(2014年,NFL選秀)
晚安,歡迎來到2014年NFL選秀
在2014年選秀中 你我共同支持的新英格蘭愛國者
以第67順位...
選擇吉米加羅波羅
來自東伊利諾大學的四分衛
哇,發表一下,邁克,聊一下
這年輕人傳球迅速 手臂有力,極具運動細胞
新英格蘭愛國者選這個位置耐人尋味
湯姆布雷迪年紀不小了
以這麼高的順位選了一名四分衛
湯姆布雷迪有理由感到有點不悅
吉米
恭喜,很高興你加入本隊
但我們在做出這個選擇後 我心想:“哇”
這可是大動作,比爾貝利奇克也做出宣示
選擇吉米加羅波羅讓人有點驚訝
對湯姆布雷迪來說尤其如此
布雷迪基本上已經明說 “我要無限期踢球”
他極力想留在球隊
你為何要選一名四分衛?
大家清楚情況,我們有一名四分衛
我想身為一個組織,我們認為
我們必須在未來做出某種處置
所以,我們就看會如何吧
不過...
我想這個位置早選比晚選好
比爾,你是指要確保你備妥後備球員
或確保後繼有人?
我是說,對
大家清楚湯姆的年紀與合約的情形
聽著,有年紀就是有年紀
身為教練以及要為組織負責的人
這是以球隊的最佳利益出發
這也是我一直在努力的事
謝謝
我覺得比爾認為湯姆開始不行了
我記得比爾給我看過各種數據
湯姆超過20碼的傳球在NFL排名墊底
而比爾說:“我們必須有往前走的打算”
貝利奇克打算起退路
而布雷迪立刻看出他的布局
他突然發現情況比他認為的不穩
他長久以來有個恐懼
那就是換別人接發球
布雷迪擔心加羅波羅 會在某個時間點搶走他的飯碗
我覺得在吉米加羅波羅入選後
比爾與湯姆之間的緊張氣氛升高了
我想這是他們整體互動關係的轉捩點
愛國者王朝:冠軍榮耀
(兩年後,2016年訓練營)
新英格蘭愛國者在訓練營第一天下場練習
季前賽正式倒數計時
而球迷集體出動,為他們加油打氣
愛國者在訓練營第一天蓄勢待發
球隊準備展開沒有湯姆布雷迪的球季
他因洩氣門事件被停賽 前四場比賽不會下場
有些人稱湯姆布雷迪為NFL的金童
如今有一個更不確定的特質
他是NFL史上被停賽的重量級球員之一
在2016年
布雷迪將在賽季第一個月被停賽
(解救布雷迪)
但他去了訓練營
他經歷洩氣門的一連串可疑事件
大家覺得貝利奇克推他出去受死
現在吉米加羅波羅有機會表現本事
所以從很多角度看來,情況都有點...
緊張
愛國者訓練營的第一場練習
有超過一萬兩千名球迷到場
大家都想瞧瞧吉米加羅波羅
大家都在關注四分衛
吉米為球季開幕賽的先發做起準備
我記得在那次訓練營
他們努力讓吉米備戰
在訓練營平分練習次數
開始!
讚啦,吉米
我感覺得出湯姆很緊張
好,換邊
雜音很多...他太老了嗎?
他們選了他的替補
而他被停賽了
他氣瘋了,懂我的意思嗎?
你想過這四場比賽會讓你多痛苦嗎?
或是你不想去多想?
我試著盡量正面
盡力扮演好我的角色
你覺得吉米加羅波羅看來如何?
- 謝謝大家 - 謝謝湯姆
知道你要擔任先發後 湯姆有給你比平常更多的建議嗎?
沒有,沒什麼大變化
我們就是做我們的事
教練指導我們,而我們下場踢球
不管是在今天或之前
湯姆給過你最好的建議是什麼?
這題很難回答
- 我不知道,我得再跟你說 - 你學到什麼?
開始
我想,布雷迪的圈子
全面感受到加羅波羅帶來的衝擊
我清楚記得有個與布雷迪交情深厚的人說
“等湯姆停賽歸隊,他就會毀了他”
開始!
但吉米加羅波羅有很多讓人欣賞的地方
吉米加羅波羅自信滿滿、泰然自若
還有,我們就老實說吧 吉米加羅波羅是大帥哥
看到他在訓練營踢球
他看來像是準備接班的人
(愛國者對亞利桑那紅雀 2016年9月11日)
拚了
吉米加羅波羅將首次擔任先發
湯姆布雷迪不在 他在第五場比賽才能歸隊
(吉米)
我們調查了一下加羅波羅 發現他具備運動細胞
他能迅速傳球、在口袋區遊走自如
但直到我們看到他在正式比賽中發揮前 這一些都不重要
我們來拿個幾分吧?
我們來拿個幾分
(鼓掌歡呼)
第三檔,15碼
群眾熱情喊叫
肩膀一動,再一次,加羅波羅長傳
無人防守,丹尼阿門多拉將球接住
太出色了吧?
靈活持球進攻,爭取到一些時間
吉米在亞利桑那比賽上場,展開球季
他一直在苦練,也蓄勢待發
我想大家都很滿意吉米的表現
短傳,接著傳往邊線
克里斯荷根無人防守,準備達陣
我記得球隊的反應
大家也一起為吉米加油
好啊,寶貝
那種興奮與熱切之情
幾乎就像我們贏了季後賽 但這是第一週的賽事
而吉米加羅波羅是怎樣?
他們對戰難纏的亞利桑那隊伍,並且搞定
23比21分
那是大勝
第一週,黃金時段賽事
所以,看到他們毫不猶疑
很多人看了想說
“嘿,吉米有點什麼噢”
顯然,貝利奇克愛上吉米這個年輕球員
我覺得他很喜歡他這個人,欣賞他有前途
我想他們至少能窺探未來
我欣賞加羅波羅的表現
表現很好,他在哪裡?
他還在...
該死
太好了,謝謝...
來吧
再來...
這是精彩的團隊勝利,下週再接再厲
他媽的拚了 數到三喊球隊加油,一、二、三
球隊加油
你做得很好...這一仗不好打
- 這一仗不好打 - 老天,打得很好
首先,我要說...
湯姆布雷迪氣數將盡
他可能在他的下一場比賽玩完 也可能在一年後
但他要直線墜落了
湯姆布雷迪就快廢掉了
- 等等 - 對
你剛剛說湯姆布雷迪氣數將盡嗎?
除非你相信他竟然是超人
沒有四分衛 在到達他這種高水平後能持續太久
那段時間很難熬
我被停賽,我離開球隊
你不見得...
都認同你得到的對待,但...
我必須面對
(密西根大學,停賽第二週)
我們知道
他在九月的一個週末要做什麼
布雷迪要回安納保擔任密西根的榮譽隊長
狼獾隊要在主場出戰科羅拉多隊
在1995年至1999年 布雷迪曾為密西根踢球
歡迎10號湯姆布雷迪歸隊
我很久沒回安納保了,大家都說
“你回去密西根幾次?”
我說:“我每年秋季都要踢球 我一直沒有機會回去”
布雷迪在停賽期間去密西根時
我記得情況有點耐人尋味
他過去跟學校的關係不穩定
因為他有點覺得說
“喂,我在這裡替你們賣命的時候
你們不見得有多歡迎我”
這就是布雷迪的人生
他必須不斷證明大家都錯了
(密西根)
(21年前,1995年)
好,上!
來吧,布雷迪,快點
別再杵在那裡鬼扯了,去暖身
我剛到密西根時,我被修理了一番
這段過去不好熬,競爭很激烈
靠,我不知道我會不會下場
慢下來,腿抬高
我跟湯姆是密西根的同學,我記得
我見到這個加州來的瘦高傻小子
我立刻發現到他為人有多和善
他很客氣,而且很高
我一向喜歡交高個子朋友,因為我不高
他是第七後備四分衛 所以湯姆以前沒有引起太多關注
沒人知道他是誰,不過湯姆很拚命
不久之後,大概三年後,他終於拿到工作
成為先發四分衛
大四生四分衛湯姆布雷迪帶領狼獾隊出場
他是念了五年的大四生 所以他付出代價了
他的隊友很欣賞他,也讓他擔任隊長
我的隊友讓我當隊長,這讓我知道
“湯姆,我們相信你,你是我們的領袖”
但教練希望另一個人能成功 那就是德魯韓森
德魯韓森在那裡,這是艱難的決定
兩名四分衛都非常夠格
他是優秀的球員、優秀的運動員
速度比我快,更強更迅速
更難以捉摸、臂力更強
卡爾教練說:“好,湯姆 你來擔任比賽的先發
德魯會偶爾下場比賽”
他說他要選擇狀態最佳的球員
誰是我們的先發四分衛?
比賽是幾點?
(洛伊德卡爾,密西根總教練)
三點半?
你們到時候就知道了
我們有德魯韓森
猛力傳球,第一檔,他的臂力超強
他一進來,大家會大喊:“德魯韓森...”
這段過去真的不好熬
我永遠不會忘記在密西根的某次媒體日
球員通通出來替球迷簽名
在足球場上進行
找德魯韓森簽名的隊伍
從達陣區排到50碼線
至於湯姆,我想他一小時... 而我多數時候跟他坐在一起
我想他替不到五個人簽名
其中一人是我的姪女
而這件事最精彩的是 湯姆看著德魯韓森的人龍
如果你知道...
我們可能聊過湯姆布雷迪的死亡之瞪
湯姆的死亡之瞪就是由此誕生
群眾熱烈歡迎韓森下場
湯姆布雷迪以這種模樣下場一定對他不好
他看起來不開心
這個球員覺得他一輩子被忽視
從大學到他被選上的方式都是
布雷迪永遠過不了這一關
他覺得沒人要選他
(愛國者對克里夫蘭布朗 湯姆布雷迪於停賽後回歸)
這是眾所期待的一週
NFL球季第五週 是湯姆布雷迪回歸四分衛的時間
你驚訝一個39歲的球員 有辦法做到這種事嗎?
時間何時要追上他?
在聲稱自己受到不公平懲處後
湯姆布雷迪回歸第一場比賽
他看到球隊拿到三勝一負
並聽到加羅波羅
是未來四分衛的事後...
湯姆布雷迪處於這種情形會受到激勵嗎?
會
來吧
魯蛇
作弊鬼
作弊鬼!你爛透了
就我的立場來說,我認真想要
再度證明自己的實力
別爭論,去做就對了,我們會給他們好看
大家來吧
他覺得NFL衝著他來的事
作弊鬼!
波士頓以外的人更加討厭他了
看看他!猖狂的智障
這是他身分的一部分
你愛怎麼檢查足球與氣壓都行
這不重要,我們是來贏球的 我們哪裡都不去
泰勒絲的一首歌能代表那次球季
他一副:“看我如何回應你”
這是FEA年
FEA?
通通去死,寶貝,我這麼說很久了
反正他們不支持我們
布雷迪長傳,克里斯荷根接到球
布雷迪在得分線傳球,達陣
首先,這傢伙的水準更高了
我現在怕布雷迪怕得要命
你看得出他很不爽
拚了,寶貝,來贏這場比賽吧?
我們覺得,王回歸了,他來了
看他超火大並發威吧
布雷迪完美傳球
別低估想證明自己的人
他帶著一定的火氣與憤怒去比賽
在達陣區的角落達陣
他需要彌補事情
作弊鬼
布雷迪爛透了
湯姆朝左接縫傳球 給格隆考斯基,進入達陣區
很好,湯姆,讚!
精彩的傳球
在那次球季期間,湯姆讓人不敢相信
他媽的混蛋
了結這些混蛋的球季
但貝利奇克教練為人就是這樣
他對湯姆祭出更高的標準 比任何人都要高
他的表現有超乎你的預期嗎?
或是符合你的預期?
我們的預期是拿出團隊好表現並且勝仗
我認為湯姆覺得不受尊重嗎? 對,我認為是
我不認為我想得到不同的待遇
但我會期待一定程度的尊重
尤其是身為成人
但那對湯姆布雷迪來說
就是火上加油
歡迎蒞臨福克斯堡 觀賞美式足球聯會分區季後賽
布雷迪左腳往前一踩,高傳到達陣區
達陣
愛國者正邁向 連六美式足球聯會冠軍賽之路
表現很好
- 前進冠軍 - 讚啦
對,好樣的
好,大家,好,我們現在要告訴你們
下次比賽,我們得拿出比剛剛更好的表現
星期二一點見,我們要檢討這場比賽
有些地方他媽的不怎麼樣
把球像過時的東西送人
擒抱失敗,阻擋不了三人擋土牆
好,幸運的是,我們端出足夠的戰術致勝
但我只是要告訴你們,這樣不會持久...
有時候,面對貝利奇克
就算我們贏了,我的感覺也像輸了
太難混了
他不只批評在場的每個球員
他還對湯姆超級毒舌
你在NFL中看到很多教練
與明星球員非常要好
比爾從來就不是這樣
(球隊會議)
這是重蹈覆轍,我們老是因為這樣被打
之前就是這樣
別坐在那裡以為這不是問題
這是問題
我剛進新英格蘭時
我很驚訝貝利奇克對待布雷迪的方式
我記得有一次
他播放所有敗筆... 那不是精彩畫面,而是敗筆
傳球掉了、掉球、阻擋不成、擒抱不成
他第一個播放的是湯姆布雷迪的敗筆
而他轉身看著布雷迪說...
“他媽的這是什麼狗屁?”
他再放一次,而他頭轉一半往後看
然後他轉過來說
“我去街上隨便抓一個人來
也能傳得比這樣好”
無人防守沒看到,然後被擒殺
我們應該做到嗎?對 我們有做到嗎?沒有
我記得有一次比爾把布雷迪罵到臭頭
砍了布雷迪的頭
他說:“你們是說 我底下這位名人堂四分衛
沒辦法完成五碼外切?”
“我是說,四分衛在這裡的表現極差
爛透了”
而我坐在那裡,我相信我的下巴都掉了
因為我想說:“喂,那可是湯姆布雷迪
這個人贏了四屆超級盃”
但我想這道出比爾的觀點,對吧? 對他來說,沒人大於球隊
他的指導一視同仁
因為他覺得這樣才能給球隊最大的勝算
而且說實話,他才不管講話會傷到人
他才不在乎
一副:“如果你不爽 那就滾,我會找別人”
湯姆大可以說
“好,比爾,去你的 第一週找別人踢吧”
我私下跟湯姆聊過,我說:“你是...
基本上是受虐狗
你坐在那裡,尾巴夾在雙腿中間
而你不斷爬回來”
我跟湯姆數度聊到比爾對待他的方式
湯姆非常敏感
他老是想尋求比爾的認同
幾乎有點像父子一樣
而這才不是比爾的作風
(第51屆超級盃 2017年2月5日)
愛國者要在湯姆布雷迪 與比爾貝利奇克的時代
爭奪五度超級盃冠軍
比爾擺明他不會在乎
湯姆的情緒與感受
你參加超級盃
痛苦是一時的
冠軍是永遠的
失掉冠軍也是永遠的
(NRG體育場)
大家議論紛紛
話題的焦點將繞著湯姆布雷迪打轉
每年這個時候就會出現豐功偉業的討論
我認為如果他贏得這場比賽
大家就得視他為超級盃時代的最佳四分衛
(第51屆超級盃)
我記得在超級盃前
湯姆在外面遭遇很多事
他的心事重重
但湯姆終究是
本隊的靈魂人物
- 我愛你,老兄 - 我愛你,寶貝
我們替比爾工作,但是為湯姆踢球
(愛國者對亞特蘭大獵鷹)
新英格蘭愛國者再次
披荊斬棘,前進體壇最大的舞台
本週,39歲的湯姆布雷迪告訴我們
他在足球方面處於畢生的巔峰狀態
湯姆布雷迪以停賽四次展開本季賽事
他今晚要試著締造歷史
並成為史上第一個 拿下五次超級盃的四分衛
拚了
三度超級盃最有價值球員 大家認為他蓄勢待發嗎?
我們將見識湯姆布雷迪
與新英格蘭愛國者進攻組有什麼法寶
亞特蘭大由年輕隊員組成
很多人是看著湯姆布雷迪踢超級盃長大的
他們將接受前所未有的考驗
對埃德爾曼的傳球未成功,他也被撞了
我知道這場比賽會攻勢猛烈
布雷迪在中場被擒殺
但我沒想到他們的傳衝會這麼強
這些人到處飛竄
他又倒地了
對這個成員年輕的防守組來說 這是好的開始
湯姆布雷迪想的可不是這樣
你能感受到他們在場邊的興奮之情
進攻!球還沒出來,基斯
感覺就像他們要耍一些花招
他們要搞一些破壞,他們要摧毀你們
這支獵鷹隊比賽的速度
跟愛國者不一樣,費里曼,切得好!
亞特蘭大達陣
亞特蘭大在第51屆超級盃領先
7比0
好,聽著,我們看到球員在外側奔跑時
不能追這些人追得太兇 他們可能會大轉向
我只是說他們分散開來時
我們得往那裡去
解讀交匯點,然後往上
比爾整個星期耳提面命
我們不能落後這種球隊
14比3或21比10
萊恩,達陣區
傳球被接住,達陣
比分14比0
迄今沒有球隊
能從兩次達陣落後的局面反彈 並贏得超級盃
我們讓自己陷入困境
我們這邊出現太多失誤
而亞特蘭大顯然是優秀的球隊 得以利用這些失誤
我們的表現很差
布雷迪在受到保護的情況下 未能將球傳給無人防守的朱利安埃德爾曼
我們準備贏他們40幾分了
他們從未看過這種情形
對方可是湯姆布雷迪
我知道,我一直戰戰兢兢
14比0,在亞特蘭大的23碼線上
布雷迪接到安德魯斯的發球
我退後傳球
我記得那球從我的手中出去
然後你發現:“慘了”
球被攔截
羅伯特阿爾福德回到場上
阿爾福德到了40、30、20、15碼
10、5碼
他將步入達陣區 以81碼抄截回攻達陣得6分
他們剛剛整個愚弄了這位四分衛老將
我在超級盃傳出攔截回攻達陣的球
沒有比這種表現更糟的了
發生這種事時,你會想說
“該死,要是我們輸掉這場比賽
大家就只會繞著這個話題轉”
會說我...不中用了
新英格蘭還能再出什麼差錯?
第三節剩下8分31秒
亞特蘭大28分,新英格蘭3分
這讓人太震驚了
我要說,那是...
對湯姆以及他的豐功偉業來說
想像中所能發生最糟的事
這讓人震驚
媒體席鴉雀無聲
《波士頓環球報》的第一刊
得在比賽結束前付印
而布雷迪登上封面
他傳出抄截回攻達陣得6分球,他栽了
你納悶著,布雷迪毀了嗎?
(第51屆超級盃,痛苦的結局)
或許貝利奇克是對的
四分衛在生涯的盡頭
表現會迅速下滑
該死,各位,我們得加把勁
可惡
這個狗屁他媽的沒有藉口
他們到了以28比3落後時
你真的沒什麼指望了
對,你可以回顧愛國者東山再起的事蹟
但28比3也差太遠了
在NFL超級盃史上 沒有人能追回那麼多分
很好,這會耗上一整夜...很好,兄弟
這支成員年輕的亞特蘭大球隊 領先25分很開心
2016年,我在獵鷹隊做事 擔任總經理助理
我們以28比3領先時,我正在觀賽
人事部集體包下一間套房
我的同事們都在擊掌
每個人...我要說,情況很失控
但我的內心一團亂
我感覺很緊張
我坐在那裡時,有人拍了我的背說
“好了,斯科特,開心點 你得享受這一刻”
而...我整個爆發了
我猛地轉身說:“你們這些人不懂
場上那位12號球員 可是鬼片的佛萊迪克魯格
他會回來
他會給一堆人好看
我只希望他不會宰了全部的人”
如果愛國者能脫離困境
就是史無前例的回歸
落後25分
第二檔,7碼
布雷迪,傳球接住
擒抱失敗,詹姆斯懷特獲得新的進攻機會
布雷迪...有一個隊友,第一檔
重大進攻轉換,阿門多拉
他媽的拚了,來吧
往左猛傳,球被懷特接住,往裡切
飛撲越過得分線,愛國者達陣
或許,你需要的就是這一球
(9比28)
我們知道我們可以對他們得分
問題只在於在時間終了前 我們能得分幾次?
33碼的嘗試
戈斯考斯基將分數差距縮至16分
(12比28)
加油!幹得好
繼續努力吧
快狠準
萊恩脫離霰彈槍陣型
他被撞了,球掉了
這是掉球
- 新英格蘭拿到球 - 耶!
來吧,給他們好看...大家
把握得分機會,專心!
湯姆完全沒有退縮
從來沒有露出 我們不可能超越的模樣,從來沒有
落後16分,只剩下七分多鐘
- 愛國者! - 愛國者加油
加油,湯姆布雷迪12號
我記得我抬頭看了時鐘 而我們落後16分
後退,往左看,傳給阿門多拉
愛國者達陣
湯姆傳球給我,我覺得
“好,我可以再喘息一次”
布雷迪向世界宣告,他們要採取兩分轉換
直接發球給詹姆斯懷特,他往中間跑
他準備得兩分
新英格蘭回歸了,28比20
大家放輕鬆,好 我們在下一場戰術繼續進攻
一旦我們動起來後
亞特蘭大開始覺得:“天啊,他們來了”
就像是:“我們就知道會這樣 現在怎麼辦?”
嘿,不要恐懼
不要恐懼,放輕鬆
我們得拿出狠勁 打得更猛更狠,毫無保留
全力以赴
如果他們行進91碼,就有平手的機會
拿出信心,兄弟
- 來吧 - 拿出信心
大家拿出信心來
讓這個四分衛拿出準頭,來吧
你只希望球在他的手中
我們開始推進
我有信心湯姆會傳球給我
但我跑路徑太急了
我沒有把路徑跑好
我回頭一看
我只記得防守後衛的眼神
我看到他看著球,我心想:“該死”
攔截成功
我們要輸掉這屆超級盃了
埃德爾曼,傳球被打斷,而傳球...
還看不到
我接到球了!
太狂了,我對天發誓
- 不可能,你看看 - 看
- 球在地上 - 沒有
球隊的命運就靠這一球了
一切發生在一瞬間,都是臨場反應
球接住了
- 天啊 - 不可思議
我告訴你們,我在那次戰術後得檢查褲子
因為比賽可能就靠它了
檢視過後,場上的裁決確認了
接球員的手在球底下
球從未觸地
朱利安去接球,感覺就像
“這是命中注定”
現在,平手是我們的命運
湯姆接到發球,他後退,將球交給懷特
直殺中路,愛國者達陣
我不敢相信我看到什麼
現在是愛國者隊史上
最重要的兩分嘗試
剩下57秒,拿到兩分就平手
湯姆接到發球 快傳給阿門多拉,屏障在左側
通過得分線,第51屆超級盃平分!
這將比分追為28分平手 距離常規賽結束還有57秒
你以28比3領先時 不認為你會輸掉比賽
但很不幸,對這些人來說,他們發現
當你在全國電視前對戰湯姆布雷迪
有幾百萬人在看時 在比賽沒有結束前都說不準
湯姆布雷迪來了
新英格蘭愛國者顯然是比賽占氣勢的一方
湯姆布雷迪能為人所不能為
布雷迪對阿門多拉的傳球太精彩了
他有辦法以意志力扭轉賽局
傳球被荷根接住
你看著布雷迪時
你看到的是大師
這個達陣將讓愛國者拿下第51屆超級盃
綠19,開始!
詹姆斯懷特拋掃,他將球夾在右臂下
切入場地,往前推進,推進到得分線
達陣!
他們完成超級盃史上最偉大的東山再起
連得31分
好精彩、讓人驚呆的結局
獵鷹完全不敢置信
與獵鷹隊的超級盃比賽既神奇又怪異
他們延續了王朝 這是在他們的四分衛帶領下辦到的
但我認為贏得那場比賽 是布雷迪身分的轉捩點
這下他非得被視為史上最佳球員不可了
直到今晚,不曾有四分衛贏得五屆超級盃
湯姆布雷迪辦到了
永遠不要輕視湯姆布雷迪,史上最強?
在我看來,他是史上最強
看看布雷迪,又拿到一個戒指
我認為湯姆的表現
與其他人一樣,都是跟周邊的情形相關
但不是很多人能做到 湯姆布雷迪做得到的事
尤其是在他生涯的那個時刻
- 嘿,老兄 - 噢,天啊
- 我愛你們 - 噢,天啊
好精彩的比賽,你是史上最強
- 所以我們才會在這裡 - 你他媽的最強
你他媽的最強,兄弟
終於,我覺得這個傳奇故事有了了結
一切順利,老兄
不可思議
我們表明立場了
我愛你,寶貝,好愛好愛
而我現在能開始追逐我一開始的夢想了
我想我在追逐的是我所認為的...潛力
我說我要踢到45歲
所以,讓我去做事,讓我的表現來說話
(羅傑古德爾,NFL專員)
羅伯特,你知道這獎盃有多難拿到
這是在你的帶領下
在貝利奇克教練 與湯姆布雷迪底下的第五座
我們以你為傲 將超級盃獎盃帶回新英格蘭吧
過去兩年發生了很多事
而我認為那不需要任何解釋
毫無疑問,這是最讚的獎盃
這是霸主的新時代
貝利奇克教練在台上,在我身邊,教練
但如果你是比爾貝利奇克,你看著布雷迪
會想說:“時間到了嗎?”
或是只要他要繼續,你就任他去?
而如果你是湯姆布雷迪,你會說 “時間到了我會決定
看看我的戰績”
好,NFL的最強教練在台上
不如也請最強四分衛上台吧 歡迎湯姆布雷迪
“我不只是球隊史上的最佳球員
我還是有史以來最強的球員”
我們要把獎盃帶回家
他們是這支球隊的兩大巨頭
但...他們兩個都是老大
兩個好強、有個性、成就又高的人遇上
碰撞是不可避免的
字幕翻譯:張倩茜