavat epäuskoisina.
Super Bowl Falconsia vastaan oli taianomainen ja outo.
He jatkoivat dynastiaansa pelinrakentajansa kantamina.
Uskon voiton olleen käännekohta Bradyn identiteetille.
Häntä on nyt pidettävä kaikkien aikojen parhaimpana pelaajana.
Yksikään pelinrakentaja ei ollut voittanut viittä Super Bowlia.
Tom Brady on.
Tom Bradyä ei kannata jättää pois laskuista. Historian paras?
Minulle hän on.
Katsokaa Bradyä. Jälleen uusi sormus sormeen.
Mielestäni Tomin suoritus,
kuten kaikkien muidenkin, liittyy asioihin hänen ulkopuolellaan.
Mutta kovin moni ei pysty siihen, mitä Tom Brady teki
etenkin siinä vaiheessa uraansa.
- Hei, kaveri. - Voi luoja.
- Rakastan teitä! - Voi luoja.
Mikä matsi! Olet historian paras, helvetti.
- Siksi olemme täällä. - Olet mahtavin, helvetti!
Olet helvetin paras, veliseni.
Vihdoin minusta tuntui, että tarina sai loppunsa.
Kaikkea hyvää.
Uskomatonta.
Todistimme itsemme.
Rakastan sinua, kulta. Paljon.
Saatoin alkaa tavoittelemaan sitä, mihin olin ryhtynyt.
Tavoittelin sitä, minkä olin itse määritellyt potentiaalikseni.
Sanoin pelaavani noin 45-vuotiaaksi.
Päästäkää minut töihin ja antakaa pelini puhua.
KOMISSAARI, NFL
Robert, tiedät, miten vaikeaa näitä on saada.
Tämä on viides teidän johdollanne,
valmentaja Belichick ja Tom Brady.
Olemme teistä ylpeitä. Viekää pokaali kotiin Uuteen-Englantiin.
Kahdessa vuodessa on tapahtunut paljon.
Asiaa ei tarvitse selittää.
Tämä on yksiselitteisesti makein juttu.
Tämä on uusi hallitsemisen kausi.
Valmentaja Belichick, tulehan tänne rinnalleni.
Mutta jos on Bill Belichick, sitä katsoo Bradyä
ja ajattelee: "Onko nyt aika?"
Vai antaako hänen juosta niin kauan kuin hän haluaa?
Ja jos on Tom Brady, sitä ajattelee: "Minä päätän, milloin on aika.
Katsokaa, mitä olen tehnyt."
Minulla on NFL:n paras valmentaja,
joten haluan myös liigan parhaan pelinrakentajan, Tom Bradyn.
"En ole vain mahtavin pelaaja joukkueen historiassa,
vaan kaikkien aikojen mahtavin."
Viemme tämän epelin kotiin!
He ovat joukkueen kaksi titaanista hahmoa,
mutta... myös kaksi alfaurosta.
Kaksi egoa ja persoonaa, saavutukset sillä tasolla...
...joten yhteentörmäys oli väistämätön.
Suomennos: Kristiina Laine