1
00:00:15,307 --> 00:00:20,103
{\an8}Guten Abend
und willkommen zum NFL Draft 2014.
2
00:00:23,190 --> 00:00:27,986
Beim 67. Pick im NFL Draft 2014
3
00:00:28,946 --> 00:00:31,490
wählen Ihre und meine
New England Patriots ...
4
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
... Jimmy Garoppolo,
5
00:00:37,287 --> 00:00:40,290
Quaterback, Eastern Illinois.
6
00:00:40,290 --> 00:00:44,336
Wow. Mike, was meinst du?
7
00:00:44,336 --> 00:00:48,215
Er wirft schnell,
hat einen starken Arm, sehr athletisch.
8
00:00:48,215 --> 00:00:51,635
Interessante Wahl der New England Patriots
9
00:00:51,635 --> 00:00:54,137
angesichts Tom Bradys Alter.
10
00:00:54,137 --> 00:00:56,390
Einen Quaterback zu draften ...
11
00:00:56,390 --> 00:00:59,935
Tom Brady hätte Grund
ein bisschen angefressen zu sein.
12
00:01:01,979 --> 00:01:03,480
{\an8}Jimmy.
13
00:01:03,480 --> 00:01:07,734
Glückwunsch,
toll dich in der Mannschaft zu haben.
14
00:01:07,734 --> 00:01:12,281
Gleich nach dem Pick
dachte ich mir: "Wow."
15
00:01:12,281 --> 00:01:18,620
{\an8}Das war ein großer Schritt
und ein Statement von Bill Belichick.
16
00:01:20,664 --> 00:01:23,959
Der Draft
von Jimmy Garoppolo war verwirrend,
17
00:01:23,959 --> 00:01:26,170
vor allem für Tom Brady.
18
00:01:26,712 --> 00:01:30,424
{\an8}Brady hatte so etwas gesagt wie:
"Ich spiele ewig."
19
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
Er wollte unbedingt bleiben.
20
00:01:32,885 --> 00:01:35,345
Warum draftet man einen Quaterback?
21
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Wir haben einen Quaterback.
22
00:01:37,222 --> 00:01:39,892
Als Verein haben wir gedacht,
23
00:01:39,892 --> 00:01:43,645
dass wir uns
auf die Zukunft vorbereiten müssen.
24
00:01:43,645 --> 00:01:45,981
Wir werden sehen, wie es funktioniert.
25
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
Aber ...
26
00:01:47,900 --> 00:01:51,445
Man besetzt eine solche Position
lieber früher als später.
27
00:01:52,279 --> 00:01:55,657
Wollen Sie sicherstellen,
einen Backup zu haben?
28
00:01:55,657 --> 00:01:58,577
Oder bauen Sie einen Nachfolger auf?
29
00:01:58,577 --> 00:02:00,037
Na ja, ich meine ...
30
00:02:00,037 --> 00:02:02,915
Sie kennen Toms Alter
und Vertragssituation.
31
00:02:06,043 --> 00:02:08,294
Das Alter ist das Alter.
32
00:02:08,294 --> 00:02:12,674
{\an8}Als Trainer
und Verantwortlicher für den Verein,
33
00:02:12,674 --> 00:02:14,468
will ich das Beste fürs Team.
34
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
Das wollte ich immer.
35
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
Danke.
36
00:02:18,096 --> 00:02:22,142
Ich glaube, Bill dachte,
Tommy würde langsam nachlassen.
37
00:02:23,101 --> 00:02:26,939
Ich weiß noch, wie mir Bill
verschiedene Statistiken zeigte.
38
00:02:26,939 --> 00:02:32,945
Tommys Würfe über mehr als 20 Yards kamen
im Ligavergleich fast am seltensten an
39
00:02:32,945 --> 00:02:36,782
und Bill sagte: "Wir müssen bereit sein,
nach vorn zu sehen."
40
00:02:37,783 --> 00:02:40,827
Belichick plante eine Exit-Strategie
41
00:02:40,827 --> 00:02:44,873
und Brady erkannte sofort,
dass das, was er aufgebaut hatte,
42
00:02:44,873 --> 00:02:47,543
plötzlich auf wackligeren Beinen stand,
als er dachte.
43
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
Davor hatte er schon lange Angst:
44
00:02:51,588 --> 00:02:55,008
dass jemand anderes als er
einen Snap aufnimmt.
45
00:02:55,008 --> 00:02:59,096
Brady fürchtet, dass Garoppolo
irgendwann seinen Job übernimmt.
46
00:02:59,096 --> 00:03:02,850
Ich glaube, nach dem Jimmy-Garoppolo-Draft
47
00:03:02,850 --> 00:03:07,229
verstärkte sich die Spannung
zwischen Bill und Tom.
48
00:03:07,229 --> 00:03:13,277
Ich denke, das war ein Wendepunkt
für die Dynamik ihrer gesamten Beziehung.
49
00:03:16,405 --> 00:03:19,032
DYNASTY
50
00:03:19,032 --> 00:03:24,329
DIE INSIDERGESCHICHTE
DER NEW ENGLAND PATRIOTS
51
00:03:27,124 --> 00:03:29,793
{\an8}ZWEI JAHRE SPÄTER
TRAININGSLAGER 2016
52
00:03:29,793 --> 00:03:33,505
{\an8}Der erste Tag
der Patriots im Trainingslager.
53
00:03:33,505 --> 00:03:36,175
{\an8}Der Countdown
für die Vorsaison läuft offiziell
54
00:03:36,175 --> 00:03:39,136
und alle Fans sind gekommen,
um sie anzufeuern.
55
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Die Patriots sind an ihrem
ersten Tag im Trainingslager bereit.
56
00:03:42,848 --> 00:03:46,226
Das Team bereitet sich
auf den Start der Saison ohne Brady vor.
57
00:03:46,226 --> 00:03:50,314
Er fehlt in den ersten vier Spielen
wegen seiner Deflategate-Sperre.
58
00:03:50,314 --> 00:03:53,025
Brady, für manche
der Golden Boy der NFL,
59
00:03:53,025 --> 00:03:55,027
mit einer zweifelhaften Auszeichnung.
60
00:03:55,027 --> 00:03:59,323
Eine Sperre für einen der profiliertesten
Spieler der NFL-Geschichte.
61
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
Im Jahr 2016
62
00:04:03,911 --> 00:04:08,123
war Brady
im ersten Monat der Saison gesperrt.
63
00:04:08,123 --> 00:04:09,208
FREIHEIT FÜR BRADY
64
00:04:09,833 --> 00:04:12,294
Aber er war im Trainingslager.
65
00:04:13,212 --> 00:04:17,173
Er hatte diese fragwürdigen Dinge
mit Deflategate hinter sich.
66
00:04:18,300 --> 00:04:22,346
Man dachte, Belichick hätte ihn
den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.
67
00:04:22,346 --> 00:04:27,518
Und jetzt konnte Jimmy Garoppolo zeigen,
was er draufhatte.
68
00:04:28,352 --> 00:04:31,772
{\an8}Die Situation war also
aus verschiedenen Gründen ...
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,065
{\an8}angespannt.
70
00:04:33,065 --> 00:04:36,026
Erstes Training der Pats
im Trainingslager.
71
00:04:36,026 --> 00:04:37,611
Mehr als 12.000 Fans sind da.
72
00:04:37,611 --> 00:04:40,280
Jeder will Jimmy Garoppolo sehen.
73
00:04:40,280 --> 00:04:44,117
Alle schauen auf den QB,
der sich aufs erste Spiel vorbereitet.
74
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
Ich erinnere mich.
75
00:04:47,079 --> 00:04:49,164
{\an8}Jimmy sollte einsatzbereit werden.
76
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
{\an8}Die Spielzüge wurden dauernd wiederholt.
77
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
Hut! Hut!
78
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Gut gemacht, Jimmy!
79
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
Ich spürte
die Spannung mit Tom.
80
00:05:08,559 --> 00:05:10,269
Okay, Seitenwechsel.
81
00:05:10,269 --> 00:05:13,730
Mit all diesen Fragen ...
Ist er zu alt?
82
00:05:13,730 --> 00:05:16,066
Sein Ersatz wurde gedraftet.
83
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
Er wurde gesperrt.
84
00:05:18,151 --> 00:05:19,945
Er war stinksauer, verstehen Sie?
85
00:05:20,445 --> 00:05:22,656
Wie quälend werden diese vier Spiele sein?
86
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
Oder verdrängen Sie das?
87
00:05:25,826 --> 00:05:28,787
{\an8}Ich will so positiv wie möglich bleiben,
88
00:05:28,787 --> 00:05:31,498
in welcher Rolle auch immer.
89
00:05:31,498 --> 00:05:34,960
Wir finden Sie Jimmy Garoppolo?
90
00:05:34,960 --> 00:05:37,629
- Danke, Leute.
- Danke, Tom.
91
00:05:37,629 --> 00:05:40,340
Gibt Ihnen Tom mehr Tipps,
weil Sie spielen müssen?
92
00:05:40,340 --> 00:05:42,009
{\an8}Es hat sich nicht viel geändert.
93
00:05:42,009 --> 00:05:44,553
{\an8}Jeder kümmert sich um seine Sachen.
94
00:05:44,553 --> 00:05:47,139
{\an8}Die Trainer trainieren uns
und wir spielen einfach.
95
00:05:47,139 --> 00:05:48,807
Ob jetzt oder früher,
96
00:05:48,807 --> 00:05:51,351
welcher war Toms bester Rat für Sie?
97
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
Schwere Frage.
98
00:05:53,979 --> 00:05:56,648
Ich komme auf die Frage zurück.
99
00:05:56,648 --> 00:05:57,941
Hut!
100
00:05:59,276 --> 00:06:01,987
Garoppolos Bedeutung
hat man, glaube ich,
101
00:06:01,987 --> 00:06:04,072
in Bradys gesamten Umfeld gespürt.
102
00:06:04,072 --> 00:06:07,910
Ich weiß noch, wie jemand
aus Bradys engstem Kreis sagte:
103
00:06:07,910 --> 00:06:11,872
"Wenn Toms Sperre abgelaufen ist,
wird er ihn zerstören."
104
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
Hut!
105
00:06:13,332 --> 00:06:17,127
Aber Jimmy Garoppolo
spielte verdammt gut.
106
00:06:19,671 --> 00:06:24,468
Jimmy Garoppolo
war sehr selbstbewusst, unerschütterlich.
107
00:06:25,135 --> 00:06:29,473
Außerdem, mal ehrlich:
Jimmy Garoppolo sieht sehr gut aus.
108
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
Wenn man ihn
im Trainingslager beobachtete,
109
00:06:34,019 --> 00:06:37,689
wirkte er wie jemand,
der übernehmen konnte.
110
00:06:40,192 --> 00:06:45,948
11. SEPTEMBER 2016
111
00:06:46,490 --> 00:06:47,783
Auf geht's!
112
00:06:49,034 --> 00:06:52,204
Jimmy Garoppolo
wird sein erstes Spiel machen,
113
00:06:52,204 --> 00:06:56,166
ohne Tom Brady, der erst
im fünften Spiel zurückkehren kann.
114
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
{\an8}Garoppolo ist athletisch,
115
00:07:00,045 --> 00:07:03,090
wirft den Ball schnell,
bewegt sich gut in der Pocket,
116
00:07:03,090 --> 00:07:06,134
aber das spielt keine Rolle,
bis er das auf dem Feld umsetzt.
117
00:07:07,761 --> 00:07:09,096
Machen wir ein paar Punkte?
118
00:07:09,096 --> 00:07:10,764
Machen wir ein paar Punkte.
119
00:07:10,764 --> 00:07:12,099
LASST WAS HÖREN
120
00:07:12,099 --> 00:07:13,517
Drittes und 15.
121
00:07:14,226 --> 00:07:16,144
Volle Lautstärke der Zuschauer.
122
00:07:18,438 --> 00:07:22,484
Wieder ein Schulterschütteln
und Garoppolo wirft,
123
00:07:22,484 --> 00:07:26,321
er findet den freien Mann,
Danny Amendola mit dem Catch.
124
00:07:26,321 --> 00:07:28,323
Das war fantastisch!
125
00:07:28,323 --> 00:07:31,535
Seine Beweglichkeit nach dem Snap
verschaffte ihm Zeit.
126
00:07:31,535 --> 00:07:35,080
Jimmy kam zum Start der Saison
gegen Arizona zum Einsatz.
127
00:07:35,080 --> 00:07:38,250
Er hatte sich gut vorbereitet
und war bereit.
128
00:07:40,294 --> 00:07:45,007
Ich glaube, alle waren
mit Jimmys Leistung sehr zufrieden.
129
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Kurzer Drop die Seitenlinie entlang,
130
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
auf den freien Mann Chris Hogan
zum Touchdown.
131
00:07:54,016 --> 00:07:56,977
{\an8}Ich weiß noch,
wie das Team auf Jimmy reagierte
132
00:07:56,977 --> 00:07:58,520
{\an8}und sich um ihn scharte.
133
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
Ja, Mann!
134
00:08:00,689 --> 00:08:02,941
Die Freude, der Enthusiasmus.
135
00:08:03,817 --> 00:08:07,613
Als hätten wir ein Playoff-Spiel gewonnen,
aber es war erst das erste.
136
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
Und wie hat sich
Jimmy Garoppolo geschlagen?
137
00:08:11,116 --> 00:08:15,871
Er kommt gegen das sehr harte
Arizona-Team ins Spiel und bringt es.
138
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
Endstand: 23:21.
139
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
Das war ein großer Sieg.
140
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
Erste Woche, beste Sendezeit.
141
00:08:22,085 --> 00:08:25,756
Er wirkte absolut sicher.
142
00:08:25,756 --> 00:08:28,091
Viele, die das sahen, dachten sich:
143
00:08:28,091 --> 00:08:31,303
"Hey, Jimmy hat wirklich was drauf."
144
00:08:32,179 --> 00:08:35,390
Belichick hat sich
in den jungen Spieler verliebt.
145
00:08:35,390 --> 00:08:38,809
Er mag ihn sehr, als Person
und als möglichen Nachfolger.
146
00:08:38,809 --> 00:08:41,813
Das war
ein Ausblick auf die Zukunft.
147
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
Was ich von Garoppolo sah,
hat mir gefallen.
148
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
Das war großartig. Wo ist er?
149
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Er ist noch ...
150
00:08:51,448 --> 00:08:52,950
Ach Scheiße!
151
00:09:01,333 --> 00:09:03,085
Das war großartig. Danke.
152
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
Auf geht's!
153
00:09:05,754 --> 00:09:07,798
Applaus! Applaus!
154
00:09:09,967 --> 00:09:12,511
Ein toller Mannschaftssieg.
Bauen wir darauf auf.
155
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
Auf geht's. Team auf drei.
Eins, zwei, drei!
156
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
Team!
157
00:09:18,809 --> 00:09:21,854
Gut gemacht, Mann.
Das war schwer hier.
158
00:09:21,854 --> 00:09:24,731
- Es ist schwer hier.
- Mann, das war gut.
159
00:09:27,192 --> 00:09:29,319
Ich möchte zuerst mal sagen:
160
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
Tom Brady ist so gut wie erledigt.
161
00:09:32,114 --> 00:09:36,034
Sein nächstes Spiel
macht er vielleicht in einem Jahr.
162
00:09:36,034 --> 00:09:39,329
Er wird von einer Klippe stürzen.
163
00:09:39,329 --> 00:09:42,583
Schon bald ist Tom Brady
nichts mehr wert.
164
00:09:42,583 --> 00:09:44,877
- Moment mal.
- Ja.
165
00:09:44,877 --> 00:09:50,299
Sagten Sie gerade,
dass Tom Brady so gut wie erledigt wäre?
166
00:09:50,299 --> 00:09:52,467
Glauben Sie, er sei übermenschlich?
167
00:09:52,467 --> 00:09:58,223
Kein Quaterback konnte viel länger
auf so hohem Niveau spielen.
168
00:10:00,017 --> 00:10:02,144
Das war eine harte Zeit.
169
00:10:02,144 --> 00:10:04,479
Ich war gesperrt und nicht im Team.
170
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
{\an8}Man ist nicht immer ...
171
00:10:06,648 --> 00:10:09,318
{\an8}zufrieden mit den Karten,
die man bekommt. Aber ...
172
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
{\an8}ich musste damit klarkommen.
173
00:10:10,777 --> 00:10:12,029
{\an8}ZWEITE WOCHE DER SPERRE
174
00:10:12,029 --> 00:10:14,072
{\an8}Wir wissen jetzt, was er
175
00:10:14,072 --> 00:10:15,908
{\an8}in einer der Septemberwochen macht.
176
00:10:15,908 --> 00:10:19,953
Brady fährt als Ehren-Kapitän
nach Ann Arbor,
177
00:10:19,953 --> 00:10:22,539
wenn die Wolverines Colorado empfangen.
178
00:10:22,539 --> 00:10:27,294
Brady spielte
von 1995 bis 1999 für Michigan.
179
00:10:27,294 --> 00:10:31,924
Bitte begrüßen Sie
die Nummer zehn, Tom Brady!
180
00:10:33,800 --> 00:10:37,054
Ich war lange nicht mehr
in Ann Arbor. Alle fragten dauernd:
181
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
"Gehst du nach Michigan?"
182
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
"Ich spiele jeden Herbst,
ich kann nicht zurück."
183
00:10:43,602 --> 00:10:46,939
Als Brady während der Sperre
nach Michigan fuhr,
184
00:10:46,939 --> 00:10:50,192
dachte ich mir: "Interessant."
185
00:10:51,318 --> 00:10:54,530
Seine Beziehung zur Uni
war ein bisschen schwierig,
186
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
weil er der Meinung war:
187
00:10:57,407 --> 00:11:00,369
"Ihr habt mir nicht immer
den roten Teppich ausgerollt,
188
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
als ich mir den Arsch aufgerissen habe."
189
00:11:04,289 --> 00:11:05,999
Das ist Bradys Geschichte.
190
00:11:07,000 --> 00:11:10,254
Er musste allen ständig etwas beweisen.
191
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
{\an8}21 JAHRE ZUVOR
1995
192
00:11:16,426 --> 00:11:19,555
{\an8}Komm schon, Brady. Beeil dich!
193
00:11:19,555 --> 00:11:22,015
Steh nicht herum und wärme dich auf.
194
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
Als ich nach Michigan kam,
wurde ich fertiggemacht.
195
00:11:26,103 --> 00:11:30,315
Das war schwer.
Der Konkurrenzkampf war hart.
196
00:11:30,899 --> 00:11:33,735
Ich wusste nicht,
ob ich überhaupt spielen würde.
197
00:11:33,735 --> 00:11:36,530
Mach langsamer, heb die Beine an.
198
00:11:36,530 --> 00:11:39,449
Wir hatten in Michigan
die gleichen Kurse.
199
00:11:39,449 --> 00:11:43,620
{\an8}Ich lernte diesen dünnen, großen,
albernen Typ aus Kalifornien kennen.
200
00:11:43,620 --> 00:11:46,498
Ich war spontan erstaunt darüber,
wie nett er war.
201
00:11:46,498 --> 00:11:49,418
Er war sehr freundlich und groß.
202
00:11:49,418 --> 00:11:51,795
Ich habe gern große Freunde,
weil ich klein bin.
203
00:11:52,880 --> 00:11:57,593
Er war damals der siebte Quaterback.
Es gab keinen Hype um Tommy.
204
00:11:57,593 --> 00:12:01,513
Niemand kannte ihn.
Tommy hat einfach hart gearbeitet.
205
00:12:02,347 --> 00:12:06,268
Und nach ungefähr drei Jahren
bekam er den Job
206
00:12:06,268 --> 00:12:09,062
und wurde Starting Quaterback.
207
00:12:09,062 --> 00:12:13,525
{\an8}Senior-Quaterback
Tom Brady führt die Wolverines aufs Feld.
208
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
{\an8}Als Spieler im fünften Jahr
hat er einiges hinter sich.
209
00:12:16,612 --> 00:12:20,866
Das Team respektiert ihn,
daher ist er einer der Kapitäne.
210
00:12:20,866 --> 00:12:23,368
Ich wurde Kapitän
und das Team zeigte mir:
211
00:12:23,368 --> 00:12:25,746
"Wir glauben an dich,
du bist unser Anführer."
212
00:12:25,746 --> 00:12:32,252
Aber der Coach
wollte jemand anderen: Drew Henson.
213
00:12:32,252 --> 00:12:35,214
Das ist Drew Henson.
Eine schwere Entscheidung.
214
00:12:35,214 --> 00:12:38,217
Sie haben zwei
sehr qualifizierte Quaterbacks.
215
00:12:39,051 --> 00:12:41,136
Er war ein toller Sportler.
216
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
Er war schneller als ich,
stärker, flotter.
217
00:12:43,555 --> 00:12:46,350
Er war wendiger, mit einem besseren Arm.
218
00:12:46,350 --> 00:12:49,061
Coach Carr sagte:
"Tom, du beginnst das Spiel.
219
00:12:49,061 --> 00:12:51,647
Drew kommt rein
und spielt von Zeit zu Zeit."
220
00:12:51,647 --> 00:12:53,690
Er würde sehen, wer erfolgreicher ist.
221
00:12:53,690 --> 00:12:55,108
{\an8}Der Starting Quaterback?
222
00:12:55,108 --> 00:12:56,985
{\an8}Wann ist das Spiel?
223
00:12:56,985 --> 00:12:58,654
{\an8}CHEFTRAINER
224
00:12:58,654 --> 00:13:00,030
{\an8}Um halb vier?
225
00:13:00,030 --> 00:13:01,573
{\an8}Dann erfahren Sie es.
226
00:13:01,573 --> 00:13:03,492
Da ist Drew Henson.
227
00:13:03,492 --> 00:13:08,163
Wirft, erstes Down.
Er hat einen sehr starken Arm.
228
00:13:08,914 --> 00:13:12,000
Er kam aufs Feld und alle skandierten:
"Drew Henson."
229
00:13:12,835 --> 00:13:14,878
Das zu erleben war ziemlich hart.
230
00:13:17,005 --> 00:13:20,717
Ich werde nie einen
dieser Tage der offenen Tür vergessen.
231
00:13:20,717 --> 00:13:23,345
Alle Spieler sind draußen
und geben Autogramme.
232
00:13:23,345 --> 00:13:24,805
Das fand auf dem Feld statt.
233
00:13:26,306 --> 00:13:30,269
Die Schlange für Drew zog sich
von der Endzone bis zu 50-Yard-Linie.
234
00:13:30,269 --> 00:13:32,729
So viele wollten ein Autogramm von ihm.
235
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
Ich saß fast eine Stunde lang bei Tommy.
236
00:13:37,609 --> 00:13:40,237
Ich glaube,
er gab nicht mal fünf Autogramme.
237
00:13:40,237 --> 00:13:42,406
Eine der Fans war meine Nichte.
238
00:13:42,406 --> 00:13:47,077
Das Beste war: Tom beobachtete
die Schlange für Drew Henson.
239
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
Und wenn man weiß ...
240
00:13:49,997 --> 00:13:52,916
Wir sprachen über Tom Bradys Todesblick.
241
00:13:53,709 --> 00:13:56,587
Das war die Geburtsstunde
von Tom Bradys Todesblick.
242
00:13:58,881 --> 00:14:02,426
Die Zuschauer bemerken,
dass Henson aufs Feld läuft.
243
00:14:06,221 --> 00:14:10,142
Es muss Tom Brady verletzen,
so aus dem Spiel zu gehen.
244
00:14:10,142 --> 00:14:12,269
Er sieht nicht glücklich aus.
245
00:14:13,228 --> 00:14:18,859
Er war ein Spieler,
der sich sein Leben lang übersehen fühlte.
246
00:14:19,860 --> 00:14:24,239
Vom College bis zur Art und Weise,
wie er gedraftet wurde.
247
00:14:24,239 --> 00:14:26,950
Brady fühlte sich immer
248
00:14:26,950 --> 00:14:30,787
wie derjenige,
den man nicht ausgewählt hatte.
249
00:14:36,752 --> 00:14:40,047
TOM BRADYS SPERRE ENDET
250
00:14:40,047 --> 00:14:41,924
Darauf haben wir gewartet:
251
00:14:41,924 --> 00:14:45,552
Auf Woche fünf der Saison und die
Rückkehr von Tom Brady als Quaterback.
252
00:14:45,552 --> 00:14:49,223
Ist man überrascht,
wenn ein 39-Jähriger das schafft?
253
00:14:49,223 --> 00:14:51,600
Wann wird ihn die Zeit einholen?
254
00:14:51,600 --> 00:14:54,561
Es ist Tom Bradys erstes Spiel,
255
00:14:54,561 --> 00:14:57,731
nachdem er, wie er sagt,
zu Unrecht bestraft wurde.
256
00:14:57,731 --> 00:15:01,151
Wird dieser Mann,
der drei Siege seines Teams sah,
257
00:15:01,151 --> 00:15:02,986
der all das über Garoppolo hörte,
258
00:15:02,986 --> 00:15:05,113
er wäre der Quaterback der Zukunft ...
259
00:15:05,113 --> 00:15:08,075
Wird dieser Tom Brady motiviert sein?
260
00:15:08,075 --> 00:15:09,326
Ja!
261
00:15:13,080 --> 00:15:14,331
Auf geht's.
262
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
Loser!
263
00:15:19,336 --> 00:15:20,629
Betrüger!
264
00:15:21,421 --> 00:15:24,007
Betrüger! Du stinkst!
265
00:15:24,883 --> 00:15:28,387
Aus meiner Sicht
wollte ich einfach nur rausgehen,
266
00:15:28,387 --> 00:15:31,390
es mir wieder verdienen
und es allen beweisen.
267
00:15:32,307 --> 00:15:34,810
Nicht streiten, machen.
Wir zeigen es ihnen.
268
00:15:34,810 --> 00:15:36,979
Also los, Leute!
269
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
Er dachte,
die Liga hätte es auf ihn abgesehen.
270
00:15:40,315 --> 00:15:41,567
Betrüger!
271
00:15:41,567 --> 00:15:43,735
Außerhalb Bostons
hasste man ihn noch mehr.
272
00:15:43,735 --> 00:15:46,488
Seht ihn euch an,
den aufgeblasenen Trottel!
273
00:15:46,488 --> 00:15:48,740
Das ist Teil seines Wesens.
274
00:15:48,740 --> 00:15:51,910
"Überprüft die Bälle
und den Luftdruck so oft ihr wollt.
275
00:15:51,910 --> 00:15:55,914
Das spielt keine Rolle.
Wir wollen gewinnen, sonst nichts."
276
00:15:59,251 --> 00:16:03,672
Diese Saison
war wie ein Song von Taylor Swift.
277
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
Er dachte:
"Schaut nur, wozu ihr mich bringt."
278
00:16:09,386 --> 00:16:11,263
Das war ein LMAA-Jahr.
279
00:16:12,806 --> 00:16:14,183
LMAA?
280
00:16:14,183 --> 00:16:16,727
"Leckt mich am Arsch."
Das habe ich lang gesagt.
281
00:16:16,727 --> 00:16:18,228
Sie sind ohnehin gegen uns.
282
00:16:18,353 --> 00:16:24,234
Brady wirft den Ball weit
und findet Chris Hogan.
283
00:16:24,234 --> 00:16:26,486
Brady wirft zur Torlinie. Touchdown!
284
00:16:27,196 --> 00:16:30,282
Dieser Mann
spielt auf einem anderen Level.
285
00:16:30,282 --> 00:16:32,826
Ich habe jetzt eine Scheißangst vor Brady.
286
00:16:37,164 --> 00:16:39,291
Man sah,
dass er stinksauer war.
287
00:16:39,291 --> 00:16:42,336
Auf geht's. Holen wir uns das Scheißding!
288
00:16:42,336 --> 00:16:45,255
Wir dachten uns:
"Der König ist zurück. Passt bloß auf.
289
00:16:45,255 --> 00:16:47,382
Er ist stinksauer und legt los."
290
00:16:50,219 --> 00:16:51,678
Perfekter Wurf.
291
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Unterschätzt nie jemanden,
der etwas beweisen muss.
292
00:16:54,848 --> 00:16:58,352
Jemanden, der
mit einer gewissen Wut im Bauch spielt.
293
00:16:58,352 --> 00:17:00,437
In die Endzone, Touchdown.
294
00:17:00,437 --> 00:17:03,357
{\an8}Jemand, der Wiedergutmachung will.
295
00:17:03,357 --> 00:17:04,566
Betrüger!
296
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
Brady nervt!
297
00:17:06,151 --> 00:17:10,239
Tom wirft auf Gronkowski
zur linken Schnittstelle in die Endzone.
298
00:17:11,406 --> 00:17:13,700
Gut gemacht, TB! Geiler Scheiß!
299
00:17:14,284 --> 00:17:15,577
Was für ein Wurf!
300
00:17:15,577 --> 00:17:18,413
In dieser Saison war Tom unglaublich.
301
00:17:18,413 --> 00:17:20,082
Verdammte Arschlöcher.
302
00:17:20,082 --> 00:17:22,584
Wann ist diese Scheißsaison vorbei?
303
00:17:22,584 --> 00:17:25,045
Aber Coach Belichick war Coach Belichick.
304
00:17:25,045 --> 00:17:28,298
Er verlangte von Tom noch mehr
als von allen anderen.
305
00:17:28,298 --> 00:17:30,676
Hat er Ihre Erwartungen übertroffen?
306
00:17:30,676 --> 00:17:32,511
Oder ihnen ungefähr entsprochen?
307
00:17:32,511 --> 00:17:36,098
Wir erwarten eine gute Teamleistung
und einen Sieg.
308
00:17:36,098 --> 00:17:39,351
Fühlte sich Tom respektlos behandelt?
Ich glaube, ja.
309
00:17:40,394 --> 00:17:42,312
Ich wollte nicht anders behandelt werden,
310
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
aber ich erwartete
einen gewissen Respekt.
311
00:17:45,774 --> 00:17:47,568
Vor allem als erwachsener Mann.
312
00:17:48,652 --> 00:17:50,904
Was hat das mit Tom Brady gemacht?
313
00:17:50,904 --> 00:17:55,701
Es goss Öl
in ein ohnehin schon brennendes Inferno.
314
00:17:57,536 --> 00:18:00,873
Willkommen in Foxborough,
zu diesem AFC-Divisional-Playoff.
315
00:18:00,873 --> 00:18:04,168
Brady mit dem linken Fuß vorne,
wirft in die Endzone.
316
00:18:04,168 --> 00:18:05,627
Touchdown!
317
00:18:05,627 --> 00:18:10,090
Die Patriots auf dem Weg
zum sechsten AFC-Sieg in Folge.
318
00:18:12,801 --> 00:18:13,886
Gut gemacht.
319
00:18:13,886 --> 00:18:16,054
- Auf ins Finale!
- Verdammt, ja.
320
00:18:16,054 --> 00:18:17,264
Ja, supergut, Mann.
321
00:18:22,728 --> 00:18:26,148
Also gut, Leute,
unser Kommentar lautet:
322
00:18:26,148 --> 00:18:28,817
Wir müssen beim nächsten Mal
viel besser spielen.
323
00:18:28,817 --> 00:18:33,030
Am Dienstag um 13 Uhr
sehen wir uns das Spiel gemeinsam an,
324
00:18:33,030 --> 00:18:35,699
denn es gab einiges,
das ganz und gar nicht gut war.
325
00:18:35,699 --> 00:18:37,951
Wir geben einfach so den Ball her.
326
00:18:37,951 --> 00:18:40,662
Fehlende Tackles,
kein Block eines Drei-Mann-Angriffs.
327
00:18:40,662 --> 00:18:42,748
Wir hatten genug gute Spielzüge
für den Sieg,
328
00:18:42,748 --> 00:18:46,210
aber ich sage euch:
Das wird nicht reichen.
329
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
So war das öfter mit Belichick.
330
00:18:50,756 --> 00:18:54,218
{\an8}Ich dachte, wir hätten verloren,
obwohl wir gewonnen hatten.
331
00:18:56,094 --> 00:18:57,554
Das war brutal.
332
00:18:58,138 --> 00:19:00,432
Er kritisierte jeden Spieler,
333
00:19:00,432 --> 00:19:02,309
aber besonders kritisierte er Tom.
334
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
In der Liga haben viele Coaches
335
00:19:06,146 --> 00:19:08,732
eine Art Liebesgeschichte
mit ihrem Starspieler.
336
00:19:08,732 --> 00:19:10,192
Aber Bill war nie so drauf.
337
00:19:14,404 --> 00:19:17,783
Schon wieder. Wir werden
durch den gleichen Mist geschlagen,
338
00:19:17,783 --> 00:19:19,618
durch den wir zuvor geschlagen wurden.
339
00:19:19,618 --> 00:19:23,247
Bildet euch nicht ein,
das sei kein Problem.
340
00:19:23,247 --> 00:19:24,414
Es ist ein Problem.
341
00:19:24,414 --> 00:19:26,667
Als ich zu New England kam,
342
00:19:26,667 --> 00:19:30,170
war ich überrascht,
wie Belichick Brady behandelte.
343
00:19:31,129 --> 00:19:32,548
Ich weiß noch, wie er einmal
344
00:19:32,548 --> 00:19:36,260
{\an8}all die Tiefpunkte zeigte ...
Nicht die Highlights, die Tiefpunkte.
345
00:19:36,260 --> 00:19:39,555
Fallengelassene Bälle, Fumbles,
verpasste Blocks und Tackles.
346
00:19:39,555 --> 00:19:43,016
Der erste Tiefpunkt war von Tom Brady.
347
00:19:43,016 --> 00:19:46,436
Er drehte sich um,
schaute Brady an und sagte:
348
00:19:47,354 --> 00:19:49,523
"Was war denn das für ein Scheiß?"
349
00:19:49,523 --> 00:19:53,110
Er führte es nochmal vor,
drehte sich halb um ...
350
00:19:53,110 --> 00:19:54,820
... er drehte sich und sagte:
351
00:19:54,820 --> 00:19:57,739
"Jeder verdammte
Johnny Foxborough von der Straße
352
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
kann diesen Wurf besser."
353
00:20:00,033 --> 00:20:04,329
Es ist alles frei,
aber er sieht nichts und wird gesackt.
354
00:20:04,329 --> 00:20:07,583
Sollten wir ihn haben? Ja.
Hatten wir ihn? Nein.
355
00:20:07,583 --> 00:20:11,712
Einmal hat Bill
Brady den Kopf abgerissen.
356
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Er enthauptete Brady.
357
00:20:13,505 --> 00:20:17,718
{\an8}"Wollt ihr mir erzählen,
dass mein Hall-of-Fame-Quaterback
358
00:20:17,718 --> 00:20:20,929
{\an8}keinen Fünf-Yard-Wurf hinbekommt?"
359
00:20:20,929 --> 00:20:24,683
"Das Quarterback-Spiel ist furchtbar.
360
00:20:24,683 --> 00:20:26,143
Das stinkt."
361
00:20:27,144 --> 00:20:30,105
Ich saß da und hatte bestimmt
den Mund weit offen.
362
00:20:30,105 --> 00:20:32,191
Denn ich dachte:
"Hallo? Das ist Tom Brady.
363
00:20:33,275 --> 00:20:35,736
Er hat vier Super Bowls gewonnen."
364
00:20:37,070 --> 00:20:41,825
Ich finde, das sagt etwas über Bill aus.
Für ihn ist niemand größer als das Team.
365
00:20:41,825 --> 00:20:43,744
Er behandelt jeden gleich,
366
00:20:43,744 --> 00:20:48,248
weil er glaubt, dass das Team
dadurch erfolgreich werden kann.
367
00:20:48,248 --> 00:20:50,792
Es ist ihm egal,
ob er jemandes Gefühle verletzt.
368
00:20:50,792 --> 00:20:52,252
Es ist ihm völlig egal.
369
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
"Wenn dich das beleidigt, raus.
Ich finde jemand anderen."
370
00:20:56,798 --> 00:20:59,885
Tom hätte auch
ganz einfach sagen können:
371
00:20:59,885 --> 00:21:03,597
"In Ordnung, Bill. Fick dich.
Dann soll doch jemand anderes spielen."
372
00:21:05,057 --> 00:21:08,977
Ich ging zu Tom und sagte: "Du bist ...
373
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
{\an8}Du bist wie ein geprügelter Hund.
374
00:21:11,313 --> 00:21:14,399
{\an8}Du sitzt da, mit eingekniffenem Schwanz,
375
00:21:14,399 --> 00:21:16,985
aber du kommst immer wieder zurück."
376
00:21:19,404 --> 00:21:25,202
Wir hatten einige Gespräche darüber,
wie Bill ihn behandelte.
377
00:21:26,370 --> 00:21:28,413
Tommy ist sehr sensibel.
378
00:21:29,206 --> 00:21:32,543
{\an8}Er wollte immer Bills Zuspruch,
379
00:21:32,543 --> 00:21:36,255
{\an8}fast wie in einer Vater-Sohn-Beziehung.
380
00:21:36,880 --> 00:21:42,511
Aber so etwas ist nicht Bills Stil.
381
00:21:44,012 --> 00:21:45,639
5. FEBRUAR 2017
382
00:21:45,639 --> 00:21:49,184
Die Patriots sind im Rennen
um den fünften Super Bowl-Titel,
383
00:21:49,184 --> 00:21:51,436
in der Ära Tom Brady/Bill Belichick.
384
00:21:53,105 --> 00:21:56,483
Bill machte sehr deutlich,
dass ihn Toms Gefühle
385
00:21:56,483 --> 00:21:58,819
nicht besonders interessierten.
386
00:21:59,778 --> 00:22:01,780
Man spielt um den Super Bowl.
387
00:22:01,780 --> 00:22:03,240
{\an8}Der Schmerz vergeht.
388
00:22:03,240 --> 00:22:05,033
{\an8}Der Meistertitel bleibt auf ewig.
389
00:22:05,033 --> 00:22:07,703
Eine Niederlage
im Meisterschaftsspiel auch.
390
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
NRG STADION
391
00:22:10,998 --> 00:22:12,791
Es wird viel geredet,
392
00:22:12,791 --> 00:22:15,002
und sehr oft geht es um Tom Brady.
393
00:22:15,002 --> 00:22:17,754
Um diese Zeit des Jahres
geht es um sein Vermächtnis.
394
00:22:17,754 --> 00:22:19,715
Wenn er dieses Spiel gewinnt,
395
00:22:19,715 --> 00:22:23,177
wird er als bester Quaterback
der Super-Bowl-Ära gelten.
396
00:22:23,177 --> 00:22:24,761
SUPER BOWL 51
397
00:22:24,761 --> 00:22:27,723
Ich weiß noch, vor dem Super Bowl
398
00:22:27,723 --> 00:22:30,434
hatte Tom abseits des Spielfelds
viel durchgemacht.
399
00:22:31,393 --> 00:22:34,646
Alles Mögliche
schwirrte ihm durch den Kopf.
400
00:22:36,440 --> 00:22:37,816
Aber am Ende
401
00:22:37,816 --> 00:22:41,278
war Tom das Herz und die Seele des Teams.
402
00:22:41,278 --> 00:22:43,280
- Hab dich lieb.
- Ich dich auch!
403
00:22:43,280 --> 00:22:46,658
Wir arbeiteten für Bill.
Aber wir spielten für Tom.
404
00:22:52,122 --> 00:22:54,875
Die New England Patriots
haben sich wieder mal
405
00:22:54,875 --> 00:22:58,587
den Weg zur größten
Sportveranstaltung der Welt geebnet.
406
00:22:58,587 --> 00:23:01,006
Der 39-Jährige Tom Brady sagte,
407
00:23:01,006 --> 00:23:04,551
er sei in der besten Form seines Lebens.
408
00:23:04,551 --> 00:23:07,638
Die Saison
begann mit einer Vier-Spiele-Sperre.
409
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
Tom Brady
will heute Abend Geschichte schreiben,
410
00:23:10,891 --> 00:23:14,520
und der erste Quaterback werden,
der fünf Super Bowls gewinnt.
411
00:23:14,520 --> 00:23:16,980
Auf geht's!
412
00:23:17,606 --> 00:23:19,066
Auf geht's!
413
00:23:20,984 --> 00:23:25,155
Dreimal "Wertvollster Spieler"
des Super Bowls. Ob er motiviert ist?
414
00:23:30,118 --> 00:23:31,828
Wir werden sehen, was Brady
415
00:23:31,828 --> 00:23:34,915
und die Offense der New England Patriots
auf Lager haben.
416
00:23:36,208 --> 00:23:38,126
Das Team aus Atlanta ist so jung.
417
00:23:38,126 --> 00:23:42,172
Viele der Jungs sind mit Tom Brady
im Super Bowl aufgewachsen.
418
00:23:43,006 --> 00:23:45,843
Sie werden auf die Probe gestellt
wie noch nie.
419
00:23:55,477 --> 00:23:59,022
Unvollständiger Pass auf Edelman.
Und er wird umgeworfen.
420
00:23:59,815 --> 00:24:01,942
Ich wusste, das Spiel würde aggressiv.
421
00:24:01,942 --> 00:24:04,278
Brady. Gesackt im Mittelfeld.
422
00:24:04,903 --> 00:24:08,282
Aber ich erwartete nicht,
dass ihr Pass Rush so gut wäre.
423
00:24:08,282 --> 00:24:10,450
Die Typen flogen nur so herum.
424
00:24:11,994 --> 00:24:14,121
Und wieder am Boden!
425
00:24:14,121 --> 00:24:17,583
Das ist ein toller Start
für diese junge Defense.
426
00:24:17,583 --> 00:24:20,002
So hatte sich das Tom nicht vorgestellt.
427
00:24:20,002 --> 00:24:22,921
Man spürte, wie sie sich freuten.
428
00:24:22,921 --> 00:24:26,258
Angreifen, D!
Der Ball ist noch nicht weg, Keith.
429
00:24:26,967 --> 00:24:29,094
Ich fand, dass sie hart spielen,
430
00:24:29,094 --> 00:24:31,388
{\an8}uns wehtun, dass sie uns umhauen.
431
00:24:32,139 --> 00:24:35,017
Diese Falcons
spielen mit anderer Geschwindigkeit
432
00:24:35,017 --> 00:24:37,936
als die Patriots.
Freeman. Was für ein Cut!
433
00:24:37,936 --> 00:24:39,771
Touchdown, Atlanta!
434
00:24:41,315 --> 00:24:44,234
Und Atlanta schnappt sich die Führung.
435
00:24:44,234 --> 00:24:46,278
Sieben zu Null.
436
00:24:46,278 --> 00:24:49,156
Passt auf. Wir dürfen den Außenspielern
437
00:24:49,156 --> 00:24:52,075
nicht zu weit hinterherrennen.
Denn sie schaffen es zurück.
438
00:24:52,075 --> 00:24:54,161
Wenn sie das Spiel breitmachen,
439
00:24:54,161 --> 00:24:55,370
müssen wir dorthin.
440
00:24:55,370 --> 00:24:57,873
Finde den Mesh Point und lauf dann rauf.
441
00:24:58,415 --> 00:25:00,375
{\an8}Die ganze Woche lang erklärte Bill,
442
00:25:00,375 --> 00:25:03,170
{\an8}dass wir gegen dieses Team
nicht mit 14:3 oder 21:10
443
00:25:03,170 --> 00:25:06,298
{\an8}in Rückstand geraten dürfen.
444
00:25:08,342 --> 00:25:10,511
Ryan. Endzone.
445
00:25:10,511 --> 00:25:13,263
Er fängt den Pass zum Touchdown.
446
00:25:14,181 --> 00:25:16,558
Es steht jetzt 14:0.
447
00:25:16,558 --> 00:25:18,810
Noch nie hat eine Mannschaft
448
00:25:18,810 --> 00:25:21,980
beim Super Bowl
zwei Touchdowns aufgeholt.
449
00:25:21,980 --> 00:25:23,815
Das haben wir verbockt.
450
00:25:23,815 --> 00:25:27,152
Wir haben zu viele Fehler gemacht,
451
00:25:27,152 --> 00:25:30,656
{\an8}und Atlanta, das natürlich
ein gutes Team ist, nutzte das aus.
452
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
Wir haben schlecht gespielt.
453
00:25:33,367 --> 00:25:38,455
Brady, der abgeschirmt wird,
wirft am freistehenden Edelman vorbei.
454
00:25:38,455 --> 00:25:40,666
Die vermöbeln wir mit 40 zu irgendwas.
455
00:25:40,666 --> 00:25:42,292
Das haben die noch nicht erlebt.
456
00:25:43,168 --> 00:25:44,795
Trotzdem: Das ist Tom Brady.
457
00:25:44,795 --> 00:25:47,130
Ich weiß. Ich fühle mich nie sicher.
458
00:25:47,130 --> 00:25:49,424
Vierzehn zu Null,
Atlanta an deren 23.
459
00:25:50,092 --> 00:25:52,094
Brady mit dem Snap von Andrews.
460
00:25:52,094 --> 00:25:54,137
Ich ging zurück, um zu werfen.
461
00:25:55,264 --> 00:25:58,350
Als ich den Ball
gerade abgeworfen hatte ...
462
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
... dachte ich mir nur: "Oh Scheiße!"
463
00:26:03,230 --> 00:26:05,023
Abgefangen!
464
00:26:05,023 --> 00:26:07,818
Und Robert Alford
läuft das Spielfeld hinauf.
465
00:26:07,818 --> 00:26:11,738
Alford, 40, 30, 20, 15,
466
00:26:11,738 --> 00:26:13,574
10, 5.
467
00:26:14,449 --> 00:26:19,454
Er geht in die End Zone
nach einem 81 Yard langen Pick Six.
468
00:26:19,454 --> 00:26:23,834
Sie haben den Veteranen-Quarterback
komplett getäuscht.
469
00:26:23,834 --> 00:26:26,670
Ich warf eine Interception zum Touchdown.
470
00:26:26,670 --> 00:26:29,298
Schlechter kann man im Super Bowl
gar nicht spielen.
471
00:26:30,257 --> 00:26:33,177
Wenn so etwas passiert,
denkt man sich nur:
472
00:26:33,177 --> 00:26:35,262
"Scheiße, wenn wir verlieren ...
473
00:26:35,971 --> 00:26:37,764
... wird man nur darüber reden."
474
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
Ich war ... total am Ende.
475
00:26:42,769 --> 00:26:45,772
Was kann für New England
noch schiefgehen?
476
00:26:45,772 --> 00:26:48,525
Noch 8:31 Minuten im dritten Viertel.
477
00:26:48,525 --> 00:26:51,945
Atlanta 28, New England 3.
478
00:26:55,449 --> 00:26:58,285
Es war ein totaler Schock.
479
00:26:59,119 --> 00:27:00,454
Das war ...
480
00:27:00,454 --> 00:27:04,541
Die größte vorstellbare Katastrophe
für Tommy
481
00:27:04,541 --> 00:27:08,170
und sein Vermächtnis.
482
00:27:10,631 --> 00:27:12,591
Das war schockierend.
483
00:27:12,591 --> 00:27:15,594
{\an8}In der Presse-Kabine
konnte man eine Nadel fallen hören.
484
00:27:17,179 --> 00:27:20,474
Die Frühausgabe des Boston Globe
musste in Druck gehen,
485
00:27:20,474 --> 00:27:22,351
bevor das Spiel vorbei war.
486
00:27:22,351 --> 00:27:24,394
Und Brady war auf dem Cover.
487
00:27:24,394 --> 00:27:27,814
Er hatte gerade einen Pick geworfen
und lag auf der Nase.
488
00:27:28,732 --> 00:27:31,944
Und man fragte sich: Ist das Bradys Ende?
489
00:27:31,944 --> 00:27:33,862
SUPERBOWL 51
EIN BITTERES ENDE
490
00:27:35,656 --> 00:27:37,741
Vielleicht hatte Belichick recht.
491
00:27:38,450 --> 00:27:40,786
Am Ende ihrer Karriere
verwandeln sich Quarterbacks
492
00:27:40,786 --> 00:27:43,288
sehr schnell
von sehr gut zu sehr schlecht.
493
00:27:44,957 --> 00:27:47,751
Verdammt,
wir müssen besser werden!
494
00:27:48,377 --> 00:27:49,211
Scheiße!
495
00:27:50,128 --> 00:27:52,506
Für den Scheiß
gibt es keine Entschuldigung.
496
00:27:53,549 --> 00:27:56,385
Mittlerweile stand es 28:3.
497
00:27:56,385 --> 00:27:59,346
Es gab nur noch sehr wenig Hoffnung.
498
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
Ja, manchmal
sind die Patriots zurückgekommen.
499
00:28:02,975 --> 00:28:05,018
{\an8}Aber ein 28:3 ist ein 28:3.
500
00:28:05,811 --> 00:28:09,731
Noch niemand konnte im Super Bowl
einen solchen Spielstand drehen.
501
00:28:12,985 --> 00:28:16,405
Gut gemacht. Das läuft den ganzen Abend.
Gut gemacht, Jungs.
502
00:28:16,405 --> 00:28:20,742
Das junge Team aus Atlanta
gefällt mir. 25 Punkte Vorsprung.
503
00:28:23,161 --> 00:28:28,041
Im Jahr 2016 war ich bei den Falcons
der stellvertretende Manager.
504
00:28:29,877 --> 00:28:33,088
{\an8}Wir führten mit 28:3.
Ich sah mir das Spiel an.
505
00:28:33,088 --> 00:28:36,133
{\an8}Wir hatten für das gesamte Personal
eine Suite gemietet.
506
00:28:37,301 --> 00:28:40,137
Und alle Kollegen klatschten sich ab.
507
00:28:40,137 --> 00:28:42,431
Und alle waren außer Rand und Band.
508
00:28:43,807 --> 00:28:45,893
Aber ich war am Ende.
509
00:28:47,019 --> 00:28:49,271
Ich war total nervös.
510
00:28:50,898 --> 00:28:54,026
Als ich so dasaß,
bekam ich einen Klaps und jemand sagte:
511
00:28:54,026 --> 00:28:56,945
"Scott, entspann dich.
Du musst diesen Moment genießen."
512
00:28:58,363 --> 00:29:01,241
Und ich bin einfach explodiert.
513
00:29:03,035 --> 00:29:07,331
Ich drehte mich um und sagte:
"Ihr Volltrottel kapiert es nicht.
514
00:29:08,874 --> 00:29:14,129
Der Kerl mit der 12 da drüben
ist der verdammte Freddy Krueger.
515
00:29:16,507 --> 00:29:17,966
Er dreht auf ...
516
00:29:18,800 --> 00:29:20,761
... und macht uns fertig.
517
00:29:22,763 --> 00:29:24,640
Hoffentlich erwischt er nicht uns alle."
518
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
Das hätte es noch nie gegeben,
519
00:29:28,852 --> 00:29:32,189
wenn sich die Patriots
aus diesem Tief befreien.
520
00:29:32,189 --> 00:29:34,066
25 Punkte Rückstand.
521
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
Zweites Down an der 7.
522
00:29:38,320 --> 00:29:40,447
Brady Pass wird gefangen.
523
00:29:40,447 --> 00:29:43,825
Verpasster Tackle
und erstes Down für James White.
524
00:29:46,995 --> 00:29:49,122
Brady ... findet den Mann, erstes Down.
525
00:29:49,122 --> 00:29:50,791
Toller Wurf auf Amendola.
526
00:29:50,791 --> 00:29:53,919
Verdammt! Auf geht's!
527
00:29:54,503 --> 00:29:57,381
Wirft nach links.
White fängt, dreht sich nach innen.
528
00:29:57,381 --> 00:30:00,801
Er taucht über die Linie.
Touchdown, Patriots!
529
00:30:02,302 --> 00:30:05,305
Vielleicht ist das der Touchdown,
den sie brauchten.
530
00:30:06,932 --> 00:30:08,892
Wir können punkten.
531
00:30:10,143 --> 00:30:13,647
{\an8}Die Frage ist nur:
Wir oft, bevor die Uhr runterläuft?
532
00:30:14,231 --> 00:30:16,024
Versuch über 33 Yards.
533
00:30:16,024 --> 00:30:18,819
Und Gostkowski verkürzt
auf 16 Punkte Rückstand.
534
00:30:19,987 --> 00:30:21,405
Gut gemacht!
535
00:30:21,405 --> 00:30:22,990
Weiter so!
536
00:30:22,990 --> 00:30:24,575
Schnell und aggressiv.
537
00:30:25,325 --> 00:30:27,160
Aus der Shotgun, Ryan.
538
00:30:28,120 --> 00:30:30,372
Er wird erwischt! Der Ball ist weg.
539
00:30:30,372 --> 00:30:32,040
Ein Fumble.
540
00:30:32,833 --> 00:30:35,043
- New England hat ihn!
- Ja!
541
00:30:36,253 --> 00:30:39,756
Los, Jungs, lasst sie dafür bezahlen!
542
00:30:39,756 --> 00:30:42,217
Volle Konzentration jetzt!
543
00:30:43,093 --> 00:30:45,846
Tom hat nie gezuckt,
544
00:30:45,846 --> 00:30:50,017
er machte nie den Eindruck:
"Das ist unmöglich." Nie.
545
00:30:50,017 --> 00:30:54,021
Nur noch 16 Punkte Rückstand
und noch gut sieben Minuten zu spielen.
546
00:30:54,021 --> 00:30:56,940
- Patriots!
- Na los, Pats!
547
00:30:56,940 --> 00:30:59,151
Los, TB 12!
548
00:30:59,568 --> 00:31:02,362
Ich sah auf die Uhr
und wir lagen 16 Punkte hinten.
549
00:31:04,031 --> 00:31:06,450
Er schaut nach links,
wirft auf Amendola.
550
00:31:06,450 --> 00:31:08,327
Touchdown, Patriots!
551
00:31:09,995 --> 00:31:11,872
Tom gab mir einen Klaps.
552
00:31:11,872 --> 00:31:14,750
{\an8}Ich sagte: "Ich halte noch durch."
553
00:31:14,750 --> 00:31:18,045
Brady kündigt
einen Zwei-Punkte-Versuch an.
554
00:31:18,795 --> 00:31:20,923
Snap auf James White, läuft in die Mitte.
555
00:31:20,923 --> 00:31:22,716
Und er schafft zwei Punkte!
556
00:31:24,551 --> 00:31:28,764
New England ist zurück, 28:20.
557
00:31:29,431 --> 00:31:32,226
Entspannt euch.
Wir greifen beim nächsten Spielzug an.
558
00:31:32,935 --> 00:31:34,895
Als wir loslegten,
559
00:31:34,895 --> 00:31:38,273
dachte sich Atlanta:
"Oje, jetzt kommen sie.
560
00:31:38,273 --> 00:31:40,943
Wir wussten, dass das passiert.
Was jetzt?"
561
00:31:40,943 --> 00:31:42,861
Hey, keine Angst.
562
00:31:42,861 --> 00:31:44,571
Lasst die Angst los.
563
00:31:44,571 --> 00:31:47,616
Wir müssen härter spielen. Härter, alles.
564
00:31:48,325 --> 00:31:49,701
Wir geben alles!
565
00:31:52,037 --> 00:31:56,166
Wenn sie 91 Yards schaffen,
könnten sie ausgleichen.
566
00:31:57,376 --> 00:31:58,877
Glaubt daran, Leute.
567
00:31:58,877 --> 00:32:00,796
- Auf geht's.
- Glaubt daran.
568
00:32:00,796 --> 00:32:02,297
Glaubt daran, Jungs.
569
00:32:03,048 --> 00:32:06,301
Möge der Quaterback
das Skalpell zücken und loslegen.
570
00:32:06,301 --> 00:32:08,762
Niemandem sonst traut man das zu.
571
00:32:08,762 --> 00:32:10,138
Wir legten los.
572
00:32:10,764 --> 00:32:13,350
{\an8}Ich war sicher,
dass Tom zu mir werfen würde.
573
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
Aber mein Laufweg war unsauber.
574
00:32:20,148 --> 00:32:21,859
Ich bin nicht gut gelaufen.
575
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
Dann sah ich über die Schulter.
576
00:32:26,113 --> 00:32:28,615
Ich sah die Augen des DB.
577
00:32:29,658 --> 00:32:32,786
Ich sah, wie er den Ball fixierte
und dachte: "Oh Scheiße!"
578
00:32:33,704 --> 00:32:34,705
Interception.
579
00:32:35,706 --> 00:32:37,791
"Wir verlieren den verdammten Super Bowl."
580
00:32:37,791 --> 00:32:42,087
Da ist Edelman und der Pass ist ...
581
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
Noch keine Ansage.
582
00:32:44,715 --> 00:32:47,968
Ich habe ihn gefangen!
Ich habe ihn gefangen!
583
00:32:48,844 --> 00:32:50,179
Irre, ich schwöre!
584
00:32:50,179 --> 00:32:51,805
- Nein, schau mal.
- Schau.
585
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
- Er berührte den Boden!
- Nein.
586
00:32:55,767 --> 00:32:59,563
Das Schicksal des Teams
lag in diesem Spielzug.
587
00:33:00,689 --> 00:33:03,692
Es ging so schnell, ich reagierte nur.
588
00:33:11,533 --> 00:33:13,202
Oh, das ist ein Catch!
589
00:33:13,202 --> 00:33:15,662
- Oh mein Gott!
- Unglaublich!
590
00:33:15,662 --> 00:33:18,040
Nach dem Spielzug
machte ich mir fast in die Hose.
591
00:33:18,040 --> 00:33:20,792
Das hätte das Spiel bedeuten können.
592
00:33:20,792 --> 00:33:24,463
Nach der Überprüfung
wird die Entscheidung bestätigt.
593
00:33:24,463 --> 00:33:26,298
Der Receiver hatte den Ball.
594
00:33:26,298 --> 00:33:28,258
Der Ball berührte den Boden nicht.
595
00:33:29,676 --> 00:33:32,471
Jules hatte den Ball gefangen.
596
00:33:32,471 --> 00:33:34,139
Ich dachte: "Das sollte so sein."
597
00:33:36,725 --> 00:33:39,686
Es ist Schicksal,
dass wir das Spiel ausgleichen.
598
00:33:41,480 --> 00:33:44,066
Tom nimmt den Snap.
Er übergibt an White.
599
00:33:44,066 --> 00:33:47,569
Durch die Mitte! Touchdown, Patriots!
600
00:33:47,569 --> 00:33:49,905
Ich kann es nicht fassen!
601
00:33:49,905 --> 00:33:52,574
Und jetzt:
der wichtigste Zwei-Punkte-Versuch
602
00:33:52,574 --> 00:33:54,868
in der Vereinsgeschichte der Patriots.
603
00:33:55,744 --> 00:33:58,163
Noch 57 Sekunden
und zwei zum Ausgleich.
604
00:33:58,163 --> 00:34:01,875
Tom nimmt den Snap,
kurzer Wurf nach links auf Amendola.
605
00:34:02,751 --> 00:34:07,339
Er ist über der Linie!
Unentschieden im Super Bowl 51!
606
00:34:07,339 --> 00:34:12,219
Ausgleich 28:28
und noch 57 Sekunden zu spielen.
607
00:34:13,011 --> 00:34:16,889
Wenn man 28:3 führt,
denkt man nicht an eine Niederlage.
608
00:34:16,889 --> 00:34:20,310
Aber leider mussten diese Jungs lernen:
609
00:34:20,310 --> 00:34:23,897
Wenn man gegen Tom Brady spielt,
landesweit im TV übertragen,
610
00:34:23,897 --> 00:34:28,652
{\an8}vor Millionen von Zuschauern,
ist das Spiel erst ganz am Ende vorbei.
611
00:34:28,652 --> 00:34:30,654
Und jetzt Tom Brady.
612
00:34:30,654 --> 00:34:34,491
Der Spielverlauf war eindeutig
auf der Seite der New England Patriots.
613
00:34:34,491 --> 00:34:37,786
Tom Brady kann Dinge,
die wir nicht können.
614
00:34:37,786 --> 00:34:41,290
Brady. Was für ein Wurf auf Amendola!
615
00:34:41,290 --> 00:34:44,835
Er kann ein Spiel
nach seinem Willen formen.
616
00:34:45,460 --> 00:34:48,045
Pass gefangen von Hogan.
617
00:34:48,045 --> 00:34:51,382
Und wenn man Brady zusieht,
618
00:34:51,382 --> 00:34:53,092
sieht man einen Lehrmeister.
619
00:34:53,092 --> 00:34:56,429
Noch ein Touchdown und die Patriots
gewinnen den Super Bowl 51.
620
00:34:56,429 --> 00:34:59,558
Grün 19. Hut! Hut!
621
00:34:59,558 --> 00:35:01,894
James White klemmt ihn unter den Arm.
622
00:35:01,894 --> 00:35:05,606
Weicht aus, läuft weiter
und taucht über die Torlinie!
623
00:35:05,606 --> 00:35:07,566
Touchdown!
624
00:35:09,026 --> 00:35:13,071
Das war das größte Comeback
in der Geschichte des Super Bowls.
625
00:35:13,071 --> 00:35:15,365
Einunddreißig Punkte in Folge.
626
00:35:19,369 --> 00:35:22,414
Was für ein unglaubliches Ende.
627
00:35:23,040 --> 00:35:26,376
Und die Falcons bleiben ungläubig zurück.
628
00:35:31,965 --> 00:35:37,721
Das Spiel gegen die Falcons
war so magisch und merkwürdig.
629
00:35:39,139 --> 00:35:43,977
Sie führten die Dynastie fort und das
auf den Schultern ihres Quaterbacks.
630
00:35:45,062 --> 00:35:50,108
Ich glaube, dieser Sieg
war für Brady ein Wendepunkt.
631
00:35:50,901 --> 00:35:54,988
Man muss ihn jetzt
als besten Spieler aller Zeiten ansehen.
632
00:35:55,906 --> 00:36:00,744
Bis heute hat noch kein Quaterback
fünf Super Bowls gewonnen.
633
00:36:00,744 --> 00:36:02,287
Tom Brady schon.
634
00:36:02,287 --> 00:36:05,707
Man darf Brady nie abschreiben.
Der beste aller Zeiten?
635
00:36:06,375 --> 00:36:08,210
Auf meiner Liste schon.
636
00:36:08,794 --> 00:36:11,296
Sehen Sie sich Brady an.
Ein weiterer Ring.
637
00:36:13,090 --> 00:36:15,509
Ich glaube, Toms Leistung,
638
00:36:15,509 --> 00:36:19,221
wie die aller anderen,
war auch von anderen Dingen abhängig.
639
00:36:20,138 --> 00:36:22,808
Aber nur wenige können,
was Tom Brady tat, vor allem
640
00:36:22,808 --> 00:36:24,601
an diesem Punkt seiner Karriere.
641
00:36:25,644 --> 00:36:28,856
- Hey, Mann!
- Oh mein Gott!
642
00:36:28,856 --> 00:36:31,441
- Ich liebe euch, Jungs!
- Oh mein Gott!
643
00:36:31,441 --> 00:36:33,485
Was für ein Spiel! Du bist der Größte.
644
00:36:33,485 --> 00:36:37,447
- Dafür leben wir.
- Und du bist der Größte!
645
00:36:38,115 --> 00:36:39,825
Du bist der Größte, Mann!
646
00:36:41,785 --> 00:36:44,621
Ich dachte:
"Endlich findet diese Saga ein Ende."
647
00:36:46,039 --> 00:36:47,082
Alles Gute, Mann.
648
00:36:47,082 --> 00:36:48,250
Unglaublich.
649
00:36:48,250 --> 00:36:49,376
Es war wichtig.
650
00:36:49,793 --> 00:36:51,962
Ich liebe dich so sehr, Baby.
651
00:36:52,379 --> 00:36:55,507
Nun konnte ich versuchen,
was ich mir vorgenommen hatte.
652
00:36:56,884 --> 00:37:01,638
Ich hatte mir vorgenommen,
mein Potenzial auszuschöpfen.
653
00:37:03,307 --> 00:37:05,893
Ich sagte, ich spiele bis Mitte 40.
654
00:37:07,269 --> 00:37:09,980
Lasst mich arbeiten
und mein Spiel für mich sprechen.
655
00:37:17,988 --> 00:37:20,365
Robert, du weißt,
wie schwer die zu erringen sind.
656
00:37:21,742 --> 00:37:24,286
Das ist der fünfte
unter der Führung von dir,
657
00:37:24,286 --> 00:37:27,122
Coach Belichick und Tom Brady.
658
00:37:27,581 --> 00:37:31,001
Wir sind stolz auf euch.
Nehmt den Super Bowl mit nach Neuengland.
659
00:37:33,962 --> 00:37:38,091
In den letzten zwei Jahren
ist viel passiert.
660
00:37:40,594 --> 00:37:44,264
Und ich glaube,
das muss man nicht erklären.
661
00:37:46,725 --> 00:37:49,978
Dieser ist zweifellos der Süßeste.
662
00:37:52,689 --> 00:37:55,192
Das ist eine neue Ära der Dominanz.
663
00:37:55,192 --> 00:37:58,362
Coach Belichick,
komm rauf, an meine Seite.
664
00:37:59,738 --> 00:38:02,533
Als Coach Belichick schaut man auf Brady
665
00:38:02,533 --> 00:38:05,369
und fragt sich: "Ist es soweit?"
666
00:38:06,328 --> 00:38:09,790
Oder lässt man ihn so lange spielen,
wie er spielen muss.
667
00:38:14,378 --> 00:38:16,964
{\an8}Tom Brady sagt:
"Ich entscheide, wann es soweit ist.
668
00:38:16,964 --> 00:38:18,090
{\an8}Seht, was ich erreichte."
669
00:38:18,507 --> 00:38:20,968
Das war der beste Coach der NFL
670
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
und jetzt kommt der beste Quaterback:
Tom Brady!
671
00:38:23,929 --> 00:38:28,141
"Ich bin nicht nur der beste Spieler
der Franchise-Geschichte.
672
00:38:28,141 --> 00:38:30,435
Ich bin der beste Spieler aller Zeiten."
673
00:38:30,435 --> 00:38:32,729
Wir bringen das Kerlchen nach Hause.
674
00:38:36,149 --> 00:38:38,944
Diese beiden
sind die Titanen dieses Franchises.
675
00:38:40,362 --> 00:38:42,698
Aber ... sie sind zwei Alphatiere.
676
00:38:44,241 --> 00:38:48,704
Bei zwei so großen Egos,
die so viel erreicht haben ...
677
00:38:49,830 --> 00:38:51,748
... ist ein Crash unausweichlich.
678
00:40:35,269 --> 00:40:37,271
Untertitel von: Robert Link