1
00:00:14,139 --> 00:00:15,224
{\an8}NFL-i 2014. AASTA VALIK
2
00:00:15,224 --> 00:00:20,103
{\an8}Tere õhtust ja tere tulemast
NFL-i 2014. aasta valikule.
3
00:00:23,190 --> 00:00:27,986
67nda valikuna 2014. aasta NFL-i valikus
4
00:00:28,946 --> 00:00:31,490
võtab teie New England ja minu New England
Patriots...
5
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
Jimmy Garoppolo.
6
00:00:37,287 --> 00:00:40,290
Mängujuht Ida-Illinoisist.
7
00:00:40,290 --> 00:00:44,336
Vau. Räägi minuga, Mike.
8
00:00:44,336 --> 00:00:48,215
Sel poisil on nobe sööt,
tugevad käed ja ta on väga sportlik.
9
00:00:48,215 --> 00:00:51,635
See on New England Patriotsi poolt
huvitav valik
10
00:00:51,635 --> 00:00:54,137
arvestades Tom Brady vanust.
11
00:00:54,137 --> 00:00:56,390
Nii eduka mängujuhi valik
12
00:00:56,390 --> 00:00:59,935
annab Tom Bradyle põhjust muretsemiseks.
13
00:01:01,979 --> 00:01:03,480
{\an8}Jimmy.
14
00:01:03,480 --> 00:01:07,734
Palju õnne!
Tore, et oled osa meie pundist.
15
00:01:07,734 --> 00:01:12,281
Mõtlesin kohe pärast valikut: "Vau!"
16
00:01:12,281 --> 00:01:18,620
{\an8}See oli suur samm ja otsus
Bill Belichicki poolt.
17
00:01:20,664 --> 00:01:23,959
Jimmy Garoppolo valimine
oli natuke üllatav,
18
00:01:23,959 --> 00:01:26,170
eriti Tom Brady jaoks.
19
00:01:26,712 --> 00:01:30,424
{\an8}Brady oli sisuliselt välja öelnud,
et mängib igavesti.
20
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
Ta plaanis jääda.
21
00:01:32,885 --> 00:01:35,345
Miks sa peaksid mängujuhi valima?
22
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Te teate, et meil on juba mängujuht.
23
00:01:37,222 --> 00:01:39,892
Arvan, et tundsime organisatsioonina,
24
00:01:39,892 --> 00:01:43,645
et peaksime seda teemat teatud määral
tulevikus adresseerima.
25
00:01:43,645 --> 00:01:45,981
Näis, mis sellest saab.
26
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
Kuid...
27
00:01:47,900 --> 00:01:51,445
Parem algust teha kui hiljaks jääda.
28
00:01:52,279 --> 00:01:55,657
Bill, kas sa viitad sellele,
et püüad tagalat kindlustada?
29
00:01:55,657 --> 00:01:58,577
Või veendud mantlipärija olemasolus?
30
00:01:58,577 --> 00:02:00,037
Noh, teate jah...
31
00:02:00,037 --> 00:02:02,915
Teate isegi, mis seis Tomi vanuse
ja lepinguga on.
32
00:02:06,043 --> 00:02:08,294
Vaadake, vanus on vanus.
33
00:02:08,294 --> 00:02:12,674
{\an8}Püüan treeneri ja organisatsiooni eest
vastutavana
34
00:02:12,674 --> 00:02:14,468
teha seda, mis on tiimile parim
35
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
ja olen seda alati teha püüdnud.
36
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
Aitäh.
37
00:02:18,096 --> 00:02:22,142
Bill ilmselt arvas, et Tommy
hakkab alla käima.
38
00:02:23,101 --> 00:02:26,939
Mäletan, et Bill näitas mulle
erinevaid statistikaid.
39
00:02:26,939 --> 00:02:32,945
Tommy üle 20 jardine sööt
hinnati liigas üheks madalaimaks
40
00:02:32,945 --> 00:02:36,782
ja Bill ütles:
"Peame olema valmis edasi liikuma."
41
00:02:37,783 --> 00:02:40,827
Belichick plaanis
väljumisstrateegiat
42
00:02:40,827 --> 00:02:44,873
ja Brady nägi kohe, et ta saavutatu
43
00:02:44,873 --> 00:02:47,543
oli arvatust palju ebakindlamal pinnasel.
44
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
Ta on juba pikalt kartnud,
45
00:02:51,588 --> 00:02:55,008
et keegi teine peale tema saab tahasöödu.
46
00:02:55,008 --> 00:02:59,096
Brady muretseb,
et Garoppolo võtab ta töö ära.
47
00:02:59,096 --> 00:03:02,850
Arvan, et pärast
Jimmy Garoppolo valimist
48
00:03:02,850 --> 00:03:07,229
suurenesid pinged Billi ja Tomi vahel.
49
00:03:07,229 --> 00:03:13,277
Arvan, et see oli murdepunkt
nende suhte dünaamikas.
50
00:03:27,124 --> 00:03:29,793
{\an8}2 AASTAT HILJEM
2016. AASTA TREENINGLAAGER
51
00:03:29,793 --> 00:03:33,505
{\an8}New England Patriots
on esimesel treeningpäeval platsil.
52
00:03:33,505 --> 00:03:36,175
{\an8}Hooajaeelne loendus on ametlikult alanud
53
00:03:36,175 --> 00:03:39,136
ja fännid on hoogsalt kaasa elamas.
54
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Patriots on esimesel
treeningpäeval valmis mängima.
55
00:03:42,848 --> 00:03:46,226
Tiim valmistub hooaja alguseks
ilma Tom Bradyta.
56
00:03:46,226 --> 00:03:50,314
Ta puudub esimesest neljast mängust
oma Deflategate'i mängukeelu tõttu.
57
00:03:50,314 --> 00:03:53,025
Tom Brady, paljude sõnul
NFL-i tähepoiss,
58
00:03:53,025 --> 00:03:55,027
on nüüd veidi kaheldavama kuulsusega.
59
00:03:55,027 --> 00:03:59,323
Ta on üks kuulsamaid mängijaid NFL-i
ajaloos, kes on mängukeelu saanud.
60
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
2016. aastal
61
00:04:03,911 --> 00:04:08,123
pidi Brady hooaja esimesel kuul
mängukeelu saama.
62
00:04:08,123 --> 00:04:09,208
BRADY VABAKS
63
00:04:09,833 --> 00:04:12,294
Ta oli siiski treeninglaagris.
64
00:04:13,212 --> 00:04:17,173
Ta oli läbi käinud küsitava
teekonna Deflategate'i tõttu.
65
00:04:18,300 --> 00:04:22,346
Õhus oli tunda justkui Belichick oleks ta
bussi alla lükanud.
66
00:04:22,346 --> 00:04:27,518
Nüüd oli Jimmy Garoppolo võimalus
oma oskusi näidata.
67
00:04:28,352 --> 00:04:31,772
{\an8}Seega oli asi mitmest küljest natuke...
68
00:04:31,772 --> 00:04:33,065
{\an8}pingeline.
69
00:04:33,065 --> 00:04:36,026
Patside esimene trenn
treeninglaagris.
70
00:04:36,026 --> 00:04:37,611
Kohal on üle 12 000 fänni.
71
00:04:37,611 --> 00:04:40,280
Kõik tahavad oma silmaga
Jimmy Garoppolot näha.
72
00:04:40,280 --> 00:04:41,657
Kõigi silmad
on mängujuhtidel,
73
00:04:41,657 --> 00:04:44,117
kui Jimmy G valmistub hooaja alguseks.
74
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
Mäletan seda laagrit.
75
00:04:47,079 --> 00:04:49,164
{\an8}Nad püüdsid Jimmy mänguks valmis saada
76
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
{\an8}ja poolitasid laagris harjutuste seeriaid.
77
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
Läks! Läks!
78
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Hea töö, Jimmy!
79
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
Tundsin pinget Tomiga.
80
00:05:08,559 --> 00:05:10,269
Hästi, poolte vahetus.
81
00:05:10,269 --> 00:05:13,730
Kogu see jutt ta vanuse kohta.
82
00:05:13,730 --> 00:05:16,066
Talle valiti asendus.
83
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
Ta sai mängukeelu.
84
00:05:18,151 --> 00:05:19,945
See vihastas ta välja. Mõistate?
85
00:05:20,445 --> 00:05:22,656
Oled mõelnud, kui piinarikkad
need neli mängu olema saavad
86
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
või püüad sellest mitte mõelda?
87
00:05:25,826 --> 00:05:28,787
{\an8}Tead, ma püüan lihtsalt
võimalikult positiivne olla.
88
00:05:28,787 --> 00:05:31,498
Mis iganes roll mulle antakse.
89
00:05:31,498 --> 00:05:34,960
Kuidas sulle Jimmy Garoppolo tundus?
90
00:05:34,960 --> 00:05:37,629
Tänan, kutid.
- Tänan sind, Tom.
91
00:05:37,629 --> 00:05:40,340
Kas Tom annab sulle rohkem nõu,
teades, et oled algaja?
92
00:05:40,340 --> 00:05:42,009
{\an8}Oh ei, midagi pole väga muutunud.
93
00:05:42,009 --> 00:05:44,553
{\an8}Me lihtsalt ajame oma asja.
94
00:05:44,553 --> 00:05:47,139
{\an8}Treenerid õpetavad meid ja me mängime.
95
00:05:47,139 --> 00:05:48,807
Mis on parim nõuanne,
96
00:05:48,807 --> 00:05:51,351
mida Tom sulle täna või varasemalt
andnud on?
97
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
Hea küsimus.
98
00:05:53,979 --> 00:05:56,648
Pean mõtlema.
- Mis sulle mõju on avaldanud?
99
00:05:56,648 --> 00:05:57,941
Läks!
100
00:05:59,276 --> 00:06:01,987
Garoppolo mõju oli minu arvates
101
00:06:01,987 --> 00:06:04,072
Brady sõpruskonnas tunda.
102
00:06:04,072 --> 00:06:07,910
Mäletan selgelt, kuidas keegi
Brady lähedane ütles:
103
00:06:07,910 --> 00:06:11,872
"Tom teeb ta maatasa,
kui ta mängukeeld lõpeb."
104
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
Läks!
105
00:06:13,332 --> 00:06:17,127
Samas mängis Jimmy Garoppolo
väga hästi.
106
00:06:19,671 --> 00:06:24,468
Jimmy Garoppolo
oli väga enesekindel ja kõigutamatu.
107
00:06:25,135 --> 00:06:29,473
Ja olgem ausad, Jimmy Garoppolo
oli väga nägus mees.
108
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
Nähes teda laagris mängimas,
109
00:06:34,019 --> 00:06:37,689
paistis ta olevat valmis asja üle võtma.
110
00:06:40,192 --> 00:06:45,948
11. SEPTEMBER 2016
111
00:06:46,490 --> 00:06:47,783
Läksime!
112
00:06:49,034 --> 00:06:52,204
Jimmy Garoppolo
on esimest korda algkoosseisus
113
00:06:52,204 --> 00:06:56,166
ilma Tom Bradyta, kes võib mängida
alles nende viiendas mängus.
114
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
{\an8}Kiire luureinfo
kohaselt on Garoppolo sportlik,
115
00:07:00,045 --> 00:07:03,090
ta söödab palli kiiresti minema,
liigub taskutes edukalt,
116
00:07:03,090 --> 00:07:06,134
kuid see kõik on tähtsusetu,
kuniks me pole teda mängimas näinud.
117
00:07:07,761 --> 00:07:09,096
Lähme teenime punkte, mis?
118
00:07:09,096 --> 00:07:10,764
Lähme teenime punkte.
119
00:07:10,764 --> 00:07:12,099
TEHKE HÄÄLT
120
00:07:12,099 --> 00:07:13,517
15 jardi veel.
121
00:07:14,226 --> 00:07:16,144
Rahvas on vali.
122
00:07:18,438 --> 00:07:22,484
Õlaraputus,
Garoppolo söödab vabasse
123
00:07:22,484 --> 00:07:26,321
ja Danny Amendola püüab palli kinni.
124
00:07:26,321 --> 00:07:28,323
Kas polnud mitte imeline?
125
00:07:28,323 --> 00:07:31,535
Joone taga jooksmine
võitis neile veidi aega.
126
00:07:31,535 --> 00:07:35,080
Hooaja alustuseks oli
Jimmy vastas Arizona Cardinals.
127
00:07:35,080 --> 00:07:38,250
Ta oli põhjalikult valmistunud
ja oli valmis mängima.
128
00:07:40,294 --> 00:07:45,007
Arvan, et kõik olid
Jimmy võimekusega rahul.
129
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Väike taganemine
ja söödab küljelt
130
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
vabaks saanud Chris Hoganile,
kes teeb touchdown'i.
131
00:07:54,016 --> 00:07:56,977
{\an8}Mäletan, kuidas meie tiim reageeris
132
00:07:56,977 --> 00:07:58,520
{\an8}ja ümber Jimmy jooksis.
133
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
Jaa!
134
00:08:00,689 --> 00:08:02,941
Elevus, entusiasm.
135
00:08:03,817 --> 00:08:07,613
Oleksime justkui finaali võitnud,
kuid see oli alles esimene nädal.
136
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
Kuidas Jimmy Garoppologa läheb?
137
00:08:11,116 --> 00:08:15,871
Ta läks väga karmi Arizona tiimi vastu
ja tegi puhta töö.
138
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
23:21.
139
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
See oli suur võit.
140
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
Esimene nädal, eetriaja tipptunni mäng.
141
00:08:22,085 --> 00:08:25,756
Nähes teda veatult mängimas,
142
00:08:25,756 --> 00:08:28,091
mõtlesid paljud vaatajad:
143
00:08:28,091 --> 00:08:31,303
"Tead, Jimmys on midagi."
144
00:08:32,179 --> 00:08:35,390
Belichick kiindus ilmselgelt
Jimmy G-sse kui noorde mängijasse.
145
00:08:35,390 --> 00:08:38,809
Arvan, et ta meeldib talle väga
kui inimene ja tulevikulootus.
146
00:08:38,809 --> 00:08:41,813
Ma arvan, et nad said
hetkeks tulevikku piiluda.
147
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
Mulle meeldis Garoppolo etteaste.
148
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
Hea töö. Kus ta on?
149
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Ta on ikka...
150
00:08:51,448 --> 00:08:52,950
Kurat küll!
151
00:09:01,333 --> 00:09:03,085
Väga tubli! Aitäh sulle! Aitäh!
152
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
Läksime!
153
00:09:05,754 --> 00:09:07,798
Tehke häält! Tehke häält!
154
00:09:09,967 --> 00:09:12,511
See oli meie ühine võit.
Jätkame seda uuel nädalal.
155
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
Teeme selle asja ära, raisk!
Üks, kaks, kolm!
156
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
Tiim!
157
00:09:18,809 --> 00:09:21,854
Hea töö, mees! Hea töö! See on karm mäng.
158
00:09:21,854 --> 00:09:24,731
See on karm mäng.
- Jeesus. See oli hea mäng.
159
00:09:27,192 --> 00:09:29,319
Las ma alustan sellest...
160
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
Tom Brady lõpp on lähedal.
161
00:09:32,114 --> 00:09:36,034
See võib juhtuda järgmisel mängul
või aasta pärast,
162
00:09:36,034 --> 00:09:39,329
kuid ühel hetkel ta libastub.
163
00:09:39,329 --> 00:09:42,583
Tom Bradyst saab peagi eikeegi.
164
00:09:42,583 --> 00:09:44,877
Üks hetk.
- Jah.
165
00:09:44,877 --> 00:09:50,299
Kas sa just ütlesid,
et Tom Bradyga on lõpp?
166
00:09:50,299 --> 00:09:52,467
Kui sa just ei arva, et ta on üliinimene.
167
00:09:52,467 --> 00:09:58,223
Ükski mängujuht pole eales jõudnud
tema tasemele.
168
00:10:00,017 --> 00:10:02,144
See oli väga keeruline aeg.
169
00:10:02,144 --> 00:10:04,479
Mul oli mängukeeld, olin tiimist eemal.
170
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
{\an8}Sa pole alati...
171
00:10:06,648 --> 00:10:09,318
{\an8}rahul sulle kätte antud kaartidega, kuid...
172
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
{\an8}Ma pidin hakkama saama.
173
00:10:10,777 --> 00:10:12,029
{\an8}MICHIGANI ÜLIKOOL
MÄNGUKEELU TEINE NÄDAL
174
00:10:12,029 --> 00:10:14,072
{\an8}Teame nüüd, mida ta teeb
175
00:10:14,072 --> 00:10:15,908
{\an8}ühel neist septembrikuu nädalavahetustest.
176
00:10:15,908 --> 00:10:19,953
Brady naaseb Ann Arborisse, kus ta teenib
Michigani auväärse kaptenina,
177
00:10:19,953 --> 00:10:22,539
kui Wolverine'id võõrustavad
koduväljakul Coloradot.
178
00:10:22,539 --> 00:10:27,294
Brady mängis Michiganis
aastatel 1995-1999.
179
00:10:27,294 --> 00:10:31,924
Tervitage taas
number kümmet, kelleks on Tom Brady!
180
00:10:33,800 --> 00:10:37,054
Palju oli möödunud ajast,
kui Ann Arboris olin. Kõik küsisid:
181
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
"Mitu korda sa veel
Michigani tagasi lähed?"
182
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
Vastasin: "Ma mängin ju igal sügisel,
mul pole eal võimalust tagasi minna."
183
00:10:43,602 --> 00:10:46,939
Kui Brady oma mängukeelu
ajal Michigani läks...
184
00:10:46,939 --> 00:10:50,192
Mäletan, et see oli natuke huvitav.
185
00:10:51,318 --> 00:10:54,530
Tal oli kooliga natuke konarlik suhe,
186
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
sest ta mõtles umbes nii, et:
187
00:10:57,407 --> 00:11:00,369
"Te ei võtnud mind alati just punase
vaibaga vastu,
188
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
kui ma siin olin ja teie heaks rabasin."
189
00:11:04,289 --> 00:11:05,999
See on Brady lugu.
190
00:11:07,000 --> 00:11:10,254
Ta on pidevalt tõestama pidanud,
et tal on õigus.
191
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
{\an8}21 AASTAT VAREM
1995
192
00:11:16,426 --> 00:11:19,555
{\an8}Hästi, mine! Mine, Brady! Kiirusta!
193
00:11:19,555 --> 00:11:22,015
Ära töllerda seal. Mine soojendama.
194
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
Kui esimest korda Michigani läksin,
siis sain veidi kere peale.
195
00:11:26,103 --> 00:11:30,315
See oli karm kogemus.
Konkurents oli meeletu.
196
00:11:30,899 --> 00:11:33,735
Kurat, ma ei teadnud,
kas mängin või mitte.
197
00:11:33,735 --> 00:11:36,530
Võta hoogu maha. Tõsta jalad üles.
198
00:11:36,530 --> 00:11:39,449
Olime Tommyga Michiganis
klassikaaslased. Ma mäletan,
199
00:11:39,449 --> 00:11:43,620
{\an8}et kohtasin seda kondist pikka
kentsakat poissi Californiast.
200
00:11:43,620 --> 00:11:46,498
Olin kohe rabatud sellest,
kui tore kutt ta oli.
201
00:11:46,498 --> 00:11:49,418
Ta oli väga sõbralik ja pikk.
202
00:11:49,418 --> 00:11:51,795
Mulle meeldivad pikad semud,
sest olen ise lühike.
203
00:11:52,880 --> 00:11:57,593
Ta oli järjekorras seitsmes mängujuht,
seega tollal tal erilist kuulsust polnud.
204
00:11:57,593 --> 00:12:01,513
Teda ei teadnud keegi, kuid Tommy
töötas vastupidise nimel kõvasti.
205
00:12:02,347 --> 00:12:06,268
Ja mõne aja pärast, kuskil
kolm aastat hiljem, sai ta selle töö.
206
00:12:06,268 --> 00:12:09,062
Temast sai algkoosseisu mängujuht.
207
00:12:09,062 --> 00:12:13,525
{\an8}Seenior mängujuht Tom
Brady toob Wolverine'id kohale.
208
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
{\an8}Ta on viiendat aastat
seenior, tal on oma õigused.
209
00:12:16,612 --> 00:12:20,866
Tiimikaaslased austavad teda ja on teinud
temast ühe oma kaptenitest.
210
00:12:20,866 --> 00:12:23,368
Tiim tegi minust kapteni,
see näitas mulle:
211
00:12:23,368 --> 00:12:25,746
"Tom, me usume sinusse. Oled meie juht."
212
00:12:25,746 --> 00:12:32,252
Aga treener tahtis, teate, et üht teist
kutti saadaks edu, ta oli Drew Henson.
213
00:12:32,252 --> 00:12:35,214
Siin on Drew Henson.
See on raske otsus.
214
00:12:35,214 --> 00:12:38,217
Neil on kaks väga osavat mängujuhti.
215
00:12:39,051 --> 00:12:41,136
Ta oli hea mängija ja sportlane.
216
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
Minust kiirem, tugevam, erksam.
217
00:12:43,555 --> 00:12:46,350
Põikles paremini. Teate, parema käega.
218
00:12:46,350 --> 00:12:49,061
Treener Carr ütles: "Hästi, Tom,
sa alustad mänge.
219
00:12:49,061 --> 00:12:51,647
Drew tuleb ja mängib aeg-ajalt."
220
00:12:51,647 --> 00:12:53,690
Ja ta ütles, et valib "võidukäe".
221
00:12:53,690 --> 00:12:55,108
{\an8}Milline mängujuht alustab?
222
00:12:55,108 --> 00:12:56,985
{\an8}Mis kell mäng algab?
223
00:12:56,985 --> 00:12:58,654
{\an8}LLOYD CARR
MICHIGANI PEATREENER
224
00:12:58,654 --> 00:13:00,030
{\an8}Pool neli?
225
00:13:00,030 --> 00:13:01,573
{\an8}Küll siis näete.
226
00:13:01,573 --> 00:13:03,492
Meil on siin Drew Henson.
227
00:13:03,492 --> 00:13:08,163
Söödab, esimene down.
Rääkides tugevast käest.
228
00:13:08,914 --> 00:13:12,000
Ta astub platsile ja kõik karjuvad:
"Drew Henson, Drew Henson."
229
00:13:12,835 --> 00:13:14,878
See oli väga karm kogemus.
230
00:13:17,005 --> 00:13:20,717
Ma ei unusta kunagi üht
Michigani meediapäevadest.
231
00:13:20,717 --> 00:13:23,345
Kõik mängijad tulid ja jagasid
fännidele autogramme.
232
00:13:23,345 --> 00:13:24,805
Kõik see toimus väljakul.
233
00:13:26,306 --> 00:13:30,269
Drew Hensonil oli väravatsoonist
50-jardi jooneni
234
00:13:30,269 --> 00:13:32,729
järjekord inimesi, kes autogrammi tahtsid.
235
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
Istusin enamiku ajast, kuskil tunnike,
Tommy juures
236
00:13:37,609 --> 00:13:40,237
ja ta andis minu arust
vähem kui viis autogrammi.
237
00:13:40,237 --> 00:13:42,406
Üks neist oli mu õetütar.
238
00:13:42,406 --> 00:13:47,077
Parim osa on see, et Tom jälgib
Drew Hensonit joone tagant.
239
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
Ja kui te teate...
240
00:13:49,997 --> 00:13:52,916
Olete ilmselt juba rääkinud
Tom Brady surmapilgust.
241
00:13:53,709 --> 00:13:56,587
Sel hetkel sündis Tom Brady surmapilk.
242
00:13:58,881 --> 00:14:02,426
Publik tunnustab
Hensoni saabumist.
243
00:14:06,221 --> 00:14:10,142
Mees, Tom Bradyle teeb ilmselt haiget
sellisele mängule tulek.
244
00:14:10,142 --> 00:14:12,269
Ta ei paista õnnelik olevat.
245
00:14:13,228 --> 00:14:18,859
Siin on mängija, kes on terve elu tundnud,
et ta on märkamatuks jäänud.
246
00:14:19,860 --> 00:14:24,239
Kolledžist kuni selleni,
kuidas ta tiimi valiti.
247
00:14:24,239 --> 00:14:26,950
Brady ei saa kunagi üle tundest,
248
00:14:26,950 --> 00:14:30,787
et ta on keegi, keda ei valitud.
249
00:14:36,752 --> 00:14:40,047
PATRIOTS VS CLEVELAND BROWNS
TOM BRADY NAASEB PÄRAST MÄNGUKEELDU
250
00:14:40,047 --> 00:14:41,924
Oodatud nädal on käes.
251
00:14:41,924 --> 00:14:45,552
NFL-i hooaja viies nädal
tähistab Tom Brady naasmist mängujuhina.
252
00:14:45,552 --> 00:14:49,223
Kas sind üllatab,
et 39-aastane seda suudab?
253
00:14:49,223 --> 00:14:51,600
Millal Aja Isa ta ükskord kätte saab?
254
00:14:51,600 --> 00:14:54,561
Kas esimese mängu
Tom Brady on tagasi
255
00:14:54,561 --> 00:14:57,731
pärast tema sõnul ebaõiglast karistust?
256
00:14:57,731 --> 00:15:01,151
Kas see mees, kes on näinud tiimi
kolm-üks olukorras
257
00:15:01,151 --> 00:15:02,986
ja kuulnud asju Garoppolo kohta,
258
00:15:02,986 --> 00:15:05,113
et ta on tulevane mängujuht...
259
00:15:05,113 --> 00:15:08,075
Kas see Tom Brady on motiveeritud?
260
00:15:08,075 --> 00:15:09,326
Jah.
261
00:15:13,080 --> 00:15:14,331
Läksime.
262
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
Luuser!
263
00:15:19,336 --> 00:15:20,629
Pettur!
264
00:15:21,421 --> 00:15:24,007
Pettur! Sa lehkad!
265
00:15:24,883 --> 00:15:28,387
Enda vaatenurgast olin ma valmis
266
00:15:28,387 --> 00:15:31,390
usaldust tagasi teenima
ja ennast tõestama.
267
00:15:32,307 --> 00:15:34,810
Ära vaidle, mine ja mängi.
Me näitame neile.
268
00:15:34,810 --> 00:15:36,979
Teeme selle jama ära, kutid!
269
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
Ta tundis, et liiga
tahtis temast lahti saada.
270
00:15:40,315 --> 00:15:41,567
Pettur!
271
00:15:41,567 --> 00:15:43,735
Kõik Bostonist väljas
vihkasid teda veel enam.
272
00:15:43,735 --> 00:15:46,488
Vaadake teda!
Milline õhku täis mölakas!
273
00:15:46,488 --> 00:15:48,740
See on osa ta isiksusest.
274
00:15:48,740 --> 00:15:51,910
Kontrollige neid jalgpalle
või pallirõhku palju tahate.
275
00:15:51,910 --> 00:15:55,914
See ei mängi rolli. Tulime siia võitma.
Me ei lähe kuhugi.
276
00:15:59,251 --> 00:16:03,672
See hooaeg
oli nagu Taylor Swifti laul.
277
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
Ta oli nagu: "Vaata, mida ma
sinu pärast tegin."
278
00:16:09,386 --> 00:16:11,263
See oli MKK aasta.
279
00:16:12,806 --> 00:16:14,183
MKK?
280
00:16:14,183 --> 00:16:16,727
Mingu kõik kuradile!
Ütlesin seda veel pikalt.
281
00:16:16,727 --> 00:16:18,228
Nad ei usu meisse niikuinii.
282
00:16:18,353 --> 00:16:24,234
Brady teeb sügava söödu
üle väljaku Chris Hoganile.
283
00:16:24,234 --> 00:16:26,486
Brady viskab väravajoonele. Touchdown.
284
00:16:27,196 --> 00:16:30,282
See mees on täiesti teisel tasemel.
285
00:16:30,282 --> 00:16:32,826
Brady hirmutab mu praegu päris ära.
286
00:16:37,164 --> 00:16:39,291
Oli näha, et ta oli kuradi vihane.
287
00:16:39,291 --> 00:16:42,336
Läksime! Võidame selle
kuradima mängu ära, mis?
288
00:16:42,336 --> 00:16:45,255
Mõtlesime, et kuningas on tagasi.
Siit ta tuleb.
289
00:16:45,255 --> 00:16:47,382
Vaadake teda vihastamas ja mängimas.
290
00:16:50,219 --> 00:16:51,678
Ideaalne sööt Brady poolt.
291
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Ära alahinda inimest,
kes midagi tõestada tahab.
292
00:16:54,848 --> 00:16:58,352
Inimene, kes on piisavalt vihane.
293
00:16:58,352 --> 00:17:00,437
Püüab väravatsooni nurgast,
touchdown.
294
00:17:00,437 --> 00:17:03,357
{\an8}Vajadus ebaõiglust kompenseerida.
295
00:17:03,357 --> 00:17:04,566
Pettur!
296
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
Brady sakib!
297
00:17:06,151 --> 00:17:10,239
Tom söödab vasakust
liiteäärest Gronkowskile väravatsooni.
298
00:17:11,406 --> 00:17:13,700
Hea töö, TB! Kõva värk!
299
00:17:14,284 --> 00:17:15,577
What a throw!
300
00:17:15,577 --> 00:17:18,413
Tom oli sellel hooajal uskumatu.
301
00:17:18,413 --> 00:17:20,082
Kuradi mölakad.
302
00:17:20,082 --> 00:17:22,584
Teeme nende mölakate hooajale lõpu.
303
00:17:22,584 --> 00:17:25,045
Aga treener Belichick,
talle omasel moel,
304
00:17:25,045 --> 00:17:28,298
seadis Tomile suuremad ootused
kui teistele.
305
00:17:28,298 --> 00:17:30,676
Kas ta ületas su ootusi
306
00:17:30,676 --> 00:17:32,511
või vastas su ootustele?
307
00:17:32,511 --> 00:17:36,098
Meie ootus on tulla siia,
mängida hästi ja võita.
308
00:17:36,098 --> 00:17:39,351
Kas Tomi suhtuti lugupidamatult?
Ma arvan küll nii.
309
00:17:40,394 --> 00:17:42,312
Ma ei taha, et mind teisiti koheldaks,
310
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
kuid ma eeldaks mingitki austust.
311
00:17:45,774 --> 00:17:47,568
Eriti täiskasvanud mehena.
312
00:17:48,652 --> 00:17:50,904
Aga mida see Tom Bradyga teeb?
313
00:17:50,904 --> 00:17:55,701
See lisab kütet juurde
juba põlevale põrgutulele.
314
00:17:57,536 --> 00:18:00,873
Tere tulemast Foxborough'sse
AFC divisjoni finaalringi.
315
00:18:00,873 --> 00:18:04,168
Brady söödab vasak jalg ees
palli väravatsooni.
316
00:18:04,168 --> 00:18:05,627
Touchdown!
317
00:18:05,627 --> 00:18:10,090
Patriotsid on kuuendat korda järjest teel
AFC meistrivõistlustele.
318
00:18:12,801 --> 00:18:13,886
Hea töö!
319
00:18:13,886 --> 00:18:16,054
Lähme meistrivõistlustele!
- Jaa.
320
00:18:16,054 --> 00:18:17,264
Pull värk, mees.
321
00:18:22,728 --> 00:18:26,148
Hästi, mehed. Tulime vaid ütlema,
322
00:18:26,148 --> 00:18:28,817
et te peate järgmine kord
palju paremini mängima.
323
00:18:28,817 --> 00:18:33,030
Kohtume teisipäeval kell üks
ja siis vaatame selle mängu üle.
324
00:18:33,030 --> 00:18:35,699
Siin oli asju, mis ei läinud,
kurat võtaks, väga hästi.
325
00:18:35,699 --> 00:18:37,951
Annate palli ära nagu see poleks
enam moekas.
326
00:18:37,951 --> 00:18:40,662
Jätate palle võtmata,
ei kaitse kolmemehelist rünnakut.
327
00:18:40,662 --> 00:18:42,748
Õnneks tegime piisavalt, et võita,
328
00:18:42,748 --> 00:18:46,210
kuid ma ütlen, et see ei ole nii igavesti.
See pole igavene.
329
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
Belichickiga tundus mulle vahel,
330
00:18:50,756 --> 00:18:54,218
{\an8}et me kaotasime,
kuigi olime mängu võitnud.
331
00:18:56,094 --> 00:18:57,554
See oli jõhker.
332
00:18:58,138 --> 00:19:00,432
Ta kritiseeris kõiki mängijaid,
333
00:19:00,432 --> 00:19:02,309
kuid eriti kriitiline oli ta Tomiga.
334
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
Sa näed palju treenereid
335
00:19:06,146 --> 00:19:08,732
ja nende armusuhet oma staarmängijatega.
336
00:19:08,732 --> 00:19:10,192
Bill pole eal selline olnud.
337
00:19:13,320 --> 00:19:14,321
TIIMI KOOSOLEK
338
00:19:14,321 --> 00:19:17,783
See on korduv asi.
Meile tehakse pähe sama juraga,
339
00:19:17,783 --> 00:19:19,618
millega varemgi.
340
00:19:19,618 --> 00:19:23,247
Ärge istuge seal ja mõelge,
et see pole probleem.
341
00:19:23,247 --> 00:19:24,414
See on probleem.
342
00:19:24,414 --> 00:19:26,667
Kui mind New Englandi võeti,
343
00:19:26,667 --> 00:19:30,170
siis mind üllatas, kuidas Belichick
Bradyt kohtles.
344
00:19:31,129 --> 00:19:32,548
Mäletan korda,
345
00:19:32,548 --> 00:19:36,260
{\an8}kui ta näitas madalhetki.
Mitte tipphetki, vaid madalhetki.
346
00:19:36,260 --> 00:19:39,555
Kukkunud söödud, pallikaotused,
tegemata jäänud kaitsed ja pallivõtud.
347
00:19:39,555 --> 00:19:43,016
Esimesena näitas ta Tom Brady madalhetke.
348
00:19:43,016 --> 00:19:46,436
Te pöördus Brady poole ja küsis:
349
00:19:47,354 --> 00:19:49,523
"Mis kuradi jama see oli?"
350
00:19:49,523 --> 00:19:53,110
Ta mängis seda uuesti,
vaatas pooleldi taha...
351
00:19:53,110 --> 00:19:54,820
ning pöördus ja ütles:
352
00:19:54,820 --> 00:19:57,739
"Ma saan kutsuda tänava otsast
kuradima Johnny Foxborough
353
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
paremat söötu tegema."
354
00:20:00,033 --> 00:20:04,329
Püüdja on vaba, ei näe,
tõmmati maha.
355
00:20:04,329 --> 00:20:07,583
Kas meil oli võimalus? Jah.
Kas me kasutasime seda? Ei.
356
00:20:07,583 --> 00:20:11,712
Mäletan korda, kui Bill rebis
tehniliselt Bradyl pea otsast,
357
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
võttis Bradyl pea maha.
358
00:20:13,505 --> 00:20:17,718
{\an8}Ta ütles: "Kas te tahate mulle öelda,
et minu Kuulsuste Halli mängujuht
359
00:20:17,718 --> 00:20:20,929
{\an8}ei saa hakkama viie jardi pöördega?"
360
00:20:20,929 --> 00:20:24,683
"Mängujuhi töö on siin
lihtsalt tülgastav.
361
00:20:24,683 --> 00:20:26,143
See lausa haiseb."
362
00:20:27,144 --> 00:20:30,105
Ja ma istun seal tõenäoliselt suu ammuli,
363
00:20:30,105 --> 00:20:32,191
sest ma mõtlen:
"Mees, see on ju Tom Brady.
364
00:20:33,275 --> 00:20:35,736
See kutt on võitnud neli Super Bowli."
365
00:20:37,070 --> 00:20:41,825
See ütleb midagi Billi kohta, mis?
Tema jaoks pole keegi tiimist suurem.
366
00:20:41,825 --> 00:20:43,744
Te treenib kõiki ühtviisi,
367
00:20:43,744 --> 00:20:48,248
sest ta tunneb, et see annab tiimile
parimad šansid eduks.
368
00:20:48,248 --> 00:20:50,792
Teda ausalt ei huvita
kellegi tunnete riivamine.
369
00:20:50,792 --> 00:20:52,252
Teda tõesti ei huvita.
370
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
"Kui see solvab, siis kasi minema.
Leian kellegi teise."
371
00:20:56,798 --> 00:20:59,885
Teate, Tom oleks saanud
väga vabalt öelda:
372
00:20:59,885 --> 00:21:03,597
"Hästi, Bill. Käi kuradile!
Võta esimesel nädalal mõni teine mängija."
373
00:21:05,057 --> 00:21:08,977
Rääkisin Tomiga isiklikult ja ütlesin:
"Sa oled...
374
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
{\an8}Tehniliselt väärkoheldud koer.
375
00:21:11,313 --> 00:21:14,399
{\an8}Istud siin, saba jalgevahel.
376
00:21:14,399 --> 00:21:16,985
Sa lähed alati tagasi."
377
00:21:19,404 --> 00:21:25,202
Rääkisime Tomiga mitmel korral sellest,
kuidas Bill teda kohtleb.
378
00:21:26,370 --> 00:21:28,413
Tommy on väga tundlik.
379
00:21:29,206 --> 00:21:32,543
{\an8}Ta otsis alati Billi heakskiitu.
380
00:21:32,543 --> 00:21:36,255
{\an8}Peaaegu isa/poja kombel.
381
00:21:36,880 --> 00:21:42,511
Ja see pole Billi moodi seda anda.
382
00:21:44,012 --> 00:21:45,639
5. VEEBRUAR 2017
383
00:21:45,639 --> 00:21:49,184
Patriotsid konkureerivad
viiendale Super Bowli tiitlile
384
00:21:49,184 --> 00:21:51,436
Tom Brady ja Bill Belichicki ajastul.
385
00:21:53,105 --> 00:21:56,483
Bill tegi selgeks,
et talle ei tee eriti muret
386
00:21:56,483 --> 00:21:58,819
Tomi emotsioonid ja tunded.
387
00:21:59,778 --> 00:22:01,780
Sa oled ju Super Bowlil.
388
00:22:01,780 --> 00:22:03,240
{\an8}See valu on ajutine.
389
00:22:03,240 --> 00:22:05,033
{\an8}Meistritiitel on igavene.
390
00:22:05,033 --> 00:22:07,703
Meistrivõistluste kaotamine
on samuti igavene.
391
00:22:11,081 --> 00:22:12,791
Praegu on palju kõmu,
392
00:22:12,791 --> 00:22:15,002
mis keerleb suuresti Tom Brady ümber.
393
00:22:15,002 --> 00:22:17,754
Pärandi mõiste tuleb alati
sellel aastahetkel kõne alla.
394
00:22:17,754 --> 00:22:19,715
Arvan, et kui ta võidab,
395
00:22:19,715 --> 00:22:23,177
siis võib teda Super Bowli ajastu
parimaks mängijaks pidama hakata.
396
00:22:24,845 --> 00:22:27,723
Mäletan, et Super Bowli eel
397
00:22:27,723 --> 00:22:30,434
oli Tomi elu väljakul katsumusterohke.
398
00:22:31,393 --> 00:22:34,646
Kõik asjad kuhjusid tal üle pea.
399
00:22:36,440 --> 00:22:37,816
Kuid päeva lõpuks
400
00:22:37,816 --> 00:22:41,278
oli Tom siiski meie tiimi süda.
401
00:22:41,278 --> 00:22:43,280
Armastan sind, mees.
- Armastan!
402
00:22:43,280 --> 00:22:46,658
Me töötasime Billi heaks,
kuid mängisime Tomi heaks.
403
00:22:52,122 --> 00:22:54,875
New England Patriots
on taaskord
404
00:22:54,875 --> 00:22:58,587
läbinud okkalise tee
maailma suurimale spordilavale.
405
00:22:58,587 --> 00:23:01,006
39-aastane Tom Brady
ütles sel nädalal,
406
00:23:01,006 --> 00:23:04,551
et ta on oma elu parimas vormis.
407
00:23:04,551 --> 00:23:07,638
Hooajal, mis algas
neli mängu kestva mängukeeluga,
408
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
püüab Tom Brady täna ajalugu teha
409
00:23:10,891 --> 00:23:14,520
ja saada esimeseks mängujuhiks,
kes on võitnud viis Super Bowli.
410
00:23:14,520 --> 00:23:16,980
Läksime!
411
00:23:17,606 --> 00:23:19,066
Läksime!
412
00:23:20,984 --> 00:23:25,155
Kolmekordne Super Bowli võistluse
parim mängija. Arvate, et ta on valmis?
413
00:23:30,118 --> 00:23:31,828
Näeme, mis Tom Bradyl
414
00:23:31,828 --> 00:23:34,915
ja New England Patriotsi ründel
meile varuks on.
415
00:23:36,208 --> 00:23:38,126
Nende vastas on noor Atlanta tiim.
416
00:23:38,126 --> 00:23:42,172
Paljud neist kasvasid üles Tom Bradyt
Super Bowlil vaadates.
417
00:23:43,006 --> 00:23:45,843
Neid pannakse proovile
nagu ei kunagi varem.
418
00:23:55,477 --> 00:23:59,022
Ebaõnnestunud püüdmiskatse
Edelmani poolt ja ta tõmmati maha.
419
00:23:59,815 --> 00:24:01,942
Teadsin, et see saab
agressiivne mäng olema.
420
00:24:01,942 --> 00:24:04,278
Brady tõmmati keset platsi maha.
421
00:24:04,903 --> 00:24:08,282
Kuid ma ei arvanud, et nende kaitse
nii hea on.
422
00:24:08,282 --> 00:24:10,450
Need kutid lendasid ringi.
423
00:24:11,994 --> 00:24:14,121
Ja ta kukub taas!
424
00:24:14,121 --> 00:24:17,583
See on hea algus
sellele noorele kaitseüksusele.
425
00:24:17,583 --> 00:24:20,002
Seda Tom Brady küll ei oodanud.
426
00:24:20,002 --> 00:24:22,921
Oli tunda,
et külgliin läks elevile.
427
00:24:22,921 --> 00:24:26,258
Mine ründa, D!
See pall pole veel väljas, Keith.
428
00:24:26,967 --> 00:24:29,094
Tundus, et nad teevad halba
429
00:24:29,094 --> 00:24:31,388
{\an8}või kahju. Nad hävitavad su.
430
00:24:32,139 --> 00:24:35,017
See Falconsite tiim
mängib veidi teises tempos
431
00:24:35,017 --> 00:24:37,936
kui Patriotsid. Freeman.
Kuidas alles lõikas!
432
00:24:37,936 --> 00:24:39,771
Touchdown, Atlanta!
433
00:24:41,315 --> 00:24:44,234
Atlanta läks
51. Super Bowlil juhtima.
434
00:24:44,234 --> 00:24:46,278
7:0.
435
00:24:46,278 --> 00:24:49,156
Hästi, vaadake. Iga kord
kui me näeme väljajooksu,
436
00:24:49,156 --> 00:24:52,075
siis me ei suuda neist mööduda.
Teame, et nad lõikavad tagasi.
437
00:24:52,075 --> 00:24:54,161
Ütlen vaid, et kui nad hargnevad,
438
00:24:54,161 --> 00:24:55,370
siis me peame siin olema.
439
00:24:55,370 --> 00:24:57,873
Jälgime silmust ja lähme üles.
440
00:24:58,415 --> 00:25:00,375
{\an8}Bill rääkis meile nädal otsa,
441
00:25:00,375 --> 00:25:03,170
{\an8}et sellest tiimist ei tohi maha jääda.
442
00:25:03,170 --> 00:25:06,298
{\an8}14:3 või 21:10.
443
00:25:08,342 --> 00:25:10,511
Ryan. Väravatsooni.
444
00:25:10,511 --> 00:25:13,263
Püütud touchdown'iks.
445
00:25:14,181 --> 00:25:16,558
See mäng on seisus 14:0.
446
00:25:16,558 --> 00:25:18,810
Ükski tiim pole eales naasnud
447
00:25:18,810 --> 00:25:21,980
kahe touchdown'i defitsiidist
ja Super Bowli võitnud.
448
00:25:21,980 --> 00:25:23,815
Kaevasime endale hauda.
449
00:25:23,815 --> 00:25:27,152
Meie poolt oli liiga palju vigu
450
00:25:27,152 --> 00:25:30,656
{\an8}ja Atlanta, ilmselgelt väga hea meeskond,
kasutas seda ära.
451
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
See oli lihtsalt halb sooritus.
452
00:25:33,367 --> 00:25:38,455
Brady, koos kaitsega, viskab mööda
Julian Edelmanist, kes oli vaba.
453
00:25:38,455 --> 00:25:40,666
Paneme neist
kuskil 40 punktiga mööda.
454
00:25:40,666 --> 00:25:42,292
Nad pole midagi sellist enne näinud.
455
00:25:43,168 --> 00:25:44,795
See on siiski Tom Brady.
456
00:25:44,795 --> 00:25:47,130
Ma tean. Ma ei tunne end lõpuni kindlalt.
457
00:25:47,130 --> 00:25:49,424
14:0 Atlanta 23-jardi joonel.
458
00:25:50,092 --> 00:25:52,094
Brady saab Andrewsilt tahasöödu.
459
00:25:52,094 --> 00:25:54,137
Ma taganen sööduks.
460
00:25:55,264 --> 00:25:58,350
Mäletan, et pall lendas mu käest...
461
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
ja siis sa mõistad: "Oi, kurat!"
462
00:26:03,230 --> 00:26:05,023
Vahelt lõigatud!
463
00:26:05,023 --> 00:26:07,818
Platsile jookseb palliga Robert Alford.
464
00:26:07,818 --> 00:26:11,738
Alford, 40, 30, 20, 15,
465
00:26:11,738 --> 00:26:13,574
10, 5.
466
00:26:14,449 --> 00:26:19,454
Ta jalutab väravatsooni
81-jardi vahelelõikega.
467
00:26:19,454 --> 00:26:23,834
Nad tõmbasid
veteranist mängujuhi korralikult haneks.
468
00:26:23,834 --> 00:26:26,670
Ma söötsin Super Bowlil palli,
mis sai vahelelõikega touchdown'i.
469
00:26:26,670 --> 00:26:29,298
Kurat, enam kehvemini ei saa mängida.
470
00:26:30,257 --> 00:26:33,177
Tead, kui see juhtub, siis sa mõtled:
471
00:26:33,177 --> 00:26:35,262
"Kurat, kui me selle mängu kaotame,
472
00:26:35,971 --> 00:26:37,764
siis nad enam muust ei räägigi."
473
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
Teate, et ma olen oma aja ära elanud.
474
00:26:42,769 --> 00:26:45,772
Mis New Englandil veel
valesti minna saab?
475
00:26:45,772 --> 00:26:48,525
8:31 on veel jäänud kolmandas veerandis.
476
00:26:48,525 --> 00:26:51,945
Atlanta 28, New England 3.
477
00:26:55,449 --> 00:26:58,285
See oli täielik šokk.
478
00:26:59,119 --> 00:27:00,454
Tead, see...
479
00:27:00,454 --> 00:27:04,541
See on kõige hullem asi,
mis Tommyga juhtuda saab.
480
00:27:04,541 --> 00:27:08,170
Ja, teate küll, ta pärandiga.
481
00:27:10,631 --> 00:27:12,591
See oli šokeeriv.
482
00:27:12,591 --> 00:27:15,594
{\an8}Pressiboksis oli haudvaikus.
483
00:27:17,179 --> 00:27:20,474
Boston Globe'i varajane väljaanne pidi
trükki minema
484
00:27:20,474 --> 00:27:22,351
enne mängu lõppu
485
00:27:22,351 --> 00:27:24,394
ja selle esikaanel on Brady.
486
00:27:24,394 --> 00:27:27,814
Ta on just visanud vahelelõikega
väravapalli ja on kõhuli maas.
487
00:27:28,732 --> 00:27:31,944
Ja sa mõtled, et kas see ongi Brady lõpp.
488
00:27:31,944 --> 00:27:33,862
KIBE LÕPP
489
00:27:35,656 --> 00:27:37,741
Võib-olla oli Belichickil õigus.
490
00:27:38,450 --> 00:27:40,786
Karjääri lõpu äärel olevad mängujuhid
491
00:27:40,786 --> 00:27:43,288
muutuvad väga kiiresti
oskuslikest saamatuteks.
492
00:27:44,957 --> 00:27:47,751
Kurat küll, mehed,
peame paremini mängima.
493
00:27:48,377 --> 00:27:49,211
Kurat!
494
00:27:50,128 --> 00:27:52,506
Sellist jama ei vabanda välja.
495
00:27:53,549 --> 00:27:56,385
Selleks ajaks oli seis
28:3 nende kahjuks.
496
00:27:56,385 --> 00:27:59,346
Mõistate, neil polnud eriti lootust.
497
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
Jah, Patriotsid on teinud häid comebacke,
498
00:28:02,975 --> 00:28:05,018
{\an8}kuid 28:3 on siiski 28:3.
499
00:28:05,811 --> 00:28:09,731
Keegi pole NFL-i ajaloos Super Bowlil
sellisest madalseisust naasnud.
500
00:28:12,985 --> 00:28:16,405
Hea töö! Meil on pikk öö ees.
Hästi tehtud, vennas!
501
00:28:16,405 --> 00:28:20,742
Noor Atlanta tiim naudib seda.
25 punktiga ees.
502
00:28:23,161 --> 00:28:28,041
Töötasin 2016. aastal Falconsite all
peadirektori abina.
503
00:28:29,877 --> 00:28:33,088
{\an8}Kui seis oli 28:3, siis jälgisin mängu.
504
00:28:33,088 --> 00:28:36,133
{\an8}Meil oli terve sviit personaliosakonnale.
505
00:28:37,301 --> 00:28:40,137
Kõik töökaaslased lõid plaksu
506
00:28:40,137 --> 00:28:42,431
ja kõik on... Teate, pöörased.
507
00:28:43,807 --> 00:28:45,893
Kuid ma olin rusutud.
508
00:28:47,019 --> 00:28:49,271
Tundsin end närvilisena.
509
00:28:50,898 --> 00:28:54,026
Ja kui ma seal istusin, patsutas keegi
mind seljale ja ütles:
510
00:28:54,026 --> 00:28:56,945
"Kuule, Scott, ole ometi rõõmsam.
Seda hetke peab nautima."
511
00:28:58,363 --> 00:29:01,241
Ja... ma plahvatasin.
512
00:29:03,035 --> 00:29:07,331
Keerasin ringi ja ütlesin:
"Te kuradi inimesed ei mõista.
513
00:29:08,874 --> 00:29:14,129
See 12. numbrit kandev kutt üle väljaku
on kuradima Freddy Krueger.
514
00:29:16,507 --> 00:29:17,966
Ta tuleb tagasi...
515
00:29:18,800 --> 00:29:20,761
ja ta teeb mõned meist põrmuks.
516
00:29:22,763 --> 00:29:24,640
Loodan vaid, et mitte kõiki."
517
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
See oleks ennenägematu comeback,
518
00:29:28,852 --> 00:29:32,189
kui Patriotsid sellest august
välja ronivad.
519
00:29:32,189 --> 00:29:34,066
25 punktiga maas.
520
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
Teine down ja seitsmendas.
521
00:29:38,320 --> 00:29:40,447
Brady sööt on käes.
522
00:29:40,447 --> 00:29:43,825
Murdis läbi ja esimene down
James White'i jaoks.
523
00:29:46,995 --> 00:29:49,122
Brady... püütud, esimene down.
524
00:29:49,122 --> 00:29:50,791
Lisapunktid, Amendola.
525
00:29:50,791 --> 00:29:53,919
Läksime, kurat võtaks!
526
00:29:54,503 --> 00:29:57,381
Lennutab vasakule.
White püüab. Sööstab sisse.
527
00:29:57,381 --> 00:30:00,801
Sukeldub üle väravajoone.
Touchdown Patriotsile!
528
00:30:02,302 --> 00:30:05,305
Ja võib-olla on siiski
õhkõrn lootus.
529
00:30:05,305 --> 00:30:06,849
9:28
530
00:30:06,849 --> 00:30:08,892
Teame, et suudame
punkte saada.
531
00:30:10,143 --> 00:30:13,647
{\an8}Küsimus on selles, kui palju me seda
jõuame, enne kui aeg otsa saab.
532
00:30:14,231 --> 00:30:16,024
Katse 33 jardi pealt
533
00:30:16,024 --> 00:30:18,819
ja Gostkowski on teinud sellest
16-punktilise mängu.
534
00:30:18,819 --> 00:30:19,903
12:28
535
00:30:19,903 --> 00:30:21,405
Läksime! Hea töö!
536
00:30:21,405 --> 00:30:22,990
Samas vaimus edasi.
537
00:30:22,990 --> 00:30:24,575
Kiirelt ja agressiivselt.
538
00:30:25,325 --> 00:30:27,160
Taganeb sööduks, Ryan.
539
00:30:28,120 --> 00:30:30,372
Tõmmati maha! Pall on väljas.
540
00:30:30,372 --> 00:30:32,040
See on pallikaotus.
541
00:30:32,833 --> 00:30:35,043
New England teab, mis teeb!
- Jaa!
542
00:30:36,253 --> 00:30:39,756
Maksame neile kätte, kutid. Maksame kätte!
543
00:30:39,756 --> 00:30:42,217
Nüüd tuleb tõsiselt keskenduma hakata.
544
00:30:43,093 --> 00:30:45,846
Tom ei pilgutanud silmagi
545
00:30:45,846 --> 00:30:50,017
ega jätnud muljet, et asi oleks võimatu.
Mitte kunagi.
546
00:30:50,017 --> 00:30:54,021
16 punktiga maas
ja vaid üle 7 minuti jäänud.
547
00:30:54,021 --> 00:30:56,940
Patriots!
- Laske käia, Pats!
548
00:30:56,940 --> 00:30:59,151
Lase käia, TB 12!
549
00:30:59,568 --> 00:31:02,362
Mäletan, et vaatasin kella
ja olime 16 punktiga maas.
550
00:31:04,031 --> 00:31:06,450
Taganeb, vaatab vasakule,
söödab Amendolale.
551
00:31:06,450 --> 00:31:08,327
Touchdown, Patriotsile!
552
00:31:09,995 --> 00:31:11,872
Tom sööstis ja mõtlesin:
553
00:31:11,872 --> 00:31:14,750
{\an8}"Saan veel ühe hingetõmbe."
554
00:31:14,750 --> 00:31:18,045
Brady kuulutab, et nad lähevad
kahe punkti peale.
555
00:31:18,795 --> 00:31:20,923
Otsesööt James White'ile, jookseb keskele.
556
00:31:20,923 --> 00:31:22,716
Ta sai kaks!
557
00:31:24,551 --> 00:31:28,764
New England on tagasi, 28:20.
558
00:31:29,431 --> 00:31:32,226
Rahunege kõik, lähme järgmisel
uuesti ründele.
559
00:31:32,935 --> 00:31:34,895
Kui meil vedama hakkas,
560
00:31:34,895 --> 00:31:38,273
tundis Atlanta: "Oh ei, siit nad tulevad."
561
00:31:38,273 --> 00:31:40,943
"Me teadsime, et see juhtub. Mis nüüd?"
562
00:31:40,943 --> 00:31:42,861
Ärge kartke!
563
00:31:42,861 --> 00:31:44,571
Jätke järgi! Ilma hirmuta!
564
00:31:44,571 --> 00:31:47,616
Peame karmimalt mängima.
Tugevamini, karmimalt, anname kõik.
565
00:31:48,325 --> 00:31:49,701
Anname endast kõik, mis anda on!
566
00:31:52,037 --> 00:31:56,166
Kui nad 91 jardi pealt lähevad,
on neil lootust viigile.
567
00:31:57,376 --> 00:31:58,877
Tuleb uskuda, vennas.
568
00:31:58,877 --> 00:32:00,796
Lähme.
- Tuleb uskuda.
569
00:32:00,796 --> 00:32:02,297
Peab uskuma, poisid.
570
00:32:03,048 --> 00:32:06,301
Las see mängujuht võtab
oma kirurginoa ja asi algab.
571
00:32:06,301 --> 00:32:08,762
Ei tahaks seda kellegi teise kätte.
572
00:32:08,762 --> 00:32:10,138
Alustasime.
573
00:32:10,764 --> 00:32:13,350
{\an8}Olin üsna kindel, et Tom söödab mulle.
574
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
Kuid ma kiirustasin.
575
00:32:20,148 --> 00:32:21,859
Ma ei jooksnud hästi.
576
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
Ja ma vaatan üle õla.
577
00:32:26,113 --> 00:32:28,615
Mäletan kaitsja silmi.
578
00:32:29,658 --> 00:32:32,786
Näen teda palli vaatamas ja mõtlen:
"Kurat küll!"
579
00:32:33,704 --> 00:32:34,705
Vaheltlõige.
580
00:32:35,706 --> 00:32:37,791
Me kaotame selle Super Bowli.
581
00:32:37,791 --> 00:32:42,087
Seal on Edelman,
katkestus ja sööt on...
582
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
hetkel pole näha.
583
00:32:44,715 --> 00:32:47,968
Sain kätte!
Sain kätte! Sain kätte!
584
00:32:48,844 --> 00:32:50,179
Jumala eest, pöörane!
585
00:32:50,179 --> 00:32:51,805
Võimatu, vaata seda.
- Vaata.
586
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
See oli maas!
- Ei.
587
00:32:55,767 --> 00:32:59,563
Tiimi saatus
on selle mängu kätes.
588
00:33:00,689 --> 00:33:03,692
Kõik toimus nii kiiresti.
589
00:33:11,533 --> 00:33:13,202
Ta püüdis kinni!
590
00:33:13,202 --> 00:33:15,662
Jumal küll!
- See on uskumatu.
591
00:33:15,662 --> 00:33:18,040
Pidin pärast vaatama,
et ma ennast täis ei lasknud,
592
00:33:18,040 --> 00:33:20,792
sest see oleks saanud mängu lõpp olla.
593
00:33:20,792 --> 00:33:24,463
Pärast läbivaatust on seis kinnitatud.
594
00:33:24,463 --> 00:33:26,298
Püüdja käsi oli palli all.
595
00:33:26,298 --> 00:33:28,258
Pall ei olnud maas.
596
00:33:29,676 --> 00:33:32,471
Jules tuleb palliga.
597
00:33:32,471 --> 00:33:34,139
Mõtlesin: "See pidi nii minema."
598
00:33:36,725 --> 00:33:39,686
See on saatus, et viigi saame.
599
00:33:41,480 --> 00:33:44,066
Tom võtab palli.
Taganeb ja annab White'ile.
600
00:33:44,066 --> 00:33:47,569
Keskele! Touchdown Patriotsile!
601
00:33:47,569 --> 00:33:49,905
Ma ei usu oma silmi.
602
00:33:49,905 --> 00:33:52,574
Ja nüüd tuleb suurim
kahe punkti katse
603
00:33:52,574 --> 00:33:54,868
Patriotsi frantsiisi ajaloos.
604
00:33:55,744 --> 00:33:58,163
Jäänud on 57 sekundit
ja kaks punkti viigini.
605
00:33:58,163 --> 00:34:01,875
Tom võtab palli, kiirsööt Amendolale.
606
00:34:02,751 --> 00:34:07,339
Jõuab üle väravajoone.
Super Bowli 51. mäng on viigis.
607
00:34:07,339 --> 00:34:12,219
Viigiseis 28:28
ja jäänud on 57 sekundit.
608
00:34:13,011 --> 00:34:16,889
Sa ei arvaks, et kaotad,
kui juhid mängu seisuga 28:3,
609
00:34:16,889 --> 00:34:20,310
kuid nende poiste kahjuks
pidid nad kogema,
610
00:34:20,310 --> 00:34:23,897
mida tähendab Tom Brady vastu mängida
üleriigilise televisiooni ees,
611
00:34:23,897 --> 00:34:28,652
{\an8}kui mängu jälgivad miljonid inimesed.
See mäng ei lõpe enne mängu lõppu.
612
00:34:28,652 --> 00:34:30,654
Siit tuleb Tom Brady.
613
00:34:30,654 --> 00:34:34,491
Mäng kaalub ilmselgelt
New England Patriotsi poole.
614
00:34:34,491 --> 00:34:37,786
Tom Brady suudab asju,
mida me ei suuda.
615
00:34:37,786 --> 00:34:41,290
Brady. Milline sööt Amendolale!
616
00:34:41,290 --> 00:34:44,835
See võime mängu
oma tahtele allutada.
617
00:34:45,460 --> 00:34:48,045
Kinni püütud, Hogan.
618
00:34:48,045 --> 00:34:51,382
Ja kui sa vaatad Bradyt,
619
00:34:51,382 --> 00:34:53,092
siis sa vaatad meistrit.
620
00:34:53,092 --> 00:34:56,429
Patriotsid võidavad
51. Super Bowli touchdowniga.
621
00:34:56,429 --> 00:34:59,558
Roheline 19. Läks! Läks!
622
00:34:59,558 --> 00:35:01,894
Sööt James White'ile.
Peidab parema käe alla.
623
00:35:01,894 --> 00:35:05,606
Lõikab väljakule. Surub edasi.
Sukeldub väravajoonele!
624
00:35:05,606 --> 00:35:07,566
Touchdown!
625
00:35:09,026 --> 00:35:13,071
Nad sooritasid Super Bowli
ajaloo parima comebacki.
626
00:35:13,071 --> 00:35:15,365
31 järjestikust punkti.
627
00:35:19,369 --> 00:35:22,414
Milline imeline ja vapustav lõpp.
628
00:35:23,040 --> 00:35:26,376
Falconsid ei suuda seda uskuda.
629
00:35:31,965 --> 00:35:37,721
See Falconsite Super Bowl
oli nii veider ja maagiline.
630
00:35:39,139 --> 00:35:43,977
Nad jätkasid dünastiat. Nad said hakkama
ja seda kõike oma mängujuhi abil.
631
00:35:45,062 --> 00:35:50,108
Kuid ma arvan, et see mäng
oli Brady identiteedi murdepunktiks.
632
00:35:50,901 --> 00:35:54,988
Nüüdsest peetakse teda
aegade parimaks mängijaks.
633
00:35:55,906 --> 00:36:00,744
Tänaseni polnud ükski mängujuht
võitnud viit Super Bowli.
634
00:36:00,744 --> 00:36:02,287
Tom Brady tegi selle ära.
635
00:36:02,287 --> 00:36:05,707
Ära kunagi alahinda Tom Bradyt.
Aegade parim?
636
00:36:06,375 --> 00:36:08,210
Minu silmis küll.
637
00:36:08,794 --> 00:36:11,296
Vaadake Bradyt.
Veel üks Super Bowli sõrmus.
638
00:36:13,090 --> 00:36:15,509
Arvan, et Tomi sooritus,
639
00:36:15,509 --> 00:36:19,221
nagu kõigil teistel, sõltus ka teistest
asjaoludest peale ta enda.
640
00:36:20,138 --> 00:36:22,808
Kuid pole palju neid, kes suudavad seda,
mida Tom Brady tegi.
641
00:36:22,808 --> 00:36:24,601
Eriti sellises karjääripunktis.
642
00:36:25,644 --> 00:36:28,856
Hei, mees!
- Jumal küll!
643
00:36:28,856 --> 00:36:31,441
Armastan teid, kutid!
- Jumal küll!
644
00:36:31,441 --> 00:36:33,485
Milline mäng! Oled aegade parim!
645
00:36:33,485 --> 00:36:37,447
Selleks me siia tulimegi.
- Ja sa oled kuradi parim!
646
00:36:38,115 --> 00:36:39,825
Oled kuradi parim, vennas.
647
00:36:41,785 --> 00:36:44,621
Tundsin, et sellele saagale
tuleb viimaks lõpp.
648
00:36:46,039 --> 00:36:47,082
Kõike paremat, mees.
649
00:36:47,082 --> 00:36:48,250
Uskumatu.
650
00:36:48,250 --> 00:36:49,376
Kehtestasime end.
651
00:36:49,793 --> 00:36:51,962
Armastan sind, kallis. Nii väga.
652
00:36:52,379 --> 00:36:55,507
Sain lõpuks hakata jälitama seda,
mida algselt tahtsin.
653
00:36:56,884 --> 00:37:01,638
Arvan, et jälitasin seda, mida ma
pidasin... oma potentsiaaliks.
654
00:37:03,307 --> 00:37:05,893
Ütlesin, et mängin 40ndate keskpaigani.
655
00:37:07,269 --> 00:37:09,980
Seega laske mul töötada
ja las mu mäng räägib minu eest.
656
00:37:10,564 --> 00:37:14,026
{\an8}NFL-I KOMISJONI LIIGE
657
00:37:17,988 --> 00:37:20,365
Robert, sa tead, kui raske neid saada on.
658
00:37:21,742 --> 00:37:24,286
Ja see on viies sinu juhtimise all.
659
00:37:24,286 --> 00:37:27,122
Treener Belichick ja Tom Brady.
660
00:37:27,581 --> 00:37:31,001
Oleme teie üle nii uhked. Viige oma Super
Bowli trofee koju Uus-Inglismaale.
661
00:37:33,962 --> 00:37:38,091
Viimase kahe aastaga
on palju juhtunud.
662
00:37:40,594 --> 00:37:44,264
Ja arvan, et see ei vaja selgitust.
663
00:37:46,725 --> 00:37:49,978
See võit on vaieldamatult magusaim.
664
00:37:52,689 --> 00:37:55,192
See on domieerimise uus ajastu.
665
00:37:55,192 --> 00:37:58,362
Treener Belichick,
siin üleval minu kõrval.
666
00:37:59,738 --> 00:38:02,533
Aga kui sa oled Bill Belichick,
siis sa jälgid Bradyt
667
00:38:02,533 --> 00:38:05,369
ja sa mõtled: "Kas nüüd on aeg?"
668
00:38:06,328 --> 00:38:09,790
Või lased tal joosta kuniks ta seda tahab?
669
00:38:14,378 --> 00:38:16,964
{\an8}Tom Bradyna mõtled sa:
"Mina otsustan, kui aeg käes on.
670
00:38:16,964 --> 00:38:18,090
{\an8}Vaata, mida ma tegin."
671
00:38:18,507 --> 00:38:20,968
Mul on siin NFL-i ajaloo
parim treener,
672
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
siis võib siin olla ka ajaloo parim
mängujuht. Tom Brady!
673
00:38:23,929 --> 00:38:28,141
"Ma pole vaid frantsiisi ajaloo
parim mängija,
674
00:38:28,141 --> 00:38:30,435
vaid ma olen aegade parim mängija."
675
00:38:30,435 --> 00:38:32,729
Viime selle raisa koju!
676
00:38:36,149 --> 00:38:38,944
Nad on selle spordiala
kaks titaani.
677
00:38:40,362 --> 00:38:42,698
Aga nad on mõlemad alfaisased.
678
00:38:44,241 --> 00:38:48,704
Kaks ego, iseloomu ja saavutusi
sellisel tasemel.
679
00:38:49,830 --> 00:38:51,748
Kokkupõrge oli paratamatu.
680
00:40:35,269 --> 00:40:37,271
Tõlkinud Märt Puusta