Warum ist das Büro heute so heiter?
Es fehlt nur Kombucha, dann ist es wie bei Google.
Schön, oder? Mr. Rhodes ist bei einer Konferenz in den Niederlanden.
Ich stelle mir überall Skarsgårds vor. Ich will da sein.
- Lecker. - Das ist Schweden, aber gut, dasselbe.
Meine Liebe, schlürfe niemals.
Es bringt Männer auf falsche Gedanken.
Hast du den Auftrag gekriegt?
- Mary Sue Manners? - Allerdings.
Diese Lady, die 40 Jahre lang diese Benimm-Sendung hatte?
Benehmen mit Mary Sue Manners.
Die arme Alte ist an Crudités erstickt.
- Viel Spaß beim Schreiben. -"Alte"?
Aufhören mit Entspannen.
Ich habe mit dem Hologramm meines Vaters aufgelegt. Ab sofort
vereinigen wir die beiden Stockwerke der Redaktion zu einem.
Also, greift zu Pfefferminz und begrüßt eure neuen Bürofreunde.
Wie ihr wisst, besucht mein Vater eine Konferenz
zur niederländischen Produktivitätsphilosophie Uitmuntendheid.
Es besteht aus drei Ansatzpunkten: lebenswertem Gehalt,
soliden Zusatzleistungen und einem intimen Büro.
Vater beleidigten die ersten,
aber Punkt drei könnte lustig sein.
Rückt also zusammen, Leute. Mason hat die neuen Sitzpläne.
Ihr könnt mir die Dankesschreiben unter die Tür schieben.
Noch nicht befördert Noch nicht geduscht – Noch nicht frei
Noch nicht vergeben Noch nicht sicher – Noch nicht zufrieden
Noch nicht reif
Noch nicht ganz tot
Es ist seltsam, aber aufregend, oder?
Als würde man seinen College-Mitbewohner kennenlernen?
Meine hat meine Decke gegessen.
Sie hat sie gegessen.
- Schlimmer geht es also nicht. - Ja.
Nell, du teilst deine widerliche Nische mit TJ Silva.
Mach vielleicht die Ameisen weg und versprüh etwas Febreze.
TJ Silva, der Sportsjournalist.
Er fing an, kurz bevor du nach England gingst.
- Er ist der netteste Kerl im Büro. - Ich sollte doch putzen.
Wunderbare Idee.
Eine Gastgeberin sollte immer ein angenehmes Umfeld stellen.
Hast du Seife in Form von Muscheln oder lustigen Meeresgeschöpfen?
- Hey. - Hey, B-dawg.
Lange nicht gesehen.
Derrick, du hast Wordle mit zwei Versuchen gelöst.
- Wer schafft das? - Wer's hat, hat's.
Cheryl, wie geht es deiner Katze mit Fluoxetin?
Ich nehme keine Pflaster mehr.
Kraule Peaches Bauch für mich.
Er hat Spitznamen für alle. Und ihn kümmert mentale Gesundheit von Tieren.
Und er isst keine Decken, soweit ich weiß.
- Viel Glück. - Bis dann, TJ.
Hi, ich bin Nell.
Willkommen in unserer Nische.
Sie sind alle gleich, aber das ist die beste.
Cool.
Du kannst gern alles von mir benutzen: Stifte, Zettel, mein Wörterbuch.
Ich bin sehr fürsorglich.
Hey, Käseschnur. Was geht?
- Mein Lieblingssnack. - Und ob.
Ich sehe dein Problem.
Das nenne ich einen schwierigen Gast.
Das spreche ich in der Folge "Der schwierige Gast" an.
Was hast du gemacht?
Ich fand Blumen aus dem Garten seiner Kindheit
und präsentierte sie auf dem Tisch, als wir uns setzten.
Im Bad ist eine Pflanze.
Hey, TJ.
Da wir nebeneinander arbeiten,
wollte ich dir ein Nischen-Einzugsgeschenk machen.
Hoffe, es gefällt dir.
Cool. Danke.
Gefällt mir.
Ich glaube, du bekommst keinen Spitznamen.
Warum ist ein Haufen Kinder in meinem Büro?
- Hallo? - Hallo.
- Hallo ... Was? - Das ist unser Social-Media-Team.
Sie machen unsere Storys zu 30-sec-TikToks.
- Ticktack. Ich brauche mein Büro. - Schlechte Nachrichten: Es ist ihr Büro.
Gute Nachrichten: Du bekommst ein anderes, das du mit jemandem teilst.
Das klingt wie zwei schlechte "Nachrichten-en". Mit wem?
- Yay. Das wird so lustig. - Total.
Es wird eine Pyjamaparty mit Arbeitskleidung.
- Ja. Lustig. - Und wir wollen das Fenster beide ...
- Offen. - ... zu.
Ich meine zu. Yay.
Ja, was soll ich sagen, Cheryl?
Manche sitzen eben auf dem Boden. So ist das halt.
Okay.
Wie läuft's, Mason?
Klappt alles mit dem neuen Arrangement?
Der Hammer, Boss.
- Alle sind begeistert. - Exzellent.
Ich gehe mit einem Herren essen und bin in 30 Minuten zurück.
45, wenn ich Glück habe.
Hey, ich habe zweimal Käseschnur dabei und dachte,
"Ich könnte eine doch TJ geben."
Mann,
gib mir eine Umarmung.
Das ist so aufmerksam.
Ich hatte niedrigen Blutzucker, und da kommt der Held.
- Okay. - Ja.
Hey, Leute, die alte Nell besorgt Kaffee. Wer will? Ich lade ein.
Ich nehme gern Kaffee. Ich mache eine Liste.
Wer will einen Kaffee?
Hey, TJ, falls du es nicht gehört hast, ich hole Kaffee.
- Nein, danke. - Kann ich ... Nein.
Ich hatte kein Frühstück. Kann ich Muffins nehmen?
Nein, kannst du nicht, Tina.
Wenn eine Bearbeitung kommt Muss man klicken
Und wenn noch eine kommt Muss man klicken
Dennis!
Oh Gott. Ich habe dich vergessen.
Kannst du nicht klicken?
Oh mein Gott. Tut mir leid.
- Ja, ich höre auf. - Okay.
Nun aber Schluss.
Hey, dein Kalender ist auf Juni 2021 geblättert.
- Ich mach das für dich. - Lass das!
Ich meine,
bitte lass es so.
Ich bin ein großer Fan vom Juni-Bild.
Ja, aber es ist ...
Es ist der falsche Monat und das falsche Jahr.
Und ich muss es jeden Tag ansehen.
Das macht mich komplett gaga. Also ...
Aber weißt du, wenn dir eine Kalenderseite so wichtig ist ...
Toll. Danke.
Tja, TJ hasst mich.
Was? Warum?
Keine Ahnung. Ich habe alles versucht.
Geschenke. Ich habe meinen Müll versteckt. Habe allen im Büro Kaffee gekauft.
Danke für meinen Karamell-Haselnuss-Eismocca.
Das war du?
Du schuldest mir neun Dollar.
Vielleicht hat TJ nur einen schlechten Tag.
TJ, du bist so lustig.
Okay.
Manchmal, wenn sich jemand seltsam benimmt,
ist es jenseits deiner Kontrolle.
Vielleicht erinnerst du ihn an eine Ex oder so.
Oder, Nell, vielleicht erinnert ihn dein Name an den Jodie-Foster-Film,
in dem sie wegen des Waldes nicht reden kann.
- Denkst du? - Was auch mit TJ los ist,
vergiss es einfach.
Er hat recht. Ihr müsst nebeneinander arbeiten,
- mach es also nicht seltsam. - Ja. Ja, du hast recht.
Ich mache es seltsam.
Hey, TJ, können wir ...
Dumme Pflanze.
Hey. Hey. Hi.
Ich finde, wir sollten über die Spannung zwischen uns reden.
Wow. Ich hatte nicht gedacht, dass du es ansprichst.
Ja, reden wir über den Elefanten im Zimmer.
Ja.
Und was genau ist unser Elefant?
Oh mein Gott. Ist das dein Ernst?
2. November 2016. Klingelt da was?
Wer merkt sich etwas so lange?
Da hast du zerstört, was der beste Moment meines Lebens hätte werden können.
Ja, keine Erinnerung.
Natürlich nicht. Warum auch?
Jemand, der zu so etwas imstande ist, würde sich nicht daran erinnern.
Wie soll ich erinnern, was vor sieben Jahren war?
Sieh in deinem Gesellschaftstagebuch nach.
Ich habe kein Gesellschaftstagebuch.
Wie behältst du dann im Auge, mit dem du beim Brunch warst?
Verdammt. Was habe ich 2016 gemacht?
Keine Ahnung,
bist du 40 geworden?
Ich schlag dir auf den Hals.
Ich zeige dir mein Gesellschaftstagebuch.
Hallo, alte Freunde.
Du hier? Du kommst doch nie so früh.
Ich musste ...
Seit wann trägst du nachmittags Bademäntel?
- Ich mag das Gefühl auf meinen Härchen. - Warum habe ich gefragt?
Lexi hatte die blöde Idee, uns Nischen-Partner zu geben.
Meiner hasst mich wegen was, was ewig her ist.
Ich will in meinen alten Handys nachsehen,
um herauszufinden, was passiert ist.
Denn ich will nicht für immer neben jemandem sitzen, der mich hasst.
Du behältst alle alten Handys?
Ja, das war das Wichtigste gerade. Danke fürs Zuhören.
Ich verstehe nicht. Mal von der Cloud gehört?
Ich vertraue der Cloud nicht.
Ist jemand in deinem Zimmer?
Oh mein Gott. Ist deine Sex-Freundin da?
Nein, ich hab was mit Laktose gegessen. Daher das Geräusch.
Nein. Nein. Nein.
Widerlich. Tschüs.
Du bist widerlich.
Hat Nell eben schlecht über ihr neues Arbeitsumfeld geredet?
Ja. Sie hasst es.
Ich fragte einen Untergebenen, und er sagte, es sei "Der Hammer".
Vielleicht, weil du seine Chefin bist und er dir sagt, was du hören willst.
So was tun Angestellte?
Ja.
Manchmal auch Liebhaber.
Ich habe dich etwa glauben lassen ...
Aber wer sich beschwert, ist nicht produktiv.
Und das ist gegen Uitmuntendheid.
- Du gehst schon? - Ja.
Wir haben doch gar nicht ...
Verlock mich nicht.
Nein, ich muss los.
Mal sehen. 2016, 2016.
Ich war noch nicht gut in Selfies. Diese Winkel sind sehr nasenloch-betont.
Ich hab's. 2. November 2016.
Hey, ich war mit euch unterwegs.
- Ja. - Seht nur, ich war On Fleek.
Ich hatte einen Pony und Sam nicht.
Sams sieht besser aus.
Aber was ist an dem Abend passiert?
Wenn ich verheiratet bin und Kinder habe,
kann ich mittwochs noch Shots trinken, oder?
- Klar. - Genau. Denn nichts ändert sich.
Ich bin am besten Punkt des Betrunkenseins.
Ich will flirten und fühle mich mädchenhaft.
Vielleicht besorge ich mir heute eine Nummer.
- Ja. - Es ist Zeit, das Handy zu drehen.
- Dreh das Handy. - Wird sie drehen?
- Dreh das Handy. - Du musst es drehen.
- Sie wird es drehen. - Sie wird es drehen.
- Das Handy drehen. - Drehen.
Sie wird es wieder drehen.
Ja.
Ich glaub, ich hab den Richtigen.
Oh mein Gott.
Darum war TJ all die Jahre sauer auf mich.
Ich holte mir seine Nummer, rief nie an und brach ihm das Herz.
Ich heißes Monster.
Und dann, Jahre später, wurde ihm das unter seine arme, kleine Nase gerieben.
Ich werde mich entschuldigen.
Okay. Gut.
Ich muss es sagen.
Ich hasse diesen Kalender,
weil Juni der Monat meines Hochzeitstages ist,
und das ist das letzte, was man sehen will, wenn man getrennt lebt.
Oh mein Gott, Sam. Es tut mir so leid.
Schon gut. Ich vergebe dir. Komm her.
Moment mal.
Was?
Ich trug einen Strick-Anzug zu deiner Hochzeit,
und das würde ich im Sommer niemals tragen.
Es war nicht im Juni.
Okay, gut. Schön. Ich finde den Kalender einfach nervig.
Er ist nicht halb so nervig wie, dass du beim Abschicken jeder E-Mail
unbedingt sagen musst: "Wusch, bye-bye."
Das ist niedlich.
Ist es gar nicht. Ich käme damit klar, wären da nicht deine hart gekochten Eier,
die du dir wie ein Pelikan in den Schlund wirfst.
Ich hab Neuigkeiten, Sam: Niemand mag Essen, das wie Fürze riecht.
Okay.
Was machst du? Nein.
Jetzt stinkt es den ganzen Tag.
Ich weiß.
Okay. Ich erinnere mich an unseren Elefanten.
Ich habe um deine Nummer gebeten und dich nie angerufen.
Es tut mir wirklich leid.
Wovon redest du?
Genau. Wir reden nicht drüber.
Ja. Es war das Baseball-Spiel.
Es gab ein Baseball-Spiel?
WELTMEISTERSCHAFT FINALE
Es war das Finale der Weltmeisterschaft. The Cubs standen
kurz davor, zum ersten Mal in 108 Jahren zu gewinnen.
Jeder in der Bar hat das Spiel gesehen, außer dir.
Oh mein Gott, Leute, die Country-Awards laufen gerade.
Beyoncé singt gleich
- mit Dixie Chicks. - Was? Was?
Wir schaffen es nicht pünktlich heim, weil unsere Uber-Note zu schlecht ist.
Lasst mich nur die Musik wählen, wenn ihr mein Falsett mögt.
Okay. Keine Sorge. Dort ist ein Fernseher.
Bey ist unterwegs.
Kurz vor dem Ende.
Zweimal Aus. Cleveland schlägt. Martinez schwingt den Schläger ...
Was? Was ist eben passiert?
Ich suche Beyoncé. Es gibt nur einen Fernseher.
Okay. Es sind also alle.
Wer hat die Fernbedienung?
Ich habe nur den falschen Knopf gedrückt, okay? Ich bin kein Profi.
WELTMEISTER
Und es ist aus! Die Cubs haben gerade Geschichte gemacht.
Sie drehen in Chicago durch.
Was für ein Moment.
Der Loser, der das verpasst hat, tut mir leid.
Okay, das hat er nicht gesagt.
So ist es in meiner Erinnerung.
Du warst berauscht in einer Schenke?
Du hast den größten Moment in der Geschichte der Cubs ruiniert.
Ich muss vielleicht neben dir sitzen, aber ich muss dich nicht mögen.
Tut mir leid, aber dein sozialer Fauxpas wird schwer zu beheben sein.
Du wirst jahrelang von der Gesellschaft ausgeschlossen, es sei denn ...
Kannst du einen Kennedy heiraten?
Schon gut. Ich kann von hier aus arbeiten. Die Welt ist jetzt mein Büro.
Okay, na ja.
Hoffentlich gehört der Kaugummi jemandem mit exzellenter Mundhygiene.
- Hey. - Hey.
Was machst du hier draußen?
Ich kann nicht neben TJ arbeiten. Er ist ein riesiger Cubs-Fan,
und vor sieben Jahren habe ich während eines Spiels den Sender gewechselt ...
Es kamen die Hühnchen.
Warte, deswegen ist er sauer? Das war so witzig.
Tja, findet er nicht.
Er findet mich schrecklich.
Da liegt er falsch. Weißt du noch? Wir wurden aus der Bar geworfen
und haben dann versucht, mit Hüten wieder reinzukommen?
Wir hätten es fast geschafft. Aber irgendwie merkten sie es.
Sie bewarfen uns.
Mit Chicken Wings.
Du warst an dem Abend so witzig.
Und Dennis hat mich gerettet.
Weißt du noch? Ich trug diese Bluse von Chanel, die ich so liebte.
Und er ist zwischen mich und einen Chicken Wing gesprungen.
Er hat sein liebstes "On Fleek"-T-Shirt geopfert.
Er hat mich beschützt.
Dennis.
- Ich muss los. - Okay.
Ich weiß. Du bist sicher von meinem Verhalten angewidert.
Du bist laut, chaotisch, unhöflich und widerlich.
Tja, so bin ich eben.
Aber du bist auch echt lustig.
Weißt du, Nell, als mir das Crudité im Hals feststeckte,
wollte ich keine Aufmerksamkeit,
also entschuldigte ich mich und ging raus, aber da war niemand, um zu helfen.
Ich bin an meiner eigenen Höflichkeit erstickt.
Sei nicht wie ich, Nell. Sei du selbst.
Mach so viel Lärm, wie du willst,
und wenn das dem Kerl da oben nicht gefällt,
ist das sein **** Problem.
Mary Sue, du bist ja übel.
Ich ...
Ich muss dir was zeigen.
Ich wollte, dass du mich magst, aber ich bin eigentlich so.
Ich bin chaotisch, lade nicht zu Kaffee ein und töte Pflanzen.
Und es tut mir so leid, dass ich dir den Abend versaut habe.
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Aber wenn nicht, suchst du dir besser einen anderen Tisch.
Okay. Danke.
Du ...
Hol dir keinen Fußtritt in den Allerwertesten.
Okay, Mary Sue, ich gebe dir zehn Minuten, damit du es rauslässt,
dann schicke ich den Nachruf ab.
Tja, wenn das so ist ...
Deine Krawatte ist stockhässlich.
Mir ist egal, dass du keinen Untersetzer hast.
Du hast geniest, und ich werde nicht "Gesundheit" sagen.
Ich habe es nie laut gesagt, aber ich wollte es schon immer:
Pobacken! Pobacken! Pobacken!
Ich erschuf ein Monster.
Dennis, wir müssen reden.
Warte. Bevor du etwas sagst:
Ich ließ den Kalender nur auf Juni, weil mich das Bild an uns erinnert.
- Was? - Ja. Schau mal.
Ich bin das Nilpferd und du der Vogel, der auf mir gen Sonnenuntergang reitet.
Das ist echt süß.
Du weißt immer genau, was ... Moment.
Ich weiß genau, dass du dich daran erinnerst, wie wir, als wir high waren,
detailliert besprachen, was für Tiere wir sein würden.
Und wir sagten beide, wir wären
- Tauben, weil wir in die Stadt gehören. - Tauben.
Und wir stehlen immer anderen die Pommes.
Ja, ich weiß es noch.
Wir sind beide dreckige, verlogene, kleine Tauben.
Und darum sind wir Freunde.
Komm her.
Aber wir können nicht im selben Büro arbeiten.
Nein, du bist ein Monster.
- Kannst du kurz kommen? - Willst du mich umbringen?
Es ist schwer. Andere haben's versucht.
Komm schon.
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich das Ende des Cubs-Spiels verpasst habe.
Oh mein Gott, Mann.
Und ich habe nie darüber nachgedacht, was du verpasst hast.
Stell es dir vor: 2. November 2016.
Beyoncé und die Dixie Chicks kommen auf die Bühne.
Die Nation hält den Atem an, und dann ...
Okay, ich sehe, wie schmerzhaft es auf der anderen Seite ist.
Aber ich stehe dazu: Es ist lustig.
Du hast recht. Das ist es.
Aber damals sah ich es nicht.
Ich war gerade hergezogen für diesen Job, ohne Freunde oder auch nur Bekannte.
Aber ich dachte, wenn meine Cubs gewinnen, kann ich es vielleicht auch schaffen.
Und es sah gut aus.
Die Cubs waren dran, und eine hübsche Frau wollte meine Nummer.
Ich wusste, du weißt es noch.
Aber ich habe das Ende verpasst, und es lief weiter schlecht,
und es war das einsamste Jahr meines Lebens.
Und ich gab dir die Schuld.
Und das war nicht fair.
Das kommt mir bekannt vor.
Ich verstehe dich.
Ja. Kauf mir so einen Hühnchenröster, dann vergebe ich dir.
Das werde ich nicht tun.
Dann musst du wohl mit meinem Zorn
neben mir in der Nische leben.
Anscheinend.
Achtung, Angestellte.
Anscheinend seid ihr alle unglücklich, und anscheinend ist mir das wichtig.
Ihr wollt ergonomische Stühle und Kinderbetreuung.
Ihr wollt zweilagiges Toilettenpapier. Wir können nicht alles tun.
Aber was ist eine Sache, die euch glücklich machen würde?
Ich sag es. Mir egal.
Diese Überbelegung ist scheiße.
Danke, Tina.
Es ist sehr erfrischend, die Wahrheit zu hören.
Ich will nicht mehr unten sitzen.
- Genug, Cheryl. - Ja, Cheryl.
Okay.
Findet jeder die aktuelle Situation suboptimal?
Ja.
- Ja. Definitiv. - Ja.
Also schön.
Dann trenne ich die Stockwerke wieder.
Gehet zurück dahin, woher ihr kamt.
Danke.
Ist es seltsam, dass wir klatschen, weil sie rückgängig macht,
was sie verbockt hat?
Etwa so seltsam, wie ein Wahn mit einem drei Jahre alten Kalender.
Ich hab's verdient.
Ich nehme die Pflanze mit.
Sie ist von der Damentoilette.
Ja, ich weiß.
Wir sehen uns, Hühnchenmädchen.
Nur, wenn du Glück hast.
Nimm das ...
Kannst du?
Nell, du sagtest, du recycelst deine alten Handys.
Zeig es mir noch mal.
All deine Fotos und Erinnerungen sind in der Cloud,
auch hunderte Selfies von dir, um zu sehen, ob du was zwischen den Zähnen hast.
- Okay? - Okay.
Sicher, dass sie noch da sind?
Nur zur Sicherheit.
Und an einem wolkenlosen Tag?
Es ist keine echte Wolke. Witz?
Ja, total.
Gib mir meine Handys.
Untertitel von: Anne Sophie Brandt