1
00:00:14,139 --> 00:00:15,224
{\an8}2014 NFL-VÄRVÄYSTILAISUUS
2
00:00:15,224 --> 00:00:20,103
{\an8}Hyvää iltaa ja tervetuloa
vuoden 2014 NFL-värväystilaisuuteen.
3
00:00:23,190 --> 00:00:27,986
67. valinta tässä vuoden
2014 värväystilaisuudessa
4
00:00:28,946 --> 00:00:31,490
on Uuden-Englannin väelle
ja New England Patriotsille...
5
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
...Jimmy Garoppolo.
6
00:00:37,287 --> 00:00:40,290
Pelinrakentaja Itä-Illinoisista.
7
00:00:40,290 --> 00:00:44,336
Vau. Selitä minulle, Mike.
8
00:00:44,336 --> 00:00:48,215
Tämä poika on nopea
pallonsiirtäjä ja atleettinen syöttäjä.
9
00:00:48,215 --> 00:00:51,635
Mielenkiintoinen pelipaikka,
jonka Patriotsissa sai
10
00:00:51,635 --> 00:00:54,137
Tom Brady hänen ikäisenään.
11
00:00:54,137 --> 00:00:56,390
Noin korkeasta paikasta
12
00:00:56,390 --> 00:00:59,935
Tom Bradyllä on syytä olla
hieman tuohtunut.
13
00:01:01,979 --> 00:01:03,480
{\an8}Jimmy.
14
00:01:03,480 --> 00:01:07,734
Onnea. On hienoa saada sinut joukkueeseen.
15
00:01:07,734 --> 00:01:12,281
Heti valinnan tehtyämme ajattelin,
16
00:01:12,281 --> 00:01:18,620
{\an8}että se oli tärkeä siirto
ja kannanotto Bill Belichickiltä.
17
00:01:20,664 --> 00:01:23,959
Jimmy Garoppolon värväys
herätti tiettyä hämmästystä
18
00:01:23,959 --> 00:01:26,170
etenkin Tom Bradylle.
19
00:01:26,712 --> 00:01:30,424
{\an8}Brady oli ilmoittanut julkisesti
pelaavansa ikuisesti.
20
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
Hän aikoi jatkaa pelaamista.
21
00:01:32,885 --> 00:01:35,345
Miksi joukkue värväsi pelinrakentajan?
22
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Meillä on pelinrakentaja.
23
00:01:37,222 --> 00:01:39,892
Joukkueena olimme sitä mieltä,
24
00:01:39,892 --> 00:01:43,645
että meidän tarvitsi... tuota...
käsitellä asiaa tulevaisuudessa.
25
00:01:43,645 --> 00:01:45,981
Katsotaan siis, miten tämä toimii.
26
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
Mutta...
27
00:01:47,900 --> 00:01:51,445
Sen aseman suhteen on parempi
toimia ajoissa kuin liian myöhään.
28
00:01:52,279 --> 00:01:55,657
Bill, tarkoitatko,
että teillä on jonkinlainen varamies?
29
00:01:55,657 --> 00:01:58,577
Vai varmistatteko seuraajan?
30
00:01:58,577 --> 00:02:00,037
Siis, tuota noin...
31
00:02:00,037 --> 00:02:02,915
Ajattelemme Tomin ikää ja sopimusta.
32
00:02:06,043 --> 00:02:08,294
Ikä on väistämätön asia.
33
00:02:08,294 --> 00:02:12,674
{\an8}Valmentajana ja
organisaation vastuuhenkilönä
34
00:02:12,674 --> 00:02:14,468
yritän toimia joukkueen parhaaksi.
35
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
Yritän aina tehdä juuri niin.
36
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
Kiitos.
37
00:02:18,096 --> 00:02:22,142
Uskon Billin ajatelleen, ettei Tommy
ollut enää parhaassa iskussaan.
38
00:02:23,101 --> 00:02:26,939
Muistan Billin näyttäneen minulle
erilaisia tilastoja.
39
00:02:26,939 --> 00:02:32,945
Tommyn yli 20-jaardiset heitot
sijoittuivat liigan häntäpäähän.
40
00:02:32,945 --> 00:02:36,782
Bill sanoi: "Meidän on valmistauduttava
siirtymään eteenpäin."
41
00:02:37,783 --> 00:02:40,827
Belichick suunnitteli poistostrategiaa,
42
00:02:40,827 --> 00:02:44,873
ja Brady näki heti,
mitä hän oli pohjustanut.
43
00:02:44,873 --> 00:02:47,543
Hän oli äkkiä luulemaansa
huterammalla alustalla.
44
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
Hän on pelännyt jo pitkään
45
00:02:51,588 --> 00:02:55,008
sitä, että joku muu kuin hän
ottaa tärkeän pallonvaihdon.
46
00:02:55,008 --> 00:02:59,096
Bradya huolettaa,
että Garoppolo ottaa hänen paikkansa.
47
00:02:59,096 --> 00:03:02,850
Mielestäni
Jimmy Garoppolon värväyksen jälkeen
48
00:03:02,850 --> 00:03:07,229
Billin ja Tomin välit
kiristyivät enenevissä määrin.
49
00:03:07,229 --> 00:03:13,277
Se oli käännekohta
heidän suhteensa dynamiikassa.
50
00:03:27,124 --> 00:03:29,793
{\an8}2 VUOTTA MYÖHEMMIN - HARJOITUSLEIRI 2016
51
00:03:29,793 --> 00:03:33,505
{\an8}New England Patriots
on ensimmäistä päivää harjoitusleirillä.
52
00:03:33,505 --> 00:03:36,175
{\an8}Lähtölaskenta ennen pelikautta
on virallisesti alkanut,
53
00:03:36,175 --> 00:03:39,136
ja faneja on saapunut paikalle
sankoin joukoin kannustamaan.
54
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Patriots on valmis
toimintaan ensimmäisenä päivänään.
55
00:03:42,848 --> 00:03:46,226
Joukkue valmistautuu kauden alkuun
ilman Tom Bradyä.
56
00:03:46,226 --> 00:03:50,314
Hän jää pois neljästä ensimmäisestä
pelistä Deflategate-kohun takia.
57
00:03:50,314 --> 00:03:53,025
Jotkut pitävät Tom Bradyä
NFL:n kultapoikana,
58
00:03:53,025 --> 00:03:55,027
mutta nyt hänet tunnetaan
kyseenalaisemmista syistä.
59
00:03:55,027 --> 00:03:59,323
Hän on yksi tunnetuimmista pelikiellon
saaneista pelaajista NFL:n historiassa.
60
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
Vuonna 2016
61
00:04:03,911 --> 00:04:08,123
Brady aiottiin panna pelikieltoon
kauden ensimmäiseksi kuukaudeksi.
62
00:04:08,123 --> 00:04:09,208
VAPAUTTAKAA BRADY
63
00:04:09,833 --> 00:04:12,294
Mutta hän oli harjoitusleirillä.
64
00:04:13,212 --> 00:04:17,173
Hän oli kokenut kyseenalaisia
tapahtumia Defletegaten vuoksi.
65
00:04:18,300 --> 00:04:22,346
Belichick tuntui tehneen hänestä
eräänlaisen syntipukin.
66
00:04:22,346 --> 00:04:27,518
Nyt Jimmy Garoppololla oli
tilaisuus näyttää kykynsä.
67
00:04:28,352 --> 00:04:31,772
{\an8}Tilanne oli monestakin syystä...
68
00:04:31,772 --> 00:04:33,065
{\an8}kireä.
69
00:04:33,065 --> 00:04:36,026
Patsien harjoitusleirin
ensimmäiset treenit.
70
00:04:36,026 --> 00:04:37,611
12 000 fania paikalla.
71
00:04:37,611 --> 00:04:40,280
Kaikki yrittävät nähdä vilauksen
Jimmy Garoppolosta.
72
00:04:40,280 --> 00:04:41,657
Pelinrakentajia seurataan
73
00:04:41,657 --> 00:04:44,117
Jimmy G:n valmistautuessa
kauden avausharjoituksiin.
74
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
Muistan sen leirin.
75
00:04:47,079 --> 00:04:49,164
{\an8}Jimmyä valmisteltiin pelaamaan.
76
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
{\an8}Harjoituksia oli paljon.
77
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
Vauhtia!
78
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Sillä lailla, Jimmy!
79
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
Saatoin tuntea Tomin kireyden.
80
00:05:08,559 --> 00:05:10,269
Vaihtakaa puolia.
81
00:05:10,269 --> 00:05:13,730
Hänen oli huhuttu olevan liian vanha.
82
00:05:13,730 --> 00:05:16,066
Hänelle oli palkattu seuraaja.
83
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
Hän oli saanut pelikiellon.
84
00:05:18,151 --> 00:05:19,945
Se suututti häntä.
85
00:05:19,945 --> 00:05:22,656
Oletko ajatellut, miten
fyysisesti rankkoja pelit ovat?
86
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
Vai yritätkö pitää sen poissa mielestäsi?
87
00:05:25,826 --> 00:05:28,787
{\an8}Yritän pysyä mahdollisimman positiivisena
88
00:05:28,787 --> 00:05:31,498
minulle annetuissa rooleissa.
89
00:05:31,498 --> 00:05:34,960
Miltä Jimmy Garoppolo mielestäsi näytti?
90
00:05:34,960 --> 00:05:37,629
- Kiitoksia.
- Kiitos, Tom.
91
00:05:37,629 --> 00:05:40,340
Antaako Tom sinulle neuvoja
tietäessään, että aloitat?
92
00:05:40,340 --> 00:05:42,009
{\an8}Ei ole juurikaan muutoksia.
93
00:05:42,009 --> 00:05:44,553
{\an8}Tiedättehän. Aloittelemme juuri.
94
00:05:44,553 --> 00:05:47,139
{\an8}Valmentajat valmentavat, me vain pelaamme.
95
00:05:47,139 --> 00:05:48,807
Tänään tai aiemmin,
96
00:05:48,807 --> 00:05:50,434
mikä on paras saamasi neuvo?
97
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
Kiperä kysymys.
98
00:05:53,979 --> 00:05:56,648
- Vastaan hieman myöhemmin.
- Mikä jäi mieleesi?
99
00:05:56,648 --> 00:05:57,941
Vauhtia!
100
00:05:59,276 --> 00:06:01,987
Garoppolon vaikutus tuntui
101
00:06:01,987 --> 00:06:04,072
uskoakseni Bradyn lähipiirissä.
102
00:06:04,072 --> 00:06:07,910
Muistan selkeästi
erään Bradyn läheisen sanoneen:
103
00:06:07,910 --> 00:06:11,872
"Pelikiellosta palattuaan
Tom tuhoaa hänet."
104
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
Vauhtia!
105
00:06:13,332 --> 00:06:17,127
Mutta Jimmy Garoppolon
pelityylissä oli paljon hyvää.
106
00:06:19,671 --> 00:06:24,468
Jimmy Garoppolo oli
hyvin itsevarma ja järkkymätön.
107
00:06:25,135 --> 00:06:29,473
Ja totta puhuen hän oli komea mies.
108
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
Harjoitusleirillä pelatessaan
109
00:06:34,019 --> 00:06:37,689
hän vaikutti mieheltä,
joka oli valmis valtaamaan kentän.
110
00:06:40,609 --> 00:06:45,948
11. SYYSKUUTA 2016
111
00:06:46,490 --> 00:06:47,783
Mennään!
112
00:06:49,034 --> 00:06:52,204
Jimmy Garoppolo
aloittaa ensimmäistä kertaa
113
00:06:52,204 --> 00:06:56,166
ilman Tom Bradyä,
joka saa palata viidenteen peliin.
114
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
{\an8}Nopeasti arvoiden
Garoppolo on atleettinen,
115
00:07:00,045 --> 00:07:03,090
hän syöttää nopeasti,
liikkuu hyvin kentällä,
116
00:07:03,090 --> 00:07:06,134
mutta sillä ei ole väliä ennen kuin
näemme hänet oikeassa pelissä.
117
00:07:07,761 --> 00:07:09,096
Hankitaan pisteitä!
118
00:07:09,096 --> 00:07:10,764
Mennään hakemaan pisteitä.
119
00:07:10,764 --> 00:07:12,099
PITÄKÄÄ ÄÄNTÄ
120
00:07:12,099 --> 00:07:13,517
Kolmas, 15 jaardia.
121
00:07:14,226 --> 00:07:16,144
Yleisöltä täydet desibelit.
122
00:07:18,438 --> 00:07:22,484
Hartiat vapisevat ja taas
Garappolo syöksee pallon,
123
00:07:22,484 --> 00:07:26,321
löytää avoimen tilan,
ja Danny Amendola nappaa syötön.
124
00:07:26,321 --> 00:07:28,323
Eikö ollutkin fantastista?
125
00:07:28,323 --> 00:07:31,535
Liikkuvuus ympärillä osti aikaa.
126
00:07:31,535 --> 00:07:35,080
Jimmy tuli Arizona-peliin kauden alussa.
127
00:07:35,080 --> 00:07:38,250
Hän oli valmistautunut huolella
ja oli valmis.
128
00:07:40,294 --> 00:07:45,007
Kaikki olivat tyytyväisiä
Jimmyn suoritukseen.
129
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Lyhyt pudotus ja sivulle,
130
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
Chris Hogan on avoimena maalia varten.
131
00:07:54,016 --> 00:07:56,977
{\an8}Muistan joukkueemme reaktiot
132
00:07:56,977 --> 00:07:58,520
{\an8}ja kerääntymisen Jimmyn ympärille.
133
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
Sillä tavalla!
134
00:08:00,689 --> 00:08:02,941
Se innostus
135
00:08:03,817 --> 00:08:07,613
oli melkein kuin olisimme voittaneet
pudotuspelit, mutta oli eka viikko.
136
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
Millaista tämä on Jimmy Garoppololle?
137
00:08:11,116 --> 00:08:15,871
Vastassa oli kova tiimi Arizonasta,
ja he voittivat.
138
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
23 - 21.
139
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
Se oli suuri voitto.
140
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
Ekalla viikolla, parhaaseen katseluaikaan.
141
00:08:22,085 --> 00:08:25,756
Joukkue ei epäröinyt hetkeäkään,
142
00:08:25,756 --> 00:08:28,091
ja monet katsojat ajattelivat:
143
00:08:28,091 --> 00:08:31,303
"Hei, Jimmyssä on sitä jotain."
144
00:08:32,179 --> 00:08:35,390
Belichick suosi
Jimmy G:ta nuorena pelaajana.
145
00:08:35,390 --> 00:08:38,809
Hän todella pitää tästä ihmisenä
ja vielä enemmän mahdollisuutena.
146
00:08:38,809 --> 00:08:41,813
He taisivat saada
katsauksen tulevaisuuteen.
147
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
Pidin näkemästäni Garoppolossa.
148
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
Hyvää työtä. Missä hän on?
149
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Hän on yhä...
150
00:08:51,448 --> 00:08:52,950
Voi helvetti!
151
00:09:01,333 --> 00:09:03,085
Loistavaa. Kiitoksia.
152
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
Sillä lailla!
153
00:09:05,754 --> 00:09:07,798
Antaa tulla vain!
154
00:09:09,967 --> 00:09:12,511
Se oli loistava tiimivoitto.
155
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
Hemmetti, sillä tavalla. Tiimi kolmosella.
156
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
Tiimi!
157
00:09:18,809 --> 00:09:21,854
Loistotyötä.
158
00:09:21,854 --> 00:09:24,731
- Se oli vaikea peli.
- Totta Mooses. Se oli hyvä.
159
00:09:27,192 --> 00:09:29,319
Sanon ensin...
160
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
että Tom Bradyn ura on lähes ohi.
161
00:09:32,114 --> 00:09:36,034
Kenties hänen seuraavassa pelissään.
Kenties vuoden kuluttua.
162
00:09:36,034 --> 00:09:39,329
Mutta hän putoaa pian kalliolta.
163
00:09:39,329 --> 00:09:42,583
Tom Bradystä tulee pian pelkkä pummi.
164
00:09:42,583 --> 00:09:44,877
- Hetkinen nyt.
- Niin.
165
00:09:44,877 --> 00:09:50,299
Sanoitko juuri
Tom Bradyn uran olevan pian ohi?
166
00:09:50,299 --> 00:09:52,467
Paitsi jos pidät häntä yli-ihmisenä.
167
00:09:52,467 --> 00:09:58,223
Kukaan pelinrakentaja ei ole koskaan
pelannut pidempään tuolla tasolla.
168
00:10:00,017 --> 00:10:02,144
Se oli vaikeaa aikaa.
169
00:10:02,144 --> 00:10:04,479
Olin pelikiellossa
ja poissa joukkueen luota.
170
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
{\an8}Sitä ei aina...
171
00:10:06,648 --> 00:10:09,318
{\an8}hyväksy osaansa, mutta...
172
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
{\an8}minun oli käsiteltävä asia.
173
00:10:10,777 --> 00:10:12,029
{\an8}MICHIGANIN YLIOPISTO, EROTUKSEN 2. VIIKKO
174
00:10:12,029 --> 00:10:14,072
{\an8}Tiedämme nyt, mitä hän tekee
175
00:10:14,072 --> 00:10:15,908
{\an8}yhtenä viikonloppuna syyskuussa.
176
00:10:15,908 --> 00:10:19,953
Brady suuntaa Ann Arboriin
Michiganin kunniakapteeniksi
177
00:10:19,953 --> 00:10:22,539
Wolverinesin ja Coloradon kohdatessa.
178
00:10:22,539 --> 00:10:27,294
Brady pelasi Michiganissa
vuosina 1995 - 1999.
179
00:10:27,294 --> 00:10:31,924
Toivotetaan tervetulleeksi
numero 10, Tom Brady!
180
00:10:33,800 --> 00:10:37,054
En ollut käynyt Ann Arborissa
hetkeen. Kaikki kysyivät:
181
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
"Miten usein käyt Michiganissa?"
182
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
Vastasin pelavaani joka syksy.
En ehtinyt käymään siellä.
183
00:10:43,602 --> 00:10:46,939
Bradyn palattua Michiganiin
pelikieltonsa aikana
184
00:10:46,939 --> 00:10:50,192
muistan tilanteen olleen...
mielenkiintoinen.
185
00:10:51,318 --> 00:10:54,530
Hänen suhteensa kouluun oli myrskyisä,
186
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
sillä hänestä tuntui hieman...
187
00:10:57,407 --> 00:11:00,369
"Te ette aina kierittäneet
punaista mattoa eteeni
188
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
tehdessäni täällä kovasti töitä."
189
00:11:04,289 --> 00:11:05,999
Bradyn tarina on sellainen.
190
00:11:07,000 --> 00:11:10,254
Hänen on pitänyt aina todistaa
muiden olevan väärässä.
191
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
{\an8}21 VUOTTA AIEMMIN - 1995
192
00:11:16,426 --> 00:11:19,555
{\an8}Mennään! Tule, Brady! Vauhtia!
193
00:11:19,555 --> 00:11:22,015
Älä jauha siellä paskaa, vaan lämmittele!
194
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
Tultuani ensi kertaa Michiganiin
sain jonkin verran turpiini.
195
00:11:26,103 --> 00:11:30,315
Se oli rankka kokemus.
Kilpailu oli hurjaa.
196
00:11:30,899 --> 00:11:33,735
En tiennyt pelaisinko vai en.
197
00:11:33,735 --> 00:11:36,530
Hitaammin. Nosta jalkojasi.
198
00:11:36,530 --> 00:11:39,449
Tommy ja minä
olimme luokkatovereita Michiganissa.
199
00:11:39,449 --> 00:11:43,620
{\an8}Tapasin laihan ja pitkän
hölmön pojan Kaliforniasta
200
00:11:43,620 --> 00:11:46,498
ja huomasin heti hänen olevan mukava.
201
00:11:46,498 --> 00:11:49,418
Hän oli hyvin ystävällinen ja pitkä.
202
00:11:49,418 --> 00:11:51,795
Tykkään pitkistä kavereista,
sillä en ole itse pitkä.
203
00:11:52,880 --> 00:11:57,593
Hän oli järjestyksessä seitsemäs
pelinrakentaja, ei hyper-Tommy.
204
00:11:57,593 --> 00:12:01,513
Kukaan ei tuntenut häntä.
Mutta Tommy teki kovasti töitä.
205
00:12:02,347 --> 00:12:06,268
Noin kolmen vuoden kuluttua
hän sai vihdoin paikan.
206
00:12:06,268 --> 00:12:09,062
Hänestä tuli aloittava pelinrakentaja.
207
00:12:09,062 --> 00:12:13,525
{\an8}Vanhempi pelinrakentaja
Tom Brady tuo Wolverinesin kentälle.
208
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
{\an8}Hän on 5. vuoden opiskelija
ja on lunastanut paikkansa.
209
00:12:16,612 --> 00:12:20,866
Joukkuetoverit arvostavat häntä
ja nimesivät hänet kapteenikseen.
210
00:12:20,866 --> 00:12:23,368
Joukkuetoverini
nimesivät minut kapteeniksi.
211
00:12:23,368 --> 00:12:25,746
"Tom, uskomme sinuun. Olet johtajamme."
212
00:12:25,746 --> 00:12:32,252
Mutta valmentaja halusi toisen kaverin
menestyvän. Drew Hensonin.
213
00:12:32,252 --> 00:12:35,214
Drew Henson. Vaikea valinta.
214
00:12:35,214 --> 00:12:38,217
Kaksi hyvin pätevää pelinrakentajaa.
215
00:12:39,051 --> 00:12:41,136
Hän oli loistava pelaaja ja urheilija.
216
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
Hän oli minua nopeampi ja vahvempi.
217
00:12:43,555 --> 00:12:46,350
Välttelevämpi. Parempi heittokäsi.
218
00:12:46,350 --> 00:12:49,061
Valmentaja Carr sanoi:
"Tom, sinä aloitat pelit.
219
00:12:49,061 --> 00:12:51,647
Drew tulee pelaamaan silloin tällöin."
220
00:12:51,647 --> 00:12:53,690
Hän sanoi valitsevansa menestyksekkäämmän.
221
00:12:53,690 --> 00:12:55,108
{\an8}Kuka on aloittava pelinrakentajamme?
222
00:12:55,108 --> 00:12:56,985
{\an8}Mihin aikaan peli on?
223
00:12:56,985 --> 00:12:58,654
{\an8}PÄÄVALMENTAJA, MICHIGAN
224
00:12:58,654 --> 00:13:00,030
{\an8}15.30?
225
00:13:00,030 --> 00:13:01,573
{\an8}Näette silloin.
226
00:13:01,573 --> 00:13:03,492
Kentällä on Drew Henson.
227
00:13:03,492 --> 00:13:08,163
Hän syöttää, ensimmäinen kosketus.
Voimakas käsi.
228
00:13:08,914 --> 00:13:12,000
Kaikki huusivat hänen tullessaan kentälle.
"Drew Henson."
229
00:13:12,835 --> 00:13:14,878
Se oli rankka kokemus.
230
00:13:17,005 --> 00:13:20,717
En koskaan unohda
yhtä Michiganin tiedotustilaisuutta.
231
00:13:20,717 --> 00:13:23,345
Pelaajat kirjoittivat
nimikirjoituksia faneille.
232
00:13:23,345 --> 00:13:24,805
Se kaikki tapahtui kentällä.
233
00:13:26,306 --> 00:13:30,269
Drew Hensonin jono jatkui aina
takakentältä 50 jaardin viivalle.
234
00:13:30,269 --> 00:13:32,729
Ihmiset jonottivat
hänen nimikirjoitustaan.
235
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
Istuin Tommyn vierellä,
ja tunnin aikana Tommy
236
00:13:37,609 --> 00:13:40,237
kirjoitti vähemmän
kuin viisi nimikirjoitusta.
237
00:13:40,237 --> 00:13:42,406
Yksi niistä oli sisarentyttärelleni.
238
00:13:42,406 --> 00:13:47,077
Paras juttu oli se,
että Tom seurasi Drew'n jonoa.
239
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
Jos tiedätte...
240
00:13:49,997 --> 00:13:52,916
Olemme luultavasti puhuneet
Tom Bradyn kuolemankatseesta.
241
00:13:53,709 --> 00:13:56,587
Se katse syntyi sillä hetkellä.
242
00:13:58,881 --> 00:14:02,426
Yleisö reagoi Hensonin kentälle tuloon.
243
00:14:06,221 --> 00:14:10,142
Tämä varmasti satuttaa Tom Bradyä
tällaisessa pelissä.
244
00:14:10,142 --> 00:14:12,269
Hän ei näytä sangen iloiselta.
245
00:14:13,228 --> 00:14:18,859
Tämä pelaaja on kokenut koko elämänsä
ajan, ettei häntä ole huomattu.
246
00:14:19,860 --> 00:14:24,239
Yliopistopäivistä värväystapaan.
247
00:14:24,239 --> 00:14:26,950
Brady ei koskaan pääse eroon tunteesta,
248
00:14:26,950 --> 00:14:30,787
että häntä ei koskaan valittu.
249
00:14:36,752 --> 00:14:40,047
TOM BRADYN PELIKIELTO PÄÄTTYY
250
00:14:40,047 --> 00:14:41,924
Tätä viikkoa on odotettu.
251
00:14:41,924 --> 00:14:45,552
Viides NFL-viikko merkitsee
Tom Bradyn paluuta pelinrakentajaksi.
252
00:14:45,552 --> 00:14:49,223
Yllättääkö sinua se,
että 39-vuotias pystyy tähän?
253
00:14:49,223 --> 00:14:51,600
Milloin aika ottaa hänet kiinni?
254
00:14:51,600 --> 00:14:54,561
Siis onko Brady ensimmäisessä pelissään
255
00:14:54,561 --> 00:14:57,731
väitettyään saaneensa
epäreilun rangaistuksen
256
00:14:57,731 --> 00:15:01,151
se mies, joka on nähnyt
joukkueensa nousut ja laskut
257
00:15:01,151 --> 00:15:02,986
ja kuullut asioita Garoppolosta,
258
00:15:02,986 --> 00:15:05,113
jota sanotaan tulevaisuuden
pelinrakentajaksi...
259
00:15:05,113 --> 00:15:08,075
Onko Tom Brady motivoitunut?
260
00:15:08,075 --> 00:15:09,326
On.
261
00:15:13,080 --> 00:15:14,331
Mennään.
262
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
Luuseri!
263
00:15:19,336 --> 00:15:20,629
Huijari!
264
00:15:21,421 --> 00:15:24,007
Huijari! Olet syvältä!
265
00:15:24,883 --> 00:15:28,387
Itse näen tilanteen siten,
että aioin todella
266
00:15:28,387 --> 00:15:31,390
ansaita paikkani uudelleen.
267
00:15:32,307 --> 00:15:34,810
En ala riidellä, vaan teen sen.
Näytämme heille.
268
00:15:34,810 --> 00:15:36,979
Tehdään tämä skeida, pojat!
269
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
Hänestä tuntui,
että liigakin vainosi häntä.
270
00:15:40,315 --> 00:15:41,567
Huijari!
271
00:15:41,567 --> 00:15:43,735
Kaikki Bostonin ulkopuolella
vihasivat häntä vielä enemmän.
272
00:15:43,735 --> 00:15:46,488
Katsokaa häntä! Mikä ylimielinen ääliö.
273
00:15:46,488 --> 00:15:48,740
Se on osa hänen identiteettiään.
274
00:15:48,740 --> 00:15:51,910
Jalkapallot ja ilmanpaineet
voi tarkistaa lukuisia kertoja.
275
00:15:51,910 --> 00:15:55,914
Sen ei ole väliä. Tulimme voittamaan.
Emme mene minnekään.
276
00:15:59,251 --> 00:16:03,672
Se kausi oli kuin Taylor Swiftin biisi.
277
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
Hän sanoi: "Katsokaa, mitä
pakotitte minut tekemään."
278
00:16:09,386 --> 00:16:11,263
Se oli "HPK" -vuosi.
279
00:16:12,806 --> 00:16:14,183
HPK?
280
00:16:14,183 --> 00:16:16,727
Haistakaa paska, kaikki.
Hoin sitä pitkään.
281
00:16:16,727 --> 00:16:18,228
He eivät kannustaneet meitä.
282
00:16:18,353 --> 00:16:24,234
Brady heittää pitkälle,
ja heitto tavoittaa Chris Hoganin.
283
00:16:24,234 --> 00:16:26,486
Hän heittää maaliviivalle. Maali.
284
00:16:27,196 --> 00:16:30,282
Tyyppi oli
jo alussa aivan omaa luokkaansa.
285
00:16:30,282 --> 00:16:32,826
Nyt pelkään Bradyä tosissani.
286
00:16:37,164 --> 00:16:39,291
Hänen saattoi huomata olevan raivoissaan.
287
00:16:39,291 --> 00:16:42,336
Tehdään tämä, beibi!
Voitetaan tämä perhanan peli.
288
00:16:42,336 --> 00:16:45,255
Sanoimme kuninkaan palanneen.
Hän oli vauhdissa.
289
00:16:45,255 --> 00:16:47,382
Näimme hänen suuttuvan
ja lisäävän vauhtia.
290
00:16:50,219 --> 00:16:51,678
Täydellinen syöttö Bradylta.
291
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Älä aliarvioi tyyppiä,
jolla on todistettavaa.
292
00:16:54,848 --> 00:16:58,352
Tyyppiä, joka pelaa niin vihaisena.
293
00:16:58,352 --> 00:17:00,437
Maali kentän päätynurkkaan.
294
00:17:00,437 --> 00:17:03,357
{\an8}Hänellä oli hyvittämisen tarve.
295
00:17:03,357 --> 00:17:04,566
Huijari.
296
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
Brady on syvältä!
297
00:17:06,151 --> 00:17:10,239
Tom heittää vasemmalle
kentän päätyyn Gronkowskille.
298
00:17:11,406 --> 00:17:13,700
Hyvää työtä, TB! Loistavaa!
299
00:17:14,284 --> 00:17:15,577
Mikä heitto!
300
00:17:15,577 --> 00:17:18,413
Sillä kaudella Tom oli uskomaton.
301
00:17:18,413 --> 00:17:20,082
Helvetin kusipäät.
302
00:17:20,082 --> 00:17:22,584
Päätetään näiden kusipäiden kausi.
303
00:17:22,584 --> 00:17:25,045
Mutta valmentaja Belichick,
kuten tavallista,
304
00:17:25,045 --> 00:17:28,298
vaati Tomilta vielä enemmän.
305
00:17:28,298 --> 00:17:30,676
Ylittikö hän odotuksesi?
306
00:17:30,676 --> 00:17:32,511
Vai pelasiko hän niiden mukaisesti?
307
00:17:32,511 --> 00:17:36,098
Odotuksemme ovat suoriutua
joukkueena ja voittaa.
308
00:17:36,098 --> 00:17:39,351
Kokiko Tom, ettei häntä kunnioitettu?
Uskon niin.
309
00:17:40,394 --> 00:17:42,312
En haluaisi erilaista kohtelua,
310
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
mutta odottaisin tiettyä kunnioitusta.
311
00:17:45,774 --> 00:17:47,568
Etenkin aikuisena miehenä.
312
00:17:48,652 --> 00:17:50,904
Mutta Tom Bradylle
313
00:17:50,904 --> 00:17:55,701
se vain lisäsi polttoainetta
jo roihuavaan tuleen.
314
00:17:57,536 --> 00:18:00,873
Foxborough toivottaa teidät
tervetulleeksi AFC-pudotuspeliin.
315
00:18:00,873 --> 00:18:04,168
Brady, vasen jalka eteenpäin.
Hän syöttää maalialueelle.
316
00:18:04,168 --> 00:18:05,627
Maali!
317
00:18:05,627 --> 00:18:10,090
Patriots on matkalla kuudenteen
AFC-mestaruuspeliinsä.
318
00:18:12,801 --> 00:18:13,886
Hienoa työtä.
319
00:18:13,886 --> 00:18:16,054
- Kohti mestaruutta!
- Hitto, joo!
320
00:18:16,054 --> 00:18:17,264
Tosi hyvä meininki.
321
00:18:22,728 --> 00:18:26,148
No niin, miehet. Sanomme teille,
322
00:18:26,148 --> 00:18:28,817
että meidän on pelattava
seuraavassa matsissa paremmin.
323
00:18:28,817 --> 00:18:33,030
Tiistaina klo 13 katsomme tämän pelin,
324
00:18:33,030 --> 00:18:35,699
ja näemme siinä tiettyjä puutteita.
325
00:18:35,699 --> 00:18:37,951
Annatte palloa helposti pois.
326
00:18:37,951 --> 00:18:40,662
Ette huomaa taklauspaikkoja,
kolmen miehen esto ei onnistunut.
327
00:18:40,662 --> 00:18:42,748
Onneksi olemme voittaneet
tarpeeksi monta peliä,
328
00:18:42,748 --> 00:18:46,210
mutta uskokaa pois, se ei kestä.
329
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
Belichikin kanssa tuntui siltä,
330
00:18:50,756 --> 00:18:54,218
{\an8}että olimme hävinneet,
vaikka olimme voittaneet.
331
00:18:56,094 --> 00:18:57,554
Se oli julmaa.
332
00:18:58,138 --> 00:19:00,432
Hän arvosteli kaikkia pelaajia
333
00:19:00,432 --> 00:19:02,309
ja etenkin Tomia.
334
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
Liigassa näkee monia valmentajia,
335
00:19:06,146 --> 00:19:08,732
jotka rakastavat tähtipelaajiaan.
336
00:19:08,732 --> 00:19:10,192
Bill ei ole koskaan ollut sellainen.
337
00:19:13,320 --> 00:19:14,321
JOUKKUETAPAAMINEN
338
00:19:14,321 --> 00:19:17,783
Tämä on toistuva suoritus.
Saamme turpiimme tavoilla,
339
00:19:17,783 --> 00:19:19,618
jotka olemme jo kokeneet.
340
00:19:19,618 --> 00:19:23,247
Älkää kuvitelko, ettei se ole ongelma.
341
00:19:23,247 --> 00:19:24,414
Se on ongelma.
342
00:19:24,414 --> 00:19:26,667
Tullessani Uuteen-Englantiin
343
00:19:26,667 --> 00:19:30,170
yllätyin siitä,
miten Belichick kohteli Bradya.
344
00:19:31,129 --> 00:19:32,548
Muistan, miten kerrankin
345
00:19:32,548 --> 00:19:36,260
{\an8}hän esitteli pelin huonoja kohtia,
joissa ei ollut kehumista.
346
00:19:36,260 --> 00:19:39,555
Syöttöjen pudottamista, kompurointia,
missattuja blokkeja ja taklauksia.
347
00:19:39,555 --> 00:19:43,016
Hän näytti ensimmäisen
huonon kohdan Tom Bradylle.
348
00:19:43,016 --> 00:19:46,436
Hän kääntyi, katsoi Bradyä ja sanoi:
349
00:19:47,354 --> 00:19:49,523
"Mitä helvettiä tämä paska on?"
350
00:19:49,523 --> 00:19:53,110
Hän näytti sen uudelleen
ja katsoi puolessa välissä...
351
00:19:53,110 --> 00:19:54,820
...ja kääntyi ympäri sanoen:
352
00:19:54,820 --> 00:19:57,739
"Saisin kenet tahansa
tavallisen pulliaisen kadulta
353
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
heittämään tätä paremmin."
354
00:20:00,033 --> 00:20:04,329
Aivan auki, etkä näe sitä.
Pelinrakentajan taklaus.
355
00:20:04,329 --> 00:20:07,583
Pitäisikö meillä olla pallo? Joo.
Onko meillä se? Ei.
356
00:20:07,583 --> 00:20:11,712
Muistan yhden kerran,
kun Bill todella haukkui Bradyn.
357
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Lynkkasi hänet.
358
00:20:13,505 --> 00:20:17,718
{\an8}Hän sanoi: "Väitättekö, että
Hall of Fame -pelinrakentajani
359
00:20:17,718 --> 00:20:20,929
{\an8}ei saa viiden jaardin juoksua loppuun?"
360
00:20:20,929 --> 00:20:24,683
"Pelinrakentajan peli on tässä hirveää.
361
00:20:24,683 --> 00:20:26,143
Tämä on syvältä."
362
00:20:27,144 --> 00:20:30,105
Istuin siinä suu apposen auki.
363
00:20:30,105 --> 00:20:32,191
Ajattelin, että puhut nyt Tom Bradystä.
364
00:20:33,275 --> 00:20:35,736
Neljän Super Bowlin voittajasta.
365
00:20:37,070 --> 00:20:41,825
Mutta se kertoo jotain Billistä.
Hänelle kukaan ei ole joukkuetta isompi.
366
00:20:41,825 --> 00:20:43,744
Hän valmentaa kaikkia samalla tavalla,
367
00:20:43,744 --> 00:20:48,248
sillä hän uskoo sen tuovan
joukkueelle parhaan menestyksen.
368
00:20:48,248 --> 00:20:50,792
Eikä hän piittaa siitä,
loukkaako hän jonkun tunteita.
369
00:20:50,792 --> 00:20:52,252
Hän ei todellakaan välitä.
370
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
"Jos pahoitit mielesi, häivy.
Hankin jonkun tilallesi."
371
00:20:56,798 --> 00:20:59,885
Tom olisi hyvinkin voinut sanoa:
372
00:20:59,885 --> 00:21:03,597
"Bill, haista huilu.
Valitse joku muu ekalla viikolla."
373
00:21:05,057 --> 00:21:08,977
Puhuin itse Tomin kanssa
ja sanoin: "Sinä, tuota...
374
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
{\an8}Olet kuin hakattu koira.
375
00:21:11,313 --> 00:21:14,399
{\an8}Istut häntä koipiesi välissä.
376
00:21:14,399 --> 00:21:16,985
Mutta palaat aina takaisin."
377
00:21:19,404 --> 00:21:25,202
Tom ja minä puhuimme
monta kertaa Billin kohtelusta.
378
00:21:26,370 --> 00:21:28,413
Tommy on hyvin herkkä ihminen.
379
00:21:29,206 --> 00:21:32,543
{\an8}Hän halusi aina Billin hyväksynnän,
380
00:21:32,543 --> 00:21:36,255
{\an8}vähän kuin isän ja pojan suhteessa.
381
00:21:36,880 --> 00:21:42,511
Sellainen ei ole Billin tyyliä.
382
00:21:44,012 --> 00:21:45,639
5. HELMIKUUTA 2017
383
00:21:45,639 --> 00:21:49,184
Patriots tavoittelee
viidettä Super Bowl -voittoaan
384
00:21:49,184 --> 00:21:51,436
Tom Bradyn
ja Bill Belichickin aikakaudella.
385
00:21:53,105 --> 00:21:56,483
Bill teki hyvin selväksi,
ettei ollut kovin huolestunut
386
00:21:56,483 --> 00:21:58,819
Tomin tunteista.
387
00:21:59,778 --> 00:22:01,780
Kyseessä on Super Bowl.
388
00:22:01,780 --> 00:22:03,240
{\an8}Tuska on väliaikaista.
389
00:22:03,240 --> 00:22:05,033
{\an8}Mestaruus on ikuinen.
390
00:22:05,033 --> 00:22:07,703
Mestaruuden menettäminenkin on ikuista.
391
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
NRG-STADION
392
00:22:10,998 --> 00:22:12,791
On paljon keskustelua,
393
00:22:12,791 --> 00:22:15,002
ja suurin osa liittyy Tom Bradyyn.
394
00:22:15,002 --> 00:22:17,754
Perintö tulee aina puheeksi
tähän aikaan vuodesta.
395
00:22:17,754 --> 00:22:19,715
Jos hän voittaa tämän pelin,
396
00:22:19,715 --> 00:22:23,177
häntä on pidettävä Super Bowl -aikakauden
parhaana pelinrakentajana.
397
00:22:24,845 --> 00:22:27,723
Muistan Tomin käyneen läpi
398
00:22:27,723 --> 00:22:30,434
kaikenlaista kentän ulkopuolella
ennen Super Bowlia.
399
00:22:31,393 --> 00:22:34,646
Ajatukset pyörivät hänen päässään.
400
00:22:36,440 --> 00:22:37,816
Mutta kaikesta huolimatta
401
00:22:37,816 --> 00:22:41,278
Tom oli joukkueemme sydän ja sielu.
402
00:22:41,278 --> 00:22:43,280
- Olet rakas.
- Niin sinäkin.
403
00:22:43,280 --> 00:22:46,658
Teimme töitä Billille,
mutta pelasimme Tomille.
404
00:22:52,122 --> 00:22:54,875
New England Patriots on jälleen kerran
405
00:22:54,875 --> 00:22:58,587
raivannut polkunsa
urheilun suurimmalle näyttämölle.
406
00:22:58,587 --> 00:23:01,006
39-vuotias Brady kertoi tällä viikolla
407
00:23:01,006 --> 00:23:04,551
olevansa elämänsä parhaassa kunnossa.
408
00:23:04,551 --> 00:23:07,638
Neljän pelin pelikiellolla
alkaneella kaudella
409
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
Tom Brady yrittää tehdä historiaa
410
00:23:10,891 --> 00:23:14,520
ja tulla ensimmäiseksi pelinrakentajaksi,
joka voittaa viisi Super Bowlia.
411
00:23:14,520 --> 00:23:16,980
Tehdään tämä!
412
00:23:17,606 --> 00:23:19,066
Tehdään tämä!
413
00:23:20,984 --> 00:23:25,155
Kolminkertainen Super Bowlin
arvostetuin pelaaja. Onko hän innoissaan?
414
00:23:30,118 --> 00:23:31,828
Saamme nähdä, mitä Tom Bradyllä
415
00:23:31,828 --> 00:23:34,915
ja Patriotsin puolustuksella on hihassaan.
416
00:23:36,208 --> 00:23:38,126
Atlantan joukkue on nuori.
417
00:23:38,126 --> 00:23:42,172
Monet heistä kasvoivat
katsellen Tom Bradyä Super Bowlissa.
418
00:23:43,006 --> 00:23:45,843
Heitä koetellaan
ennennäkemättömällä tavalla.
419
00:23:55,477 --> 00:23:59,022
Edelmanin syöttö ei kanna.
Hänet taklattiin.
420
00:23:59,815 --> 00:24:01,942
Tiesin, että pelistä tulisi
aggressiivinen.
421
00:24:01,942 --> 00:24:04,278
Brady kaadetaan keskikentällä.
422
00:24:04,903 --> 00:24:08,282
En uskonut, että heidän syöttösyöksynsä
olisi niin hyvä.
423
00:24:08,282 --> 00:24:10,450
Ne tyypit lensivät.
424
00:24:11,994 --> 00:24:14,121
Taas hänet kaadetaan!
425
00:24:14,121 --> 00:24:17,583
Hieno alku nuorelta puolustusyksiköltä.
426
00:24:17,583 --> 00:24:20,002
Brady ei odottanut tällaista.
427
00:24:20,002 --> 00:24:22,921
Sivuhyökkääjien
jännityksen saattoi aistia.
428
00:24:22,921 --> 00:24:26,258
Hyökkää, D!
Pallo ei ole vielä ulkona, Keith.
429
00:24:26,967 --> 00:24:29,094
Tuntui, että he tekisivät jotain ilkeää,
430
00:24:29,094 --> 00:24:31,388
{\an8}vahingoittaisivat jotain.
431
00:24:32,139 --> 00:24:35,017
Falcons pelaa hieman erilaisella tahdilla
432
00:24:35,017 --> 00:24:37,936
kuin Patriots. Freeman. Mikä irtiotto!
433
00:24:37,936 --> 00:24:39,771
Maali Atlantalle!
434
00:24:41,315 --> 00:24:44,234
Atlanta on siirtynyt
51. Super Bowlin johtoon.
435
00:24:44,234 --> 00:24:46,278
7-0.
436
00:24:46,278 --> 00:24:49,156
Kuulkaa. Aina jonkun juostessa
ulkolaidalla,
437
00:24:49,156 --> 00:24:52,075
emme voi jahdata heitä liian kauas.
438
00:24:52,075 --> 00:24:54,161
Heidän venyttäessään
439
00:24:54,161 --> 00:24:55,370
me menemme tuonne.
440
00:24:55,370 --> 00:24:57,873
Arvioi kiinniottohetki ja jatka sitten.
441
00:24:58,415 --> 00:25:00,375
{\an8}Bill hoki meille koko viikon ajan,
442
00:25:00,375 --> 00:25:03,170
{\an8}ettemme saa jäädä jälkeen
tästä joukkueesta.
443
00:25:03,170 --> 00:25:06,298
{\an8}14-3 tai 21-10.
444
00:25:08,342 --> 00:25:10,511
Ryan. Päätyalue.
445
00:25:10,511 --> 00:25:13,263
Syöttö kiinni ja maali.
446
00:25:14,181 --> 00:25:16,558
Nyt tilanne on 14-0.
447
00:25:16,558 --> 00:25:18,810
Yksikään joukkue ei ole koskaan palannut
448
00:25:18,810 --> 00:25:21,980
kahden maalin tappiotilanteesta
voittamaan Super Bowlin.
449
00:25:21,980 --> 00:25:23,815
Kaivoimme itsellemme kuopan.
450
00:25:23,815 --> 00:25:27,152
Teimme liian monia virheitä,
451
00:25:27,152 --> 00:25:30,656
{\an8}ja Atlanta oli hyvä joukkue,
joka saattoi hyödyntää virheitämme.
452
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
Pelimme oli vain huonoa.
453
00:25:33,367 --> 00:25:38,455
Bradyä suojellaan, mutta hän ei saa
palloa vapaana olevalle Edelmanille.
454
00:25:38,455 --> 00:25:40,666
Teemme noin 40 pistettä.
455
00:25:40,666 --> 00:25:42,292
He eivät ole nähneet vastaavaa.
456
00:25:43,168 --> 00:25:44,795
Kyseessä on Tom Brady.
457
00:25:44,795 --> 00:25:47,130
Tiedän. Oloni ei ole mukava.
458
00:25:47,130 --> 00:25:49,424
14-0 Atlantan numerolle 23.
459
00:25:50,092 --> 00:25:52,094
Brady saa Andrewsin nopean syötön.
460
00:25:52,094 --> 00:25:54,137
Astuin taaksepäin syöttämään.
461
00:25:55,264 --> 00:25:58,350
Muistan pallon lähteneen kädestäni...
462
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
...ja sitten ymmärsin. "Voi paska."
463
00:26:03,230 --> 00:26:05,023
Syöttö katkaistaan!
464
00:26:05,023 --> 00:26:07,818
Robert Alford juoksee toiseen suuntaan.
465
00:26:07,818 --> 00:26:11,738
Alford, 40, 30, 20, 15,
466
00:26:11,738 --> 00:26:13,574
10, 5.
467
00:26:14,449 --> 00:26:19,454
Hän kävelee maalialueelle
81 jaardin pallonkaappauksella.
468
00:26:19,454 --> 00:26:23,834
He todella huijasivat
veteraanipelinrakentajaa.
469
00:26:23,834 --> 00:26:26,670
Heitin kaappauspallon,
josta tuli maali Super Bowlissa.
470
00:26:26,670 --> 00:26:29,298
Se oli huonointa mahdollisinta peliä.
471
00:26:30,257 --> 00:26:33,177
Kun sellaista tapahtuu, sitä ajattelee:
472
00:26:33,177 --> 00:26:35,262
"Helvetti, jos häviämme pelin...
473
00:26:35,971 --> 00:26:37,764
...ihmiset puhuvat vain tästä."
474
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
Siitä, etten ole enää... terässä.
475
00:26:42,769 --> 00:26:45,772
Mikä muu voi mennä pieleen
New Englandille?
476
00:26:45,772 --> 00:26:48,525
8 minuuttia 31 sekuntia jäljellä
kolmatta neljännestä.
477
00:26:48,525 --> 00:26:51,945
Atlanta 28, New England 3.
478
00:26:55,449 --> 00:26:58,285
Se oli täysi järkytys.
479
00:26:59,119 --> 00:27:00,454
Se oli...
480
00:27:00,454 --> 00:27:04,541
kamalinta mahdollista Tommylle
481
00:27:04,541 --> 00:27:08,170
ja hänen perinnölleen.
482
00:27:10,631 --> 00:27:12,591
Se oli järkyttävää.
483
00:27:12,591 --> 00:27:15,594
{\an8}Lehdistön aitiossa
olisi voinut kuulla neulan putoavan.
484
00:27:17,179 --> 00:27:20,474
Boston Globen aikainen versio
piti lähettää painoon
485
00:27:20,474 --> 00:27:22,351
ennen pelin päättymistä,
486
00:27:22,351 --> 00:27:24,394
ja Brady oli kannessa.
487
00:27:24,394 --> 00:27:27,814
Hän oli juuri heittänyt maaliin johtaneen
syötön ja kaatunut rähmälleen.
488
00:27:28,732 --> 00:27:31,944
Kaikki miettivät, oliko tämä Bradyn loppu.
489
00:27:31,944 --> 00:27:33,862
KATKERA LOPPU
490
00:27:35,656 --> 00:27:37,741
Ehkä Belichick oli oikeassa.
491
00:27:38,450 --> 00:27:40,786
Uransa lopussa pelinrakentajat
492
00:27:40,786 --> 00:27:43,288
vaihtuvat tosi hyvistä
tosi huonoiksi erittäin nopeasti.
493
00:27:44,957 --> 00:27:47,751
Perhana, kaverit,
meidän on pystyttävä parempaan!
494
00:27:48,377 --> 00:27:49,211
Helvetti!
495
00:27:50,128 --> 00:27:52,506
Tuolle paskalle ei ole mitään tekosyytä.
496
00:27:53,549 --> 00:27:56,385
Tilanne oli 28-3.
497
00:27:56,385 --> 00:27:59,346
Toivoa ei juurikaan ollut.
498
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
Voi miettiä aikoja,
jolloin Patriots nousi,
499
00:28:02,975 --> 00:28:05,018
{\an8}mutta 28-3 on paljon.
500
00:28:05,811 --> 00:28:09,731
Kukaan ei ole palannut sellaisesta
Super Bowlin historiassa.
501
00:28:12,985 --> 00:28:16,405
Hyvää työtä. Tähän menee koko ilta.
502
00:28:16,405 --> 00:28:20,742
Nuori joukkue Atlantasta
nauttii tästä. 25 pisteen johto.
503
00:28:23,161 --> 00:28:28,041
Vuonna 2016 olin Falconsissa
apulaisjohtajana.
504
00:28:29,877 --> 00:28:33,088
{\an8}Johtaessamme 28-3 seurasin peliä.
505
00:28:33,088 --> 00:28:36,133
{\an8}Meillä oli sviitti koko henkilökunnalle.
506
00:28:37,301 --> 00:28:40,137
Työtoverini heittelivät yläviitosia.
507
00:28:40,137 --> 00:28:42,431
Kaikki olivat riehakkalla tuulella.
508
00:28:43,807 --> 00:28:45,893
Mutta olin aivan romuna.
509
00:28:47,019 --> 00:28:49,271
Olin hermostunut.
510
00:28:50,898 --> 00:28:54,026
Istuessani siinä
joku taputti minua selkään.
511
00:28:54,026 --> 00:28:56,945
"Hei, piristy, Scott. Nauti hetkestä."
512
00:28:58,363 --> 00:29:01,241
Minä vain... räjähdin.
513
00:29:03,035 --> 00:29:07,331
Katselin jokaista ja sanoin:
"Te hemmetin tyypit ette tajua.
514
00:29:08,874 --> 00:29:14,129
Numero 12 on hemmetin Freddy Kruger.
515
00:29:16,507 --> 00:29:17,966
Hän tulee takaisin...
516
00:29:18,800 --> 00:29:20,761
...ja näyttää meille kaikille.
517
00:29:22,763 --> 00:29:24,640
Toivottavasti hän ei lynkkaa
meitä kaikkia."
518
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
Se olisi paluu vailla vertaa,
519
00:29:28,852 --> 00:29:32,189
jos Patriots kiipeäisi tästä reiästä.
520
00:29:32,189 --> 00:29:34,066
He ovat häviöllä 25 pisteellä.
521
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
Toinen yritys ja seitsemäs jaardi.
522
00:29:38,320 --> 00:29:40,447
Bradyn syöttö saadaan kiinni.
523
00:29:40,447 --> 00:29:43,825
Taklaus menee ohi.
James Whiten ensimmäinen yritys.
524
00:29:46,995 --> 00:29:49,122
Bradyn syöttö tavoittaa miehen heti.
525
00:29:49,122 --> 00:29:50,791
Suuri muutos, Amendola.
526
00:29:50,791 --> 00:29:53,919
Helvetti, vauhtia! Mennään!
527
00:29:54,503 --> 00:29:57,381
Tykitys vasemmalle.
528
00:29:57,381 --> 00:30:00,801
Sukellus maaliviivan yli.
Maali Patriotsille!
529
00:30:02,302 --> 00:30:05,305
Ehkä, kertakaikkiaan ehkä,
he tarvitsivat tuota.
530
00:30:06,932 --> 00:30:08,892
Tiesimme voivamme tehdä maaleja.
531
00:30:10,143 --> 00:30:13,647
{\an8}Oli vain kyse siitä, montako
tekisimme ennen ajan loppumista.
532
00:30:14,231 --> 00:30:16,024
33 jaardin yritys.
533
00:30:16,024 --> 00:30:18,819
Gostkowski on tehnyt tästä
16 pisteen pelin.
534
00:30:19,987 --> 00:30:21,405
Hyvä, hienoa työtä!
535
00:30:21,405 --> 00:30:22,990
Jatketaan vain.
536
00:30:22,990 --> 00:30:24,575
Nopeaa ja aggressiivista.
537
00:30:25,325 --> 00:30:27,160
Kuin haulikon suusta, Ryan.
538
00:30:28,120 --> 00:30:30,372
Häneen osutaan. Pallo on ulkona.
539
00:30:30,372 --> 00:30:32,040
Mitä kompurointia.
540
00:30:32,833 --> 00:30:35,043
- New England hallitsee!
- Jee!
541
00:30:36,253 --> 00:30:39,756
Pannaan heidät maksamaan, pojat!
542
00:30:39,756 --> 00:30:42,217
Lukitaan se. Laserfokus.
543
00:30:43,093 --> 00:30:45,846
Tom ei järkähtänyt.
544
00:30:45,846 --> 00:30:50,017
Hän ei antanut merkkiäkään siitä,
että pitäisi taakkaa mahdottomana. Ei.
545
00:30:50,017 --> 00:30:54,021
Eroa on 16 pistettä
ja aikaa reilut 7 minuuttia.
546
00:30:54,021 --> 00:30:56,940
- Patriots!
- Tsemppiä, Pats!
547
00:30:56,940 --> 00:30:59,151
Tehkää se! TB, 12!
548
00:30:59,568 --> 00:31:02,362
Muistan katsoneeni kelloa,
olimme 16 pistettä häviöllä.
549
00:31:04,031 --> 00:31:06,450
Hän peruuttaa, katsoo vasemmalle,
heittää Amendolalle.
550
00:31:06,450 --> 00:31:08,327
Maali Patriotsille!
551
00:31:09,995 --> 00:31:11,872
Tom syötti minulle, ja se oli...
552
00:31:11,872 --> 00:31:14,750
{\an8}"Hyvä on, voin vielä hengittää."
553
00:31:14,750 --> 00:31:18,045
Brady viestittää maailmalle
heidän yrittävän 2 pisteen konversiota.
554
00:31:18,795 --> 00:31:20,923
Suora syöttö James Whitelle,
juoksu keskelle.
555
00:31:20,923 --> 00:31:22,716
Hän tekee kaksi pistettä!
556
00:31:24,551 --> 00:31:28,764
New England on palannut, 28-20.
557
00:31:29,431 --> 00:31:32,226
{\an8}Kaikki, rauhoittukaa. No niin.
Hyökätään taas.
558
00:31:32,935 --> 00:31:34,895
Vauhtiin päästyämme
559
00:31:34,895 --> 00:31:38,273
Atlantan ilmeet muuttuivat.
"Voi jukra, tuolta he tulevat."
560
00:31:38,273 --> 00:31:40,943
"Osasimme aavistaa tämän. Mitä nyt?"
561
00:31:40,943 --> 00:31:42,861
Hei, ei pelkoa.
562
00:31:42,861 --> 00:31:44,571
Ei pelkoa. Antakaa mennä.
563
00:31:44,571 --> 00:31:47,616
Pelataan kovemmin, rankemmin,
annetaan kaikkemme.
564
00:31:48,325 --> 00:31:49,701
Kaikki, mitä meistä irtoaa!
565
00:31:52,037 --> 00:31:56,166
Tässä 91 jaardista
heillä on tilaisuus tasoittaa peli.
566
00:31:57,376 --> 00:31:58,877
Pitää uskoa, veliseni.
567
00:31:58,877 --> 00:32:00,796
- Tehdään tämä.
- Pitää uskoa.
568
00:32:00,796 --> 00:32:02,297
Pitää uskoa, pojat.
569
00:32:03,048 --> 00:32:06,301
Annetaan pelinrakentajan
vetää esiin kirurginveitsensä.
570
00:32:06,301 --> 00:32:08,762
Sitä ei halua kenenkään muun käsiin.
571
00:32:08,762 --> 00:32:10,138
Aloimme todella puskea.
572
00:32:10,764 --> 00:32:13,350
{\an8}Uskoin Tomin tulevan minua kohti.
573
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
Mutta kiiruhdin reitilleni.
574
00:32:20,148 --> 00:32:21,859
En juossut hyvin.
575
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
Katsoin olkapääni yli.
576
00:32:26,113 --> 00:32:28,615
Muistan puolustajan katseen.
577
00:32:29,658 --> 00:32:32,786
Näin hänen katsovan palloa
ja sanoin: "Voi paska."
578
00:32:33,704 --> 00:32:34,705
Syötön katkaisu.
579
00:32:35,706 --> 00:32:37,791
Häviämme tämän helvetin Super Bowlin.
580
00:32:37,791 --> 00:32:42,087
Edelman, pallo ei jää kiinni, ja syöttö...
581
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
...sen tilaa ei vielä tiedetä.
582
00:32:44,715 --> 00:32:47,968
Sain sen! Sain sen!
583
00:32:48,844 --> 00:32:50,179
Tämä on aivan hullua!
584
00:32:50,179 --> 00:32:51,805
- Ei voi olla totta. Katsokaa.
- Katsokaa.
585
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
- Se oli maassa!
- Ei.
586
00:32:55,767 --> 00:32:59,563
Joukkueen kohtalo
ratkaistiin siinä tilanteessa.
587
00:33:00,689 --> 00:33:03,692
Kaikki tapahtui nopeasti.
588
00:33:11,533 --> 00:33:13,202
Ja pallo on kiinni!
589
00:33:13,202 --> 00:33:15,662
- Voi luoja!
- Uskomatonta!
590
00:33:15,662 --> 00:33:18,040
Voin kertoa, että tarkistin housuni
sen pelin jälkeen,
591
00:33:18,040 --> 00:33:20,792
sillä se olisi voinut ratketa siihen.
592
00:33:20,792 --> 00:33:24,463
Tarkastelun jälkeen tilanne vahvistetaan.
593
00:33:24,463 --> 00:33:26,298
Hyökkääjän käsi on pallon alla.
594
00:33:26,298 --> 00:33:28,258
Pallo ei osu maahan.
595
00:33:29,676 --> 00:33:32,471
Jules nousi pallon kanssa.
596
00:33:32,471 --> 00:33:34,139
Sanoin, että näin oli tarkoitettu.
597
00:33:36,725 --> 00:33:39,686
Oli kohtaloa, että veisimme
pelin tasalukemiin.
598
00:33:41,480 --> 00:33:44,066
Tom ottaa syötön.
Perääntyy, siirtää Whitelle.
599
00:33:44,066 --> 00:33:47,569
Keskelle! Patriots tekee maalin!
600
00:33:47,569 --> 00:33:49,905
En voi uskoa näkemääni.
601
00:33:49,905 --> 00:33:52,574
Ja nyt suurin kahden pisteen yritys
602
00:33:52,574 --> 00:33:54,868
Patriotsin historiassa.
603
00:33:55,744 --> 00:33:58,163
Peliaikaa 57 sekuntia,
tasapeliin tarvitaan kaksi pistettä.
604
00:33:58,163 --> 00:34:01,875
Tom ottaa syötön. Nopea heitto.
605
00:34:02,751 --> 00:34:07,339
Se yltää maalilinjalle.
Super Bowl 51:n tilanne on tasan!
606
00:34:07,339 --> 00:34:12,219
Tasapeli, molemmilla 28 pistettä.
607
00:34:13,011 --> 00:34:16,889
Sitä ei uskoisi häviävänsä
tilanteen ollessa 28-3.
608
00:34:16,889 --> 00:34:20,310
Mutta ikävä kyllä, niiden kaverien
piti oppia tuntemaan se
609
00:34:20,310 --> 00:34:23,897
pelatessaan Tom Bradyä vastaan
kansallisessa televisiossa
610
00:34:23,897 --> 00:34:28,652
{\an8}miljoonien katsellessa,
ettei peli ole ohi ennen kuin se on ohi.
611
00:34:28,652 --> 00:34:30,654
Tuolta tulee Tom Brady.
612
00:34:30,654 --> 00:34:34,491
New England Patriots hallitsee peliä.
613
00:34:34,491 --> 00:34:37,786
Tom Brady pystyy tekoihin,
joihin me emme pysty.
614
00:34:37,786 --> 00:34:41,290
Brady. Mikä heitto Amendolalle!
615
00:34:41,290 --> 00:34:44,835
Se kyky taivuttaa peli tahtoonsa.
616
00:34:45,460 --> 00:34:48,045
Syöttö otetaan kiinni. Hogan.
617
00:34:48,045 --> 00:34:51,382
Bradyä katsellessa
618
00:34:51,382 --> 00:34:53,092
katselee mestaria.
619
00:34:53,092 --> 00:34:56,429
Patriots voittaa 51. Super Bowlin
maalilla juuri tässä.
620
00:34:56,429 --> 00:34:59,558
Vihreä yhdeksäntoista. Vauhtia!
621
00:34:59,558 --> 00:35:01,894
Heitto James Whitelle.
Hän tunkee pallon kainaloonsa.
622
00:35:01,894 --> 00:35:05,606
Hän juoksee maalialueelle,
puskee eteenpäin. Maaliviivalle!
623
00:35:05,606 --> 00:35:07,566
Maali!
624
00:35:09,026 --> 00:35:13,071
He ovat tehneet suurimman
paluun Super Bowlin historiassa.
625
00:35:13,071 --> 00:35:15,365
31 vastaamatonta pistettä.
626
00:35:19,369 --> 00:35:22,414
Mikä uskomaton, häikäisevä loppu.
627
00:35:23,040 --> 00:35:26,376
Falconsit tuijottavat epäuskoisina.
628
00:35:31,965 --> 00:35:37,721
Super Bowl Falconsia vastaan
oli taianomainen ja outo.
629
00:35:39,139 --> 00:35:43,977
He jatkoivat dynastiaansa
pelinrakentajansa kantamina.
630
00:35:45,062 --> 00:35:50,108
Uskon voiton olleen käännekohta
Bradyn identiteetille.
631
00:35:50,901 --> 00:35:54,988
Häntä on nyt pidettävä
kaikkien aikojen parhaimpana pelaajana.
632
00:35:55,906 --> 00:36:00,744
Yksikään pelinrakentaja
ei ollut voittanut viittä Super Bowlia.
633
00:36:00,744 --> 00:36:02,287
Tom Brady on.
634
00:36:02,287 --> 00:36:05,707
Tom Bradyä ei kannata jättää pois
laskuista. Historian paras?
635
00:36:06,375 --> 00:36:08,210
Minulle hän on.
636
00:36:08,794 --> 00:36:11,296
Katsokaa Bradyä.
Jälleen uusi sormus sormeen.
637
00:36:13,090 --> 00:36:15,509
Mielestäni Tomin suoritus,
638
00:36:15,509 --> 00:36:19,221
kuten kaikkien muidenkin,
liittyy asioihin hänen ulkopuolellaan.
639
00:36:20,138 --> 00:36:22,808
Mutta kovin moni ei pysty siihen,
mitä Tom Brady teki
640
00:36:22,808 --> 00:36:24,601
etenkin siinä vaiheessa uraansa.
641
00:36:25,644 --> 00:36:28,856
- Hei, kaveri.
- Voi luoja.
642
00:36:28,856 --> 00:36:31,441
- Rakastan teitä!
- Voi luoja.
643
00:36:31,441 --> 00:36:33,485
Mikä matsi!
Olet historian paras, helvetti.
644
00:36:33,485 --> 00:36:37,447
- Siksi olemme täällä.
- Olet mahtavin, helvetti!
645
00:36:38,115 --> 00:36:39,825
Olet helvetin paras, veliseni.
646
00:36:41,785 --> 00:36:44,621
Vihdoin minusta tuntui,
että tarina sai loppunsa.
647
00:36:46,039 --> 00:36:47,082
Kaikkea hyvää.
648
00:36:47,082 --> 00:36:48,250
Uskomatonta.
649
00:36:48,250 --> 00:36:49,376
Todistimme itsemme.
650
00:36:49,793 --> 00:36:51,962
Rakastan sinua, kulta. Paljon.
651
00:36:52,379 --> 00:36:55,507
Saatoin alkaa tavoittelemaan
sitä, mihin olin ryhtynyt.
652
00:36:56,884 --> 00:37:01,638
Tavoittelin sitä, minkä olin itse
määritellyt potentiaalikseni.
653
00:37:03,307 --> 00:37:05,893
Sanoin pelaavani noin 45-vuotiaaksi.
654
00:37:07,269 --> 00:37:09,980
Päästäkää minut töihin
ja antakaa pelini puhua.
655
00:37:10,564 --> 00:37:14,026
{\an8}KOMISSAARI, NFL
656
00:37:17,988 --> 00:37:20,365
Robert, tiedät, miten vaikeaa
näitä on saada.
657
00:37:21,742 --> 00:37:24,286
Tämä on viides teidän johdollanne,
658
00:37:24,286 --> 00:37:27,122
valmentaja Belichick ja Tom Brady.
659
00:37:27,581 --> 00:37:31,001
Olemme teistä ylpeitä. Viekää pokaali
kotiin Uuteen-Englantiin.
660
00:37:33,962 --> 00:37:38,091
Kahdessa vuodessa on tapahtunut paljon.
661
00:37:40,594 --> 00:37:44,264
Asiaa ei tarvitse selittää.
662
00:37:46,725 --> 00:37:49,978
Tämä on yksiselitteisesti makein juttu.
663
00:37:52,689 --> 00:37:55,192
Tämä on uusi hallitsemisen kausi.
664
00:37:55,192 --> 00:37:58,362
Valmentaja Belichick,
tulehan tänne rinnalleni.
665
00:37:59,738 --> 00:38:02,533
Mutta jos on Bill Belichick,
sitä katsoo Bradyä
666
00:38:02,533 --> 00:38:05,369
ja ajattelee: "Onko nyt aika?"
667
00:38:06,328 --> 00:38:09,790
Vai antaako hänen juosta
niin kauan kuin hän haluaa?
668
00:38:14,378 --> 00:38:16,964
{\an8}Ja jos on Tom Brady, sitä ajattelee:
"Minä päätän, milloin on aika.
669
00:38:16,964 --> 00:38:18,090
{\an8}Katsokaa, mitä olen tehnyt."
670
00:38:18,507 --> 00:38:20,968
Minulla on NFL:n paras valmentaja,
671
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
joten haluan myös liigan parhaan
pelinrakentajan, Tom Bradyn.
672
00:38:23,929 --> 00:38:28,141
"En ole vain mahtavin
pelaaja joukkueen historiassa,
673
00:38:28,141 --> 00:38:30,435
vaan kaikkien aikojen mahtavin."
674
00:38:30,435 --> 00:38:32,729
Viemme tämän epelin kotiin!
675
00:38:36,149 --> 00:38:38,944
He ovat joukkueen kaksi titaanista hahmoa,
676
00:38:40,362 --> 00:38:42,698
mutta... myös kaksi alfaurosta.
677
00:38:44,241 --> 00:38:48,704
Kaksi egoa ja persoonaa,
saavutukset sillä tasolla...
678
00:38:49,830 --> 00:38:51,748
...joten yhteentörmäys oli väistämätön.
679
00:40:35,269 --> 00:40:37,271
Suomennos: Kristiina Laine