Em 15 anos de jornalismo, vi a importância de uma manchete que chame atenção.
A minha é: "Mulher, 37 anos, destrói a própria vida."
Há cinco anos, Nell Serrano abriu mão da carreira
e foi para Londres por amor.
Estou dormindo.
Ela apostou tudo no amor, até levar um chute na cara.
Agora ela voltou e tenta se manter hidratada.
Mas quem é que precisa de carreira,
um casamento lindo
ou lingerie limpa se pode usar biquíni?
De novo.
O bom é que divido a casa com um cara do Craigslist bem tranquilo
e nada passivo-agressivo.
PASSEIO!
E ando com o cachorro dele. É difícil ele fazer cocô.
O cão, não o dono. Credo!
Com isso, me atrasei no primeiro dia de volta ao emprego antigo,
mas peguei a última vaga, então tudo está indo bem.
Desculpa.
Preciso limpar o porta-malas.
Acompanhe o desenrolar desse desastre.
Ainda Não Sou Feliz. Ainda Não Me Casei. Ainda Não Estou Pronta.
Ainda Não Me Realizei. Ainda Não Enriqueci. Ainda Não Terminei.
Ainda Não Amadureci.
Está atrasada.
Falei que seu celular está no fuso inglês
e que você foi doar sangue. Finja tontura.
Finjo ressaca? Estou de ressaca?
- Uma planta pro seu primeiro dia. - Ei!
No emprego antigo?
- Canetas pelo seu aniversário. - Envelheci um ano.
- Editoria de esportes. - Vai!
É porque te amo, querida.
Nada de roubar, meninas.
- Você não manda em mim. - É.
- Mas mando em você. É estranho? - É estranho um de vocês
mandar em qualquer pessoa.
Ela manda na seção de estilo de vida,
- então nem conta. - Desculpa!
Sou o Sr. Cidades. Vou editar uma série sobre mudanças nas leis de zoneamento.
Você não tem uma reunião sobre...
rasteirinhas, talvez?
Olha aqui, jararaca...
Estou atrasada pra essa reunião.
- Café depois? - Tá.
E então, vai me passar o quê? Arquivo da cidade? De crimes?
Arquivo morto.
Meu Deus! Vou fazer obituários?
A sua nova sala.
É, não vou mentir. É um armário.
Isso foi generoso.
Tem que recomeçar em algum lugar.
Comece aqui. Seu primeiro obituário.
Monty Waxberg.
Músico. Talvez você o conheça por um jingle famoso.
- "Chicletinho Yummy Yum". - Eu odiava.
Não julgue a pessoa pelo jingle, Nell.
Todos têm história, sua função é descobrir.
E não toque no cano. Vai arrancar a sua pele.
Deixa que eu pago. Só um segundo.
- Tudo bem, me dá isso. - Certo...
Por isso eu amo você. Sabe curtir.
- A buzina está quebrada. - Porque é uma bomba de leite.
Lembra quando meu peito era pra seduzir?
Agora é pra alimentar. O que houve comigo?
Você virou uma mãe poderosa que trabalha
e fez dois dos meus seres humanos preferidos.
Já vou avisando,
Tilly ainda usa o vestido florido pra ir à escola, caso seja um gatilho.
Que soco na cara!
Bom, quando quiser falar do Phillip,
tem umas ofensas que escrevi no meu diário
- e quero compartilhar com você. - Não quero.
Neste aniversário, só quero curtir como a gente fazia,
como se não me desse três dias ressaca.
- Tá legal? - Tá legal.
Meu Deus! Me esconde.
- Não. Me esconde. - O quê? Por quê? Onde? O quê? Quem?
É a Fita Scotch.
Você não pode mais usar esse apelido.
Lexi é sua chefe agora.
E parece maluquice, mas nós ficamos...
- Vou socar você. - ...amigas.
O quê? Temos ódio dela!
Eu sei. Me desculpe.
Ela só está lá porque o pai é dono do jornal e de meia Pasadena.
Ela é rica e estranha, acha que Old Navy é um ramo das Forças Armadas,
mas, se você é mãe e trabalha, é difícil achar gente igual.
O quê? E Tina, da editoria de Cidades?
Ela sempre falava dos filhos. Um amor.
Eram bonecas.
Todo mundo se preocupa com ela.
- Oi, Tina. - Oi.
O que é isto?
Não precisava.
Tomara que não tenha cereja neste.
É caramelo.
Você fez Stanford?
Sim. Por que está comendo os bombons da minha namorada?
- Achei que fossem meus, de aniversário. - Não.
Credo! Vou para San Diego,
sem bombons, ver minha namorada.
Lembre-se de sair com o Arthur
e use saquinhos em vez de mandá-lo segurar o cocô.
Se a temperatura passar de 20o,
- o Nest avisa. - Sim, capitão.
- Tem planos para o seu aniversário? - Tenho.
Vou dar uma festa e trazer barris de cerveja e uma banda de reggae.
Tudo pertinho da sua ergométrica.
Aqui não. Nós temos um acordo.
O contrato deixa claro que é preciso autorização prévia...
- Está brincando? - Sim.
Você tem Asperger ou algo assim?
Tenho.
Tem? Meu Deus! Me desculpe por ter dito isso.
Não tenho, não. Achou que eu tivesse?
- Bom, mais ou menos. - Eu tenho.
Tudo bem, bom fim de semana.
DRINQUES ABERTO
Obrigada.
Nossa! US$ 14 por uma bebida.
Antigamente, fazíamos LSD na banheira e distribuíamos de graça.
Saudade dos anos 90.
Por que não larga esse celular?
Sinceramente, queria ver se o meu ex-noivo ia se dar ao trabalho
de me dar parabéns, mas ainda não deu, então...
Sabe como esquecer alguém?
Ficando com outro.
Legal. Obrigada pela sabedoria.
- Oi! - Olha ela!
- A aniversariante! - Oi!
- Isso. - Oi.
Você não queria presente, mas compramos uma coisinha no posto.
Gente...
Camisinha e raspadinha?
- Porque você vai se dar bem este ano. - Ei!
E vamos curtir, não importa quem vier aqui. Então...
Quem mais vem?
Oi, Amiga Formiga. Desculpe o atraso.
Espero que não seja estranho demais eu ter vindo.
Que nada! Nós trabalhamos juntas.
Não exatamente.
Estou brincando.
Mas, tecnicamente, é verdade.
- Sou a chefe. - Claro.
Mas saiba que vou me esforçar
para ser uma chefe diferente do meu pai.
Ele era muito distante e desinformado.
E eu aprendi, nas classificatórias olímpicas de hipismo,
que você só é boa se o cavalo que você monta for bom.
E vocês são o meu cavalo.
- Lexi... - Estou sendo estranha e privilegiada?
- Nos chamou de cavalos. - Viu? Preciso de você.
Meu Deus! Acabei de lembrar.
Na quarentena, num encontro das nossas famílias...
Vocês se viam?
- Sim. - Sim, e era muito divertido.
Muita gente não curtiu a pandemia, mas, pra mim, foi enriquecedora.
Bom, uma noite, Sam e eu tomamos le sauvignon blanc,
e ela foi sincera sobre a impressão que eu causo nas pessoas.
E...
sou muito grata por ter uma amiga como você.
Conta comigo.
Tudo bem ela ter vindo, né?
- Com certeza. - É...
Só não sabia que vocês eram tão amigas assim.
- Pois é. - Mas tudo bem.
Vamos ter que sair de novo.
- Pode deixar. - Legal.
Tenho ingressos pro Underground no sábado.
Baile dos Anos 1980.
Uso meu vestido de noiva, você usa o de madrinha.
- Temos que usar. - Eu adoraria,
mas, no sábado à noite, eu já tenho compromisso.
- Tem compromisso com a Lexi. - É, eu tenho.
Quase conseguimos. Foi por pouco.
Palmas pra Dennis e Fita Scotch!
- Fita Scotch? - É só um apelido.
Uma piadinha entre velhas amigas.
- Nell, pega leve. - Por quê? Qual é?
Porque você é grudenta. Entendeu?
E você parecia escocesa.
Gritava como em Coração Valente.
Eu disse: "Escocesa."
Qual é? É engraçado, não é?
Não sou só eu que acho!
É claro. Vou pegar a minha bolsa.
Legal. Mais uma rodada de bebidas.
APARTAMENTOS BROOKMORE
"Se estiver lendo, deixou a geladeira aberta por muito tempo."
Meu Deus...
Como eu vim parar aqui?
Mas é verdade.
Não sabemos aonde a vida nos leva.
Se chegar perto, mato você.
Não precisa, eu já estou morto.
Você veio me matar?
Não faça isso, por favor.
Não, eu não vim matar você.
Meu nome é Monty Waxberg.
Chicletinho Yummy Yum Gostoso e molhadinho
Monty Waxberg cria o que você ama cantar
Não mesmo. Eu não vejo gente morta. Não.
É culpa das batatas, do bolo, das bebidas, das balinhas que comi.
Devagar, Keith Richards.
Você não pode comentar, não é real.
Vou para o quarto, vou trancar a porta
e colocar caixas pesadas na frente dela.
Não acho que você é real, só preciso me exercitar.
Quando eu acordar, você vai ter sumido. Boa noite!
Bom dia.
Pra trás! Como passou pelas caixas?
Não sei. Eu nunca tinha morrido antes.
E não precisei fazer xixi desde que morri, o que me deixa muito tempo livre.
- Companhia. - Entra.
Tudo bem? Cheguei e ouvi você gritar.
Você não...
- Tudo. - Ótimo.
Pode limpar a sala? Está cheia de camisinhas.
Sim. Você acha que isto é pra quê?
Ótimo.
Curiosidade.
Só você consegue me ver.
- Não! - Sim.
Não!
O que está acontecendo?
Não pode ser. Meu Deus!
Sei que eu ando triste,
talvez um pouco deprimida, sabe?
Não tenho me cuidado, acho que só preciso me exercitar.
- Tudo bem. Vamos andar de bicicleta? - Não. Preciso de ar fresco.
Siri, mensagem pra Sam.
Desculpe, eu exagerei ontem.
Vamos tomar um café depois?
Não coma aqui.
Duas palavras: ba-ratas.
Não!
Vai!
Nell! Saia do carro. Este cara me matou.
- O quê? - Brincadeira. Foi câncer de próstata.
Não me siga!
- Chega! O que eu faço pra você ir embora? - Eu não sei.
Não sei por que estou aqui.
Não tem regras nem instruções. A administração é péssima.
Eu vi os filmes.
Deve ter palavras mágicas que te façam ir embora.
Tipo: "Está perdoado pelos erros da sua vida.
Venha para a luz, Carol Anne!"
Os erros da minha vida?
Sim, os erros da sua vida!
Escrevi sobre você, um morto divorciado duas vezes,
autor do jingle que me fez odiar chiclete!
Certo. E você?
Em 24 horas, já vi que você não é grande coisa.
Você bebe demais,
inveja a felicidade dos outros
e literalmente foge das dificuldades da vida.
Nada disso. Não vou ser analisada por um morto.
Viu? Você está fugindo.
Eu não vou... Não.
Legal, valeu. Perdi a ligação da Sam.
Recebi a sua mensagem.
A coisa saiu do controle ontem.
Era engraçado quando odiávamos a Lexi,
mas ela foi uma boa amiga na sua ausência.
E ela é a chefe. No seu lugar, eu pensaria em me desculpar.
Bom, a gente conversa depois.
E o que você vai fazer agora?
O quê?
Bom, a sua sala é bem bacana, Lexi.
O cavalo que me derrubou. Todd.
- Para lembrar meus fracassos. - Nossa!
Como posso ajudar?
Vim trazer donuts para me desculpar.
Eu agi mal ontem à noite e queria pedir desculpas.
Prometo ser mais profissional agora.
- Roubou da sala do café? - Não. Por quê?
Vários estão mordidos, e a caixa é da sala do café.
Então roubei, sim.
Tá legal, desculpa. Tchau.
Foi um péssimo pedido de desculpas.
É óbvio que você tem alguma coisa pra me dizer, então seja jornalista.
Dê os detalhes.
Não é uma boa ideia.
Tive uma ideia.
Em 30 segundos,
uma diz à outra exatamente o que acha dela
sem nenhuma consequência.
Eu começo.
Acho que você não sabe beber.
Nossa! Vai com tudo mesmo.
Acho inadequada a sua relação com o seu cavalo.
Acho que a sua blusa é de loja barata.
- Eu mordi os donuts. - Você ainda trabalha em jornal.
Você trabalha em jornal.
Você não me queria no seu aniversário, mas eu fui.
Você não está à altura da Sam.
Dennis quis contratar você, eu neguei. Você abandonou a carreira por um homem,
deu errado, e eu tenho que resolver?
Repensei quando Sam disse que você estava mal e precisava de apoio.
Contratei você por ela.
Sou a chefe. Se você for mal,
vai ser demitida, não importam as suas amizades.
É bom saber.
Não acho esse jogo divertido.
Fica melhor em família.
- Está aqui? - Sim.
Fico fechando os olhos, esperando estar em Madri quando os abrir.
Por que essa cara?
Por algum motivo idiota, achei que eu voltaria pra casa
e retomaria de onde tinha parado,
mas tudo mudou,
e me sinto muito distante de todo mundo.
E então, o que vamos fazer?
Ficar aqui lamentando por você eternamente?
Estou no Inferno?
- Se está comigo? É provável. - Meu Deus!
Não aguento mais ouvir você choramingando.
Sufoco você com o travesseiro, ou vamos sair.
Pode me sufocar.
Que idiotice!
Por que estamos aqui? Vamos dividir uma bruschetta?
Não precisa usar isso aí.
Parece que ficam me olhando, imaginando qual é o meu problema
e por que estou sozinha num lugar tão bonito.
Vou dizer uma coisa.
Eu era um prodígio do piano.
Me mudei para a Califórnia no Verão do Amor
e ia fazer música de primeira.
Acabei compondo "Yummy Yum"...
- Não cante. - Sim. É constrangedor.
Eu queria muito mais.
Então me enfureci.
Eu afastava as pessoas, mas acabei enxergando as coisas
e percebi que havia pessoas ao meu redor
vivendo suas vidas
sem pensar em como a vida deveria ser,
mas pensando no que ela é.
Quando entendi isso, tudo mudou.
Veja aquela mulher ali.
Ela não se inibe,
está apenas curtindo a vida neste momento.
Não precisa ser assim.
- Como? - O Fantasma do Natal Futuro,
pra me fazer mudar
e não acabar sozinha, arrumada, com um colar horrível de turquesa.
Ou você usa o colar
porque seu marido o comprou na Espanha no aniversário de casamento.
- É a sua esposa? - É, sim.
Meu Deus!
Sinto muito.
Parece que não consigo mudar.
- Sou um desastre. - É, sim.
- Obrigada. - Mas tudo bem.
Eu também era.
Antes da Cricket.
Eu queria poder dizer como ela está linda.
Tudo bem.
Com licença. Espero que não pareça estranho,
mas acho que alguém deveria dizer que você está linda hoje.
Mas que surpresa!
Obrigada.
E adorei o seu colar.
Ganhei do meu marido.
É meio chamativo, mas me faz pensar nele.
Sabe, não costumo fazer isso,
mas seria estranho me sentar com você para uma taça de vinho?
Só se for tequila.
Sente-se.
Sou a Nell.
Cricket.
Entra.
- Oi. - Comprei saquinhos
para o cocô do Arthur,
assim você fica sempre preparada.
Obrigada.
Mais alguma coisa?
Tecnicamente, o nome não é mais Asperger.
É Transtorno do Espectro Autista.
E se manifesta de várias formas,
mas, comigo, é a necessidade de estrutura e rotina.
Tem um jeito certo de fazer as coisas e um jeito errado,
sem muitas opções.
Como os saquinhos.
Talvez, mas sou advogado ambiental, e isso é ser responsável.
O mundo está em chamas.
Claro.
Mais uma coisa.
Sei que algumas vezes pode ser difícil conviver comigo.
Foi o que me disseram.
Pra mim também,
então talvez a gente combine.
Tenha um bom dia.
O que qualifica uma vida plena? Tentamos resumir a vida alheia numa frase.
"A jornalista de sucesso."
"O velho amigo e novo chefe."
"A mãe que trabalha."
São beijos demais.
"O cara do Chicletinho Yummy Yum."
A verdade é que uma frase não pode descrever uma vida.
Sei que não deu resultado,
mas tenho um projeto, só está demorando mais...
A vida é complexa.
Obrigada, pai.
As pessoas não são quem imaginamos.
Me desculpe Beijos
Todos somos projetos em andamento,
e nossos relacionamentos também.
Os antigos que tentamos manter...
e às vezes, se tivermos sorte,
os novos nos surpreendem.
Oi!
Está preparada pra curtir muito?
Com certeza.
Vamos lá, menina!
- Tenho história dessa época pra contar. - Por favor.
"E já que, como Monty Waxberg acreditava,
não sabemos aonde a vida nos leva,
abra o coração durante a jornada e escute.
Todos têm uma história
se você se dispuser a descobrir qual é."
Eu elogiaria, aí você já criaria um sindicato,
então só vou mandar publicar.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Não fique convencido, velhinho. Só quero manter o emprego.
Nem se despediu.
Que cretino!
Mandei seu próximo projeto por e-mail.
A dona de um restaurante de dim sum em Chinatown.
Pode deixar.
Oi. Vou ser sincera, já que morri.
Seu desodorante não funciona.
E por que não se casou?
O tempo passa.
Legendas: Cláudia Bertolucci