CON SOÑAR NO BASTA
- Qué ambiente tan relajado. ¿Qué pasa? - Si hay kombucha, estamos en Google.
El Sr. Rhodes está en un congreso sobre liderazgo en los Países Bajos.
La de Skarsgård que habrá. Qué pena no estar allí.
- ¡Ñam! - Esos son suecos, pero sí.
Querida, no sorbas nunca.
Los hombres se imaginan cosas.
¿Te ha llegado el encargo
- de Mary Sue Modales? - Y tanto.
¿La que tuvo un programa de urbanidad durante 40 años?
Aprende modales con Mary Sue Modales. Esa carcamal se ahogó comiendo crudités.
- Que te diviertas. - ¿"Carcamal"?
Se acabó la relajación.
He hablado con el holograma de mi padre. Desde este momento,
las dos plantas de la redacción se funden en una.
Chupad una pastilla de menta y saludad a vuestros nuevos compañeros.
Como sabéis, mi padre está en un congreso
sobre la productividad neerlandesa: uitmuntendheid.
Se basa en tres principios: un sueldo digno,
beneficios sociales y relaciones estrechas.
Casi le da algo con los dos primeros, pero el tercero mola.
Haced sitio. Mason tiene la lista de dónde se sienta cada uno.
Pasadme las notitas de agradecimiento por debajo de la puerta. ¡A disfrutar!
Casi sin deudas - Casi ascendida Casi triunfadora
Casi emparejada - Casi adulta Casi satisfecha
Casi madura
Casi muertos
Es inquietante y emocionante a la vez.
Como conocer a tu compañera de cuarto en la uni.
La mía se comió mi manta.
Tal cual.
- Peor que eso no puede ser. - Ya.
Nell, te toca compartir tu pringosa mesa con TJ Silva.
Te sugiero que mates las hormigas y pongas un ambientador.
¿TJ Silva, el periodista de deportes? Llegó aquí poco antes de que te fueras.
Es el tío más simpático de la redacción.
- No me viene mal crear algo de ambiente. - Qué gran idea.
La anfitriona debe crear un entorno agradable para los invitados.
¿Tienes jabones con forma de animalitos marinos simpáticos?
- Hola. - Hola, B, colega.
Llevaba un rato sin verte.
Derrick, ¿has resuelto el Wordle a la segunda?
- ¿De qué planeta eres? - El que vale vale.
- ¿Cómo le ha sentado el Prozac a tu gato? - Ya no llevo tiritas.
Dale mimos a Melocotón de mi parte.
Les ha puesto mote a todos y se preocupa por el bienestar animal.
Y no come mantas. Que yo sepa.
- Buena suerte. - Hasta luego, TJ.
Me llamo Nell.
Bienvenido a nuestra mesa. Todas son iguales, pero esta es la mejor.
Guay.
Usa sin cortarte mis bolis, pósits, diccionario de sinónimos...
Quiero que estés a gusto.
¿Qué tal, Palito de Queso?
- Me pirran los palitos de queso. - Lo sé.
Reconozco lo que tienes entre manos.
Es un caso de "invitado difícil".
Me ocupé de este problema en el episodio "El invitado difícil".
¿Cómo lo solucionó?
Adorné su sitio en la mesa con la flor que crecía en el jardín de su niñez.
En el baño hay una planta.
Hola, TJ.
Ya que vamos a trabajar codo con codo,
quiero hacerte un regalo de bienvenida.
Espero que te guste.
Guay. Gracias.
Me encanta.
Creo que te vas a quedar sin mote.
¿Qué hacen estos críos en mi despacho?
- Eh, vosotros. - Eh.
- Eh... ¿Qué pasa? - Son los de RR. SS.
Se ocupan de los vídeos de TikTok.
- Pues a tiktokear a otra parte. - Es su nuevo despacho.
Por suerte, vas a compartir despacho con otra persona.
De "por suerte" nada. ¿Con quién me ha tocado?
- Lo vamos a pasar bomba. - Y tanto.
Será como una fiesta de pijamas.
- Eso es. - Y ambos nos gusta la ventana...
- Abierta. - ...cerrada.
Digo... cerrada. Yupi.
No sé qué decirte, Cheryl,
pero no todo el mundo tiene mesa. Es lo que hay.
Vale.
¿Qué tal, Mason? ¿Problemas con la nueva distribución?
- Todo de lujo, jefa. Están encantados. - Magnífico.
Me voy a comer con un amigo. Volveré dentro de 30 minutos.
Con suerte, 45.
Oye, me sobra un palito de queso.
He pensado que igual te apetece, TJ.
Tío...
a mis brazos.
Qué detalle. Estaba notando un bajón de azúcar. Eres mi héroe.
- Bien. - Sí.
Chicos, Nelly-Belly va a por café. ¿Quién quiere uno? Yo invito.
Me apetece un montón un café. Yo me encargo.
¿Quién quiere un café?
No sé si me has oído, TJ. Invito a café.
- No, gracias. - ¿Quieres...? No...
Estoy en ayunas. ¿Te importa que me pida muffins?
Sí, sí que me importa, Tina.
Si te encuentras un error Dale al boli
Si le sigue otro error Dale al boli
¡Dennis!
¡Por Dior! Estás aquí.
- ¿Podrías dejar el boli quieto? - Ay, caray. Perdona.
- Descuida. Ya paro. - Vale.
Paro del todo.
Anda, tu calendario está en junio de 2021.
- Te lo pondré al día. - ¡Quieta!
Digo...
por favor, déjalo como está.
Me encanta la foto que acompaña al mes de junio.
Ya, pero es que...
no estamos en junio ni en 2021.
Si va a estar así todos los días, se me va a ir la pinza. Por eso...
Pero, mira, si para ti es tan importante...
Genial. Gracias.
Bueno... TJ no me traga.
¿Qué? ¿Y eso?
No lo sé. No sé qué más hacer.
Le he hecho un regalo, despejado mi mesa e invitado a café a todos.
Gracias por mi café con cacao, caramelo y nueces.
Ah, ¿has sido tú?
Me debes nueve dólares.
Bueno, a lo mejor tiene un mal día.
¡TJ, me parto contigo!
Vale. A veces, cuando la gente se comporta de forma incomprensible,
no se puede hacer absolutamente nada.
A lo mejor le recuerdas a una exnovia o algo así.
O, Nell, tu nombre le recuerda la peli de Jodie Foster
de la salvaje del bosque que no sabe hablar.
- ¿Tú crees? - Sea lo que sea,
es mejor que pases.
Tiene razón. Estáis compartiendo mesa.
- No le des una patada al avispero. - Ya. Es verdad.
Voy a dar esa patada.
Oye, TJ, ¿tienes...?
Planta de las narices...
Oye. Hola.
Deberíamos hablar de la tensión que hay entre nosotros.
Anda. No esperaba que sacaras el tema.
Claro. Hablemos de lo que pasa.
Sí.
¿Y qué es lo que pasa, exactamente?
Venga ya. ¿Hablas en serio?
¿El 2/11/2016 no te dice nada?
¿Quién tiene tanta memoria?
Impediste que viviera uno de los grandes momentos de mi vida.
Pues ni idea.
Cómo no. ¿Por qué ibas a recordarlo?
Alguien capaz de una cosa así no le da la menor importancia.
Hace siete años. ¿Cómo voy a recordarlo?
Consulta tu agenda.
¿Qué agenda?
¿Y cómo sabes con quién has tomado el brunch?
Mierda. ¿Qué puñetas hice en 2016?
Pues no sé.
¿Cumplir 40?
Te vas a llevar un puñetazo.
Te voy a dar agenda yo a ti.
Hola, amiguitos.
¿Qué haces en casa tan pronto?
Es que tenía que...
¿Ahora pasas la tarde en bata?
Me gusta su tacto en mi vello.
Me pasa por preguntar.
Ahora Lexi nos obliga a compartir mesa.
Mi compañero no me traga y no sé por qué.
A ver si encuentro en las fotos de mis viejos móviles qué le hice
porque no quiero pasar no sé cuántos años junto a alguien que no me soporta.
¿Conservas tus móviles?
Justo eso es el resumen. Gracias por escucharme.
- Es que no lo entiendo. ¿No usas la nube? - No me fío de la nube.
¿Hay alguien en tu dormitorio? Toma ya. Tu ligue está en casa.
No. He tomado lácteos. El ruido ha sido por eso.
¡Eso sí que no!
Qué asco me das. Adiós.
Tú sí que das asco.
¿Nell ha criticado las nuevas condiciones de trabajo?
Sí. No las soporta.
Un empleado me ha dicho que todos estaban encantados.
Eres su jefa. Quizá te dijo lo que creía que querías oír.
- ¿Los empleados hacen eso? - Sí.
Y los ligues también. Por ejemplo, quizá yo te he dejado creer que...
Si están incómodos, no serán productivos. Es lo opuesto a la uitmuntendheid.
- ¿Ya te vas? - Sí.
No nos ha dado tiempo a...
No me tientes.
No, tengo que irme.
Veamos, 2016...
Aún no había dominado los selfis. Qué exceso de fosas nasales.
Aquí está. Dos de noviembre de 2016.
Estábamos los tres juntos.
- Sí. - Yo iba a la última.
Yo llevaba flequillo y Sam, no.
A ella le queda mejor.
¿Qué pasó esa noche?
Cuando esté casada y sea madre, ¿podré tomar chupitos de Jäger entre semana?
- Claro. - Todo seguirá igual.
Tengo un puntito estupendo.
Me han dado ganas de tontear y ligar un poco.
Creo que le voy a pedir el teléfono a alguien.
- Eso. - Es hora de hacer girar ese móvil, ¿no?
Hazlo girar.
- Hazlo girar. - Hazlo girar.
- Lo va a hacer girar. - Lo va a hacer girar.
- Lo va a hacer girar otra vez. - Lo va a hacer girar otra vez.
Sí.
Creo que ya tengo plan.
La madre que me parió.
Por eso sigue enfadado después de tanto tiempo.
Le pedí su número, pero nunca lo llamé. Lo hice polvo.
Soy una bruja. Y estoy cañón.
Y, años más tarde, todo esto le da de nuevo en los morros.
Voy a disculparme.
Bueno, mira, te lo tengo que decir.
No soporto esa página del calendario
porque mi aniversario de boda es en junio.
Cuando te has separado, es lo último en lo que quieres pensar.
Madre mía, Sam. Lo siento muchísimo.
No pasa nada. Perdonado. Dame un abrazo.
Alto ahí.
¿Qué?
Llevé un jersey de lana a tu boda. Imposible si hubiera sido en verano.
No te casaste en junio.
Vale, es verdad. Es que me molesta y punto.
No es ni la mitad de molesto que decirle "chaíto" a cada correo enviado, como tú.
Eso es encantador.
Ni de lejos. Quizá podría soportarlo de no ser por los huevos duros
que engulles como un pelícano.
Sorpresa, Sam: a nadie le gusta la comida que huele a pedo.
Vale.
¿Qué estás haciendo? Quieta.
Ahora va a oler así todo el día.
Eso ya lo sé.
Ya he recordado lo que pasó.
Te pedí el teléfono, pero nunca te llamé.
Lo siento mucho.
- ¿De qué hablas? - Tienes razón. Es mejor dejarlo estar.
Se jugaba un partido de béisbol.
¿Un partido de béisbol?
SERIE MUNDIAL, 2016
Séptimo partido de la Serie Mundial.
Los Cubs iban a ser campeones por primera vez en 108 años.
Todos estábamos pendientes del partido, menos tú.
Chicos, hoy son los Premios de la Música Country.
- Beyoncé canta con las Dixie Chicks. - ¿Qué?
No vamos a llegar a casa a tiempo: tenemos pésima reputación en Uber.
No me dejéis elegir la música si os molesta mi falsete.
A ver, tranquilidad. Ahí hay una tele.
Preparaos para ver a Beyoncé.
Décima entrada.
Dos eliminados. Batea Cleveland. Martínez se prepara...
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Quiero ver a Beyoncé. Solo he cambiado una tele.
Vaya, he cambiado todas.
¿Quién tiene el mando?
Solo me he equivocado de botón. No soy experta en teles, caray.
CAMPEONES DEL MUNDO
¡Termina el partido! Los Cubs acaban de hacer historia.
Todo Chicago se ha vuelto loco.
¡Qué momentazo! Me dan pena quienes se lo hayan perdido.
A ver, eso no lo dijo.
Pues es lo que yo recuerdo.
¿Estabas ebria en una taberna?
Me fastidiaste el hito más importante de los Cubs.
Tengo que sentarme contigo, pero no vamos a ser amigos.
Lo siento, pero va a ser difícil arreglar semejante metedura de pata.
Estarás años condenada al ostracismo social a no ser que...
¿Puedes casarte con un Kennedy?
No pasa nada. Trabajaré aquí. Ahora el mundo es mi despacho.
Mira qué bien.
Esperemos que su dueño se tomara la higiene bucal en serio.
- Hola. - Hola.
¿Qué... estás haciendo aquí?
No puedo trabajar con TJ. Es muy fan de los Cubs
y, hace siete años, cambié el canal durante un partido...
¡Salieron unos pollos en pantalla!
¿Por eso está tan enfadado? Si fue tronchante.
Para él, no. Le parezco lo peor.
Pues no tiene razón. ¿Recuerdas que nos echaron del bar
y volvimos a entrar con sombreros para que no nos reconocieran?
Nos pillaron, pero casi nos sale bien.
Hasta nos tiraron cosas.
¡Alitas de pollo!
Esa noche estuviste sembrada.
Y Dennis me salvó.
¿Te acuerdas? Llevaba aquella blusa de Chanel que me encantaba.
Dennis se interpuso entre una alita de pollo picante y yo.
Sacrificó su camiseta favorita.
Encajó aquella alita por mí. Vaya con Dennis.
- Te dejo. - Vale.
Ya. Mi comportamiento la ha dejado helada.
Eres ruidosa, caótica y no tienes modales.
Sí, así soy yo.
Y también muy divertida.
Verás, Nell, cuando me atraganté con el trozo de verdura,
no quise hacer una escena,
así que me disculpé y salí al exterior, pero allí no había quien me ayudara.
Mis buenos modales me llevaron a morir asfixiada.
No seas como yo, Nell. Sé tú misma.
Haz todo el ruido que quieras
y, si ese tipo de ahí arriba se molesta,
es su (***) problema.
Mary Sue, hay que ver cómo eres.
Ay...
Tengo que enseñarte una cosa.
He intentado caerte bien, pero, en realidad, soy así.
Soy caótica, no invito a café y se me mueren las plantas.
Siento haberte fastidiado el partido de béisbol.
Ojalá aceptes mis disculpas,
pero si no lo haces, creo que es mejor que busques otra mesa.
Muy bien. Gracias.
¿O sea...?
Que lleves tanta paz como descanso dejas.
Mire, voy a darle diez minutos para que se quede a gusto
y luego mando su obituario.
En ese caso...
Esa corbata da grima.
Me importa un pito que no pongas posavasos.
Acabas de estornudar, pero no te voy a decir "¡Jesús!".
Hay una palabra que nunca he dicho, pero no por falta de ganas.
¡Culo!
He creado un monstruo.
Dennis, tenemos que hablar.
Antes de que digas nada.
El calendario está en junio porque esa foto me recuerda a nosotros.
- ¿Qué? - Mírala.
Yo soy el hipopótamo y tú el pajarillo que ve el atardecer desde mi lomo.
Eso es precioso.
Siempre sabes cómo... Alto ahí.
Tengo la certeza de que recuerdas que el día de las gominolas
hablamos largo y tendido de qué animales somos.
Los dos dijimos que somos
- una paloma porque somos urbanitas. - Una paloma.
Y les robamos patatas fritas a los demás. Sí, me acuerdo.
Ambos somos palomas marrulleras y mentirosas.
Y por eso somos amigos.
Dame un abrazo.
No podemos trabajar en el mismo despacho.
Ay, no. Eres insufrible.
- ¿Vienes un momento? - ¿Vas a matarme?
- Cuesta mucho. Ya lo han intentado antes. - Bah. Anda, ven.
ESTADIO WRIGLEY
He estado dándole vueltas a que me perdí el final del partido de los Cubs.
Venga ya, colega.
Y resulta que nunca me he parado a pensar qué te perdiste tú.
Ponte en situación. Es 2 de noviembre de 2016.
Beyoncé y las Dixie Chicks salen al escenario.
Todo el país contiene la respiración y...
Vale, entiendo lo doloroso que es si me pongo en tu lugar,
- pero sigo diciendo que tiene gracia. - Y la tiene, pero entonces no se la veía.
Acababa de mudarme aquí por este empleo y no conocía a nadie ni tenía amigos.
Creía que si los Cubs ganaban las cosas también me irían bien a mí.
Y pintaba bien. Los Cubs iban ganando y una chica guapa me pidió mi móvil...
Sabía que te acordabas.
...pero me perdí el final del partido. Las cosas siguieron cuesta arriba
y nunca he estado tan solo como ese año. Te eché a ti la culpa de todo.
Fui injusto contigo.
He pasado por muchas épocas malas. Te entiendo.
Cómprame uno de esos hornos para asar pollo y te perdono.
Ni de coña.
Pues tendrás que compartir mesa con mi ira para los restos.
Eso me temo.
Atención, empleados.
Por lo visto, no estáis contentos y, por lo visto, eso me preocupa.
Queréis sillas ergonómicas. Tú, guardería.
Tú, papel higiénico de dos capas... Todo no puede ser.
Decidme una cosa con la que os haría felices a todos.
Ya lo digo yo. Lo de compartir planta es una mierda.
Gracias, Tina.
Me gusta que alguien sea sincero, por fin.
Me encantaría tener una silla.
- Ya está bien, Cheryl. - Eso.
A ver, ¿todos pensáis que esta situación no es lo ideal?
Sí.
- Y tanto. - Sí.
Muy bien.
Deshago la unificación de plantas. Que cada uno vuelva a su sitio.
Gracias.
¿Es raro aplaudirla por rectificar una mala decisión que tomó esta mañana?
Tanto como estar obsesionado con un calendario de hace tres años.
Es verdad.
- Me llevo la planta. - La cogí del baño de chicas.
Ya lo sé.
Nos vemos, fan de los pollos.
Si tienes suerte.
¡Pero bueno!
¿Haces el favor?
Me dijiste que ibas a reciclar tus móviles.
Enséñamelas otra vez.
Todas tus fotos están aquí en la nube,
incluyendo cientos de selfis para ver si tenías los dientes limpios.
- ¿Vale? - Vale.
¿Seguro que siguen ahí?
Por comprobarlo.
Oye, ¿y si hace sol?
No es ese tipo de nu... ¿Es una broma?
Pues claro, hombre.
Trae aquí mis móviles.
Subtítulos: Sara Morales-Loren