DRÖMMAR BLIR INTE SANNA UTAN JOBB
Varför är det så lugnt här idag?
Med lite kombucha kunde vi vara Google.
Skönt, va? Mr Rhodes är på en ledarskapskonferens i Nederländerna.
Jag ser Skarsgårdar överallt. Jag vill vara med.
- Mums. - Det är Sverige, men nära nog.
Raring, sörpla aldrig. Män kan få fel intryck.
- Fick du uppdraget om Mary Sue Manners? - Ja då.
Damen med etikettprogrammet i 40 år?
Manér med Mary Sue Manners.
Stackars gumman satte i halsen.
- Ha så kul med den. -"Gumman"?
Sluta slappa, allihop.
Jag avslutade ett hologram med far, och från och med nu
slår vi ihop tidningens två våningar till en.
Ta en mintpastill och hälsa på era nya kontorskompisar.
Som ni vet är min far på en konferens
gällande produktivitetsfilosofin uitmuntendheid.
Metoden innebär tre saker: en skälig lön, bra förmåner och ett intimt kontor.
Far tog illa upp över de två första, men den tredje lät kul.
Ge lite utrymme. Mason har den nya placeringen.
Tack-lapparna kan ni skicka under dörren. Ha så kul.
Inte skuldfri än - Inte befordrad än Inte duschad än - Inte på toppen än
Inget par än - Inte säker än Inte nöjd än
Inte mogen än
Det är konstigt, men rätt spännande.
Som att träffa rumskompisen första dagen i college?
Min rumskompis åt min filt.
Hon åt den.
- Det kan inte bli värre. - Kanske inte.
Nell delar sitt vidriga bås med TJ Silva.
Städa bort myrorna och skaffa en luftfräschare.
TJ Silva, sportjournalisten.
Han kom innan du åkte till England.
Han är den trevligaste killen här.
Kanske jag fräschar upp lite.
Vilken underbar idé.
En värdinna ska förse sina gäster med ett angenämt utrymme.
Har du tvål i form av snäckor eller roliga vattendjur?
- Tjenare. - Tjenare, B-grabben.
Det var ett tag sen.
Derrick, du fixade Wordle på två försök.
- Vem gör så? - Kan man, så kan man.
Cheryl, hur går det med kattens Prozac?
- Jag behöver inga plåster. - Klappa Peaches på magen från mig.
Han ger alla smeknamn. Han bryr sig om djurs mentala hälsa.
Och jag tror inte att han äter filtar.
- Lycka till. - Vi ses, TJ.
Hej, jag är Nell.
Välkommen till vårt bås.
Alla är likadana, men det här är bäst.
Schysst.
Använd vad du behöver: pennor, post-it lappar, synonymordboken.
Jag är omtänksam.
Hej, trådost. Läget?
- Min favoritsnack. - Verkligen.
Jag ser vad du har här.
Jag kallar det den svåra gästen.
Det var mitt ämne i avsnittet "Den svåra gästen".
Vad gjorde du?
Jag tog blomman från hans barndom och la den på bordet till middagen.
Det finns en blomma på toan.
Hej, TJ.
Eftersom vi jobbar sida vid sida, ville jag ge dig en inflyttningspresent.
Hoppas du gillar den.
Schysst. Tack.
Den är toppen.
Du får nog inget smeknamn.
Varför är det ungar på mitt kontor?
- Hallå? - Hallå.
- Hallå... Va? - Vårt team för sociala medier.
De gör nyhetsvideor på TikTok.
- Tik, tok. Jag behöver kontoret. - Det här är deras kontor.
De goda nyheterna är att du får ett nytt kontor att dela med nån.
Det är ju två dåliga nyheter. Vem måste jag dras med?
- Ja! Det här blir så kul. - Verkligen.
Ett pyjamasparty i jobbkläder.
- Det blir kul. - Tur att vi gillar fönstret...
- Öppet. - ...stängt.
Ja, stängt. Hurra.
Vad kan jag säga, Cheryl?
Vissa måste bara sitta på golvet. Så är det.
Okej.
Hur går det, Mason?
Hur går det med arrangemanget?
Toppen, chefen.
- Alla älskar det. - Härligt.
Jag går på lunch. Jag är tillbaka om en halv timme.
Fyrtiofem minuter med tur.
Jag hade lite mer trådost, så jag tänkte: "Varför inte ge den till min polare?"
Grabben,
kom hit.
Så omtänksamt.
Blodtrycket dök och där kom en hjälte.
- Toppen. - Ja.
Hörni, Nelly-Belly hämtar kaffe. Vem vill ha? Jag bjuder.
Jag tar gärna en kaffe. Jag gör en lista.
Vem vill ha kaffe?
Hörde du att jag hämtar kaffe till vänner?
- Nej, tack. - Vill du... Inte?
Jag åt ingen frukost. Kan jag få två muffins?
Nej, det kan du inte, Tina.
Det är dags att redigera Du ska klicka
Dennis!
Herregud. Jag hade glömt dig.
Kan du låta bli att klicka?
Herregud. Förlåt.
- Jag ska sluta. - Okej.
Sluta bra.
Du, din kalender visar juni 2021.
- Jag fixar det. - Låt bli!
Jag menar,
kan du lämna den så?
Jag gillar junibilden.
Ja, men det är...
Det är fel månad och fel år.
Om jag måste se på det varje dag blir jag galen.
Men om en kalendersida är så viktig för dig...
Toppen. Tack.
TJ hatar mig.
Va? Varför?
Jag vet inte. Jag har försökt allt.
Gåvor. Gömt undan allt skräp. Bjudit alla på kaffe.
Tack för min iced caramel hazelnut mocha.
Var det du? Du är skyldig mig nio dollar.
Kanske TJ bara har en dålig dag.
TJ, du är så rolig.
Okej.
Ibland när nån beter sig konstigt, är det nåt som är helt utom ens kontroll.
Kanske du påminner honom om ett ex.
Eller kanske ditt namn påminner om den där Jodie Foster filmen
där hon inte kan prata på grund av skogen.
- Tror ni det? - Vad som än pågår, borde du låta det vara.
Han har rätt. Ni måste jobba bredvid varandra,
- så gör det inte pinsamt. - Ja, ni har rätt.
Jag gör det pinsamt.
Hej, TJ, kan vi...
Dumma växt.
Hej. Hejsan.
Det känns som att vi borde prata om spänningen mellan oss.
Oj. Jag trodde inte du skulle ta upp det. Vi pratar om elefanten i rummet.
Ja.
Vad exakt är elefanten?
Herregud. Menar du allvar?
Låter andra november 2016 bekant?
Vem minns så långt tillbaka?
Den kvällen förstörde du den potentiellt bästa stunden i mitt liv.
Jag minns inget.
Naturligtvis inte. Varför skulle du göra det?
Nån som kan göra så skulle inte bry sig om att komma ihåg det.
Hur kan jag minnas vad som hänt för sju år sen?
Kolla din sociala dagbok.
Jag har ingen sån.
Hur håller du koll på vem du har ätit brunch med?
Jäklar. Vad gjorde jag 2016?
Jag vet inte,
kanske du fyllde 40?
Jag slår dig på halsen.
Du ska få se en social dagbok.
Hej, gamla vänner.
Vad gör du här så här tidigt?
Jag behövde...
Sen när går du runt i morgonrock?
Den känns bra mot armhåren.
Varför frågade jag?
Lexi tvingar oss att ha båskompisar, och min hatar mig för nåt jag inte minns.
Jag går igenom foton på gamla mobiler för att reda ut vad som gjort honom arg.
Jag vill inte sitta bredvid nån som hatar mig i Gud vet hur många år.
Har du kvar gamla mobiler?
Det var det viktigaste jag sa. Tack för att du lyssnade.
Jag förstår inte. Har du hört talas om Molnet?
Jag litar inte på det.
Är det nån i ditt rum?
Herregud. Är din sexkompis här?
Nej, jag åt mjölkprodukter.
Därför låter jag så.
Nej.
Vidrigt. Hej då.
Du är vidrig.
Hörde jag Nell prata illa om sina nya arbetsförhållanden?
Ja. Hon hatar det.
Jag kollade med en underhuggare. Han sa allt var toppen.
Kanske för att du är hans chef, och han säger vad du vill höra.
- Gör anställda så? - Ja.
Ibland gör älskare det också.
Jag kan ha fått dig att tro att jag gillar...
Om folk klagar är de inte produktiva. Då funkar ju inte uitmuntendheid.
- Sticker du redan? - Ja.
Vi hann inte...
Fresta mig inte.
Jag måste gå.
Vi ska se. 2016.
Jag var dålig på selfies. Det var mycket näsborrar.
Hittad. Andra november 2016.
Jag var ju med er.
- Ja. - Se så snygg jag var.
Jag hade pannlugg, men inte Sam.
- Det klär Sam bättre. - Ja.
Men vad hände den kvällen?
Säg att när jag är gift och har barn
kan jag fortfarande dricka shots på onsdagar.
- Naturligtvis. - Inget förändras.
Jag är precis rätt mängd full.
Jag känner mig flörtig, lite tjejig.
Jag ska ta nåns telefonnummer ikväll.
- Ja. - Dags att snurra mobilen.
- Snurra mobilen. - Hon snurrar mobilen.
- Hon snurrar mobilen.
- Hon snurrar den igen. - Hon snurrar den igen.
Jag har hittat min kille.
Herregud.
Därför är han arg på mig sen flera år.
Jag tog hans nummer, och ringde aldrig. Jag krossade hans hjärta.
Jag är ett hett monster.
År senare trycks allt det här upp i hans stackars lilla nylle.
Jag ska be om ursäkt.
Okej.
Jag måste säga det.
Orsaken till att jag hatar din kalender är
för att min bröllopsdag är i juni.
Det vill man inte tänka på som separerad.
Herregud, Sam. Förlåt.
Det är okej. Jag förlåter dig. Kom hit.
- Vänta nu. - Vad då?
Jag bar en Mr Turk i ull till ert bröllop. Det skulle jag inte bära på sommaren.
Ni gifte inte er i juni.
Okej då. Kalendern är bara irriterande.
Det som är irriterande är när du skickar mejl
och alltid säger: "Svisch, hej då."
Det är gulligt.
Nej. Kanske jag hade pallat om det inte vore för äggen
som du trycker ner i halsen som en pelikan.
Gissa vad, Sam. Ingen gillar mat som luktar fis.
- Okej. - Vad gör du? Nej.
Nu luktar det ju så hela dagen.
Jag vet.
Okej. Jag minns vår elefant.
Jag bad om ditt nummer, och ringde dig aldrig.
Jag ber om ursäkt.
Vad pratar du om?
Sant. Vi måste inte prata om det.
Det var basebollmatchen.
Vilken basebollmatch?
Det var sjunde spelet i World Series. Cubs var så nära
att vinna för första gången på 108 år.
Alla i baren kollade, förutom du.
Herregud, hörni. Countrygalan visas ikväll.
- Beyoncé ska uppträda med Dixie Chicks. - Va?
Vi hinner aldrig hem i tid, för vi har usla Uber recensioner.
Låt mig inte välja musik om ni inte vill höra min falsett.
Okej. Ingen fara. Det finns en tv här.
Bey är på väg.
Spelet närmar sig slutet.
Två ute. Det är Clevelands tur. Martinez slår...
Va? Vad hände?
Jag letar efter Beyoncé. Det är bara en tv.
Okej. Den styrde alla.
Vem har fjärrkontrollen?
Jag tryckte på fel knapp. Jag jobbar inte på RadioShack.
Och det är över! Cubs skapade historia.
Folk är helt vilda i Chicago.
Vilken underbar tid att leva.
Stackars förlorare som inte såg det.
Han sa inte så.
Så minns jag det.
Var du berusad på en krog?
Du förstörde Cubs största stund.
Jag måste sitta bredvid dig, men jag måste inte gilla dig.
Jag beklagar, men ditt sociala felsteg blir väldigt svårt att rätta.
Du kommer att utfrysas i åratal, om inte...
Kan du gifta dig med en Kennedy?
Jag är okej. Jag kan jobba här. Världen är mitt kontor.
Okej då.
Jag hoppas tuggummit tillhörde nån med bra munhygien.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här ute?
Jag kan inte jobba med TJ. Han är ett enormt Cubs-fan,
och tydligen för sju år sedan, bytte jag kanal under World Series...
Det var kycklingar i tv:n.
Är det därför han är arg? Det var ju komiskt.
Det tycker inte han.
Han anser att jag är hemsk.
Han har fel. Minns du att vi slängdes ut och försökte smyga in iklädda hattar?
Vi lyckades nästan. Men på nåt sätt kom de på oss.
Folk slängde saker på oss.
Kycklingvingar.
Du var så rolig den kvällen.
Och Dennis räddade mig.
Minns du? Jag bar den där Chanel-blusen som jag älskade.
Han dök mellan mig och en flygande vinge.
Han offrade sin favorittröja.
Han tog en vinge för mig.
Dennis.
- Jag måste gå. - Okej.
Jag vet. Du tycker att mitt uppförande är vidrigt.
Du är högljudd, slarvig, oförskämd och vidrig.
Sån är jag.
Men du är också rolig.
Du, när jag satte maten i halsen ville jag inte ställa till en scen,
så jag bad om ursäkt och gick ut, men där fanns ingen som kunde hjälpa mig.
Jag kvävdes ihjäl av min artighet.
Var inte som jag, Nell. Var dig själv.
Väsnas så mycket du vill, och om killen där uppe inte gillar det,
så är det hans **** problem.
Mary Sue, så styggt.
Jag måste visa dig nåt.
Jag försökte få dig att gilla mig, men det här är jag.
Jag är rörig, bjuder inte på kaffe och dödar växter.
Förlåt att jag förstörde basebollmatchen den kvällen.
Jag hoppas att du förlåter mig,
men om inte, så är det nog bäst att du letar upp ett annat bås.
Okej. Tack för det.
Låt inte dörren slå dig på vägen ut.
Mary Sue, du har tio minuter på dig att avreagera dig,
sedan skickar jag in dödsrunan.
Då så.
Din slips är horribel.
Jag struntar i avsaknaden av underlägg.
Du nös, och jag tänker inte säga "prosit".
Jag har aldrig sagt det högt, men jag har alltid velat säga det.
Stjärt! Stjärt! Stjärt!
Jag skapade ett monster.
Dennis, vi behöver prata.
Innan du säger nåt.
Jag har kalendern på juni för att bilden påminner om oss.
- Va? - Titta.
Jag är flodhästen och du är den söta fågeln som åker på mig.
Så gulligt.
Du vet alltid vad du... Vänta nu.
Jag vet att du minns när vi åt cannabisgodis,
och vi pratade om vilka djur vi skulle vara.
Vi sa båda att vi skulle vara
- duvor för att vi är stadsmänniskor. - Duvor.
Och vi stjäl alltid andras pommes. Ja, jag minns det.
Vi är smutsiga, lögnaktiga, små duvor.
Därför är vi vänner.
Kom hit.
Men vi kan inte jobba i samma kontor.
Nej, du är ett monster.
- Kan du följa med mig? - Vill du döda mig?
- Jag är seg. Andra har försökt. - Äsch.
Kom nu.
Jag har tänkt på när jag missade slutet av matchen.
Herregud.
Jag insåg att jag inte hade tänkt på vad du gick miste om.
Tänk dig det här: Andra november 2016.
Beyoncé och Dixie Chicks går ut på scenen.
Landet håller andan och så...
Okej, jag inser hur smärtsamt det var från andra sidan.
Men jag håller fast vid att det var komiskt.
Det var det. Men jag insåg det inte då.
Jag hade precis flyttat hit, jag kände ingen, hade inga vänner.
Men jag tänkte att om Cubs vann, så kanske jag också kunde vinna.
Det såg lovande ut.
Cubs spelade bra, en söt tjej bad om mitt nummer.
Du mindes visst det.
Men jag missade slutet av spelet, och det gick utför,
och det var mitt livs ensammaste år.
Jag skyllde allt på dig.
Det var orättvist.
Det har spårat ur för mig med. Jag förstår.
Bjud på en rostad kyckling, så är du förlåten.
Det tänker jag inte göra.
Då får du stå ut med min ilska bredvid dig i ett bås för evigt.
Jag antar det.
Lystring, anställda.
Uppenbarligen är ni olyckliga, och uppenbarligen bryr jag mig.
Ni vill ha ergonomiska stolar, barnavård,
dubbelt toapapper. Jag kan inte ge er allt.
Vad kan jag göra som gläder er alla?
Jag säger det. Sak samma. Den här trängseln suger.
Tack, Tina. Så uppfriskande att äntligen höra sanningen.
Jag skulle gärna ha en stol.
- Det räcker, Cheryl. - Just det.
Okej. Håller alla med om att den här situationen inte är bra?
- Ja. Verkligen. - Ja.
Okej då. Då separerar vi våningarna igen. Återvänd till era gamla platser.
Tack.
Är det konstigt att applådera när hon upphäver det hemska hon gjort?
Lika konstigt som att nån är besatt av en tre år gammal kalender.
För all del.
Jag tar växten.
Den är från kvinnotoan.
Ja, jag vet.
Vi ses, kycklingtjejen.
Om du har tur.
Bort...
Kan du?
Du skulle ju återvinna dina gamla mobiler.
Visa mig en gång till.
Alla foton och minnen finns på molnet,
även hundratals selfies där du kollar efter mat i tänderna.
- Okej? - Okej.
Är de fortfarande där?
Jag kollar bara.
Om det är molnfritt då?
Det är inget riktigt moln... Skämtar du?
Ja, absolut.
Ge mig mobilerna.
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä