Δεκαπέντε χρόνια δημοσιογραφίας μού έμαθαν
να τραβάω το μάτι με πιασάρικους τίτλους.
Ο δικός μου: "Γυναίκα ετών 37 καταστρέφει τη ζωή της".
Πέντε χρόνια πριν, η Νελ Σεράνο άφησε την καριέρα της.
Πήγε στο Λονδίνο για έναν άντρα.
Κοιμάμαι.
Παραδόθηκε στον έρωτα μέχρι που έσπασε τα μούτρα της.
Τώρα επέστρεψε και φροντίζει να ενυδατώνεται.
Μα ποιος θέλει λαμπρή καριέρα,
παραμυθένιο γάμο,
ή καθαρά εσώρουχα όταν μπορείς να φοράς μαγιό;
Πάλι.
Ευτυχώς, ο περίεργος συγκάτοικος από το Craigslist είναι χαλαρός,
και δεν μασά τα λόγια του.
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ!
Θέλει να βγάζω τον σκύλο. Αλλά δεν κάνει κακά μπροστά μου.
Ο σκύλος, όχι αυτός. Μπλιαχ!
Γι' αυτό άργησα την πρώτη μέρα στην παλιά δουλειά.
Βρήκα όμως θέση στο πάρκινγκ. Άρα βελτιώνεται η κατάσταση.
Συγγνώμη.
Θέλει καθάρισμα το πορτμπαγκάζ.
Περισσότερα, όσο εξελίσσεται αυτή η κακοτυχία.
Όχι Χαρούμενη - Έτοιμη Παντρεμένη - Ελεύθερη
Όχι Ολοκληρωμένη - Φτασμένη - Πλούσια
Όχι Ώριμη Ακόμα
Ας Περιμένει ο Θάνατος
Άργησες.
Είπα ότι είχες ακόμα την ώρα Αγγλίας
και ότι έδωσες αίμα. Κάνε τη ζαλισμένη.
Αν πω ότι έχω χανγκόβερ; Αν έχω όντως;
Ένα φυτό για την πρώτη σου μέρα.
Στην παλιά θέση;
-Και στιλό για τα γενέθλιά σου. -Έναν χρόνο μεγαλύτερη.
-Αθλητικά. -Σκύψε.
Επειδή σ' αγαπώ, μωρό μου.
Δεν κλέβουμε, κορίτσια.
-Δεν είσαι αφεντικό μου. -Ναι.
-Είμαι όμως δικό σου. Περίεργο; -Περίεργο που εσείς οι δύο
είστε αφεντικό κάποιου.
Βασικά, είναι επικεφαλής του λάιφσταϊλ,
-οπότε δεν μετράει. -Συγγνώμη!
Είμαι ο κ. Πόλη. Έχω να επιμεληθώ έξι άρθρα
για τις χωροταξικές ρυθμίσεις.
Συγγνώμη, δεν έχεις μίτινγκ για...
Θα πω σανδάλια.
Άκου δω...
Έχω αργήσει στο μίτινγκ για τα σανδάλια.
-Καφέ μετά; -Ναι.
Λοιπόν, πού θα με βάλεις; "Σφυγμό της πόλης"; "Εγκλήματα";
"Θανάτους".
Θεέ μου, στις νεκρολογίες;
Το νέο σου γραφείο.
Δεν θα πω ψέματα. Είναι κουτί.
Πολύ γενναιόδωρο.
Κάπου πρέπει ν' αρχίσεις, Νελ.
Ορίστε. Η πρώτη σου νεκρολογία.
Μόντι Γουάξμπεργκ.
Μουσικός που ίσως ξέρεις απ' το γνωστό του τζινγκλ,
-για την τσίχλα Yummy Yum. -Το μισούσα αυτό.
Μην κρίνεις κάποιον απ' το τζινγκλ του, Νελ.
Ο καθένας έχει μία ιστορία. Βρες τη.
Και μην αγγίξεις τη σωλήνα. Θα πάθεις έγκαυμα.
Κερνάω εγώ. Μισό λεπτό.
-Δώσ' μου αυτά. -Ωραία.
Γι' αυτό σ' αγαπώ. Ξέρεις να διασκεδάζεις.
Χαλασμένη καραμούζα.
Όχι. Είναι αντλία στήθους.
Θυμάσαι που τα βυζιά μου τα είχα για να τα δείχνω;
Τώρα απλώς ταΐζουν. Πώς κατάντησα έτσι;
Έγινες ζόρικη εργαζόμενη μαμά
που έκανε δυο απ' τα αγαπημένα μου ανθρωπάκια.
Σε προειδοποιώ.
Η Τίλι φοράει στο σχολείο το φόρεμα της παρανύμφου.
Μη σου 'ρθει ξαφνικό.
Χτυπάει τους αδύναμους.
Όταν θες να μιλήσεις για τον Φίλιπ,
έχω ένα σωρό κακίες στο ημερολόγιό μου
-που θέλω να σου πω. -Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Ξέρεις τι θέλω για τα γενέθλια; Να ξεδώσουμε όπως παλιά
ελπίζοντας ότι θα συνέλθω γρήγορα.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Ωχ, Θεέ μου. Κρύψε με.
-Αχ, όχι. Κρύψε με. -Τι; Γιατί; Πού; Ποιος;
Η Σελοτέιπ.
Νελ, δεν μπορείς να τη λες πια έτσι.
Η Λέξι είναι το αφεντικό σου.
Κι όσο τρελό κι αν είναι, έχουμε γίνει...
-Θα φας μπουνιά. - ...φίλες.
Τι; Τη μισούσαμε.
Το ξέρω. Λυπάμαι.
Είναι εκεί γιατί η εφημερίδα κι η μισή Πασαντίνα είναι του μπαμπά.
Πλούσια και περίεργη.
Νομίζει ότι το Old Navy ανήκει στον στρατό.
Μια εργαζόμενη μητέρα δεν βλέπει εύκολα άλλες εργαζόμενες μητέρες.
Τι; Και η Τίνα απ' τις Τοπικές Ειδήσεις;
Μιλούσε μόνο για τα παιδιά της. Ήταν τέλειο.
Κούκλες ήταν.
Όλοι ανησυχούν για την Τίνα.
-Γεια σου, Τίνα. -Γεια.
Τι είναι αυτό;
Δεν έπρεπε.
Ελπίζω να μην έχει κεράσι αυτό.
Καραμέλα είναι.
ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ
Πήγες στο Στάνφορντ;
Γιατί τρως τα σοκολατάκια που πήρα για την κοπέλα μου;
Έχω γενέθλια.
-Δεν τα πήρες για μένα; -Όχι.
Αηδία. Πάω στο Σαν Ντιέγκο
να τη δω χωρίς σοκολατάκια.
Όταν βγάλεις βόλτα τον Άρθουρ,
πάρε σακούλες αντί να του λες να κρατιέται.
Αν ο θερμοστάτης πάει στους 21,
-θα πάρω ειδοποίηση. -Μάλιστα.
-Έχεις σχέδια για τα γενέθλια; -Ναι.
Θα κάνω άγριο πάρτι, και λέω να φέρω
βαρέλια μπίρα και μια μπάντα ρέγκε.
Πλάι στο ποδήλατο γυμναστικής.
Δεν μπορείς. Κάναμε συμφωνία.
Το συμβόλαιο γράφει ότι οι καλεσμένοι πρέπει να εγκρ...
-Κάνεις πλάκα; -Προφανώς.
Ρε φίλε, Άσπεργκερ έχεις;
Ναι.
Αλήθεια; Χίλια συγγνώμη γι' αυτό που είπα.
Δεν έχω. Νόμιζες ότι είχα Άσπεργκερ;
-Ας πούμε. -Έχω.
Ωραία. Καλό Σαββατοκύριακο.
ΚΟΚΤΕΪΛ ΑΝΟΙΧΤΑ
Ευχαριστώ.
Δεκατέσσερα δολάρια το κοκτέιλ!
Στα νιάτα μου φτιάχναμε LSD στην μπανιέρα
και το δίναμε τσάμπα.
Μου λείπουν τα '90ς!
Γιατί είσαι χωμένη στο τηλέφωνο;
Αναρωτιόμουν αν ο πρώην μου θα έμπαινε στον κόπο
να μου ευχηθεί χρόνια πολλά, αλλά τίποτα...
Ξέρεις πώς ξεπερνάς κάποιον;
Πηγαίνοντας με άλλον.
Ευχαριστώ για τη σοφία σας.
-Γεια σας! -Ιδού
-και η εορτάζουσα. -Γεια!
-Ναι. -Γεια.
Είπες όχι δώρα, αλλά σταματήσαμε για βενζίνη
και σου πήραμε κατιτίς.
Αχ, παιδιά!
Προφυλακτικά και ξυστό;
-Θα 'ναι η τυχερή σου χρονιά. -Ναι!
Και θα περάσουμε τέλεια απόψε, όποιος άλλος και να 'ρθει.
Ποιος θα 'ρθει;
Γεια σου, Βερβερίτσα. Συγγνώμη που άργησα.
Ελπίζω να μην είναι πολύ άκομψο που ήρθα ακάλεστη.
Καθόλου. Συνάδελφοι είμαστε.
Όχι ακριβώς "συν".
Αστειεύομαι!
Αν και, βασικά, έτσι είναι.
-Είμαι αφεντικό σου. -Ναι.
Σου λέω όμως ότι θα προσπαθήσω να είμαι διαφορετική απ' τον πατέρα μου.
Ήταν πολύ απόμακρος και εκτός πραγματικότητας.
Και μετά το ατύχημα στο ντρεσάζ πριν από τους Ολυμπιακούς,
έμαθα ότι η δύναμή σου εξαρτάται από το άλογο που ιππεύεις.
Κι εσείς είστε το άλογό μου.
-Λέξι. -Είμαι πάλι περίεργη και σνομπ;
-Όταν μας θεωρείς άλογό σου. -Γι' αυτό σε θέλω.
Θεέ μου! Ακούστε τι θυμήθηκα.
Στην καραντίνα, όταν βρισκόμασταν οικογενειακά...
Βρισκόσασταν;
-Ναι. -Και περνούσαμε πολύ καλά.
Πολλοί λένε ότι δεν τους άρεσε η πανδημία,
εγώ όμως την καταχάρηκα.
Ένα βράδυ, η Σαμ κι εγώ το ρίξαμε στο κρασί,
και μου μίλησε ειλικρινά για το πώς φαίνομαι καμιά φορά στους άλλους.
Και...
είμαι ευγνώμων που σε έχω φίλη μου.
Μαζί σου πάντα.
Δεν σε πειράζει που ήρθε;
-Καθόλου. -Ναι.
Απλώς δεν είχα καταλάβει ότι ήσασταν φίλες φίλες.
-Το ξέρω. -Δεν πειράζει.
Απλώς μου χρωστάς μια έξοδο.
-Φυσικά. Ναι. -Ναι, ωραία.
Έκλεισα δυο θέσεις το Σάββατο στο Underground.
Θέμα, Σχολικός Χορός '80ς.
Εγώ με το νυφικό κι εσύ με το φόρεμα της παρανύμφου.
-Ίσως φανεί χρήσιμο. -Ευχαρίστως,
απλώς έχω κανονίσει κάτι για το Σάββατο.
-Με τη Λέξι. -Ναι, ναι.
Το καταφέραμε σχεδόν. Παρά κάτι, τέλειο.
Μπράβο στον Ντένις και τη Σελοτέιπ.
-Σελοτέιπ; -Ένα παρατσούκλι σου.
Ήταν μια πλάκα που κάναμε μεταξύ μας.
-Ήρεμα, Νελ. -Γιατί; Έλα τώρα.
Επειδή είσαι κολλημένη. Το πιάνεις;
Σε νομίζαμε και Σκωτσέζα.
Σαν να έβγαινες απ' το Braveheart.
Λέω αμέσως "Σκωτσέζα".
Αστείο δεν το βρίσκετε;
Δεν το βρίσκω μόνο εγώ!
Ακριβώς. Πάω να πάρω την τσάντα μου.
Ωραία! Πάμε άλλη μια γύρα.
"Αν το διαβάζεις αυτό, το ψυγείο έχει μείνει πολλή ώρα ανοιχτό".
Θεούλη μου.
Πώς κατέληξα εδώ πέρα;
Αλήθεια πάντως.
Δεν ξέρεις τι σου φυλάει η ζωή.
Μην πλησιάσεις. Σε σκότωσα.
Μην μπαίνεις στον κόπο. Νεκρός είμαι.
Ήρθες να με σκοτώσεις;
Μη, να χαρείς. Μην το κάνεις.
Όχι, δεν ήρθα να σε σκοτώσω.
Με λένε Μόντι Γουάξμπεργκ.
Εγώ είμαι.
Όχι, δεν βλέπω νεκρούς. Όχι.
Το φαγητό θα φταίει,
τα κοκτέιλ, το μισό ζελεδάκι.
Ήρεμα, Κιθ Ρίτσαρντς.
Άσε τα σχόλια. Δεν είσαι αληθινός.
Πάω στο δωμάτιό μου. Θα κλειδώσω την πόρτα,
και θα βάλω βαριά κουτιά μπροστά.
Κι όχι επειδή σε θεωρώ αληθινό. Για γυμναστική.
Και το πρωί θα έχεις εξαφανιστεί. Καληνύχτα!
Καλημέρα.
Μακριά. Πώς μπήκες με τα κουτιά;
Πού να ξέρω; Δεν έχω ξαναπεθάνει.
Ούτε πήγα για κατούρημα από τότε. Κι έτσι, έχω ελεύθερο χρόνο.
-Παρέα. -Εμπρός;
Είσαι καλά; Σε άκουσα να ουρλιάζεις.
Δεν...
-Καλά είμαι. -Ωραία.
Θα καθαρίσεις το σαλόνι; Είναι γεμάτο προφυλακτικά.
Γιατί νομίζεις ότι κρατάω αυτό;
Ωραία.
Το αστείο είναι
ότι μόνο εσύ με βλέπεις.
-Όχι! -Ναι.
Όχι, όχι!
Μα τι συμβαίνει;
Δεν συμβαίνει! Θεέ μου!
Ήμουν θλιμμένη τελευταία,
ίσως να είχα και λίγη κατάθλιψη.
Δεν φρόντιζα τον εαυτό μου, κι ίσως χρειάζομαι και γυμναστική.
Δεν πάμε να κάνουμε ποδήλατο τότε;
Όχι, ευχαριστώ. Θέλω αέρα.
Σίρι, μήνυμα στη Σαμ.
Συγγνώμη που παραήπια χτες βράδυ.
Πίνουμε καφέ αργότερα;
Μη φας εδώ.
Δυο λέξεις: κατσαρίδες, ποντίκια.
Όχι!
Φύγε, φύγε!
Νελ! Βγες απ' τ' αμάξι.
Αυτός με σκότωσε.
-Τι; -Πλακίτσα! Καρκίνος του προστάτη.
Μη μ' ακολουθείς!
Θεέ μου, φτάνει πια! Τι να κάνω για να φύγεις;
Ξέρω γω;
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ.
Δεν έχω κανόνες, οδηγίες. Χάλια οργάνωση.
Έχω δει ταινίες.
Θα υπάρχει κάποια μαγική λέξη για να φύγεις.
"Σε συγχωρώ για τα λάθη της ζωής σου.
Πήγαινε στο φως, Κάρολ Ανν"!
Τα λάθη της ζωής μου;
Ναι. Τα λάθη της ζωής σου.
Γράφω για σένα. Έχεις πεθάνει, χωρίσει δυο φορές,
έγραψες ένα τζινγκλ και μίσησα τις τσίχλες!
Κι εσύ, τότε;
Σε παρακολουθώ 24 ώρες, και δεν είσαι κανένα αστέρι.
Πίνεις πάρα πολύ.
Ζηλεύεις την ευτυχία των άλλων.
Και το βάζεις στα πόδια από κάθε δυσκολία στη ζωή σου.
Δεν παίζω άλλο.
Όχι ψυχανάλυση με νεκρούς.
Βλέπεις; Το βάζεις στα πόδια.
Δεν... Όχι.
Τέλεια, ευχαριστώ. Έχασα την κλήση της Σαμ.
Γεια. Πήρα το μήνυμά σου.
Ξέφυγε λίγο χτες βράδυ.
Είχε πλάκα που παλιά αντιπαθούσαμε τη Λέξι,
αλλά μου φέρθηκε άψογα όσο έλειπες εσύ.
Είναι και το αφεντικό. Στη θέση σου θα ζητούσα συγγνώμη.
Τέλος πάντων, τα λέμε αργότερα.
Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα;
Τι;
Τρομερό γραφείο, Λέξι.
Το άλογο που με έριξε κάτω. Ο Τοντ.
-Σαν ανάμνηση των αποτυχιών μου. -Πω πω!
Τι θα ήθελες;
Έφερα μερικά ντόνατς συγγνώμης.
Δεν ήμουν στα καλύτερά μου χτες, και ζητώ συγγνώμη.
Και υπόσχομαι να φέρομαι επαγγελματικά.
-Τα έκλεψες απ' την κουζίνα; -Όχι, γιατί;
Είμαι μισοφαγωμένα και γράφει πάνω "κουζίνα".
Τότε, ναι.
Ωραία, συγγνώμη. Γεια.
Πολύ ψόφια η συγγνώμη σου.
Προφανώς, έχεις κάτι να μου πεις. Φέρσου σαν δημοσιογράφος.
Πες όλη την ιστορία.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Έχω εγώ μια ιδέα.
Ας πούμε σε 30 δεύτερα στον άλλον τι πιστεύουμε γι' αυτόν,
χωρίς επιπτώσεις. Τι λες;
Αρχίζω πρώτη.
Νομίζω ότι έχεις θέμα με το ποτό.
Χτυπάς στο ψαχνό, βλέπω.
Θεωρώ ανάρμοστη τη σχέση με το άλογό σου.
Το μπλουζάκι σου είναι φτηνιάρικο.
-Εγώ δάγκωσα τα ντόνατ. -Δουλεύεις στον Τύπο.
Εσύ δουλεύεις στον Τύπο.
Ήξερα ότι δεν ήθελες να έρθω.
Αυτοπροσκλήθηκα.
Δεν είσαι άξια να είσαι φίλη της Σαμ.
Ο Ντένις είπε να σε πάρω, μα είπα όχι.
Παράτησες την καριέρα για έναν άντρα.
Δεν πήγε καλά, και θα την πληρώσω εγώ;
Άλλαξα γνώμη όταν είπε η Σαμ ότι ήσουν άσχημα
και χρειαζόσουν βοήθεια.
Για το χατίρι της σε πήρα.
Σαν αφεντικό, αν δεν τα πας καλά,
θα σε διώξω, όποια κι αν είναι φίλη σου.
Καλώς να το ξέρω.
Δεν είναι ωραίο παιχνίδι.
Καλύτερα με την οικογένεια.
-Εδώ είσαι; -Ναι.
Κλείνω τα μάτια κι ελπίζω όταν τ' ανοίξω να είμαι στη Μαδρίτη.
Γιατί τέτοια μούτρα;
Περίμενα βλακωδώς ότι θα γύριζα
και θα συνέχιζα τα ίδια.
Έχουν όμως αλλάξει τα πάντα,
και νιώθω απόμακρη απ' τους πάντες.
Τι κάνουμε, λοιπόν;
Θα κάτσουμε εδώ να σε λυπόμαστε για πάντα;
Στην κόλαση είμαι;
-Αν είσαι μαζί μου; Μάλλον. -Θεέ μου.
Δεν αντέχω άλλο την γκρίνια σου.
Ή θα σε πνίξω με το μαξιλάρι ή θα βγούμε έξω.
Πνίξε με.
Τι χαζομάρα!
Τι κάνουμε εδώ; Θα μοιραστούμε μια μπρουσκέτα;
Δεν τα χρειάζεσαι αυτά.
Νομίζω ότι με κοιτάνε όλοι. Θ' αναρωτιούνται τι πρόβλημα έχω
και γιατί είμαι ολομόναχη σε τόσο ωραίο μέρος.
Θα σου πω κάτι.
Ήμουν εξαιρετικός στο πιάνο.
Μετακόμισα στην Καλιφόρνια το Καλοκαίρι της Αγάπης
και θα έγραφα τρομερή μουσική.
Και κατέληξα να γράψω το τζινγκλ...
-Όχι τραγούδια. -Το ξέρω. Είναι ντροπή.
Διότι ήθελα πάρα πολλά.
Και θύμωσα.
Κι απομάκρυνα τον κόσμο, κι όταν πια συνήλθα,
είδα ότι υπήρχαν άνθρωποι γύρω μου
που ζούσαν τη ζωή τους.
Δεν τους ένοιαζε πώς θα έπρεπε να είναι η ζωή,
αλλά πώς είναι.
Κι όταν το κατάλαβα αυτό, όλα άλλαξαν.
Κοίτα εκείνη τη γυναίκα.
Δεν είναι αμήχανη.
Απολαμβάνει τη ζωή όπως έρχεται.
Μην το κάνεις αυτό.
-Ποιο; -Το Φάντασμα των Χριστουγέννων.
Να λες ότι αν δεν αλλάξω ζωή
θα καταλήξω μόνη, καλοντυμένη μ' ένα απαίσιο γαλάζιο κολιέ.
Ή μπορεί να το φοράς
επειδή σ' το αγόρασε ο άντρας σου για τα γενέθλιά σου.
-Η γυναίκα σου είναι; -Ναι.
Θεέ μου.
Χίλια συγγνώμη.
Δεν φαίνεται να μπορώ ν' αλλάξω.
-Είμαι ένα μάτσο χάλια. -Είσαι.
-Ευχαριστώ. -Μα δεν πειράζει.
Έτσι ήμουν κι εγώ.
Πριν γνωρίσω την Κρίκετ.
Αχ και να μπορούσα να της πω πάλι πόσο όμορφη είναι.
Ωραία.
Συγγνώμη, ελπίζω να μη σας φανεί παράξενο,
αλλά κάποιος θα έπρεπε να σας πει πόσο όμορφη είστε απόψε.
Μα τι μου λέτε;
Ευχαριστώ.
Πολύ ωραίο το κολιέ σας.
Δώρο του άντρα μου.
Λίγο φανταχτερό, αλλά με κάνει να τον θυμάμαι.
Δεν το συνηθίζω,
αλλά θα φανεί περίεργο να καθίσω να πιούμε ένα ποτήρι κρασί;
Μόνο για τεκίλα.
Κάθισε.
Εγώ είμαι η Νελ.
Εγώ είμαι η Κρίκετ.
Εμπρός.
-Γεια. -Πήρα κι άλλες σακούλες
για τον Άρθουρ.
Για να είσαι πάντα έτοιμη.
Ευχαριστώ.
Κάτι άλλο;
Βασικά, δεν το λένε πια Άσπεργκερ.
Αλλά διαταραχή αυτιστικού φάσματος.
Τα συμπτώματα ποικίλουν,
αλλά προσωπικά χρειάζομαι συγκρότηση και ρουτίνα.
Υπάρχει ο σωστός και ο λάθος τρόπος για να κάνεις κάτι,
και τίποτα ενδιάμεσα.
Οι σακούλες του σκύλου.
Ναι, ας πούμε.
Και ως δικηγόρος περιβαλλοντικού δικαίου.
Ο κόσμος καίγεται τώρα.
Σωστά.
Επίσης,
καμιά φορά, δεν είμαι εύκολος συγκάτοικος,
όπως μου έχουν πει.
Κι εγώ.
Ίσως και να ταιριάζουμε.
Καλή σου μέρα.
Πώς θα κρίναμε ότι κάποιος έζησε καλή ζωή;
Περιγράφουμε τη ζωή των άλλων με μια φράση.
"Πετυχημένη δημοσιογράφος".
"Παλιός φίλος και νέο αφεντικό".
"Εργαζόμενη μητέρα".
Πολλά πολλά φιλάκια.
"Ο τύπος του διαφημιστικού της τσίχλας".
Ωστόσο, δεν αρκεί μια φράση να περιγράψει μια ζωή.
Δεν πιάσαμε τον στόχο μας,
αλλά έχω σχέδιο. Απλώς καθυστερεί λιγάκι.
Η ζωή είναι πολύπλοκη.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Οι άλλοι δεν είναι ό,τι νομίζουμε.
Συγγνώμη φιλάκια
Πάντως, είμαστε όλοι υπό διαμόρφωση.
Το ίδιο και οι σχέσεις μας.
Οι παλιές που διατηρούμε.
Κι αν είμαστε τυχεροί καμιά φορά,
μας εκπλήττουν οι καινούριες.
Γεια σου.
Έτοιμη να ξεσαλώσουμε;
Εννοείται.
Πάμε, κορίτσι μου.
-Να σου πω για τα παλιά μας. -Παρακαλώ.
"Κι εφόσον, όπως έλεγε ο Μόντι Γουάξμπεργκ,
ποτέ δεν ξέρουμε τι μας επιφυλάσσει η ζωή.
Ν' ανοίξουμε διάπλατα την καρδιά μας ν' ακούσουμε.
Όλοι έχουν μια ιστορία.
Αρκεί να βρούμε χρόνο να την ανακαλύψουμε".
Αν πω ότι είναι καλό, θα το πάρεις πάνω σου,
γι' αυτό το στέλνω για δημοσίευση.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Μη σε συνεπάρουν τα καλά λόγια.
Για να κρατήσω τη θέση.
Ούτε αντίο δεν είπε.
Τι κόπανος!
Σου έστειλα το επόμενο θέμα σου.
Ιδιοκτήτρια εστιατορίου στην Τσάιναταουν.
Το ξεκινάω.
Γεια.
Νεκρή και ειλικρινής.
Το φυσικό αποσμητικό σου δεν πιάνει.
Γιατί δεν παντρεύτηκες;
Ο χρόνος τρέχει.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Παπαδάκης