DRAFT DE LA NFL DE 2014
Buenas noches. Bienvenidos al draft de la NFL del año 2014.
Con la 67ma elección del draft de la NFL del 2014,
sus New England Patriots, mis New England Patriots...
eligen a Jimmy Garoppolo.
Mariscal de Illinois del Este.
Vaya. Háblame, Mike. Dime algo.
Este chico es veloz para hacer pases, es fuerte y atlético.
Es una elección interesante para los New England Patriots
dada la posición y edad de Tom Brady.
Elegir a un mariscal a estas alturas...
Tom Brady tiene razones para estar algo molesto.
Jimmy.
Felicitaciones. Nos complace que seas ahora parte de nuestro equipo.
Justo después de la elección, pensé: "Vaya".
Fue una jugada de poder. Una declaración de Bill Belichick.
El que hayan elegido a Jimmy Garoppolo nos abrió los ojos.
A Tom Brady más que al resto.
Brady ya había dicho en video algo como que jugaría para siempre.
Tenía todas las intenciones de continuar.
¿Para qué elegir a un mariscal?
Conocen la situación. Ya tenemos un mariscal.
Yo diría que, como organización, sentimos
que necesitábamos planificar a futuro hasta cierto punto.
Así que, bueno, ya veremos qué pasa.
Pero, bueno...
creo que, con esa posición, es mejor prevenir que lamentar.
¿Quieres decir que solo te aseguras de tener un suplente, Bill,
o de lo que te aseguras es de que haya un sucesor?
Bueno, tú sabes, o sea, sí...
Ya conocen la edad y la situación contractual de Tom.
Lo saben. La edad es importante.
O sea, como entrenador, como responsable de una organización,
siempre se trata de hacer lo mejor para el equipo,
y eso es lo que siempre he tratado de hacer.
Gracias.
Yo pienso que Bill Belichick creía que Tom estaba perdiendo el toque.
Recuerdo que me mostró muchas estadísticas.
Los lanzamientos de más de 20 yardas de Tom eran de los más escasos.
En ese entonces, Bill me dijo: "Debemos estar listos para continuar".
Belichick planeaba la estrategia de salida
y Brady vio de inmediato lo que había construido.
Creo que perdió la mitad de la seguridad que tenía.
Uno de sus más grandes miedos
es que alguien que no sea él reciba un saque.
Brady temía que Garoppolo se quedara en algún punto con su trabajo.
Creo que, después de la elección de Jimmy Garoppolo en el draft,
la tensión entre Bill y Tom aumentó.
Creo que fue un punto de inflexión en la dinámica general de su relación.
NEW ENGLAND PATRIOTS: LA DINASTÍA
DOS AÑOS DESPUÉS CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE 2016
Los New England Patriots en el campo para su primer entrenamiento.
La cuenta regresiva para la pretemporada ha comenzado
y los fanáticos vinieron a apoyarlos con todo.
Ya los Patriots están listos para la batalla en este entrenamiento.
El equipo se prepara para el comienzo de la temporada sin Tom Brady.
Tom se perderá los cuatro primeros juegos debido a la suspensión por el Deflategate.
Tom Brady, para algunos, el niño mimado de la NFL,
ahora es conocido por algo muy distinto.
Es uno de los jugadores de más alto perfil que hayan sido suspendidos por la NFL
En 2016,
Brady estaría supuestamente suspendido durante el primer mes de la temporada.
LIBEREN A BRADY
Pero ahí estaba, en el entrenamiento.
Había vivido una serie de eventos objetables en el asunto del Deflategate.
Había la impresión de que Belichick le había echado el muerto a Tom.
Y ahora Jimmy Garoppolo tenía el chance de mostrar su talento.
Así que había muchos ángulos desde los cuales todo ahí se sentía...
tenso.
Es la primera práctica del entrenamiento de los Patriots.
Vinieron más de 12 000 fanáticos.
Todos tienen sus ojos puestos en Jimmy Garoppolo.
Mucha atención sobre los mariscales
mientras Jimmy se prepara para comenzar la temporada.
No olvido esos entrenamientos.
Intentaban alistar a Jimmy para la temporada.
Y, pues, dividían las repeticiones entre ellos.
¡Hut! ¡Hut!
¡Así se hace, Jimmy!
Podía sentir la tensión con Tom.
Bien, cambien de lado.
Había mucha habladuría, ¿sabes? ¿En verdad era tan viejo?
Ya tenía reemplazo.
Estaba suspendido.
Era justo que se molestara, ¿me entiendes?
¿Has pensado en la tortura de perderte cuatro juegos
o has tratado de mantenerlo fuera de tu cabeza?
Estoy tratando de ser tan positivo como pueda, ¿sabes?
Sin importar en dónde me pongan.
¿Qué te pareció Jimmy Garoppolo?
- Gracias, chicos. - Gracias a ti, Tom.
¿Tom te ha dado más consejos al saber que serás titular el próximo juego?
Eh, no. No ha cambiado mucho.
Ya saben. Solo venimos a hacer lo nuestro.
Los entrenadores nos entrenan y nosotros jugamos.
Haya sido hoy o antes,
¿cuál es el mejor consejo que Tom te ha dado?
Pregunta difícil.
- Te la contestaré después. - ¿Qué se te quedó grabado?
¡Hut!
El impacto de Garoppolo se sintió
en todo el círculo de Brady.
Recuerdo claramente que alguien muy cercano a Brady dijo:
"Cuando Tom vuelva de su suspensión, lo va a hacer pedazos".
¡Hut!
Pero la manera de jugar de Garoppolo tenía mucho que destacar.
Jimmy Garoppolo tenía confianza y era imperturbable.
Y bueno, seamos honestos, Jimmy Garoppolo es un hombre hermoso.
Cuando lo veías jugar en los entrenamientos,
se notaba que estaba listo para tomar el testigo.
¡Vamos!
Jimmy Garoppolo en su primer partido como titular,
sustituyendo a Tom Brady, quien podrá jugar a partir del quinto encuentro.
El reporte dice de Garoppolo que es atlético,
pasa el balón con rapidez y se sabe mover en la bolsa,
pero nada de eso importa hasta que lo veamos en acción.
Vamos ya a anotar puntos.
Anotemos unos puntos.
QUE SE ESCUCHE EL RUIDO
Tercera y 15.
El público se hace escuchar.
Amague de hombros, una vez más, y ahora Garoppolo hace el pase,
y vemos que alguien se abre y la captura. Es Danny Amendola.
¡Pero qué jugada!
La defensa del mariscal se movilizó para darle tiempo suficiente.
Jimmy se integró en Arizona para comenzar la temporada.
Se había estado preparando y estaba listo para comenzar.
Creo que todos estaban conformes con el desempeño de Jimmy, ¿sabes?
Retroceso corto, pase a la lateral,
y Chris Hogan consigue abrirse para lograr la anotación.
Recuerdo la manera en la que nuestro equipo respondió
y le ofreció su apoyo a Jimmy.
¡Sí, bebé!
La emoción. El entusiasmo.
Parecía que hubiéramos ganado un partido de eliminatoria, pero era el primero.
¿Qué tal la jugada de Garoppolo?
Enfrentaron a un oponente muy fuerte, Arizona, y lograron vencerlo.
23 a 21.
Esa fue una gran victoria.
El estelar de la primera semana.
Al ver que no fallaban ni una jugada,
muchos de los espectadores pensaron:
"Oye, parece que Jimmy sabe lo que hace".
Es claro que Belichick quedó enamorado al ver a Jimmy jugar.
Le gusta como persona, o eso creo, pero lo ama como prospecto.
Yo diría que le dieron al menos un vistazo al futuro.
A mí me encantó cómo jugó Garoppolo hoy.
Qué buen trabajo. ¿Dónde está?
Todavía está...
Oh, ¡carajo!
Estuviste genial. Gracias, muchas gracias.
¡Vamos!
¡Manos arriba! ¡Arriba!
Esto fue una gran victoria de equipo. Vamos por más la semana que viene.
Vamos, carajo. "Equipo" a las tres. Una, dos, ¡tres!
¡Equipo!
Buen juego, amigo. Muy buen juego. Esa posición es muy difícil.
- Es una posición muy difícil. - Fue un muy buen juego.
Comenzaré diciéndoles esto...
Tom Brady está acabado.
Podríamos verlo en su próximo juego, podría ser el año siguiente,
pero su carrera se va al caño.
Tom Brady no servirá para nada, pues.
- Espera. - Sí.
¿Acabas de decir que Brady está acabado?
A menos que creas que es un superhombre.
Ningún mariscal ha jugado más tiempo del que él ya ha jugado a buen nivel.
Fueron semanas muy difíciles.
Estaba suspendido y lejos de mi equipo.
Es decir, no siempre se está...
de acuerdo con lo que a uno le toca pero...
pues me tocó lidiar con ello.
UNIVERSIDAD DE MÍCHIGAN SEMANA 2 DE SUSPENSIÓN
Ya sabemos qué estará haciendo
durante uno de los fines de semana de septiembre.
Brady volverá a Ann Arbor como capitán honorífico para Míchigan
cuando los Wolverines reciban a Colorado.
Brady jugó para Míchigan de 1995 a 1999.
Démosle la bienvenida de vuelta al número diez, ¡Tom Brady!
Tenía mucho tiempo sin volver a Ann Arbor. Todos preguntaban:
"¿Cuántas veces visitas Míchigan?"
Y les respondía: "Juego durante todo el otoño. Nunca tengo chance de ir".
Cuando Brady fue a Míchigan durante su suspensión,
recuerdo que fue algo... interesante.
Su relación con la universidad no era la mejor
porque lo que tenía en su mente era:
"No recuerdo que hubiera una alfombra roja para mí
cuando estaba aquí partiéndome el alma por ustedes".
Así es con Brady, ¿saben?
Siempre tenía que probar que todos estaban equivocados.
VEINTIÚN AÑOS ATRÁS 1995
De acuerdo, ¡ya! Vamos, Brady, ¡de prisa!
Deja de estar parado ahí y empieza a calentar.
La primera vez que fui a Míchigan, llevé unos cuantos golpes.
Fue una experiencia dura. La competencia era fuerte.
O sea, carajo, ni siquiera sabía si jugaría.
Ve más lento. Levanta las piernas.
Tommy y yo fuimos compañeros de clases en Míchigan.
Recuerdo a este chico flaco, alto y bobalicón de California.
Me sorprendió de inmediato lo encantador que era.
Era muy amigable y muy alto también.
Me gusta tener amigos altos porque yo soy bajito.
Era séptimo en línea para la posición de mariscal. No llamaba la atención.
Nadie sabía quién era. Pero Tommy trabajó muy duro.
Y luego de un tiempo, unos tres años, al final logró obtener el trabajo.
Se convirtió en el mariscal titular.
El mariscal sénior Tom Brady viene con los Wolverines.
Tiene cinco años de sénior. Ya se ha probado.
Sus compañeros de equipo lo adoran y lo hicieron capitán por eso.
Mis compañeros de equipo me hicieron capitán, y con eso me dijeron:
"Creemos en ti, Tom. Eres nuestro líder"
Pero el entrenador tenía a otro jugador en mente, a Drew Henson.
También está Drew Henson. No es una decisión fácil.
Tienes a dos mariscales muy capaces.
Era un gran jugador. Un gran atleta.
Era más rápido que yo, más fuerte y más ágil.
Más escurridizo. Tenía un mejor brazo.
El entrenador Carr me dijo: "Tú abrirás los juegos, Tom.
Drew te sustituirá de vez en cuando".
Dijo que elegiría al que lo hiciera mejor.
¿Quién es nuestro mariscal titular?
¿A qué hora es el juego?
ENTRENADOR EN JEFE, MÍCHIGAN
¿A las 3:30?
Ya lo verán.
Tenemos a Drew Henson.
Hace el pase para la primera oportunidad. Sí que tiene un rifle en el brazo.
Cada vez que venía, todos gritaban: "Drew Henson. Drew Henson".
Fue una experiencia difícil para mí.
Nunca olvidaré este día con los medios en Míchigan.
Todos los jugadores salieron a firmar autógrafos.
Todos están en el campo.
La fila de los autógrafos de Drew Henson iba de la zona de anotación a la yarda 50
con personas esperando su autógrafo.
Tommy, en una hora, y lo sé porque estuve con él casi toda esa hora,
firmó menos de cinco autógrafos.
Uno de ellos fue para mi sobrina.
La mejor parte de esto fue que Tom observaba la fila de Drew Henson.
Y, ustedes deben saberlo...
Seguro hemos hablado de la mirada de la muerte de Tom Brady.
Ese día nació la mirada de la muerte de Tom Brady.
El público vio que Henson había entrado al campo.
Tom Brady... Vaya, debe doler que te saquen así de un juego.
No se ve nada contento con la decisión.
Hablamos de un jugador que ha sentido toda la vida que no lo toman en cuenta.
Desde la universidad hasta la manera en la que lo eligieron en el draft.
Brady nunca superará
ese sentimiento de ser el chico que nadie escogió.
PATRIOTS VS. CLEVELAND BROWNS TOM BRADY VUELVE DE LA SUSPENSIÓN
La semana que esperábamos.
La quinta semana de la temporada. Hoy regresa Tom Brady como mariscal.
¿Te sorprende que alguien con 39 años pueda seguir en esto?
O sea, ¿es que el Padre Tiempo no logrará alcanzarlo?
O sea, ¿acaso Tom Brady, en su juego de regreso,
luego de expresar que fue castigado injustamente
y ver a su equipo alcanzar un récord de 3 y 1,
y escuchar los comentarios sobre Garoppolo,
que es el mariscal del futuro...
será un Tom Brady motivado?
Sí.
Vamos
¡Perdedor!
¡Tramposo!
¡Tramposo! ¡Apestas!
Desde mi punto de vista, yo tenía toda la intención
de ganar otra vez, ¿sabes? De probar quién soy.
No discutas, solo juega. Les mostraremos quién manda.
¡Ganemos esta mierda, señores!
El hecho de que él sintiera que la liga estaba en su contra.
¡Tramposo!
Quienquiera que no fuera de Boston lo odiaba aún más.
Miren al imbécil, ¡tan presumido!
Esto es parte de su identidad.
Puedes revisar los balones y la presión de aire hasta hartarte.
Nada de eso importará. Vinimos a ganar. No iremos a ningún lado.
Esa temporada fue como una canción de Taylor Swift.
Él estaba tipo: "Vean lo que me hicieron hacer".
Era un año QSJT.
¿QSJT?
Que se jodan todos, bebé. Lo dijimos por un buen tiempo.
Igual ni nos apoyaban.
Brady, pase largo al medio del campo que conecta con Chris Hogan.
Pase de Brady a la zona. Anotación.
Este tipo está en otro nivel hoy.
Le tengo miedo a este Brady.
Se notaba que estaba molesto.
¡Vamos, bebé! ¿Vamos a ganar esta mierda o qué?
Todos dijimos: "El rey ha vuelto. Mírenlo correr.
Miren como se molesta y arrasa con todo".
Pase perfecto de Brady.
Nunca subestimen a alguien con algo que probar.
Alguien que juega con cierto nivel de molestia, de furia.
Pase a la esquina. ¡Anotación!
Una necesidad de ser recompensado.
¡Tramposo!
¡Brady apesta!
Tom hace un pase a la izquierda, directo a Gronkowski, ¡y anotan!
¡Buen trabajo, Brady! ¡Jodidamente bueno!
¡Pero qué lanzamiento!
Tom estuvo increíble en esa temporada.
Malditos imbéciles.
Terminaremos con su temporada.
Pero el entrenador Belichick, como de costumbre,
evaluó a Tom con el rasero aún más alto.
¿Jugó mejor de lo que esperabas?
¿Jugó justo como esperabas?
Nuestras expectativas son siempre salir al campo y ganar como equipo.
¿Que si Tom se sintió insultado? Sí, creo que sí.
Si fuera él, no pediría que me trataran diferente,
pero sí esperaría que me mostraran algo de respeto.
Como el adulto que soy.
Pero el efecto que eso tendrá en Brady
será subir la temperatura del infierno que lleva por dentro.
Bienvenidos a Foxborough, a este juego de eliminatoria de la AFC.
Brady planta su pie izquierdo y hace el pase a la zona de anotación.
¡Anotación!
Los Patriots van camino a alcanzar su sexta victoria al hilo en la AFC.
Buen trabajo.
- ¡Vamos por el campeonato! - Sí, carajo.
Los jodiste, viejo.
De acuerdo, señores. Se los diré ya.
Tenemos que jugar mejor que hoy el próximo juego.
Nos vemos el jueves a la una de la tarde para estudiar este juego.
Sé que verán algunas jugadas que no fueron las mejores.
Regalaron el balón como si no les gustara.
Tacles fallidos. Arremetidas no bloqueadas.
O sea, por fortuna, hicimos lo suficiente para ganar,
pero deben saber que no siempre les funcionará. No lo olviden.
A veces parecía, con Belichick,
que habíamos perdido aun cuando habíamos ganado.
Era brutal.
Criticaba a cada uno de los jugadores presentes,
pero a Tom lo criticaba el doble.
Hay muchos entrenadores en la liga
que adoran a la estrella de su equipo.
Bill jamás ha sido así.
REUNIÓN DE EQUIPO
Ya estamos repitiendo jugadas. Nos están ganando por los mismos errores
que han usado para ganarnos antes.
No se queden ahí sentados pensando que no es un problema.
Es un problema grave.
Cuando llegué a New England,
me sorprendió la manera en la que Belichick trataba a Brady.
Recuerdo aquella vez...
estaba mostrando jugadas terribles... No eran las mejores, sino las peores.
Pases perdidos, balones sueltos, bloqueos fallidos, tacles fallidos...
La primera mala jugada que mostró fue una de Tom Brady.
De pronto se vuelve hacia Brady y le pregunta...
"¿Qué mierda fue eso?"
La repite y mira hacia atrás a medias...
y luego voltea y dice:
"Puedo salir ya a la calle y conseguir a otro mariscal
que haga un pase mejor que ese."
Estaba abierto por completo, pero no lo viste y te taclearon.
¿Podemos hacer esa jugada? Sí. ¿La hicimos? No.
Recuerdo que una vez Bill casi le arranca la cabeza a Brady,
de tajo.
Dijo: "¿Acaso me están diciendo que mi mariscal del Salón de la Fama
no puede completar un pase de cinco yardas?".
"Esa jugada del mariscal aquí fue algo horroroso.
Da asco".
Y yo ahí sentado, con la boca abierta de par en par.
Solo podía pensar: "Es Tom Brady, hermano.
Ese hombre ha ganado cuatro Super Bowls".
Pero bueno, si alguien podía hacer eso era Bill. Nada está por encima del equipo.
Entrenará a todos de la misma manera
porque siente que es la mejor manera de garantizar el éxito de todos.
Y, honestamente, no le preocupan los sentimientos de nadie.
No le importan para nada.
Tipo: "Si te ofende, ahí está la puerta. Mañana te cambio".
Tom podría haberle dicho algo como:
"¿Ah, sí? Vete a la mierda. Búscate a alguien más para la temporada".
Yo hablé con Tom personalmente. Le dije: "Eres como, este...
Pareces un perro maltratado.
Solo te sientas ahí, con la cola entre las patas, ¿sabes?
Pero regresas una y otra vez".
Tom y yo hablamos varias veces sobre cómo lo trataba Bill.
Tommy es muy sensible.
Siempre busca la aprobación de Bill.
Casi como si fuera su padre.
Y ese no es para nada el estilo de Bill.
SUPER BOWL 51 5 DE FEBRERO DE 2017
Los Patriots están buscando un quinto título del Super Bowl
en la era de Tom Brady y Bill Belichick.
Bill lo dejó muy claro. No se iba a preocupar mucho
por las emociones y sentimientos de Tom.
Estás en el Super Bowl, ¿sabes?
El dolor es temporal.
El título es para siempre.
Perderlo también es para siempre.
ESTADIO NRG
Se ha hablado mucho,
y la mayoría ha sido sobre Tom Brady.
Siempre se habla del legado a estas alturas del año.
Creo que, si gana este juego,
habrá que considerarlo el mejor mariscal de la era del Super Bowl.
Recuerdo que, antes del Super Bowl,
Tom estaba lidiando con muchas cosas fuera del campo.
Tenía la cabeza muy congestionada.
Pero, al final del día,
Tom era el verdadero corazón del equipo. Era su alma.
- Te amo, viejo. - ¡Te amo, bebé!
Trabajábamos para Bill, pero jugábamos para Tom, ¿sabes?
Los New England Patriots de nuevo han llegado
al escenario deportivo más grande arrasando con todo a su paso.
Tom Brady, de 39 años, nos dijo esta semana
que está en la mejor forma de su vida para jugar fútbol
Habiendo empezado suspendido durante cuatro partidos,
Tom Brady vino a hacer historia esta noche
volviéndose el primer mariscal en ganar cinco Super Bowls
¡Vamos!
Ha sido el MVP tres veces en un Super Bowl. ¿Estará emocionado?
Hoy veremos lo que Tom Brady
y la ofensiva de los New England Patriots tienen para ofrecer.
El equipo de Atlanta es joven.
Muchos de estos chicos crecieron viendo a Tom Brady en un Super Bowl.
Esta será la prueba de sus vidas.
Pase incompleto para Edelman. Lo tiraron.
Ya sabía que sería un juego agresivo.
Brady fue derribado en el medio del campo.
Pero no pensé que su marca fuera tan buena como resultó ser.
Esos chicos volaban.
¡Y ahí va de nuevo al suelo!
Qué gran comienzo para esta joven defensa.
Debe ser una sorpresa para Tom Brady.
Se podía sentir la emoción emanar de la banca.
¡Ataca, D! El balón aún no sale, Keith.
Se sentía que querían jugar sucio,
que querían hacernos daño. Querían acabarnos.
Los Falcons están jugando a una velocidad distinta
a la de los Patriots. ¡Qué amague el de Freeman!
¡Anotación de Atlanta!
Y así Atlanta toma la delantera en este Super Bowl 51.
Siete a cero.
De acuerdo, miren. Vigilen bien a los corredores externos.
No podemos perseguirlos demasiado. Sabemos que pueden amagar en carrera.
Solo digo que, apenas se abra la formación,
debemos atacar.
Leer el pase del mariscal al corredor y detenerlo.
Bill nos recalcó toda la semana
que no podíamos dejar a este equipo tomar una delantera
de 14-3 o de 21-10, por ejemplo.
Ryan. Pase a la zona.
¡Pase completo! ¡Anotación!
Esto va 14 a cero.
Ningún equipo se ha recuperado
de estar abajo por dos anotaciones para luego ganar el Super Bowl.
Cavamos nuestra propia tumba.
Cometimos demasiados errores,
y Atlanta, como el buen equipo que era, pudo aprovecharlos todos.
Jugamos mal.
Brady, protegido, falla el pase a Julian Edelman, quien estaba ya abierto.
Les vamos a anotar como 40 puntos.
Seguro no han visto nada igual.
Aunque hablamos de Tom Brady.
Lo sé. Nunca me confío.
Catorce a cero en la yarda 23 de Atlanta.
Brady con el pase de Andrews.
Doy un paso atrás para hacer un pase.
Recuerdo ver el balón dejar mi mano...
Luego me di cuenta y dije: "¡Mierda!"
¡Intercepción!
Quien toma el camino de vuelta es Robert Alford.
Alford en la 40, la 30, la 20, la 15
la 10, la 5...
Llega caminando a la zona de anotación a marcar seis luego de correr 81 yardas.
Engañaron al mariscal veterano por completo.
Mi pase terminó en intercepción y anotación, y en un Super Bowl.
Es la peor jugada de todas.
Cuando eso pasa, se te sube a la cabeza. Piensas:
"Mierda. Si perdemos este juego...
solo hablarán de este momento".
De que mi carrera... terminó.
¿Qué más le puede salir mal a New England?
Ocho minutos y treinta y un segundos a jugar en el tercer cuarto.
Atlanta 28, New England 3.
Estábamos en shock.
O sea, fue...
Era lo peor que podía pasarle a Tommy
y, pues, a su legado.
Fue impactante.
Se podría haber oído el vuelo de una mosca en ese palco de prensa.
La edición matutina del Boston Globe tenía que ser impresa
antes de que el juego se acabara,
y Brady estaba así en la portada.
Le habían interceptado un pase. Estaba de cara al piso.
No podías sino preguntarte: ¿se acabó todo para Brady?
SUPER BOWL LI UN AMARGO DESENLACE
Tal vez Belichick tenía razón.
Los mariscales al final de su carrera
van de jugar muy bien a jugar muy mal, muy rápido.
Maldición, señores. No podemos seguir así.
¡Carajo!
No hay una puta excusa para esta mierda.
Estando 28 a 3,
no hay mucho a lo que aferrarse, ¿sabes?
Los Patriots han dado vuelta a muchos juegos,
pero 28 a 3 es, pues, 28 a 3
Nadie ha vuelto de tan abajo en un Super Bowl en la historia de la NFL.
Buen trabajo. Les tomará toda la noche. Toda la noche. Buen trabajo, viejo.
Los jóvenes del equipo de Atlanta están encantados de estar arriba por 25.
Trabajé para los Falcons en el 2016 como asistente del gerente general.
Cuando estábamos arriba 28 a 3... Estaba viendo el juego.
Teníamos una suite para el departamento de personal.
Todos mis colegas chocaban las manos.
Todos estaban, bueno, fuera de control.
Pero yo estaba hecho un desastre.
Estaba muy nervioso.
Siento que alguien me palmea la espalda y me dice:
"Vamos, Scott, anímate. Tienes que disfrutar el momento".
Y en ese momento... exploté.
Me giré de repente y les dije: "Ustedes no entienden nada, idiotas.
El número 12 que ven ahí es el maldito Freddy Krueger.
Volverá de esto...
y acabará con un montón de nosotros.
Solo puedo esperar que no nos acabe a todos".
Sería una remontada sin precedentes
si los Patriots logran salir de este agujero.
Están abajo por 25.
Segunda y siete.
Pase de Brady. Completo.
El tacle falla y James White consigue otra primera oportunidad.
Y Brady... consigue a su hombre. Primera oportunidad.
Gran conversión de Amendola.
¡Vamos, carajo! ¡Vamos!
Pase a la izquierda. White atrapa. Amaga al interior.
Se lanza de cabeza a la zona. ¡Anotación de los Patriots!
Y bueno, puede que ahí esté el que necesitan.
Podemos anotarles. Lo sabemos.
¿Pero cuántas veces podremos hacerlo antes de que se acabe el juego?
Intento de conversión de 33 yardas...
y Gostkowski ha llevado la diferencia a 16.
¡Vamos! ¡Buen trabajo!
Sigamos adelante.
Seamos rápidos y agresivos.
Saliendo de la escopeta, es Ryan.
¡Es tacleado y pierde el balón!
¡El balón está suelto!
- ¡Es para New England! - ¡Sí!
Hagamos que paguen, amigos. ¡Ahora les toca pagar!
Pónganse firmes. ¡Enfóquense!
Tom ni se inmutó.
Nunca dio la impresión de que no podríamos salir del hueco. Jamás.
Abajo por 16 puntos a siete minutos del final del cuarto.
- ¡Patriots! - ¡Vamos, Pats!
¡Vamos, TB 12!
Recuerdo ver el reloj y que estábamos abajo por 16.
Retrocede, busca a la izquierda. ¡Pase para Amendola!
¡Anotación de los Patriots!
Tom me hizo el pase y pensé:
"Bien, me puedo tomar un respiro más".
Y Brady da el mensaje de que van por la conversión de dos.
Pase directo a James White. ¡Corre por todo el medio!
¡Anota dos puntos!
New England ha vuelto al juego. Esto está 28 a 20.
Todos relájense. De acuerdo, ataquemos de nuevo en la siguiente jugada.
Una vez que empezamos a anotar,
Atlanta entendió que íbamos por ellos.
Tipo: "Sabíamos que esto pasaría. ¿Ahora qué?"
Vamos, sin miedo.
No tengan miedo. Suéltenlo.
Debemos jugar más fuerte, más violento, con todo.
¡Con todo lo que tenemos!
Si pueden recorrer 91 yardas, podrán empatar el juego.
Hay que creer, viejo.
- ¡Vamos! - Hay que creer.
¡Hay que creer, chicos!
Veamos a este mariscal sacar el escalpelo. Vamos.
No querrías que nadie más tuviera el balón.
Empezamos a avanzar.
Estaba muy seguro de que Tom me haría el pase.
Pero me adelanté en mi ruta.
No corrí bien la ruta.
Cuando miré sobre mi hombro,
crucé miradas con el defensa.
Vi que tenía los ojos en el balón y pensé: "Oh, mierda".
La interceptará.
Perderemos el maldito Super Bowl.
Ahí está Edelman, el pase es incompleto y...
aún no se define.
¡La atrapé! ¡La tengo! ¡La atrapé!
Fue loco. ¡Lo juro por Dios!
- Ni de chiste. Mira. - Mira.
- ¡Estaba en el césped! - No.
El destino del juego dependía solo de esa jugada.
Todo pasó muy rápido, fue reactivo.
¡Sí la atrapó!
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Es increíble!
Te juro que tuve que revisar mi ropa interior.
Esa jugada pudo costarnos el juego.
Luego de la revisión, se confirma la decisión tomada.
La mano del receptor detiene el balón.
El balón jamás toca el césped.
Julian atrapó el balón.
Pensamos: "Debe ser el destino".
El destino quería que empatáramos ese juego.
Tom toma el saque. Retrocede. Pase a White.
¡Por todo el medio! ¡Anotación de los Patriots!
No puedo creer lo que veo.
Y ahora, la conversión de dos puntos más importante
de la historia de la franquicia de los Patriots.
Cincuenta y siete segundos para terminar. A dos del empate.
Tom recibe el saque. Pase rápido a Amendola. Pantalla a la izquierda.
El pase cruza a la zona de anotación. ¡Hay un empate en el Super Bowl 51!
El juego está empatado a 28 a 57 segundos del final reglamentario.
Nadie creería que un juego que va 28 a 3 se puede perder,
pero, por desgracia, Atlanta tuvo que entender
que cuando juegas contra Tom Brady en televisión nacional,
con millones viéndolos, el juego no se acaba hasta que se acaba.
Aquí viene Tom Brady.
El impulso del juego está del lado de los New England Patriots, claramente.
Tom Brady puede hacer cosas que nosotros no.
Brady. ¡Qué pase le hizo a Amendola!
Tiene la habilidad de someter el juego a su voluntad.
El pase es completo. La tiene Hogan.
Cuando ves a Brady jugar,
estás viendo a un maestro.
Los Patriots ganan el Super Bowl 51 si convierten esta anotación.
Verde diecinueve. ¡Hut! ¡Hut!
Pase a James White. La esconde bajo el brazo.
Amague hacia arriba. Avanza. ¡Se lanza a la zona!
¡Anotación!
¡Así se logra la mayor remontada de la historia del Super Bowl!
Treinta y un puntos no contestados.
Pero qué final tan sorprendente.
Los Falcons no pueden creerlo.
El Super Bowl de los Falcons fue algo mágico y extraño.
Fue la continuación de la dinastía. Lo lograron apoyados en su mariscal.
Creo que ganar ese partido fue un punto de inflexión en la identidad de Brady.
Ahora debe ser considerado el mejor jugador de la historia.
Ningún mariscal había ganado cinco Super Bowls hasta esta noche.
Tom Brady lo logró.
Jamás subestimes a Tom Brady. ¿Es el mejor?
En mi opinión, es el mejor.
Miren a Brady. Un anillo más.
Bueno, creo que el desempeño de Tom,
como el de cualquiera, está relacionado con más cosas que solo él mismo,
pero no muchos podrían lograr lo que Tom Brady logró.
Especialmente en ese punto de sus carreras.
- ¿Qué hay, viejo? - ¡Oh, Dios mío!
- ¡Los amo, chicos! - ¡Oh, Dios mío!
¡Qué juegazo! Eres el mejor de toda la puta historia.
- Es por eso que estamos aquí. - ¡Y tú eres el mejor, carajo!
¡Eres un maldito maestro, hermano!
Finalmente sentí que mi saga tuvo un cierre.
Te deseo lo mejor, amigo.
Eres increíble.
Lo dejamos claro.
Te amo, bebé. Muchísimo.
Entonces podría perseguir lo que había querido perseguir.
Perseguía lo que creía era mi... potencial.
Dije que jugaría más allá de mis 40.
Así que solo déjenme jugar y que mi juego hable por mí.
COMISIONADO DE LA NFL
Robert, sabes qué difícil es ganar uno de estos.
Y este es el quinto que ganas, estando a la cabeza,
junto con el entrenador Belichick y Tom Brady.
Estamos muy orgullosos de ti. Lleva el trofeo de vuelta a New England.
Mucho ha pasado en los últimos dos años.
No creo que necesite explicar más.
Esta victoria es la más dulce.
Es una nueva era de dominación.
Entrenador Belichick, venga conmigo, suba a mi lado.
Pero, si eres Belichick, ves a Brady
y te preguntas: "¿Ya es hora?"
¿O será mejor dejarlo correr hasta que se canse?
Si eres Tom Brady, piensas: "Yo decido cuándo me retiro.
Miren lo que he logrado".
Tenemos al mejor entrenador de la NFL.
¿Por qué no tener al mejor mariscal? ¡Tom Brady!
"No solo soy el mejor en la historia de la franquicia.
Soy el mejor en la historia del deporte".
¡Nos llevamos esto a casa!
Son dos enormes figuras de la franquicia.
Pero... son dos machos alfa.
Con dos egos, personalidades y logros a ese nivel...
que no chocaran era imposible.
Subtítulos: Bryan de la Hoz