DRØMME FUNGERER IKKE UDEN DIG
Hvorfor er alle så afslappede i dag?
Tilsæt lidt kombucha, så kunne vi være på Google.
Er det ikke dejligt? Hr. Rhodes er til ledelseskonference i Holland.
Der er sikkert Skarsgård'er overalt. Gid jeg var med.
De er så svenskere, men det er det samme.
Søde pige. Aldrig slubre. Det giver mændene et forkert indtryk.
Nell, fik du den der nekrolog?
- Mary Sue Manners? - Det kan du tro.
Hende fra lokal-tv, der havde et program om gode manerer i 40 år?
Manerer og mådehold med Mary Sue Manners.
Den gamle hejre blev kvalt i en crudités.
- Hyg dig med den. -"Gamle hejre"?
Så er det slut med at slappe af!
Jeg har lige talt med min fars hologram, og med øjeblikkelig virkning
vil nyhedsafdelingens to etager blive slået sammen til én.
Så tag en pastil, og gør klar til at sige hej til jeres nye kolleger.
Som I ved, deltager min far i en konference
om den hollandske produktivitetsfilosofi uitmuntendheid.
Det er en tredelt proces: En ordentlig løn,
personalegoder og et mere intimt kontor.
Far blev fornærmet over de to første, men jeg syntes, at den tredje lød sjov.
Så ryk lige en balle, folkens. Mason har fået siddeplanen.
Og I er velkomne til at smide takkebreve ind under min dør. I må hygge jer.
Ikke gældfri endnu Ikke forfremmet endnu
Ikke nogen partner endnu Ikke tilfreds endnu
Ikke moden endnu
Det er spøjst, men spændende, ikke?
Ligesom når man møder sin bofælle på college.
Min bofælle spiste mit tæppe. Sådan rigtigt.
Så kan det ikke blive værre, vel?
Nell, du skal dele din klamme bås med TJ Silva.
Det kan godt være, du skal fjerne myrerne og tage luftfriskeren frem.
TJ Silva, sportsskribenten.
Han begyndte lige før, du tog til England.
Han er den sødeste mand på kontoret.
Måske henter jeg luftfriskeren frem.
Sikken vidunderlig idé.
En værtinde skal altid gøre omgivelserne behagelige for gæsterne.
Har du sæber formet som muslinger eller andre sjove dyr?
- Hej. - Hej, B-dawg.
Det er længe siden sidst.
Derrick, tænk, at du løste dagens Wordle på to forsøg.
- Hvem gør det? - Det er en gave.
Cheryl, hvordan håndterer din kat lykkepillerne?
- Jeg behøver ikke plastre mere. - Giv Peaches en gang mavenus fra mig.
Han har givet alle kælenavne. Og han går op i kæledyrs mentale helbred.
Og så spiser han ikke tæpper.
- Held og lykke. - Vi ses, TJ.
Hej, jeg hedder Nell. Velkommen til vores bås.
Alle er jo ens, men den her er den bedste.
Fedt nok.
Du kan bare bruge løs af mine kuglepenne, notesblokke og ordbøger.
Jeg deler meget gerne.
Hvad så, Ostehaps!
- Det er min yndlingssnack. - Ja, det er så.
Jeg kan godt se, hvad du står med her. Den såkaldt "vanskelige gæst".
Jeg vendte det i et afsnit, der hed "Den vanskelige gæst".
Hvad gjorde du?
Jeg fandt den blomst, der voksede i hans barndomshave
og satte den ved hans plads, da vi skulle spise middag.
Der står en plante ude på toilettet.
Hej, TJ.
Nu da vi skal arbejde så tæt sammen, syntes jeg, du skulle have en lille gave.
- Jeg håber, du kan lide den. - Fedt. Tak.
Jeg er vild med den.
Jeg tror ikke, du får et kælenavn.
Hvorfor er mit kontor fyldt med børn?
- Hallo? - Hallo.
- Hall... Hvad? - Det er vores SoMe-hold.
De forvandler vores nyhedsartikler til TikToks på 30 sekunder.
- Jamen tiktok, jeg skal bruge mit kontor. - Det er desværre deres kontor nu.
Men godt nyt: Du får et nyt kontor, som du skal dele med en anden.
Det lyder mere som dårligt nyt. Hvem skal jeg sidde med?
- Juhu! Det bliver så sjovt. - Helt sikkert.
Det bliver som en pyjamasfest med arbejdstøj.
- Ja, det bliver sjovt. - Heldigvis vil vi begge to have vinduet...
- Åbent. - ...lukket.
Jeg mener lukket. Juhu.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Nogle af os er nødt til at sidde på gulvet. Surt show.
Okay.
Hvordan går det, Mason? Alt okay med de nye siddeplaner?
Rigtig fint, chef.
- Alle er vilde med det. - Fremragende.
Jeg skal spise frokost med en herre. Jeg er tilbage om en halv time.
Tre kvarter, hvis jeg er heldig.
Jeg har en ostehaps tilovers, og jeg tænkte:
"Hvorfor ikke give den til TJ?"
Makker!
Kom her!
Hvor er det betænksomt.
Jeg sad her med lavt blodsukker, og så dukker min helt op.
Godt så.
Hallo! Nelly-Belly her henter kaffe. Hvem vil have? Jeg giver.
Jeg vil gerne have en. Jeg laver en liste. Hvem vil have kaffe?
TJ, jeg ved ikke, om du hørte det, men jeg henter kaffe.
- Nej tak. - Kan... Bare glem...
Jeg har ikke spist. Gør det noget, hvis jeg tager et par muffins?
Ja, det gør det, Tina.
Når en rettelse tikker ind Så skal den klikkes på
Når endnu en rettelse tikker ind Så skal den klikkes på
Dennis!
- Gud, jeg glemte, at du var her. - Gider du holde op med det der?
Gud, det må du undskylde.
- Jeg skal nok holde op. - Okay.
Jeg stopper totalt.
Din kalender står på juni 2021.
- Lad mig lige rette det. - Lad den være!
Jeg mener...
Vær sød at lade den være. Jeg er meget glad for junibilledet.
Ja, men det er den forkerte måned og det forkerte år.
Og hvis jeg skal glo på den hver eneste dag, så bliver jeg sindssyg.
Men hvis en kalenderside er så vigtig for dig, så...
Fint, tak.
TJ hader mig.
- Hvad? Hvorfor? - Det ved jeg ikke. Jeg har prøvet alt.
Gaver. Oprydning. Jeg har købt kaffe til hele kontoret.
Tak for min iskaffe med karamel og hasselnød.
Var det dig? Du skylder mig ni spir.
Nell, måske har TJ bare en dårlig dag.
Du er så sjov, TJ.
Okay.
Når folk opfører sig mærkeligt, så kan det nogle gange være
på grund af noget, der er helt uden for din kontrol.
Måske minder du ham bare om en ekskæreste.
Eller måske minder dit navn, Nell, ham om den der film ned Jodie Foster,
hvor hun ikke kan tale på grund af skoven.
- Tror du? - Hvad det end er, så bare drop det.
Han har ret. I skal arbejde ved siden af hinanden,
- så gør det nu ikke akavet. - Ja, du har ret.
Jeg vil gøre det akavet.
Du, TJ, kan vi...
Dumme plante.
Du! Hej.
Jeg synes, vi skal tale lidt om de spændinger, der er mellem os.
Jeg troede ikke, du ville bringe det op.
- Ja, lad os diskutere elefanten i lokalet. - Ja.
Og hvad er den elefant?
Åh gud. Mener du det?
Siger "den 2. november 2016" dig ikke noget?
Hvem husker så langt tilbage?
Den aften ødelagde du det, der kunne have været mit livs bedste øjeblik.
Jeg er stadig blank.
Selvfølgelig. Hvorfor skulle du også huske det?
En, som kan gøre det, du gjorde, går ikke op i at huske det.
Hvordan skal jeg huske syv år tilbage?
- Tjek din sociale kalender. - Sådan en har jeg ikke.
Hvordan holder du så styr på dem, du har haft brunch med?
Hvad lavede jeg i 2016?
Det ved jeg ikke...
- Fyldte du 40? - Jeg giver dig et karatehug i halsen.
Jeg skal vise dig en social kalender.
Hej, gamle venner.
Hvorfor er du så tidligt hjemme?
Jeg skulle...
Siden hvornår går du i badekåbe om eftermiddagen?
Jeg kan lide følelsen af stoffet mod mine armhår.
Hvorfor spurgte jeg?
Lexi har tvunget os til at dele kontorbås,
og min makker hader mig for noget, jeg ikke husker at have gjort.
Så jeg gennemgår billeder på mine gamle mobiler
for at finde ud af, hvorfor han er så sur.
Jeg vil ikke sidde med en, der aktivt hader mig, i de næste mange år.
Beholder du dine gamle mobiler?
Ja, det var det, jeg brokkede mig over. Tak, fordi du lyttede.
Det forstår jeg ikke. Har du ikke hørt om "skyen"?
Jeg stoler ikke på skyen.
Er der nogen inde på dit værelse? Åh gud. Er det din sexven?
Nej, jeg har bare spist mælkeprodukter. Deraf lyden.
Nej, nej, nej!
Klamt. Farvel!
Du kan selv være klam.
Hørte jeg lige Nell kritisere sine nye arbejdsforhold?
Ja, hun hader det.
Jeg tjekkede med en undersåt, og han sagde, at alt var "fantastisk".
Det er nok, fordi du er hans chef, og han siger det, du gerne vil høre.
- Gør ansatte det? - Ja.
Det gør elskere også en gang imellem.
For eksempel har jeg ladet dig tro, at jeg kan lide...
Men hvis folk klager, så er de ikke produktive.
Og det er jo det stik modsatte af uitmuntendheid.
- Går du allerede? - Ja.
- Vi nåede ikke at... - Du skal ikke friste mig.
Nej, jeg skal gå nu!
Lad os se. 2016, 2016.
Der havde jeg ikke styr på selfierne. Man kan se min hjerne fra den vinkel.
Her er det. Den 2. november 2016. Jeg var sammen med jer.
- Se lige, hvor perfekt jeg så ud. - Jeg havde pandehår, og Sam havde ikke.
Sams er pænere.
Men hvad skete der den aften?
Når jeg er gift og har børn, kan jeg stadig gå på druk på en onsdag, ikke?
- Selvfølgelig. - Ja, intet ændrer sig.
Jeg er helt perfekt fuld lige nu.
Jeg føler mig flirtende og piget.
Jeg tror måske, jeg går hjem med nogens nummer i aften.
- Ja! - Så skal mobilen drejes.
- Drej mobilen! - Skal hun dreje mobilen?
- Drej mobilen! - Drej den mobil.
- Drej mobilen! - Drej mobilen!
- Drej mobilen. - Hun skal dreje mobilen.
Hun drejer mobilen igen!
Hun drejer mobilen igen.
Ja.
Jeg har vist fundet min mand.
Åh gud.
Det er derfor, TJ har været vred på mig i så mange år.
Jeg fik hans nummer, men ringede aldrig. Jeg knuste hans hjerte.
Jeg er et sexet uhyre.
Og så får han flere år senere stukket alt det her lige op i ansigtet.
Jeg siger undskyld.
Okay. Jeg er nødt til at sige det her.
Grunden til, at jeg hader din kalender, er,
at juni er den måned, jeg blev gift,
og det vil man ikke mindes om, når man er separeret.
Åh gud, Sam. Det er jeg ked af.
Det er okay. Jeg tilgiver dig. Kom her.
- Vent lidt. - Hvad?
Jeg havde en Mr. Turk af uld på til dit bryllup,
og det ville jeg aldrig tage på om sommeren.
Du blev ikke gift i juni.
Okay, fint. Jeg synes bare, den er irriterende.
Den er ikke halvt så irriterende som dig, der sender en e-mail,
og får trang til at sige: "Whoosh, farveller."
Det er nuttet!
Nej, det er ej. Måske kunne jeg håndtere det, hvis det ikke var for alle de æg,
du kaster i gabet, som var du en pelikan.
Breaking news, Sam. Ingen kan lide mad, der lugter af prutter.
- Okay. - Hvad laver du? Nej.
- Nu vil lugten være der hele dagen. - Det ved jeg.
Okay. Jeg kan godt huske elefanten.
Jeg bad om dit nummer, men jeg ringede aldrig til dig.
Det er jeg virkelig ked af.
Hvad taler du om?
Du har ret. Vi behøver ikke tale om det.
- Ja. Det var en baseballkamp. - Var der en baseballkamp?
Det var 7. kamp i World Series. The Cubs var på nippet til
at vinde for første gang i 108 år.
Alle i baren så kampen, undtagen dig.
Gud, jeg havde glemt, at der er CMA i aften.
- Beyoncé skal optræde med Dixie Chicks. - Hvad?
Vi når aldrig hjem i tide på grund af vores Uber-rating.
Lad mig ikke vælge musikken, hvis du ikke vil høre min falset.
Bare rolig. Der er et tv lige der. Bey er på vej.
Vi er sidst i 10. inning.
To outs. Cleveland slår. Martinez svinger...
Hvad skete der?
Jeg leder efter Beyoncé. Det er kun det ene tv.
- Okay, så det er alle sammen. - Hvem har fjernbetjeningen?
Jeg trykkede bare på den forkerte knap. Jeg arbejder ikke hos RadioShack.
Og kampen er slut! En historisk sejr til The Cups.
Hele Chicago går amok! Tænk at være vidne til det her!
Jeg har ondt af dem, der gik glip af det.
- Okay, det sagde han ikke. - Det er sådan, jeg husker det.
Drak du dig beruset i en kro?
Du ødelagde det største øjeblik i Cubs historie.
Jeg skal sidde ved siden af dig, men jeg behøver ikke kunne lide dig.
Jeg beklager, men det bliver svært at komme sig over din sociale brøler.
Du vil være udstødt fra samfundet i de næste mange år, medmindre...
Kan du gifte dig med en Kennedy?
Jeg kan sagtens arbejde herfra. Verden er mit kontor nu.
Okay.
Lad os håbe, at det tyggegummi kommer fra en med god tandhygiejne.
- Hej. - Hej.
Hvad... Hvad laver du her?
Jeg kan ikke sidde ved siden af TJ. Han er stor fan af Cubs,
og for syv år siden skiftede jeg åbenbart kanal under en World Series-kamp...
Ja, over til kyllingerne. Er det det, han er sur over?
- Det var jo hylende morsomt. - Det synes han ikke.
Han synes, jeg er rædselsfuld.
Han tager fejl. Kan du huske, at vi blev smidt ud,
og så prøvede at snige os tilbage med hatte på?
Det lykkedes næsten. Men de opdagede os,
og de kastede ting efter os.
Kyllingevinger.
Du var så sjov den aften.
Og Dennis reddede mig.
Jeg havde den der stang-Chanel-bluse på, som jeg elskede.
Og han kastede sig ind mellem mig og en flyvende kyllingevinge.
Han ofrede sin yndlings-T-shirt.
Han tog en vinge for mig. Dennis.
- Jeg må videre. - Okay.
Ja, du er vel forfærdet over min opførsel.
Du er højrøstet, kaotisk, uhøflig og ulækker.
Ja, sådan er jeg.
Men du er også virkelig sjov.
Ved du hvad? Da den crudité satte sig fast i min hals,
ville jeg ikke tiltrække opmærksomhed,
så jeg gik udenfor, men der var ingen til at hjælpe mig.
Jeg blev kvalt i min egen høflighed.
Vær ikke ligesom mig, Nell. Vær dig selv.
Lav så meget larm, som du har lyst til,
og hvis herren ovenpå ikke kan lide det,
så er det hans **** problem.
Mary Sue, hvor er du uartig.
Jeg vil vise dig noget.
Jeg har prøvet at vinde din gunst, men det her er mig.
Jeg er et rodehoved, jeg giver ikke kaffe, og jeg dræber planter.
Og jeg er ked af, at jeg fik ødelagt den kamp for dig.
Jeg håber, du vil tage imod min undskyldning.
Men hvis du ikke kan det, så skal du måske finde et andet skrivebord.
Okay. Tak for det.
Du...
Lad ikke døren ramme dig i din guddommelige revne.
Okay, Mary Sue, du får ti minutter til at få det ud af systemet,
og så sender jeg nekrologen ind.
Jamen så...
Dit slips er gyseligt.
Jeg er ligeglad med, om du bruger en ølbrik.
Du nyser, og jeg vil ikke sige "prosit".
Jeg har aldrig sagt det her højt, men jeg har altid gerne villet.
Numseballer! Numseballer!
Jeg har skabt et uhyre.
Dennis, vi skal tale sammen.
Vent. Før du siger noget...
Jeg beholdt kun kalenderen på juni, fordi billedet mindede mig om os.
- Hvad? - Ja, se.
Jeg er flodhesten, og du er en lille fugl, der rider på min ryg mod solnedgangen.
Hvor er det bare sødt.
Du ved altid, hvad... Vent lige lidt.
Jeg ved, at du kan huske dengang, vi spiste cannabis-vingummier
og havde en detaljeret samtale om, hvilke dyr vi ville være.
Og vi ville begge to være en...
- due, fordi vi hører hjemme i byen. - Due.
Og vi stjæler altid folks pomfritter.
Ja, det kan jeg godt huske.
Vi er begge to nogle beskidte, løgnagtige duer.
Det er derfor, vi er venner.
Kom her.
- Men vi kan ikke sidde i det samme kontor. - Nej, du er et uhyre.
- Gider du lige komme med? - Vil du slå mig ihjel?
Det er svært. Andre har forsøgt uden held.
Kom så.
Jeg har tænkt meget over, hvordan jeg gik glip af kampens slutning.
Helt ærligt!
Og jeg indså, at jeg ikke har tænkt over, hvad du gik glip af.
Se det for dig: Den 2. november 2016.
Beyoncé og Dixie Chicks går på scenen.
Hele nationen holder vejret, og så...
Okay, jeg kan godt se det fra dit synspunkt.
- Men jeg synes stadig, det er sjovt. - Du har ret. Det er det.
Men det kunne jeg ikke se dengang.
Jeg var lige flyttet til byen, og jeg havde ingen venner.
Jeg troede, at hvis mine Cubs vandt, så ville det også vende for mig.
Og det så lyst ud.
Cubs styrede, og en køn pige havde bedt om at få mit nummer.
Jeg vidste, at du huskede det!
Men så gik jeg glip af slutningen, og alt andet gik ad helvede til,
og det var mit livs mest ensomme år.
Og jeg bebrejdede dig for det...
og det er ikke fair.
Jeg har oplevet mange nedture. Jeg ved, hvordan det føles.
Køb en af de der ovne til mig, så tilgiver jeg dig.
Det gør jeg ikke.
Så må du bare leve med min vrede som din sidemand i al evighed.
Ja, det må jeg vel.
Hør efter, alle ansatte!
I er åbenbart alle sammen utilfredse, og det går jeg åbenbart op i.
I vil have ergonomiske stole. I vil have børnepasning.
I vil have toiletpapir med to lag. Jeg kan ikke give jer alt det.
Så hvad kan jeg gøre for at gøre jer alle sammen glade?
Nu siger jeg det. Alle de mennesker på ét sted sutter røv!
Tak for det, Tina.
Det er forfriskende endelig at høre sandheden.
Og jeg vil ikke sidde på gulvet.
- Stop, Cheryl. - Ja, Cheryl.
Godt så.
Er alle enige i, at den nuværende situation ikke er ideel?
Ja. Helt sikkert.
Udmærket.
Så skiller jeg etagerne ad igen. Tag tilbage til der, hvor I kom fra.
Tak.
Er det ikke sært, at vi klapper, fordi hun dropper den frygtelige ting,
hun gjorde i morges?
Ikke mere sært end en, der er besat af en tre år gammel kalender.
Fair nok.
- Jeg tager planten med. - Den kommer fra dametoilettet.
Ja, det ved jeg.
Vi ses, kyllingepige.
Kun hvis du er heldig.
Kan du så...
Gider du...
Nell, du lovede mig at sende dine gamle mobiler til genbrug.
Vis mig det en gang til.
Alle dine fotos og minder ligger lige her i skyen,
inklusive hundredvis af selfier, hvor du tjekker, om du har mad mellem tænderne.
- Okay? - Okay.
Er du sikker på, de er der? Jeg tjekker bare lige.
Hvad så, når det er skyfrit?
Det er ikke en rigtig sky... Vits?
Ja, totalt.
Giv mig mine mobiler.
Tekster af: Maja Axholt